Техническое руководство: водонагреватель накопительный TIMBERK SWH RE 11 30 V

Каталог инструкций / Производители / TIMBERK / SWH RE 11 30 V

Инструкция для TIMBERK SWH RE 11 30 V

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Модели/Models:

SWH RE11 30 V

SWH RE11 50 V

SWH RE11 80 V

SWH RE11 100 V

Руководство по эксплуатации включает в себя гарантийный талон

Электрический

накопительный

водонагреватель

Electrical

storage water

heater

Outlook of devices, aslo colour scores can be revised without any special advance

notices.
Производитель вправе менять внешний вид прибора и цветовую гамму при-

бора без специального уведомления.

Instruction manual

Руководство по эксплуатации

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

Оглавление инструкции

Страница 1 из 41
Instruction manual Руководство по эксплуатации Электрический накопительный водонагреватель Модели/Models: Electrical storage water heater SWH RE11 30 V SWH RE11 50 V SWH RE11 80 V SWH RE11 100 V Руководство по эксплуатации включает в себя гарантийный талон Outlook of devices, aslo colour scores can
Страница 2 из 41
TABLE OF CONTENTS 1. 2. 3. 4. Important information Precautions Application of water heater Performance parameters Technical characteristics Dimensions 5. Water heater description 6. Scope of delivery 7. Water heater installation Location Water heater mounting methods Water heater mounting
Страница 3 из 41
2. PRECAUTIONS Certain precautions are to be observed upon use of the water heater. Improper use due to ignoring precautions may harm health of the user and other people as well as damage their property. 1. Any electrical appliance must be under control upon its use, especially if there are
Страница 4 из 41
5. The water heater is equipped with an anode bar to protect the internal tank from corrosion and decrease scale generation on the heating element. 6.Internal thickened urethane foam insulation allows to efficiently preserve temperature of the heated water and minimize heat losses, reducing power
Страница 5 из 41
5. WATER HEATER DESCRIPTION 2 RE11 6. SCOPE OF DELIVERY 1. Water heater – 1 pc. 2. Anchor bolt – 2 pcs. 3. Pressure safety valve – 1 pc. 4. Operation manual and guarantee slip – 1 pc. 5. Package – 1 pc. 1 3 9 8 7 Fig. 4 5 6 4 1. Internal tank 2. External case 3. Power cable 4. COLD water inlet
Страница 6 из 41
7. WATER HEATER INSTALLATION Location 1. Electric water heater should be mounted on a firm wall. 2. The wall, where the electric water heater is to be mounted, must withstand at least the double weight of the water heater, fully filled with water; there must be no cracks and other damages on the
Страница 7 из 41
IMPORTANT! You can use the same way of installation for RE9. But, please, note that pipe of cold water (9) is on the left position. Pipe of hot water (2) is on the right. Water heater mounting methods Fig. 6 shows the way to mount the water heater for several consumption points. 6. Shower header*
Страница 8 из 41
NOTE: The water heater is an appliance, operating in such a manner that pressure of water in the water heater corresponds to the pressure of water in water main. If pressure in the main exceeds 0.8 MPa, then it is necessary to mount a pressure reducer before the water heater so that pressure
Страница 9 из 41
IMPORTANT! IMPORTANT! If water in the installation location contains a large amount of calcium, manganese or iron salts, then necessary to mount a respective filter in the delivery system to reduce the amount of scale generated in the tank and on the heating element. To provide reliable operation
Страница 10 из 41
IMPORTANT! The outlet must be designed for rated current not less than 10A, electric cable with copper core must have cross section not less than 3x1.5 mm2 (for copper). 3. Turn the thermostate handle (7) (fig. 4) clockwise and set the desirable temperature. The temperature can be set from +35°C
Страница 11 из 41
9. MAINTENCE 1. Check the power plug and outlet as often as possible. Secure electrical contact and also proper grounding must be provided. The plug and outlet must not heat excessively. 2. If the water heater is not used for a long time, especially in regions with low air temperature (below 0°C),
Страница 12 из 41
10. TROUBLESHOOTING IMPORTANT! If these actions had no positive result or the thermal switch turns off repeatedly during a short period of time, then you should de-energize the water heater, cut off water supply and contact your local Timberk Authorized Service Center for a consult or repair of the
Страница 13 из 41
installation, deliberate or careless actions of the consumer or third parties. The tank water heater is not intended to be used by children, old or disabled people without supervision. Make sure to use the water heater carefully, do not switch between modes abruptly, closely follow recommendations,
Страница 14 из 41
СОДЕРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. Важная информация Меры предосторожности Назначение прибора Рабочие характеристики Основные особенности Технические характеристики 5. Конструкция водонагревателя 6. Комплект поставки 7. Установка водонагревателя Местоположение Способы монтажа водонагревателя Монтаж
Страница 15 из 41
ВНИМАНИЕ! Эти факторы должен учитывать человек, который заинтересован в надлежащей эксплуатации устройства. Изготовитель не несет ответственности в случае повреждения прибора или его отдельных частей во время транспортировки, в результате неправильной установки, в результате колебаний напряжения, а
Страница 16 из 41
3. НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА Электрический водонагреватель накопительного типа предназначен для нагрева поступающей из водопровода холодной воды. Он применяется в бытовых целях. 4. РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Основные особенности 1. Полностью автоматическое управление: автоматический нагрев воды, постоянный
Страница 17 из 41
Размерные характеристики 5. КОНСТРУКЦИЯ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ E A Серии RE11 2 100 B D 1 3 C 9 100 Рис. 1 8 Рис. 2 7 Размерные характеристики водонагревателя (в мм) согласно рис. 1, 2 приведены в таблице 2. Таблица 2 5 Рис. 4 Артикул Объем, л A B C D E RE11 30 V 30 Ø410 485 120 115 154 RE11 50 V 50 Ø410
Страница 18 из 41
6. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ Способы монтажа водонагревателя Способ монтажа водонагревателя для одной точки потребления представлен на рис. 5. 1. Водонагреватель - 1шт. 2. Анкерный болт - 2шт. 3. Предохранительный клапан - 1шт. 4. Руководство по эксплуатации и гарантийный талон - 1шт. 6. Упаковка - 1шт.
Страница 19 из 41
Способы монтажа водонагревателя Способ монтажа водонагревателя для нескольких точек потребления представлен на рис. 6. Монтаж водонагревателя ПРИМЕЧАНИЕ! Вертикальная установка Пожалуйста, для установки водонагревателя используйте принадлежности, предоставленные производителем. Электрический
Страница 20 из 41
2. После того, как вы выбрали правильное место установки водонагревателя, определите точки для отверстий под анкерные болты с крюками (определяются в соответствии со спецификацией прибора, который вы выбрали). Просверлите в стене два отверстия соответствующей глубины с использованием сверла,
Страница 21 из 41
Подключение к электрической сети ВНИМАНИЕ! Для обеспечения надежной работы и безопасной эксплуатации водонагревателя перед первым включением проверьте правильность его подсоединения к электрической сети переменного тока 220В~. Подключаемый водонагреватель должен быть надежно соединен с заземляющим
Страница 22 из 41
ВНИМАНИЕ! Электрическая розетка должна быть рассчитана на номинальный ток не ниже 10А, электрический кабель с жилой сечением не менее 3х1,5 мм2 (для меди). 3. Поверните ручку термостата (7) (см. рис. 4) по часовой стрелке и установите желаемую температуру нагрева воды. Температуру нагрева воды
Страница 23 из 41
9. ОБСЛУЖИВАНИЕ Ручка слива Винт Рис. 9 Отверстия сброса давления 1. Проверяйте электрические вилку и розетку как можно чаще. Должен быть обеспечен надёжный электрический контакт, а также правильное заземление. Вилка и розетка не должны чрезмерно нагреваться. 2. Если водонагреватель не используется
Страница 24 из 41
крышки, предварительно открутив саморезы; - нажать до щелчка кнопку, расположенную по центру термовыключателя рис.10; - если кнопка не нажимается и нет щелчка, то подождать пока термовыключатель остынет до и исходной температуры. 8. Наружные поверхности нагревателя по мере необходимости протирать
Страница 25 из 41
11. ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ СХЕМА Thermal stoper Термовыключатель Q indication Индикаторная lampe лампочка N E Нагревательный L элемент Heating element Q Thermostat Термостат Рис. 11 ПРИМЕЧАНИЕ: Производитель имеет право вносить в устройство прибора любые изменения, улучшающие его технические
Страница 26 из 41
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН Уважаемый покупатель! www.timberk.com 26 www.timberk.com • электрический накопительный водонагреватель Обратите внимание на необходимость вашей подписи на стр.32
Страница 27 из 41
Гарантийные обязательства Гарантийное обслуживание и ремонт бытового электрического накопительного водонагревателя TIMBERK с соблюдением требований и норм Изготовителя (TIMBERK) производится на территории РФ только в авторизованных сервисных центрах Изготовителя или мастерских, уполномоченных
Страница 28 из 41
Гарантийные обязательства дополняют и уточняют оговоренные законом обязательства, предполагающие соглашение сторон либо договор; выдаются Изготовителем в дополнение к законным правам потребителей и ни в коей мере их не ограничивают. Гарантия Изготовителя действительна только на территории РФ на
Страница 29 из 41
• соединительные герметизирующие прокладки; • дополнительные приспособления и документацию, прилагаемую к изделию; • расходные части изделия, подразумевающие периодическую замену за счет потребителя, магниевые аноды и т.д.; • материалы, наклеенные на изделие, имеющие рекламное или информационное
Страница 30 из 41
Помните! Изготовитель/импортер/продавец не несут ответственности в случае возникновения недостатков изделия из-за неправильных/некачественных монтажных, сервисных, профилактических работ неавторизованными организациями и специалистами. Гарантийные обязательства Изготовителя не распространяются на
Страница 31 из 41
ПРИМЕЧАНИЕ: ВНИМАНИЕ! Периодичность профилактического обслуживания, а также сроки замены магниевого анода для водонагревателей устанавливается мастером авторизованного сервисного центра при первом плановом обслуживании и определяется исходя из условий эксплуатации водонагревателя, жесткости и
Страница 32 из 41
«Б» Бланк гарантийного талона. Дата приема Заполняется фирмой-продавцом Дата выдачи Изделие Печать сервисного центра Особые отметки Модель «В» Серийный номер Дата продажи Дата приема Фирма-продавец Дата выдачи Печать сервисного центра Особые отметки Адрес фирмы продавца «Г» Телефон фирмы продавца
Страница 33 из 41
Отрывной талон«А» Изделие Модель Печать фирмы-продавца Серийный номер Дата продажи Фирма-продавец Заполняется фирмой-продавцом Отрывной талон«Б» Изделие Модель Печать фирмы-продавца Серийный номер Дата продажи Фирма-продавец Заполняется фирмой-продавцом Отрывной талон«В» Изделие Модель Печать
Страница 34 из 41
Дата приема Дата выдачи Номер заказа-наряда Печать сервисного центра Проявление дефекта Мастер Код неисправности Заполняется сервисным центром Дата приема Дата выдачи Номер заказа-наряда Печать сервисного центра Проявление дефекта Мастер Код неисправности Заполняется сервисным центром Дата приема
Страница 35 из 41
Профилактическое обслуживание изделия. (Заполняется специалистом авторизованного сервисного центра) №№ Дата выполнения работ Перечень выполненных работ Наименование СЦ Ф.И.О. Исполнителя подпись печать www.timberk.com • гарантийный талон 35
Страница 36 из 41
Профилактическое обслуживание изделия. (Заполняется специалистом авторизованного сервисного центра) №№ 36 Дата выполнения работ Перечень выполненных работ www.timberk.com • гарантийный талон Наименование СЦ Ф.И.О. Исполнителя подпись печать
Страница 37 из 41
В целях информирования покупателей техники Timberk, мы дополнительно сообщаем, что русский является государственным языком в следующих государствах: • в Российской Федерации • в Республике Беларусь наряду с белорусским языком • в частично признанной Южной Осетии наряду с осетинским языком Русский
Страница 38 из 41
www.btpart.ru Все расходные материалы для продукции TIMBERK вы можете приобрести на сайте www.btpart.ru Уважаемый покупатель! Timberk предоставляет вам специальный сервис в рамках программы клиентской поддержки. Теперь вы всегда сможете заказать и оформить доставку на запасные части и расходные
Страница 39 из 41
Если вы заметили ошибку в руководстве по эксплуатации, пожалуйста, сообщите нам об этом, связавшись с нами по электронной почте, указанной на сайте www.timberk.com If you found any mistake in this manual please let us know by email listed on www.timberk.com www.timberk.com • электрический
Страница 40 из 41
www.timberk.com
Страница 41 из 41