Страница 2 из 63 Общая информация............................................... 2 Полный перечень характеристик модели................ 3 Комплектность........................................................ 4 Указания по эксплуатации....................................... 5 Правила пользования
Страница 3 из 63 Общая информация Благодарим за то, что Вы выбрали мобильный телефон teXet TM-D108. Использование последних технологических разработок и приверженность высоким стандартам позволяют предложить Вам качественное устройство по доступной цене. Данное Руководство поможет Вам разобраться в функционале и
Страница 4 из 63 «Загрузки» – http://texet.ru/support/files/ Texet – TM-D108 – это мобильный телефон (абонентская радиостанция), предназначенный для работы в качестве оконечного абонентского устройства в сотовых сетях стандарта GSM 900/1800 Полный перечень характеристик модели • Две активные SIM-карты • Стандарт
Страница 5 из 63 • Аккумулятор 800 мАч (стандарт BL-4C) • Светодиодный фонарик • Размеры: 106x43.3x13.8 мм • Вес: 88 г Комплектность • Телефон • USB-кабель • Наушники • Сетевой адаптер • Руководство по эксплуатации • Гарантийный талон Используйте только аксессуары, рекомендованные торговой маркой teXet.
Страница 6 из 63 Указания по эксплуатации Данный телефон произведен и предназначен для мобильного использования. Нижеследующие указания по эксплуатации предназначены для того, чтобы помочь Вам правильно использовать телефон без угрозы для безопасности людей и материальных ценностей, и сохранять терминал в рабочем
Страница 7 из 63 • Не допускается отрезать, повреждать, модифицировать кабель СЗУ или USB-кабель, а также зажимать их или ставить на них тяжелые предметы. Любые подобные действия могут вызвать короткое замыкание и привести к пожару или поражению электрическим током; • Используйте только совместимые с Вашим
Страница 8 из 63 • Избегайте воздействия прямого солнечного света на АКБ; • Запрещается использовать поврежденные или протекающие литий-ионные аккумуляторы. В случае протечки аккумулятора не допускайте попадания электролита на кожу и в глаза. Если попадание произошло, промойте поврежденное место достаточным
Страница 9 из 63 • Протирайте выводы аккумуляторов чистой сухой ветошью, если они загрязнились; • Не оставляйте неиспользуемые аккумуляторы в режиме длительного заряда; • Храните аккумулятор при температуре от 0 °C до 40 °C. • После длительного хранения может потребоваться многоразовый заряд и разряд аккумуляторов,
Страница 10 из 63 Правила пользования телефоном • Выключайте телефон, в тех местах, где его использование запрещено или не рекомендуется. Ознакомьтесь со всеми предписаниями, ограничивающими использование телефона в определенных местах; • Запрещается использовать телефон рядом с электронными приборами. Большинство
Страница 11 из 63 дить электро-схемы телефона или другие важные компоненты; • Не используйте и не храните телефон в запыленных или загрязненных местах. Пыль может привести к сбоям в работе телефона; • Н е кладите телефон на наклонные поверхности или расположенные высоко полки. При падении телефон может повредиться;
Страница 12 из 63 обратитесь в авторизованный сервисный центр, уточнив его адрес на сайте http://texet.ru/support/ services/ Внешний вид телефона 11
Страница 13 из 63 Клавиши, индикаторы и разъемы: (1) Динамик; (2) Дисплей; (3) Левая функциональная клавиша/Клавиша вызова c SIM2 на экране набора; (4) Клавиша вызова с SIM1 и SIM2; (5) Цифровая клавиатура. Клавиши 1-9 служат для набора номера на главном экране и для набора СМС в соответствующем меню. Символы, кото
Страница 14 из 63 (10) Задний динамик; (11) Светодиодный фонарик; (12) microUSB-разъем (8 pin) для зарядного устройства; (13) Микрофон; (14) Гнездо для наушников 3,5 мм. Значение символов, появляющихся на экране: Значок Описание нет сигнала сети сигнал сети индикатор заряда батареи новое сообщение активный звонок
Страница 15 из 63 1. Подготовка к работе 1.1. Установка SIM-карт Данный телефон позволяет использовать две SIM-карты одновременно. Вы можете использовать две SIM-карты с различными номерами от различных поставщиков услуг мобильной связи. Если Вы совершаете звонок или отправляете/ принимаете сообщение а так же
Страница 16 из 63 • закрепите SIM-карты в слотах; • обратите внимание, что SIM1 вставляется в левый слот, а SIM2 – в правый. ! Пожалуйста, не вставляйте карту памяти в разъем для SIM-карты. 15
Страница 17 из 63 1.2. Установка карты памяти Мобильный телефон TM-D108 имеет слот для карты памяти формата microSD/SDHC (поддерживаются карты емкостью до 8Гб). Чтобы установить карту произведите следующие действия: • откройте крышку батарейного отсека; • снимите механизм крепления карты памяти с фиксации движением
Страница 18 из 63 «вверх» (после успешного закрепления Вы можете услышать щелчок). 1.3. Установка и зарядка аккумуляторной батареи Установка аккумуляторной батареи 1) для правильной установки батареи стоит разместить ее контактами вниз и логотипом teXet к себе. В том случае, если Вы видите информационные обозначения
Страница 19 из 63 Перед первым использованием устройства рекомендуется произвести полную зарядку аккумуляторной батареи. Подключите адаптер питания к сети и вставьте microUSB разъем в соответствующее гнездо на корпусе устройства. Во время зарядки значок питания на экране устройства активируется, что будет
Страница 20 из 63 • не следует производить подзарядку устройства постоянно: Вы можете сделать это в тот момент, когда на дисплее появится сообщение о низком уровне заряда; • если Вы не используете устройство длительное время, подзаряжайте аккумулятор не менее одного раза в течение двух недель, не дожидайтесь момента
Страница 21 из 63 динять вручную, чтобы прервать процесс зарядки телефона. 2. Включение и выключение устройства 2.1. Включение Перед включением телефона внимательно прочитайте раздел «Указания по эксплуатации». Нажмите и удерживайте клавишу «Отмена» (8 на схеме устройства) в течение 2-х секунд. После этого
Страница 22 из 63 устройства), после чего аппарат автоматически отключится через некоторое время. Примечание: В случае низкой зарядки аккумулятора, устройство может быть отключено автоматически после уведомления пользователя о существующей проблеме. При этом, все несохраненные данные могут быть утеряны. Во избежание
Страница 23 из 63 • Вызовы – меню отображает информацию о входящих, исходящих и пропущенных вызовах по каждой из SIM; • Камера – возможность делать снимки и видео; • Мультимедиа – доступ к аудио-, видеоплееру и FM-радио; • Органайзер – доступ к календарю, калькулятору, будильнику, проводнику, Bluetooth и управление
Страница 24 из 63 хранятся Ваши контакты. Значки SIM1 и SIM2 показывают, что информация хранится на SIM, значок телефона показывает, что данные хранятся в памяти устройства. Для осуществления звонка на нужный номер следует выбрать контакт из списка и нажать на клавишу Вызова SIM1/SIM2 и выбрать SIM, с которой Вы
Страница 25 из 63 SIM1 или SIM2 или в память телефона; • Новый – добавление нового контакта; • Отметить – выделение одного или несколько контактов; • Добавить в черный список – добавление контакта в черный список для запрета вызовов и сообщений; • Добавить в группу – добавление контакта к существующим группам; •
Страница 26 из 63 При добавлении контакта Вы можете добавить его имя, контактные номера, назначить к группе, установить фото и задать мелодию, а так же добавить адрес электронной почты и примечание. Для сохранения информации после внесения всех данных нажмите кнопку «Сохр.» (Сохранить). Изменение информации о
Страница 27 из 63 • Добавить в группу – добавление контакта к существующим группам; • Добавить в черный список – добавление контакта в черный список для запрета вызовов и сообщений. Группы контактов Контакты в Вашей адресной книге могут быть рассортированы по группам. Группы могут быть созданы и отредактированы на
Страница 28 из 63 SIM и свободной и занятой памяти устройства в целом. Для того, чтобы добавить или переместить контакт в группу следует: • при создании контакта установить нужную группу и нажать «Сохранить»; • при изменении информации о контакте выбрать опцию «Добавить к группе», выбрать нужную группу и нажать
Страница 29 из 63 • Отправленные – папка со всеми отправленными сообщениями; • Голосовая почта – одноименный сервис и настройка его функционала для каждой SIM; • Широковещательные сообщения – сообщения от услуги Interactive Cell Broadcast и настройка функционала (сервис предоставляется оператором связи); • Настройки
Страница 30 из 63 • Сохранить – сохранение SMS в «Черновиках» для последующего завершения и отправки; • Конвертировать в MMS – изменение формата сообщения на MMS; • О пции отправки – выбор SIM для отправки сообщения и установка настроек для каждой SIM; • Опции ввода – дополнительное меню, которое позволяет добавить
Страница 31 из 63 • Просмотр – просмотр созданного мультимедийного сообщения перед отправкой; • Сохранить – сохранение текущего MMS в «Черновиках» для последующего завершения и отправки; • Настройки слайда – установка длительности слайда, изменение размера слайда и положения текста (вверху или внизу сообщения). Для
Страница 32 из 63 • Прямой ответ – активация/деактивация опции отправки ответа через центр отправителя; • Сохранять на – выбор места для сохранения входящих сообщений (телефон или SIM); • Сохранять отправленные – активация/деактивация опции сохранения отправленных сообщений; Настройки MMS – Настройки слайда –
Страница 33 из 63 • Сохранять отправленные – активация/деактивация опции сохранения отправленных сообщений. Настройки Широковещательных сообщений Настройка приема широковещательных сообщений, списка тем для подписки и опций автоматического отображения. ! Обратите внимание, что данный сервис предоставляется
Страница 34 из 63 Меню «Вызовы» содержит так же ряд дополнительных опций (доступны в каждой вкладке, открываются при нажатии на левую функциональную клавишу): • Просмотр – просмотр данных о времени и продолжительности вызова; • Вызов – звонок контакту (или номеру), информация о котором отображается в «Вызовах»; •
Страница 35 из 63 3.4. Камера Телефон имеет встроенную камеру с разрешением 0,3 Мп, которая позволяет делать фото и снимать видео. Режим съемки фото активируется сразу же, после входа в пункт «Камера». Переключение между фото- и видеорежимом осуществляется путем нажатия на курсоре «Вправо». После нажатия «Влево»
Страница 36 из 63 • Размер – установка размера фотографии; • Качество – установка качества фотографии; • Ночной режим – активация/деактивация режима ночной съемки; • Продолжительность – активация серийной съемки и установка количества снимков; • Таймер – установка таймера для автосъемки; • Баланс белого – настройка
Страница 37 из 63 меню «Мультимедиа». Опции меню видеокамеры вызываются нажатием на левую функциональную клавишу. Ниже приведен полный список опций: • Размер – установка разрешения видео; • Качество видео – установка качества видео; • Ночной режим – активация/деактивация режима ночной съемки; • Баланс белого –
Страница 38 из 63 3.5. Мультимедиа Данный раздел открывает доступ к мультимедийным функциям устройства: таким как фото-, видеокаменра, аудио- и видеоплеер, FM-радио и фотоальбому. Камера Доступ к фотокамере устройства (подробная работа с данным функционалом описана выше). Видеокамера Доступ к функционалу записи
Страница 39 из 63 • выберите папку, в которую загружены музыкальные файлы, выберите нужные файлы для добавления в плейлист; • выберите «Добавить» через Опции; • поле нажмите центр курсора для воспроизведения выбранных файлов. Для начала воспроизведения файла и приостановки воспроизведения следует нажать центр
Страница 40 из 63 Для начала воспроизведения файла и приос тановки воспроизведения следует нажать центр курсора. Для переключения между файлами следует использовать нажимать на курсоре «влево» и «вправо». Для увеличения и уменьшения громкости следует нажимать на курсоре вверх/вниз. FM-радио Радио дает Вам
Страница 41 из 63 Фотоальбом Фотоальбом позволяет просматривать все изображения, сохраненные в памяти устройства и/или на SD-карте. Автоматический поиск всех сохраненных изображений осуществляется автоматически каждый раз при открытии фотоальбома. После открытия папки все изображения будут представлены в уменьшенном
Страница 42 из 63 установить мелодию звонка; • Календарь – отображает информацию по текущим датам, позволяет сделать заметки и поставить задачи на конкретные дни; • К алькулятор – возможность производить арифметические действия с использованием телефона; • Проводник – управление файлами в памяти телефона и на карте
Страница 43 из 63 • Мировое время – просмотр информации о времени в различных частях света. 3.8. Сервисы Меню позволяет использовать услугу мобильный GPRS-интернет и SIM-сервисы предоставляемые Вашим оператором связи. Пункты меню: • Браузер – программа для посещения WAPверсий интернет-сайтов. Через Опции можно
Страница 44 из 63 устройство, чтобы сделать его использование максимально удобным. Пункты меню «Настройки»: • Общие • Телефон • Соединение Общие Настройка общих параметров телефона. – Персонализация – настройки языка, экрана и мелодий: • Я зык – установка языка системы и ввода (русский язык по умолчанию); • Экран –
Страница 45 из 63 лей звука для использования в различных ситуациях. Подпункты меню: • Вибрация – активация/деактивация вибрации при входящем вызове и сообщениях; • Г ромкость – регулировка общего уровня громкости телефона; • Вызовы – установка мелодии на входящий вызов и типа сигнала вызова; • Сообщения – установка
Страница 46 из 63 ровки клавиатуры и SIM, запроса PIN при включении устройства: • SIM1 PIN – активация/деактивация запроса PIN для SIM1, а так же изменение PIN и PIN2 для SIM1; • SIM2 PIN – активация/деактивация запроса PIN для SIM2, а так же изменение PIN и PIN2 для SIM2; • Блокировка телефона –
Страница 47 из 63 ция отображения информации о входящем вызове; • Автоповтор – активация/деактивация автоматического повтора вызова; • Ответ любой клавишей – активация/деактивация ответа при нажатии любой клавиши во время входящего; • Ежеминутное напоминание – активация/деактивация ежеминутного напоминания во время
Страница 48 из 63 Можно настроить полную переадресацию, а так же для случаев, когда абонент занят, недоступен, либо нет ответа; – Ожидание – активация/деактивация и проверка статуса функционала ожидания вызова; – Запрет – активация/деактивация и проверка статуса функционала запрета вызова для всех вызов, передачи
Страница 49 из 63 • Профили данных – просмотр и изменение всех профилей данных для WAP и MMS, сохраненных в памяти телефона; • Профили WAP – установка профилей WAP для SIM1 и SIM2, изменение параметров существующих профилей; • Профили MMS– установка профилей MMS для SIM1 и SIM2, изменение параметров существующих
Страница 50 из 63 Для того, чтобы ввести нужный номер, просто наберите его при помощи клавиатуры в момент нахождения на главном экране. Для набора номера следует нажать клавишу вызова, и далее выбрать SIM, с которой вы хотите осуществить звонок. ! Обратите внимание, что в некоторых случаях (особенно при нахождении в
Страница 51 из 63 • Контакты – переход в телефонную книгу; • Запись – включение диктофона для записи телефонного разговора. • Завершить – завершение текущего вызова. Прием звонка Для того, чтобы принять входящий вызов достаточно нажать «Ответ» во время его поступления. Так же во время входящего вы можете отклонить
Страница 52 из 63 При возникновении описанных ниже проблем следует сначала попытаться решить их самостоятельно, воспользовавшись изложенными рекомендациями. В том случае, если приведенные советы не помогут, обратитесь в службу поддержки teXet или к специалистам авторизованного сервисного центра. Перед тем, как
Страница 53 из 63 Сбои в работе карты памяти При сбоях в работе карты памяти, используемой в телефоне, проблема, как правило, заключается в самой карте. Поэтому сначала проверьте носитель информации на работоспособность и при необходимости обратитесь к его производителю. Так же рекомендуем произвести следующие
Страница 54 из 63 Код Возможное решение проблемы Пароль Пароль запрашивается при включении функционала блокировки телефона PIN-код Если телефон включается в первый раз, либо если включена функция проверки PIN-кода, следует ввести PIN-код, полученный вместе с SIM-картой. PUK-код Как правило, SIM-карта блокируется
Страница 55 из 63 • нажмите и удерживайте клавишу включения устройства не менее 5 сек; • в том случае, если аккумулятор заряжен, все равно подключите адаптер питания и повторите процедуру повторно; • если устройство не включается даже после подзарядки, обратитесь в службу поддержки или авторизованный сервисный
Страница 56 из 63 • установите последнюю версию прошивки; • аккумулятор разряжается быстрее во время работы при низкой температуре. Аккумулятор не заряжается • убедитесь в том, что адаптер питания подключен к работающей розетке. При подключении адаптера питания на устройстве должен гореть светодиодный индикатор
Страница 57 из 63 Невозможно осуществить исходящий вызов • удостоверьтесь в том, что была нажата клавиша вызова от нужной SIM-карты; • удостоверьтесь в том, что присутствует сигнал доступности мобильной сети; • удостоверьтесь в том, что не активирована функция запрета вызова для данного номера телефона. Невозможно
Страница 58 из 63 Низкое качество звука при разговоре • удостоверьтесь в том, что ничто не блокирует доступ к внутренней антенне устройства; • проблема может быть связана с недостаточно сильным сигналом мобильной сети. Переместитесь в место, где сигнал сети более стабилен. Вызов номера из списка контактов не
Страница 59 из 63 Условия транспортировки и хранения Телефон в упакованном виде может транспортироваться в крытых транспортных средствах любого вида при температуре от минус 25 до плюс 35 °С, с защитой его от непосредственного воздействия атмосферных осадков, солнечного излучения и механических повреждений. Согласно
