Инструкции и Руководства для TOSHIBA D-R1SG
Сейчас в базе инструкций для TOSHIBA D-R1SG насчитывается 3 бесплатных инструкций.
TOSHIBA D-R1SG (142 стр.)
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 143
Введние DIGITAL VIDEO Запись DVD-Видеомагнитофон Воспроизведение D -R 1 S G Инструкция по эксплуатации Редактирование Библиотека Операции Функции Пожалуйста, прочитайте сначала "Инструкцию по установке". Прочее © 2003 Toshiba Corporation D-R1SG_Ope(US)p001 1 03.11.23, 10:05 PM - Страница 2 из 143
Введение Содержание Выбор сцены путем цифрового ввода................66 Введение Предостережения по безопасности...............4 Об аппарате........................................................5 Совместимые диски..........................................6 Индекс частей и средств - Страница 3 из 143
Введние Библиотека Использование данных Библиотеки...............................112 Основные операции с системой Библиотеки......................112 Запись Проверка свободного места на диске.................................113 Поиск - Страница 4 из 143
Введение Предостережения по безопасности Прочитайте сначала разделы "Меры предосторожности", "Важные инструкции по безопасности", "Предостережения" и другие разделы по безопасности в "Инструкции по установке". 4 D-R1SG_Ope(US)p002-011 4 03.11.23, 10:05 PM - Страница 5 из 143
Введение Об аппарате Введние Цифровое Аудио-Видео Оборудование Запись Данный аппарат управляется сложным программным обеспечением и этим отличается от обычного аудио-видео оборудования. В аппарат встроен дисковод DVD-RAM/R/RW. Аппаратное и программное обеспечение работают под управлением - Страница 6 из 143
Введение Совместимые диски Существует много типов и форматов дисков. Убедитесь в совместимости выбранного диска для надлежащего применения. Замечания * Обращайтесь с диском в соответствии с инструкцией по эксплаутации. * В зависимости от метода записи данных или статуса диска, воспроизведение или - Страница 7 из 143
Введние Диск Маркировка Спецификация Заметки * 12см, 4.5 дюйма /8см, 3.25 дюйма Аппарат имеет региональный код. Если *Региональный код DVD video Запись Только для воспроизведения региональный код диска и региональный код 2 и ALL воспроизведение диска может быть не осуществлено на аппарате. Не - Страница 8 из 143
Диски DVD-RAM Используйте только диски DVD-RAM совместимые со стандартом DVD-RAM версии 2.0 или 2.1. Аппарат не может записывать на диск, форматированный в любом другом стандарте. При использовании подобного диска, инициализируйте диск с помощью функции форматирования диска аппарата. Аппарат не - Страница 9 из 143
Ниже приводятся примеры маркировки дисков и дается объяснение. Маркировка Число аудиопотоков записанных на диске (например, 2 аудиопотока на английском и японском языказ записаны на диске). 2 2 1 6 :9 P S Изображение записано в формате 4:3 с использованием маскирующих горизонтальных полос внизу и - Страница 10 из 143
Введение Совместимость дисков (Продолжение) Структура содержимого диска Как правило DVD-Video диски разделяют содержимое на заголовки, а заголовки делятся на главы. Диски Video CD/аудио CD разбивают содержимое на дорожки. Заголовок 1 Не прикасайтесь к поверхности диска. Правильно DVD- Video диск - Страница 11 из 143
Данная таблица показывает основные функции доступные на аппарате для каждой категории дисков. Это поможет Вам правильно выбрать диск. Диски DVD-RAM использования, хранения данных видеобиблиотеки. Может быть записан на совместимый диск однократного копирования Для первого использования Запись - Страница 12 из 143
Введение Индекс частей и органов управления См. страницы напротив стрелок для детальной информации. Front panel and верхняя Фронтальная и top panelпанели 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 (Вид сверху) ON/STANDBY TIMESLIP ON/STANDBY ON/STANDBY INPUT SELECT TIMESLIP CHANNEL 12 INPUT SELECT CHANNEL 13 DV 14 - Страница 13 из 143
Введние Запись Воспроизведение Редактирование . стр. 108 15 DV разъем вход Используется при записи с источника цифрового видео, например цифровой видеокамеры. 18 Лоток стр. 20 диска Загружает диск в дисковод аппарата. 19 Дисплей фронт. стр. 18 панели 20 Индикатор статуса операции Отображает - Страница 14 из 143
Введение Индекс частей и органов управления Задняя панель 1 2 3 4 AV1(AUDIO/VIDEO) IN/OUT VIDEO OUT VIDEO S-VIDEO 10 или усилителю. 7 стр.36 другого оборудования, которое имеет разъем данной формы стр. 14 в 6 Входной разъем RF IN (от антенны) инструкции по усттановке стр.17 в инструкции по - Страница 15 из 143
Введние Запись Воспроизведение Редактирование 9 Цифровой аудиовыход коаксиальный стр.21, 22, 23 инструкции по установке Используйте разъем для подключения аппарата к аудиоресиверу с коаксиальным цифровым аудиовходом. Библиотека 10 Мотор вентилятора охлаждения Функции Прочее 15 - Страница 16 из 143
Введение Индекс частей и органов управленя Пульт Дистанционного Управления (ПДУ) Кнопка OPEN/CLOSE Кнопка MENU * стр.20,21 1 Кнопка ON/STANDBY Кнопка TOP MENU Кнопка ANGLE стр.60 TOP MENU стр.70 Кнопка SUBTITLE стр.71 Кнопка TIMESLIP стр.61, 62 стр.20, 21 2 Кнопка RETURN * OPEN/CLOSE DVD MENU - Страница 17 из 143
Введние Под крышкой Кнопка REC MODE стр.46 SHOWVIEW стр.43, 45 TV CODE T.SEARCH 1 2 стр.46, 66 4 5 6 DELETE 7 8 9 0 +10 SETUP Кнопка SETUP стр.118 Кнопка TV CODE стр.51 инструкции по установке 3 CLEAR Цифровые кнопки стр.34 Воспроизведение Кнопка EXTEND EXTEND REC MODE Запись Кнопка SHOWVIEW Кнопка - Страница 18 из 143
Введение Индекс частей и органов управления (продолжение) Дисплей 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 P 19 18 17 16 15 14 13 1 VPS (Video Program System) индикатор системы программирования видео. Индикатор активируется при установке режима VPS для записи программ. 8 Bit rate индикатор Активизируется при - Страница 19 из 143
Введние Подсвечивание дисплея Нажатием кнопки DIMMER на ПДУ изменяется яркость свечения дисплея (нормальная/затемненная/выкл) Запись 15 Индикатор канала Отображает номер текущего канала или другие номера, такие как номер заголовка, дорожки, потока бит, или выбранный видеовход. 18 C+ индикатор - Страница 20 из 143
Введение Перед эксплуатацией аппарата Готов ли аппарат к работе? *Обратитесь к инструкции по установке аппарата и закончите необходимые приготовления. * Включите подключенное оборудование, такое как ТВ или аудиосистему, и выберите вход сигнала от аппарата. Включение питания (Данные инструкции - Страница 21 из 143
Замечание *Выключение аппарата также разблокирует дисковод. Прочее Иконка "Unloading появится в верхнем правлм углу экрана. Индикатор ON/STANDBY станет красным, затем питание выключится (аппарат перейдет в режим ожидания). Функции Нажмите кнопку ON/STANDBY на передней панели аппарата или ПДУ. - Страница 22 из 143
Введение Перед эксплуатацией аппарата (Продолжение) Использование GUI (Графический интерфейс пользователя) Аппарат обеспечивает разнообразный графический интерфейс GUI для помощи в выполнении операций, настройки, воспроизведения и записи. Обращайтесь к подсказкам по управлению в нижней строке - Страница 23 из 143
Всякий раз при проведении операций с аппаратом, следующий дисплей появляетчся на экране ТВ для отображения статуса-состояния аппарата. Статус-дисплей Например: Title Information Bit Rate Special Playback Off Auto Power Mode Exit Divide : Вперед пропуск кратно 1/20 : Назад пропуск кратно 1/20 - Страница 24 из 143
Введение Перед эксплуатацией аппарата (Продолжение) Иконки Запуска/Завершения Данные иконки отображаются в верхнем правом углу экрана ТВ при запуске или окончании работы. Пока они мигают, аппарат выполняет следующие операции: Запуск, чтение диска, окончание записи Loading Un loading Open Close - Страница 25 из 143
Советы по чтению инструкции Следующие иконки показывают тип воспроизводимого диска, для каждой функции в данной инструкции. DVD-RAM DVD-RAM диск DVD-RW DVD-RW диск DVD-R DVD-R диск ЗАПИСЬ DVD-VIDEO DVD-Video диск VCD Video CD диск CD Аудио CD диск Варианты записи для многих типов программ и - Страница 26 из 143
Запись Перед записью Пожалуйста, прочитайте приведенную необходимую общую информацию перед записью. Обычные кассетные видеомагнитофоны для записи требуют наличия кассеты, в то время как данный аппарат осуществляет запись на диск DVD-RAM/RW/R каждый раз по запросу, без выбора нужной ленты и - Страница 27 из 143
Замечание * Вы можете также проверить емкость диска выбрав пункт DISC BUDGET CALCULATION в быстром меню ( см стр. 44) QUICK MENU в пункте REC MENU. Программируемая запись при переходе времени с летнего на зимний режимы и наоборот. * Когда часы переходят на летнее время, то это означает окончание - Страница 28 из 143
Запись Перед записью (продолжение) Инициализация диска DVD-RAM (Логический формат) Пожалуйста, прочитайте данный раздел перед тем как использовать диск DVD-RAM/RW на аппарате в первый раз. Для дисков DVD-R инициализация не требуется. Диск должен быть инициализирован в следующих случаях: (Аппарат - Страница 29 из 143
для выьора "START" и затем нажмите 1) В режиме остановки, нажмите кнопку SETUP. 2) Нажать / для выбора пункта MANAGEMENT SETTINGS и нажать ENTER. Например: DVD Format Start Genre Setting Eco. Mode DVD-RAM Physical Format Software Version DVD Drive Software Cancel Запись Management Settings Entire - Страница 30 из 143
Запись Перед записью (продолжение) Ввод символов Индикация окончания первой строки меню CONTENT. Например: Курсор Вводимый символ появляется здесь CONTENT MENU . Индикация ограничения ввода символов отображается в меню CONTENT Появляется выбранный символ Title Information Chapter 003 Язык 1 q a z - Страница 31 из 143
Введние Ввод символов За курсором могут следовать ненужные символы. Вы можете удалить их несколькими способами: Запись Удаление символов *Удаление всех введенных символов. Выберите пункт "SELECT ALL" нажатием кнопок / / / и затем нажмите ENTER. Или Вы можете открыть крышку ПДУ и нажать кнопку - Страница 32 из 143
Запись DVD-RAM DVD-RW DVD-R Запись ТВ-программы Для записи ТВ-пограммы, в настоящее время транслируемой по ТВ-вещанию, следуйте указанным ниже процедурам. Подготовка *Загрузите диск DVD-RAM/R/RW в аппарат - загрузите диск имеющий достаточное свободное для записи пространство. - Убедитесь что на - Страница 33 из 143
Введние TOP MENU DVD MENU RETURN ANGLE SUBTITLE AUDIO Нажмите цифровые кнопки для ввода выбранного канала записи. Наприме: Ввод канала под номером 6. CHANNEL 1 6 8 9 INSTANT REPLAY INSTANT SKIP 0 EDIT MENU 0 Для ввода канала под номером 12 последовательно нажать: 1 CONTENT MENU 6 2 Кнопки - Страница 34 из 143
Запись Запись ТВ-программы (Продолжение) TIMESLIP V-REMOTE INSTANT REPLAY INSTANT SKIP REC MENU EDIT MENU CONTENT MENU Нажмите ENTER Появится спомогательное меню. SK OW IP SL LIBRARY 6 ENTER E /A DJ SE AM AR FR CH ENTER US T PAUSE REC STOP RE TU PI C PLAY QUICK MENU 7 Нажмите REC REC Начнется - Страница 35 из 143
Введние Для остановки записи Нажмите кнопку STOP. 1) Во время записинажмите QUICK MENU Появится меню быстрых операций 2 :13 / 3) Нажмите для выбора пункта и нажатием ADJUST измените значение. 4) Нажмите ENTER. Прочее Замечание *Если Вы хотите разделить на главы в нужных точках DVD-R/RW диска, - Страница 36 из 143
Запись DVD-RAM DVD-RW DVD-R Запись с внешнего источника Вы можете записывать программы с подключенного оборудования на диск DVD-RAM/R/RW. A: Использование AV разъемов на задней панели аппарата Подключите соответственно , к A или B. * Для более качественной записи пользуйтесь S-Video К разъему AV - Страница 37 из 143
Введние 1 OPEN/CLOSE DVD MENU RETURN ANGLE SUBTITLE AUDIO CHANNEL Запись TOP MENU Повторно нажимая INPUT SELECT Вы выбираете вход видеоисточника, соответствующий подключенному оборудованию. На фронтальном дисплее аппарата появляются соответствующие названия входов "L", "AV1", "AV2". Каждый раз при - Страница 38 из 143
Запись Запись с внешнего источника (Продолжение) Замечания по записи с подключенного видеомагнитофона или видеокамеры. Проверьте состояние подключенного источника перед воспроизведением. Приведите оборудование в хорошее состояние, например произведите чистку видеоголовок или настройке трекинга, для - Страница 39 из 143
Запись DVD-RAM DVD-RW DVD-R Программирование записи (REC MENU) Введние Используйте REC MENU для программирования записи. На подготовку записи уйдет меньше времени если вся информация для записи будет предоставлена, включая доступное на диске место для записи. Для большей информации см. Перед - Страница 40 из 143
Запись Программирование записи (REC MENU) (Продолжение) Замечания * Лоток загрузки диска может не закрыться автоматически, даже при наступлении времени начала записи. Установите заранее диск DVD-RAM/R/RW в аппарат. * Если программируемая запись скоро начнется, то Вы можете не успеть начать другую - Страница 41 из 143
Введние 7/8 (Tu) 21:10 1/1 Exec CH Date Start End Media Mode Rate Audio Disc MENU Timer Programing Quick Menu AV Record Quality 1 7/9 (We) Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð 1 Edit Title Name DVD SP 4.6 D/M1 Пункты меню Quick Menu AV RECORD QUALITY Выбирается значение качества изображения и звука из 5 установок (1-5) - Страница 42 из 143
Запись Программирование записи (REC MENU) (Продолжение) DVD Compatible Mode DVD-RAM DVD-RW DVD-R При записи на диск DVD-R/RW сделайте активной данную опцию (стр.130) для каждой программы записи по таймеру. Установка "Off" ВЫКЛ отрицается и трактуется как "ON (MODE I)" (ВКЛ Режим I) при записи на - Страница 43 из 143
21:00 21:54 20 minutes extend 21:20 22:14 3) Нажмите QUICK MENU. Появится меню QUICK MENU. 4) Нажмите / для выбора пункта "PROGRAM CANCEL" и затем нажмите ENTER. 5) Нажмите REC MENU для выхода. Замечание * Вы не можете удалить программу записи по таймеру, пока другая программируемая запись - Страница 44 из 143
Запись Программирование записи (REC MENU) (Продолжение) Оставшийся объем 1) Нажмите кнопку REC MENU Появится меню REC MENU 2) Нажмите кнопку QUICK MENU. Появится меню QUICk MENU 3) Нажмите / для выбора пункта DISC BUDGET CALCULATION и затем нажмите кнопку ENTER. Появляется меню пункта DISC BUDGET - Страница 45 из 143
Введние Задержка времени окончания программной записи во время записи Запись Пока программная запись уже началась, откройте крышку ПДУ и нажмите кнопку EXTEND. Первое нажатие отображает программное окончание времени записи (дисплей на переднгей панели) Каждое последующее нажатие увеличивает время - Страница 46 из 143
Запись DVD-RAM DVD-RW DVD-R Запись SHOWVIEW Вы можете запрограммировать запись простым вводом соответствующего номера ShowView Подготовка * Убедитесь в правильной настройке времени, каналов и таблицы каналов. (стр.28 Инструкции по установке) Загрузите диск DVD-RAM/R/RW в аппарат - загрузите диск на - Страница 47 из 143
TOP MENU DVD MENU RETURN ANGLE SUBTITLE AUDIO Выберите пункт с помощью кнопок ADJUST / и затем нажмите для установки значения, если необходимо Более подробно о пунктах см. CHANNEL / Введние 4 OPEN/CLOSE стр.40 Запись ENTER TIMESLIP INSTANT REPLAY INSTANT SKIP V-REMOTE REC MENU EDIT MENU LIBRARY - Страница 48 из 143
Запись Другое Резервационный диск (Блокировка программной записи) DVD-RAM Данная функция удобна когда Вы хотите записать многосерийную последовательность программ на один диск. Диск, на который Вы записываете резервируемые данные называется Резервационным диском "RESERVATION DISC". Как только - Страница 49 из 143
DVD-RAM ENTER / / / Редактирование Замечания * Для отмены защиты от записи повторите данную процедуру. * Инициализация диска стирает все заголовки на диске даже если они защищены от записи. Библиотека 1) Выполните шаги 1 и 2 раздела "Воспроизведение содержимого записи (CONTENT MENU)", стр.53 для - Страница 50 из 143
Запись Другое (Продолжение) Техническая информация О времени записи Время записи обычного видеомагнитофона определяется длиной видеоленты и скоростью записи (SP, LP и т.д.). Видеоленты с различным временем записи доступны на рынке. С другой стороны, время записи на диск DVD-RAM/R/RW зависит от - Страница 51 из 143
Воспроизведение Просмотр Ваших любимых программ Информация о воспроизведении Воспроизведение содержимого записи Воспроизведение дисков DVD-Video Пауза ТВ программы для возобновления просмотра позднее Воспроизведение записываемой ТВ-программы Воспроизведение с различными скоростями Выбор сцены путем - Страница 52 из 143
Воспроизведение Информация о воспроизведении Процедура операции зависит от вида диска. Обратитесь к соответствующим страницам базовых процедур для воспроизведения диска. Воспроизведение содержимого диска DVD-RAM Воспроизведение записанного содержимого см. стр.53 Воспроизведение диска DVD-Video - Страница 53 из 143
Воспроизведение DVD-RAM DVD-RW DVD-R Воспроизведение содержимого записи 1 OPEN/CLOSE DVD MENU RETURN ANGLE SUBTITLE AUDIO Во время остановки или воспроизведения, нажмите CONTENT MENU Следующее меню содержимого CONTENT MENU (Лист Заголовков) появится. Например: CHANNEL CONTENT MENU CONTENT Title - Страница 54 из 143
Воспроизведение Воспроизведение содержимого записи (Продолжение) Для остановки воспроизвдения Нажмите кнопку STOP. STOP Для паузы воспроизведения (пауза воспроизведения) Нажмите кнопку PAUSE. Замечания * В зависимости от статуса или содержимого, воспроизведение может не начаться со сцены, в которой - Страница 55 из 143
1) После шага 1 на стр.53, нажмите кнопку QUICK MENU. Появится меню QUICK MENU. : Перейти вперед к следующему Заголовку : Перейти назад к текущему Заголовку. Нажатие дважды - переход газад к предыдущему заголовку. Quick Menu Bit rate Intro Scan Special Playback Mode Skip Search Disc Management - Страница 56 из 143
Просмотр общей информации о выбранном Заголовке 1) В шаге 2 на стр.53 выберите Заголовок (Главу), затем нажмите QUICK MENU. Появляется меню QUICK MENU. 2)Нажмите для выбора "TITLE / INFORMATIOM" и затем нажмите ENTER. Детальная информация о выбранном Заголовке (Главе) появляется. Например: CONTENT - Страница 57 из 143
CONTENT 007A 1) Нажмите CONTENT MENU Появляется меню CONTENT MENU. 2) Нажмите QUICK MENU. Появляется меню QUICK MENU 3) Нажмите / для выбора пункта DISPLAY CHANGEOVER , затем нажмите ENTER. Например: Disc Information Воспроизведение MENU Изменение последовательности Заголовков Вы можете изменить - Страница 58 из 143
Воспоизведение Воспроизведение содержимого записи (Продолжение) Переход на нужную страницу 1) Нажмите кнопку CONTENT MENU. Появляется меню CONTENT MENU. 2) Нажмите QUICK MENU. Появляется меню QUICK MENU 3) Нажмите / для выбора пункта APPOINTED PAGE JUMP, затем нажмите ENTER. 4) Введите номер нужной - Страница 59 из 143
Воспроизведение DVD-RW DVD-R DVD-VIDEO VCD CD Воспроизведение дисков DVD-Video Введние Вы можете также воспроизводить диски Video CD, аудио CD, или диски DVD-R/RW прошедшие финальный процесс. Для воспроизведения содержимого, следуйте инструкциям на стр.53 Подготовка *Включите ТВ или аудиосистему и - Страница 60 из 143
Воспроизведение Воспроизведение дисков DVD-Video (Продолжение) Возобновление просмотра с места последней остановки (RESUME PLAY) DVD-RW DVD-R DVD-VIDEO VCD CD Вы можете возобновить просмотр с того места на диске, на котором остановили просмотр последний раз. Если Вы нажмете кнопку PLAY после - Страница 61 из 143
Воспроизведение DVD-RAM Пауза режима Плавное-Время TIMESLIP-PAUSING ТВ-программы 1 OPEN/CLOSE DVD MENU RETURN ANGLE SUBTITLE AUDIO Во время просмотра ТВ-вещания через аппарат или сразу перед началом программы, нажмите TIMESLIP. CHANNEL TIMESLIP Текущее изображение останавливается на паузу. Аппарат - Страница 62 из 143
Воспроизведение Introduction DVD-RAM Воспроизведение записываемой ТВ-программы в режиме ПлавноеВремя TIMESLIP-PLAYBACK Вы можете начать воспроизведение с начала программы, которая в настоящее время записывается. Вы оцените преимущество данной функции при просмотре длительных программ, так как Вам - Страница 63 из 143
Воспроизведение DVD-RAM DVD-RW DVD-R DVD-VIDEO VCD CD Воспроизведение с различными скоростями Введние Ускоренное воспроизведение Вперед/Назад DVD-RAM DVD-RW INSTANT REPLAY INSTANT SKIP REC MENU EDIT MENU CONTENT MENU 1 CH AR SE PI C TU RE E /A DJ SE AM AR FR CH ENTER US T REC / STOP RE TU PI C PLAY - Страница 64 из 143
Воспроизведение Воспроизведение с различными скоростями (Продолжение) Пропуск следующей/предыдущей Главы/Дорожки REC MENU EDIT MENU CONTENT MENU SK OW IP SL LIBRARY 1 DVD-RAM DVD-RW IP CH E SE AM AR FR DJ US T STOP CD Воспроизведение начанается с выбранной Главы/ Дорожки. : Воспроизведение - Страница 65 из 143
CH E DJ SE AM AR FR /A R TU T PAUSE STOP E PI C PLAY 1 VCD Во время воспроизведения нажмите PAUSE. Запись US Введние Покадровый просмотр DVD-RAM DVD-RW DVD-R DVD-VIDEO На экране появится неподвижное изображение PAUSE QUICK MENU REC ) Продвижение вперед Продвижение назад FR PLAY 2 / Воспроизведение - Страница 66 из 143
Воспроизведение DVD-RAM DVD-RW DVD-R DVD-VIDEO VCD CD Выбор сцены путем цифрового ввода Выбор сцены путем цифрового ввода нужной сцены Обычно Заголовкам,Главам, Дорожкам присвоен номер. С помощью ввода данного номера Вы можете получить доступ к нужной сцене. TIMESLIP V-REMOTE INSTANT REPLAY INSTANT - Страница 67 из 143
Введние Выбор нужной сцены путем ввода времени воспроизведения (Time Search) AUDIO CHANNEL TIMESLIP V-REMOTE INSTANT REPLAY INSTANT SKIP EDIT MENU T.SEARCH CONTENT MENU Search SK OW E AR SE AM DJ US Title Time 001 00 : 00 : 00 RE TU PI C PLAY T PAUSE STOP 2 Нажмите цифровые кнопки и / для ввода - Страница 68 из 143
Воспроизведение DVD-RAM DVD-RW DVD-R DVD-VIDEO VCD CD Использование графического ПДУ (Виртуальный ПДУ) Графический ПДУ базирующий на экранных командах ПДУ позволяет прямое воспроизведение, без манипулировния различными кноками. 1 OPEN/CLOSE TOP MENU DVD MENU RETURN ANGLE SUBTITLE AUDIO Во время - Страница 69 из 143
Воспризведение DVD-RAM DVD-RW DVD-R DVD-VIDEO VCD Прогсмотр ТВ-программы во вспомогательном окне (Картинка в ктинке PIP Playback) TOP MENU DVD MENU RETURN ANGLE SUBTITLE AUDIO Во время вопроизведения нажмите P in P. Вспомогательное окно появляется на экране (программа ТВ-вещания или записи). - Страница 70 из 143
Воспроизвдение DVD-VIDEO Выбор угла съемки камеры Если сцена была записана с разлиными углами съемки камеры, Вы можете легко изменить угол съемки камеры при просмотре. 1 OPEN/CLOSE TOP MENU DVD MENU RETURN ANGLE SUBTITLE AUDIO Нажмите ANGLE во время просмотра для выбора сцены снятой с различными - Страница 71 из 143
Воспроизведение DVD-RAM DVD-RW DVD-R DVD-VIDEO VCD Выбор субтитров 1 OPEN/CLOSE DVD MENU RETURN ANGLE SUBTITLE AUDIO Нажмите SUBTITLE во время воспроизведения Текущая установка субтитров появляется. CHANNEL SUBTITLE INSTANT REPLAY INSTANT SKIP EDIT MENU CONTENT MENU E AR SE AM US T PAUSE STOP RE TU - Страница 72 из 143
Воспроизведение DVD-RAM DVD-RW DVD-R DVD-VIDEO VCD Увеличение изображения Вы можете увеличить участки изображения OPEN/CLOSE TOP MENU DVD MENU RETURN ANGLE SUBTITLE AUDIO CHANNEL 1 Нажмите ZOOM Появляется рамка увеличения. Например: TIMESLIP V-REMOTE INSTANT REPLAY INSTANT SKIP REC MENU EDIT MENU - Страница 73 из 143
Воспроизведение DVD-RAM DVD-RW DVD-R DVD-VIDEO VCD Выбор звука Введние Вы можете выбрать нужный язык и формат звука 1 OPEN/CLOSE DVD MENU RETURN ANGLE SUBTITLE AUDIO Отображаются текущие аудиоустановки. CHANNEL AUDIO TIMESLIP INSTANT REPLAY INSTANT SKIP V-REMOTE EDIT MENU SK OW IP SL CONTENT MENU 2 - Страница 74 из 143
Воспроизведение Выбор звука (Продолжение) Формат звука при записи В зависимости от установок функции "NICAM" в меню установок, ( стр.126), звук записывается на различные каналы диска как показано ниже.Установите соответственно пункт "NICAM" на значения "ON", "OFF" Установки в меню установок SETUP - Страница 75 из 143
Введние Запись Замечания * Некоторые диски позволяют изменять установки аудио только через меню диска. В этом случае нажмите кнопку MENU и выберите соответствующий язык из установок меню диска. *При включении аппарата или замене диска, аппарат возвращается к начальным установкам (стр.122) В - Страница 76 из 143
Воспроизведение DVD-RAM DVD-RW DVD-R DVD-VIDEO VCD CD Проверка текущего статуса и установок Вы можете подтвердить операционный статус и установить детали настроек. Операционный статус и детали установок 1 OPEN/CLOSE TOP MENU DVD MENU RETURN ANGLE SUBTITLE AUDIO CHANNEL DISPLAY TIMESLIP REC MENU - Страница 77 из 143
Введние Использование шкалы времени TIME BAR Шкала времени показывает текущий прогресс воспроизведения или записи. E AR DJ SE AM /A US T PAUSE STOP RE TU PI C PLAY 1 Появляется текущая шкала времени ( Конкретный вид дисплея зависит от типа диска). Например, Воспроизведение: Местонахождение (Текущая - Страница 78 из 143
Воспроизведение Функции Быстрого Меню QUICK MENU Кроме нижеперечисленных примеров, различные другие примеры также приведены на соответствующих страницах руководства для Вашего удобства. См. стр.23 как производить операции в меню быстрого доступа Quick Menu Повторное воспроизведение (Repeat - Страница 79 из 143
Введние : (Для Случайного порядка Cancel random воспроизведения) Возврат к нормальному режиму воспроизведения. Замечания DVD-RW DVD-R DVD-VIDEO VCD CD 1) Нажмите QUICK MENU во время режима воспроизведения или остановки. / 2) Нажмите для выбора пункта меню "Special Playback Mode" и нажмите ENTER. - Страница 80 из 143
Воспроизведение Функции меню быстрого доступа QUICK MENU (Продолжение) Для отображение текущего Потока данных бит (Bit Rate) DVD-RAM DVD-RW DVD-R DVD-VIDEO 1) Во время воспроизведения нажмите QUICK MENU. 2) Нажмите / нажмите ENTER. для выбора "BIT RATE", затем Bit rate Замечание * Для выключения - Страница 81 из 143
Редактирование Вы можете создавать Ваш собственный фильм комбинируя сцены Перед редактированием Создпние глав Редактирование Листа Просмотра Создание иконок Высокоскоростное дублирование Библиотеки Удаление выбранных сцен Объединение оригинальных Глав Финальный процесс DVD-Video Запись DV - Страница 82 из 143
Редактирование Перед редактированием Этот раздел посвящен редактированию содержимого записи диска DVD-RAM. Пожалуйста, ознакомтесь с данным разделом перед осуществлением любых операций по редактированию. Базовые шаги операции редактирования Создание Глав --- Программирование Листа Воспроизведения - Страница 83 из 143
Введние Оригинальный Заголовок 1 Title (Original) 1 (включает 3 оригинальных Главы) (including three chapters (Original)) Объединение Глав в нужной последовательности. Вы можете выбрать любую Главу или последовательность Глав по желанию. Также Вы можете объединить в Заголовок различные Главы. - Страница 84 из 143
Редактирование Перед редактированием (Продолжение) Объедините выбранный порядок Глав в Оригинальный Playlist Заголовок Title (Original). (Дублирование Dubbing) Если Вы желаете лишь воспроизводить объединенные Главы в нужной последовательности, необходимо только воспроизвести Chapter (Playlist) 1 - Страница 85 из 143
Редактирование DVD-RAM Создание Глав Введние RETURN ANGLE SUBTITLE AUDIO Во время остановки, воспроизведения или записи, нажмите CONTENT MENU. Появляется Список Заголовков меню содержимого CONTENT MENU. CHANNEL Редактирование TOP MENU DVD MENU Воспроизведение 1 OPEN/CLOSE Запись При записи - Страница 86 из 143
Редактирование Создание Глав (Продолжение) OPEN/CLOSE TOP MENU DVD MENU RETURN ANGLE SUBTITLE AUDIO CHANNEL 4 (Продолжение) Нажмите / для выбора "Chapter Function", затем нажмите ENTER Появляется вспомогательное меню. Например: TIMESLIP REC MENU EDIT MENU LIBRARY CONTENT MENU SK OW IP SL ENTER - Страница 87 из 143
Введние 7 OPEN/CLOSE DVD MENU RETURN ANGLE SUBTITLE AUDIO CHANNEL PAUSE Изображение останавливается на паузу . Например EDIT Chapter Editing MENU TIMESLIP LIBRARY CONTENT MENU SK OW CH E AR SE AM US T STOP RE TU PI C PLAY 8 Нажмите / / нажмите ENTER. QUICK MENU REC Chapter:0001 00:54:30 ENTER для - Страница 88 из 143
Редактирование Создание Глав (Продолжение) Замечания * Данный аппарат поддерживает только ограниченное число Глав на диске.Поэтому при превышении числа Глав появляется соответствующее сообщение на экране. В этом случае уменьшите число Глав путем их Объединения (см.стр.89) * Меню редактирования Глав - Страница 89 из 143
MENU DVD Chapter Break Edit Mode Merge With Previous Cptr Fishing Guide Original Aspect Ratio 4:3 Divide Merge With Following Cptr Location 00:00:21:24F To create new chapter, select Merge All Chapters desired start point via remote. Auto Chapter Create To set, press enter. Edit Chapter Name - Страница 90 из 143
Редактирование DVD-RAM Редактирование Листа Воспроизведения (объединение сцен) Создается Лист Воспроизведения "PlayList" для пропуска лишних сцен для дублирования (dubbing), или объединения нужных сцен. 1 OPEN/CLOSE TOP MENU DVD MENU RETURN ANGLE SUBTITLE AUDIO Во время остановки, воспроизведения - Страница 91 из 143
Введние TOP MENU DVD MENU RETURN ANGLE SUBTITLE AUDIO CHANNEL / для выбора Заголовка или Главы. Для выбора между Заголовком или Главой следует нажать кнопку EDIT Playlist Editing ENTER Object :Title Playlist CONTENT MENU SK IP Title: ENTER Entire time: CH E AR SE AM STOP RE TU PI C PLAY 5 Нажмите - Страница 92 из 143
Редактирование Редактирование Листа Воспроизведения (Продолжение) 6 OPEN/CLOSE TOP MENU DVD MENU RETURN ANGLE SUBTITLE AUDIO Нажмите для выбора позиции, в которую Вы / хотите поместить выбранную часть, затем нажмите ENTER. Если нет частей в нижней части, оставьте курсор в левом положении и нажмите - Страница 93 из 143
Введние Отмена выделения части 1) Из меню EDIT MENU Playlist Editing нажмите / / / для выбора части для отмены. 3) Нажмите для выбора "Cancel Selected Title" / и затем нажмите кнопку ENTER. Происходит отмена выбранной Вами части. Использование части Листа Воспроизведения в другом Листе - Страница 94 из 143
Редактирование Редактирование Листа Воспроизведения (Продолжение) Создание Листа Воспроизведения содержимого записи с одинаковым временем начала записи (например, ежедневная или еженедельная записи). Это поможет сортировке сериалов. 1) Из меню содержимого листа заголовков CONTENT MENU Title List - Страница 95 из 143
Редактирование DVD-RAM DVD-RW DVD-R Создание иконок (изменение изображения в меню содержимого CONTENT MENU) 1 OPEN/CLOSE DVD MENU RETURN ANGLE SUBTITLE AUDIO CHANNEL Во время воспроизведения или остановки нажмите CONTENT MENU. Появляется меню содержимого листа заголовков CONTENT MENU Title List. - Страница 96 из 143
Редактирование Создание иконок (Продолжение) (Продолжение) OPEN/CLOSE TOP MENU DVD MENU RETURN ANGLE SUBTITLE AUDIO CHANNEL 4 Нажмите / для выбора "SELECT THUMBNAIL" ( или "CREATE CHP THUMBNAIL" если выбрана Глава в шаге 2), затем нажмите ENTER. Меню содержимого создания иконки появляется. - Страница 97 из 143
Введние Замечания * Вы не можете создать иконки Глав в Заголовке, который содержит неподвидные изображения. * Если Вы создали иконку Главы, и затем произвели сдвиг маркировки Главы (границы Главы) (см.стр.88), или произвели запись или редактирование диска на другом аппарате, то иконка Главы может - Страница 98 из 143
Редактирование DVD-RAM Высокоскоростное дублирование библиотеки (дублирование только специфической части) Этот раздел объясняет как копировать Заголовок или Главу записанную на диск DVD-RAM внутри диска с высокой скоростью (высокая скорость означает меньшее время по сравнению с обычным - Страница 99 из 143
Введние 4 OPEN/CLOSE DVD MENU RETURN ANGLE SUBTITLE AUDIO CHANNEL TIMESLIP V-REMOTE Начинается копирование. Ход копирования отображается на экране и на фронтальной панели дисплея аппарата. По окончании процесса, исчезает графическая информация и слышен сигнал оповещения. EDIT MENU CONTENT MENU SK - Страница 100 из 143
Редактирование DVD-RAM DVD-RW DVD-R Удаление Выбранных частей (Удаление множества выбранных частей) Этот раздел объясняет как одновременно удалить лишние Заголовки или Главы. На диске DVD-R/RW прошедший финальный процесс, данная функция не осуществима. 1 OPEN/CLOSE TOP MENU DVD MENU RETURN ANGLE - Страница 101 из 143
Введние CONTENT MENU SK OW IP SL LIBRARY CH E DJ SE AM AR FR /A US T STOP RE TU PI C PLAY ENTER REC Аппарат начинает процесс удаления. Для отмены удаления, нажмите кнопки для выбора "No" и / затем нажмите кнопку ENTER. QUICK MENU Когда процесс удаления окончен, происходит возврат в главное меню - Страница 102 из 143
Редактирование DVD-RAM Комбинирование оригинальных Заголовков (Комбинирование двух Заголовков в один) Используйте данную процедуру для комбинирования двух заголовков в один. Второй Заголовок удаляется и содержимое второго заголовка добавляется к содержимому окончания первого заголовка. 1 OPEN/CLOSE - Страница 103 из 143
Введние 5 OPEN/CLOSE DVD MENU RETURN ANGLE SUBTITLE AUDIO CHANNEL ENTER TIMESLIP V-REMOTE EDIT Combine ORG MENU Title DVD Title Original Воспроизведение EDIT MENU LIBRARY CONTENT MENU SK OW IP SL Происходит фиксация в левой части в начале.Нажмите кнопку ENTER. Выбранная часть перемещается в - Страница 104 из 143
DVDРедактирование DVD-RW DVD-R Финальный процесс DVD-Video Аппарат обрабатывает записанные на диске DVD-R/RW данные таким образом, чтобы они могли быть воспроизведены на других совместимых устройствах. Важно * Вы не можете перезаписать данные на диске после осуществления финального процесса - Страница 105 из 143
Введние 4 OPEN/CLOSE DVD MENU RETURN ANGLE SUBTITLE AUDIO ENTER INSTANT REPLAY INSTANT SKIP REC MENU для выбора опции. Когда "Menu Create" установлено на "None": Происходит автоматический пропуск "Start Play" и "After Play one title". SK OW 5 Нажмите для выбора "NEXT" и затем нажмите ENTER - Страница 106 из 143
Редактирование Финальный процесс DVD-Video (Продолжение) 7 OPEN/CLOSE TOP MENU DVD MENU RETURN ANGLE SUBTITLE AUDIO Появляется дисплей выбора цветов меню для Глав. CHANNEL ENTER TIMESLIP V-REMOTE INSTANT REPLAY INSTANT SKIP REC MENU EDIT MENU LIBRARY CONTENT MENU SK OW IP SL Нажмите / / / для - Страница 107 из 143
Запись Воспроизведение Редактирование Отмена финального процесса Введние Замечания * До тех пор пока Вы не выполните финальный процесс DVDVideo, диски DVD-R/RW записанные на этом аппарате могут не быть прочитаны на других устройствах. * Вы можете записать на диск DVD-R дополнительно до ограничения - Страница 108 из 143
Редактирование DVD-RAM DVD-RW DVD-R Запись DV формата (Запись с цифровой видеокамеры) Вы можете подключить видеокамеру формата DV (только сигнал PAL) к DV-разъему аппарата для записи. Подготовка Подключите цифровую видеокамеру формата DV к разъему DV аппарата на передней панели. ON/STANDBY DV - Страница 109 из 143
Введние TOP MENU DVD MENU RETURN ANGLE SUBTITLE AUDIO Нажмите ENTER EDIT MENU SK IP SL CONTENT MENU OW 5 Нажмите ENTER. / / / для выбора "NEXT" и затем нажмите Появляются детали записи. Например: Редактирование E /A DJ SE AM AR FR CH ENTER для осуществления установок Воспроизведение REC MENU / 1) - Страница 110 из 143
Редактирование Запись DV (Запись с цифровой видеокамеры) (Продолжение) Замечания * Разъем DV аппарата поддерживает только вход цифровой видеокамеры формата DV. Разъем DV аппарата не может выводить сигнал в данном формате на внешнее устройство. Некоторые модели DV видеокамер могут быть несовместимы. - Страница 111 из 143
Áèáëèîòåêà Ïðîñòîé ñïîñîá õðàíåíèÿ äàííûõ Ðàáîòà ñ äàííûìè èç áèáëèîòåêè - Страница 112 из 143
Áèáëèîòåêà Ðàáîòà ñ äàííûìè èç áèáëèîòåêè  ýòîì DVD-ðåêîðäåðå èìååòñÿ áàçà äàííûõ, êîòîðàÿ íàçûâàåòñÿ “áèáëèîòåêîé”. Ýòà áàçà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïåðå÷åíü íîìåðîâ, íàçâàíèé è îñòàâøèõñÿ ïîçèöèé âñåõ çàðåãèñòðèðîâàííûõ äèñêîâ DVD-RAM.  ýòîì ïåðå÷íå ìîæíî ëåãêî íàéòè ëþáîé èìåþùèéñÿ íåîáõîäèìûé âàì - Страница 113 из 143
Ïðîñìîòð îñòàâøåãîñÿ íà äèñêå ìåñòà 1) Óñòàíîâèòå äèñê DVD-RAM è íàæìèòå êëàâèøó LIBRARY. Ïîèñê äèñêà 1) Íàæìèòå êëàâèøó LIBRARY. 2) Íàæìèòå êëàâèøó QUICK MENU. 2) Íàæìèòå êëàâèøó QUICK MENU. 3) Êëàâèøàìè / âûáåðèòå â ìåíþ ïóíêò “AV Record Quality” (Êà÷åñòâî çàïèñè) è íàæìèòå êëàâèøó ENTER. Íàïð.: - Страница 114 из 143
Áèáëèîòåêà Óïðàâëåíèå äàííûìè áèáëèîòåêè Îðãàíèçàöèÿ äàííûõ â áèáëèîòåêå DVD-ðåêîðäåðà îñóùåñòâëÿåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Òåì íå ìåíåå, â ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ âàì ïðèäåòñÿ âíîñèòü âíîñèòü äàííûå è êîòðîëëèðîâàòü èõ âðó÷íóþ. Ïîèñê äèñêà 7 Ðó÷íàÿ ðåãèñòðàöèÿ äèñêîâ 1) Óñòàíîâèòå äèñê, ñ êîòîðîãî âû õîòèòå - Страница 115 из 143
7 Îáÿçàòåëüíîå óäàëåíèå íîìåðîâ äèñêîâ Åñëè äèñê íå èñïîëüçóåòñÿ, åãî íîìåð ìîæíî àâòîìàòè÷åñêè óäàëèòü èç áèáëèîòåêè ñ òåì, ÷òîáû ïðèñâîèòü åãî íîâîìó äèñêó. 1) Íàæìèòå êëàâèøó LIBRARY. 2) Íàæìèòå êëàâèøó QUICK MENU. 3) Êëàâèøàìè / âûáåðèòå â ìåíþ ïóíêò “Library Management” (Âåäåíèå áèáëèîòåêè) è - Страница 116 из 143
- Страница 117 из 143
Íàñòðîéêà ôóíêöèé Â ýòîì ðàçäåëå ðàññêàçûâàåòñÿ î òîì, êàê èçìåíèòü èñõîäíûå ïàðàìåòðû ïî ñâîåìó ñîáñòâåííîìó óñìîòðåíèþ. Èçìåíåíèå íàñòðîåê ôóíêöèé - Страница 118 из 143
Íàñòðîéêà ôóíêöèé Èçìåíåíèå íàñòðîåê ôóíêöèé  ýòîì ðàçäåëå ðàññêàçûâàåòñÿ î òîì, êàê èçìåíèòü èñõîäíûå ïàðàìåòðû ïî ñâîåìó ñîáñòâåííîìó óñìîòðåíèþ. Îñòàíîâèòå âîñïðîèçâåäåíèå è íàæìèòå êëàâèøó SETUP. Íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ ñëåäóþùåå ìåíþ. Êëàâèøàìè / âûáåðèòå çíà÷îê, êîòîðûé ïðåäñòàâëÿåò íåîáõîäèìîå - Страница 119 из 143
Íàñòðîéêà Îïèñàíèå Ñòð Ìåíþ DVD Player Settings (Íàñòðîéêè DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ) DVD Disc Menu Language (ßçûê ìåíþ DVD-äèñêà) Âûáîð ÿçûêà äëÿ îòîáðàæåíèÿ ìåíþ 122 DVD Audio Language Âûáîð ÿçûêà çâóêîâîãî ñîïðîâîæäåíèÿ (ßçûê çâóêîâîãî ñîïðîâîæäåíèÿ) 122 DVD Subtitle Language (ßçûê ñóáòèòðîâ) Âûáîð - Страница 120 из 143
Íàñòðîéêà ôóíêöèé Èçìåíåíèå íàñòðîåê ôóíêöèé Íàñòðîéêà Îïèñàíèå Ñòð Ìåíþ Display Settings (Íàñòðîéêè ýêðàíà) TV Shape (Ôîðìàò ýêðàíà) Íàñòðîéêà ðàçìåðîâ èçîáðàæåíèÿ â çàâèñèìîñòè îò ôîðìàòà ýêðàíà. 127 On Screen Display (Îòîáðàæåíèå ñîïðîâîæäàþùåé èíôîðìàöèè) Âûâîä èëè îòêëþ÷åíèå ñîïðîâîæäàþùåé - Страница 121 из 143
Íàñòðîéêà Îïèñàíèå Ñòð Ìåíþ DVD-Recorder Operation (Ðàáî÷èå íàñòðîéêè DVD-ðåêîðäåðà) AV Record Quality (Êà÷åñòâî çàïèñè) Âûáîð ðåæèìà èçîáðàæåíèÿ è çâóêà äëÿ ðó÷íîé çàïèñè. Picture Record Mode (Ðåæèì çàïèñè èçîáðàæåíèÿ) Áîëåå ïîäðîáíûå ïàðàìåòðû èçîáðàæåíèÿ, êîòîðûå 129 âû ìîæåòå íàñòðîèòü, åñëè - Страница 122 из 143
Íàñòðîéêà ôóíêöèé Èçìåíåíèå íàñòðîåê ôóíêöèé Ìåíþ DVD Player Settings (Íàñòðîéêè DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ) DVD Disc Menu Language (ßçûê ìåíþ äèñêà) English: Îòîáðàæåíèå ìåíþ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. French: Îòîáðàæåíèå ìåíþ íà ôðàíöóçñêîì ÿçûêå. German: Îòîáðàæåíèå ìåíþ íà íåìåöêîì ÿçûêå. Spanish: Îòîáðàæåíèå - Страница 123 из 143
Others: Âûáîð äðóãèõ ÿçûêîâ. Íàæìèòå êëàâèøó ENTER è âûïîëíèòå äåéñòâèÿ, îïèñàííûå â ïï. 1-4. 1) Íàéäèòå êîä, ñîîòâåòñòâóþùèé íåîáõîäèìîìó ÿçûêó â ïåðå÷íå êîäîâ íà ñòð. 139. 2) Êëàâèøàìè / (èëè êëàâèøåé ADJUST) ââåäèòå ïåðâûé ñèìâîë. 3) Äëÿ ïåðåõîäà ê ïðåäûäóùåé èëè ñëåäóþùåé ïîçèöèè èñïîëüçóéòå - Страница 124 из 143
Íàñòðîéêà ôóíêöèé Èçìåíåíèå íàñòðîåê ôóíêöèé Ñòðàíà/ðåãèîí Êîä ÀÂÑÒÐÀЛÈЯ AU ÁÅЛЬГÈЯ BE ÂÅЛÈÊÎÁÐÈÒÀÍÈЯ GB ГÅÐÌÀÍÈЯ DE ГÎÍÊÎÍГ HK ÄÀÍÈЯ DK ÈÍÄÎÍÅÇÈЯ ID ÈÑÏÀÍÈЯ ES ÈÒÀЛÈЯ IT ÊÀÍÀЛÀ CA ÊÈÒÀЙ CN ÌÀЛÀЙÇÈЯ MY ÍÈÄÅÐЛÀÍÄЫ NL ÍÎÐÂÅГÈЯ NO ÐÎÑÑÈЯ RU ÑÈÍГÀÏÓÐ SG ÑШÀ US ÒÀЙÂÀÍЬ TW ÒÀЙЛÀÍÄ TH ÔÈЛÈÏÏÈÍЫ PH - Страница 125 из 143
Ìåíþ Picture/Audio Settings (Íàñòðîéêè çâóêà è èçîáðàæåíèÿ) PAL/Auto (PAL/Àâòî) PAL: Âîñïðîèçâåäåíèå äèñêà, çàïèñàííîãî â ôîðìàòå PAL yà òåëåâèçîðå ñ ïîääåðæêîé PAL. Auto (Àâòî): DVD-ðåêîðäåð àâòîìàòè÷åñêè îïðåäåëÿåò, â êàêîé ñèñòåìå áûë çàïèñàí äàííûé äèñê: PAL èëè NTSC. Äëÿ âûâîäà èçîáðàæåíèÿ íà - Страница 126 из 143
Íàñòðîéêà ôóíêöèé Èçìåíåíèå íàñòðîåê ôóíêöèé Play DNR (Öèôðîâîå ïîäàâëåíèå ïîìåõ) Audio Out Select (Âûáîð àóäèîâûõîäà) Êëàâèøàìè / âûáåðèòå ðåæèì ïîäàâëåíèÿ ïîìåõ è çàòåì ñòðåëêàìè / âêëþ÷èòå (On) èëè âûêëþ÷èòå (Off) âûáðàííûé ðåæèì. Âûáåðèòå òèï âûõîäíîãî àóäèîñèãíàëà â çàâèñèìîñòè îò ñïîñîáà - Страница 127 из 143
 íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ýòà ôóíêöèÿ èñêëþ÷àåò äåéñòâèå ðåæèìà Dolby Progressive Sound èëè ïðè âîñïðîèçâåäåíèè çâóêà âîçíèêàþò ïîìåõè. Ïðè èñïîëüçîâàíèè ýòîé ôóíêöèè ãðîìêîñòü ìîæåòíåñêîëüêî èçìåíèòüñÿ. Åñëè ïðè âîñïðîèçâåäåíèè ñëûøíû ïîìåõè âûêëþ÷èòå ðåæèì Virtual Surround (Off). Ïðîèçâåäåíî ïî - Страница 128 из 143
Ìåíþ Display Settings (Íàñòðîéêè ýêðàíà) TV Shape (Ôîðìàò ýêðàíà) Screen Protector (Ýêðàííàÿ çàñòàâêà) Âûáåðèòå ðàçìåð èçîáðàæåíèÿ â çàâèñèìîñòè îò ôîðìàòà ýêðàíà. Âî èçáåæàíèå âûãîðàíèÿ ýêðàíà DVDðåêîðäåð ïåðåêëþ÷àåòñÿ èç ðåæèìà ïàóçû â ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ. Íà ýêðàíå ÷åðåç ïÿòíàäöàòü ìèíóò ïîñëå - Страница 129 из 143
Íàñòðîéêà ôóíêöèé Èçìåíåíèå íàñòðîåê ôóíêöèé Ìåíþ Operational Settings (Ðàáî÷èå íàñòðîéêè) Operational Beep (Çâóêîâîå ïîäòâåðæäåíèå íàæàòèÿ êëàâèø) Âêëþ÷èòå èëè âûêëþ÷èòå ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ çâóêîâîå ñîïðîâîæäåíèå íàæàòèÿ êëàâèø. Off (Âûêë) Îòêëþ÷èòü çâóêîâîå ñîïðîâîæäåíèå. On (Âêë) Âêëþ÷èòü - Страница 130 из 143
Ìåíþ DVD Recorder Operation (Ðàáî÷èå íàñòðîéêè DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ) AV Record Quality (Êà÷åñòâî çàïèñè) Íà âàø âûáîð ïðåäëàãàåòñÿ 5 êîìáèíèðîâàííûõ ãðóïï íàñòðîåê èçîáðàæåíèÿ è çâóêà. Âûáðàííûé ðåæèì ïðèåíÿåòñÿ ïî óìîë÷àíèþ äëÿ äàëüíåéøåé çàïèñè â ñòàíäàðòíîì ðåæèìå è â ðåæèìå ïðîãðàììû. Íàïð.: - Страница 131 из 143
Íàñòðîéêà ôóíêöèé Èçìåíåíèå íàñòðîåê ôóíêöèé Aspect Ratio (Ôîðìàò èçîáðàæåíèÿ) DVD-Video: CHP Create Âûáîð ôîðìàòà èçîáðàæåíèÿ äëÿ çàïèñè íà äèñêå DVD-R/RW.  ýòîì ïóíêòå âàì ïðåäëàãàåòñÿ óñòàíîâèòü èíòåðâàë âðåìåíè, ÷åðåç êîòîðîå àâòîìàòè÷åñêè ïðè çàïèñè áóäóò ñîçäàâàòüñÿ íîâûå çàãîëîâêè. 4:3: - Страница 132 из 143
Ìåíþ Management Settings (Íàñòðîéêè óïðàâëåíèÿ) Genre Setting (Æàíð) Ðåêîðäåð ñàì îïðåäåëÿåò íàèáîëåå ïîïóëÿðíûé æàíð èç ïðîñìàòðèâàåìûõ ôèëüìîâ. Íàçâàíèÿ æàíðîâ îòîáðàæàþòñÿ â ïóíêòå “Genre” â ìåíþ Quick Menu. 1) Êëàâèøàìè âûáåðèòå ïóíêò â ñïèñêå æàíðîâ (“Current Genre List”), êîòîðûé âû õîòèòå - Страница 133 из 143
133 - Страница 134 из 143
Ïðî÷èå ñâåäåíèÿ Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé Êîäû îøèáîê íà ýêðàíå Ïðîäîëæèòåëüíîñòü çàïèñè Ïåðå÷åíü êîäîâ ÿçûêîâ Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè - Страница 135 из 143
Áèáëèîòåêà Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé Ïðè îáíàðóæåíèè êàêèõ-ëèáî èç ïåðå÷èñëåííûõ äàëåå íåèñïðàâíîñòåé ïåðåä òåì êàê îáðàùàòüñÿ â ñåðâèñíûé öåíòð Toshiba, èçó÷èòå ýòîò ðàçäåë. Ïèòàíèå Âîñïðîèçâåäåíèå 7 DVD-ðåêîðäåð íå âêëþ÷àåòñÿ. Íàðóøåí êîíòàêò ïðè ïîäêëþ÷åíèè ê ñåòè. - Ïîäêëþ÷èòå ðåêîðäåð ê ñåòè - Страница 136 из 143
Çàïèñü Ïðîãðàììèðîâàíèå 7 Îøèáêè çàïèñè íà äèñê DVD-RAM. Äèñê çàùèùåí îò óäàëåíèÿ äàííûõ. - Ïåðåâåäèòå ïåðåêëþ÷àòåëü íà äèñêå â ïîëîæåíèå, ïðîäèâîïîëîæíîå îòìåòêå “PROTECT” ( ñòð. 8). Íå õâàòàåò ñâîáîäíîãî ìåñòà íà äèñêå - Óäàëèòå íåíóæíûå äàííûå ñ äèñêà. èëè èñïîëüçóéòå äðóãîé äèñê ( ñòð. 49). - Страница 137 из 143
Ïðî÷èå ñâåäåíèÿ Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé (ïðîäîëæåíèå) Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ 7 Ïóëüò íå ðàáîòàåò. Áàòàðåè â ïóëüòå ðàçðÿæåíû. - Çàìåíèòå áàòàðåè â ïóëüòå íà íîâûå. ( ñòð. 12 ðóêîâîäñòâà ïî óñòàíîâêå). Èíôðàêðàñíûé èçëó÷àòåëü íå íàïðàâëåí íà äàò÷èê íà DVD-ðåêîðäåðå. - Íàïðàâüòå ïóëüò íà - Страница 138 из 143
Ïðî÷èå ñâåäåíèÿ Êîäû îøèáîê íà ýêðàíå  äîïîëíåíèå ê òåêñòîâûì ñîîáùåíèÿì îá îøèáêàõ íà ýêðàíå òàêæå âûñâå÷èâàþòñÿ íîìåðà îøèáîê.  îñíîâíîì ñîîáùåíèå îá îøèáêå âûãëÿäèò ñëåäóþùèì îáðàçîì: Èíäèêàòîðû “**” è “ERR -” ïîêàçûâàþò íîìåð îøèáêè. Äëÿ òîãî, ÷òîáû óáðàòü ýòó èíôîðìàöèþñ ýêðàíà, íàæìèòå íà - Страница 139 из 143
Ïðî÷èå ñâåäåíèÿ Ïðîäîëæèòåëüíîñòü çàïèñè Àóäèîñèãíàë D/M1 (192êáèò/ñ) L-PCM D/M2 (384êáèò/ñ) Ïðèìå÷àíèÿ Âèäåîñèãíàë ×àñû Ìèíóòû ×àñû Ìèíóòû ×àñû Ìèíóòû Êà÷. èçîáðàæåíèÿ â LP c Êà÷. èçîáðàæåíèÿ â LP c D/M2 Êà÷. èçîáðàæåíèÿ â SP c Êà÷. èçîáðàæåíèÿ â SP c D/M2 D/M1 D/M1 Ðó÷íàÿ ìàêñ. íàñòðîéêà L-PCM - Страница 140 из 143
Ïðî÷èå ñâåäåíèÿ Ïåðå÷åíü êîäîâ ÿçûêîâ Ïåðå÷åíü ÿçûêîâ è èõ ñîêðàùåíèé Ñîêðàùåíèå --CHI (ZH) DUT (NL) ENG (EN) FRE (FR) GER (DE) ITA (IT) JPN (JA) KOR (KO) MAY (MS) SPA (ES) AA AB AF AM AR AS AY AZ BA BE BG BH BI BN BO BR CA CO CS CY DA DZ EL EO ET EU FA FI FJ FO FY GA GD GL 140 ßçûê Àëüòåðíàòèâû - Страница 141 из 143
Ïðî÷èå ñâåäåíèÿ Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè 7 Ïîòðåáëåíèå ìîùíîñòè â ðàáî÷åì ðåæèìå 31 Âò 7 Ïîòðåáëåíèå ìîùíîñòè â äåæóðíîì ðåæèìå 3,8 Âò è ìåíåå (ýêîíîìè÷íûé ðåæèì âûêë.) 2,0 Âò è ìåíåå (ýêîíîìè÷íûé ðåæèì âêë.) 7 Íàïðÿæåíèå 230-240  ÀÑ, 50/60 Гö 7 Ìàññà 4,2 êã 7 Ðàçìåðû Шèðèíà 430 õ Âûñîòà 78 õ - Страница 142 из 143
7 Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ Áåñïðîâîäíûé ïóëüò (SE-R0107) 7 Óñëîâèÿ ýêñïëóàòàöèè Òåìïåðàòóðà: îò 5îÑ äî 35îÑ 7 Ôîðìàò ÷àñîâ 24-÷àñîâîé 7 Òî÷íîñòü ïîêàçàíèé ÷àñîâ Êâàðöåâûé ôîðìàò (åæåìåñÿ÷íîå îòêëîíåíèå: +/-30 ñåêóíä) Ïðîèçâîäèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî íà âíåñåíèå èçìåíåíèé â äèçàéí è - Страница 143 из 143
TOSHIBA D-R1SG (142 стр., ru;)
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 143
Введние DIGITAL VIDEO Запись DVD-Видеомагнитофон Воспроизведение D -R 1 S G Инструкция по эксплуатации Редактирование Библиотека Операции Функции Пожалуйста, прочитайте сначала "Инструкцию по установке". Прочее © 2003 Toshiba Corporation D-R1SG_Ope(US)p001 1 03.11.23, 10:05 PM - Страница 2 из 143
Введение Содержание Выбор сцены путем цифрового ввода................66 Введение Предостережения по безопасности...............4 Об аппарате........................................................5 Совместимые диски..........................................6 Индекс частей и средств - Страница 3 из 143
Введние Библиотека Использование данных Библиотеки...............................112 Основные операции с системой Библиотеки......................112 Запись Проверка свободного места на диске.................................113 Поиск - Страница 4 из 143
Введение Предостережения по безопасности Прочитайте сначала разделы "Меры предосторожности", "Важные инструкции по безопасности", "Предостережения" и другие разделы по безопасности в "Инструкции по установке". 4 D-R1SG_Ope(US)p002-011 4 03.11.23, 10:05 PM - Страница 5 из 143
Введение Об аппарате Введние Цифровое Аудио-Видео Оборудование Запись Данный аппарат управляется сложным программным обеспечением и этим отличается от обычного аудио-видео оборудования. В аппарат встроен дисковод DVD-RAM/R/RW. Аппаратное и программное обеспечение работают под управлением - Страница 6 из 143
Введение Совместимые диски Существует много типов и форматов дисков. Убедитесь в совместимости выбранного диска для надлежащего применения. Замечания * Обращайтесь с диском в соответствии с инструкцией по эксплаутации. * В зависимости от метода записи данных или статуса диска, воспроизведение или - Страница 7 из 143
Введние Диск Маркировка DVD video Спецификация Заметки * 12см, 4.5 дюйма /8см, 3.25 дюйма Аппарат имеет региональный код. Если *Региональный код региональный код диска и региональный код 2 и ALL Запись Только для воспроизведения воспроизведение диска может быть не осуществлено на аппарате. Не - Страница 8 из 143
Диски DVD-RAM Используйте только диски DVD-RAM совместимые со стандартом DVD-RAM версии 2.0 или 2.1. Аппарат не может записывать на диск, форматированный в любом другом стандарте. При использовании подобного диска, инициализируйте диск с помощью функции форматирования диска аппарата. Аппарат не - Страница 9 из 143
Ниже приводятся примеры маркировки дисков и дается объяснение. Маркировка Число аудиопотоков записанных на диске (например, 2 аудиопотока на английском и японском языказ записаны на диске). 2 2 1 6 :9 P S Изображение записано в формате 4:3 с использованием маскирующих горизонтальных полос внизу и - Страница 10 из 143
Введение Совместимость дисков (Продолжение) Структура содержимого диска Как правило DVD-Video диски разделяют содержимое на заголовки, а заголовки делятся на главы. Диски Video CD/аудио CD разбивают содержимое на дорожки. Заголовок Не прикасайтесь к поверхности диска. Правильно DVD- Video диск - Страница 11 из 143
Данная таблица показывает основные функции доступные на аппарате для каждой категории дисков. Это поможет Вам правильно выбрать диск. Диски DVD-RAM использования, хранения данных видеобиблиотеки. Может быть записан на совместимый диск однократного копирования Для первого использования Запись - Страница 12 из 143
Введение Индекс частей и органов управления См. страницы напротив стрелок для детальной информации. Front panel and panelпанели Фронтальная и top верхняя 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 (Вид сверху) ON/STANDBY TIMESLIP ON/STANDBY ON/ST ANDBY TIMESLIP INPUT SELECT CHANNEL 12 INPUT SELECT CHANNEL 13 DV 14 - Страница 13 из 143
Введние Запись Воспроизведение Редактирование . стр. 108 15 DV разъем вход Используется при записи с источника цифрового видео, например цифровой видеокамеры. 18 Лоток стр. 20 диска Загружает диск в дисковод аппарата. 19 Дисплей фронт. стр. 18 панели 20 Индикатор статуса операции Отображает - Страница 14 из 143
Введение Индекс частей и органов управления Задняя панель 1 2 3 4 AV1(AUDIO/VIDEO) IN/OUT VIDEO OUT VIDEO S-VIDEO 10 или усилителю. 7 стр.36 другого оборудования, которое имеет разъем данной формы стр. 14 в 6 Входной разъем RF IN (от антенны) инструкции по усттановке стр.17 в инструкции по - Страница 15 из 143
Введние Запись Воспроизведение Редактирование 9 Цифровой аудиовыход коаксиальный стр.21, 22, 23 инструкции по установке Используйте разъем для подключения аппарата к аудиоресиверу с коаксиальным цифровым аудиовходом. Библиотека 10 Мотор вентилятора охлаждения Функции Прочее 15 - Страница 16 из 143
Введение Индекс частей и органов управленя Пульт Дистанционного Управления (ПДУ) Кнопка OPEN/CLOSE Кнопка MENU * стр.20,21 1 Кнопка ON/STANDBY Кнопка TOP MENU Кнопка ANGLE стр.60 стр.70 Кнопка SUBTITLE стр.71 Кнопка TIMESLIP стр.61, 62 стр.20, 21 2 Кнопка RETURN * OPEN/CLOSE TOP MENU DVD MENU - Страница 17 из 143
Введние Под крышкой Кнопка REC MODE стр.46 SHOWVIEW стр.43, 45 TV CODE T.SEARCH 1 2 3 4 5 6 CLEAR Цифровые кнопки стр.46, 66 DELETE 7 8 9 0 +10 SETUP Кнопка SETUP стр.118 стр.34 Кнопка TV CODE стр.51 инструкции по установке Кнопка T.SEARCH Кнопка CLEAR Кнопка DELETE Воспроизведение Кнопка EXTEND - Страница 18 из 143
Введение Индекс частей и органов управления (продолжение) Дисплей 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 P 19 18 17 16 15 14 13 1 VPS (Video Program System) индикатор системы программирования видео. Индикатор активируется при установке режима VPS для записи программ. 8 Bit rate индикатор Активизируется при - Страница 19 из 143
Введние Подсвечивание дисплея Нажатием кнопки DIMMER на ПДУ изменяется яркость свечения дисплея (нормальная/затемненная/выкл) Запись 15 Индикатор канала Отображает номер текущего канала или другие номера, такие как номер заголовка, дорожки, потока бит, или выбранный видеовход. 18 C+ индикатор - Страница 20 из 143
Введение Перед эксплуатацией аппарата Готов ли аппарат к работе? *Обратитесь к инструкции по установке аппарата и закончите необходимые приготовления. * Включите подключенное оборудование, такое как ТВ или аудиосистему, и выберите вход сигнала от аппарата. Включение питания (Данные инструкции - Страница 21 из 143
Замечание *Выключение аппарата также разблокирует дисковод. Прочее Иконка "Unloading появится в верхнем правлм углу экрана. Индикатор ON/STANDBY станет красным, затем питание выключится (аппарат перейдет в режим ожидания). Функции Нажмите кнопку ON/STANDBY на передней панели аппарата или ПДУ. - Страница 22 из 143
Введение Перед эксплуатацией аппарата (Продолжение) Использование GUI (Графический интерфейс пользователя) Аппарат обеспечивает разнообразный графический интерфейс GUI для помощи в выполнении операций, настройки, воспроизведения и записи. Обращайтесь к подсказкам по управлению в нижней строке - Страница 23 из 143
Всякий раз при проведении операций с аппаратом, следующий дисплей появляетчся на экране ТВ для отображения статуса-состояния аппарата. Статус-дисплей Например: Title Information Bit Rate Special AutoPlayback Power Off Mode Exit Divide : Вперед пропуск кратно 1/20 : Назад пропуск кратно 1/20 - Страница 24 из 143
Введение Перед эксплуатацией аппарата (Продолжение) Иконки Запуска/Завершения Данные иконки отображаются в верхнем правом углу экрана ТВ при запуске или окончании работы. Пока они мигают, аппарат выполняет следующие операции: Запуск, чтение диска, окончание записи Loading Un loading Open Close - Страница 25 из 143
Советы по чтению инструкции Следующие иконки показывают тип воспроизводимого диска, для каждой функции в данной инструкции. DVD-RAM DVD-RAM диск DVD-RW DVD-RW диск DVD-R DVD-R диск ЗАПИСЬ DVD-VIDEO DVD-Video диск VCD Video CD диск CD Аудио CD диск Варианты записи для многих типов программ и - Страница 26 из 143
Запись Перед записью Пожалуйста, прочитайте приведенную необходимую общую информацию перед записью. Обычные кассетные видеомагнитофоны для записи требуют наличия кассеты, в то время как данный аппарат осуществляет запись на диск DVD-RAM/RW/R каждый раз по запросу, без выбора нужной ленты и - Страница 27 из 143
Замечание * Вы можете также проверить емкость диска выбрав пункт DISC BUDGET CALCULATION в быстром меню ( см стр. 44) QUICK MENU в пункте REC MENU. Программируемая запись при переходе времени с летнего на зимний режимы и наоборот. * Когда часы переходят на летнее время, то это означает окончание - Страница 28 из 143
Запись Перед записью (продолжение) Инициализация диска DVD-RAM (Логический формат) Пожалуйста, прочитайте данный раздел перед тем как использовать диск DVD-RAM/RW на аппарате в первый раз. Для дисков DVD-R инициализация не требуется. Диск должен быть инициализирован в следующих случаях: (Аппарат - Страница 29 из 143
для выьора "START" и затем нажмите 1) В режиме остановки, нажмите кнопку SETUP. 2) Нажать / для выбора пункта MANAGEMENT SETTINGS и нажать ENTER. Например: DVD Format Start Genre Setting Eco. Mode DVD-RAM Physical Format Software Version DVD Drive Software Cancel Запись Management Settings Entire - Страница 30 из 143
Запись Перед записью (продолжение) Ввод символов Индикация окончания первой строки меню CONTENT. Например: Курсор Вводимый символ появляется здесь CONTENT MENU . Индикация ограничения ввода символов отображается в меню CONTENT Появляется выбранный символ Title Information Chapter 003 Язык 1 q a z - Страница 31 из 143
Введние Ввод символов За курсором могут следовать ненужные символы. Вы можете удалить их несколькими способами: Запись Удаление символов *Удаление всех введенных символов. Выберите пункт "SELECT ALL" нажатием кнопок / / / и затем нажмите ENTER. Или Вы можете открыть крышку ПДУ и нажать кнопку - Страница 32 из 143
Запись DVD-RAM DVD-RW DVD-R Запись ТВ-программы Для записи ТВ-пограммы, в настоящее время транслируемой по ТВ-вещанию, следуйте указанным ниже процедурам. Подготовка *Загрузите диск DVD-RAM/R/RW в аппарат - загрузите диск имеющий достаточное свободное для записи пространство. - Убедитесь что на - Страница 33 из 143
Введние TOP MENU DVD MENU RETURN ANGLE SUBTITLE AUDIO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 INSTANT REPLAY INSTANT SKIP 0 EDIT MENU 0 Для ввода канала под номером 12 последовательно нажать: 1 CONTENT MENU 6 2 Кнопки переключения каналов SK IP OW 3 CHANNEL также доступны Нажмите QUICK MENU для отображения меню быстрой - Страница 34 из 143
Запись Запись ТВ-программы (Продолжение) TIMESLIP V-REMOTE INSTANT REPLAY INSTANT SKIP REC MENU EDIT MENU CONTENT MENU Нажмите ENTER Появится спомогательное меню. SK OW IP SL LIBRARY 6 ENTER E /A DJ SE AM AR FR CH ENTER US T PAUSE REC STOP RE TU PI C PLAY QUICK MENU 7 Нажмите REC REC Начнется - Страница 35 из 143
Введние Для остановки записи Нажмите кнопку STOP. 1) Во время записинажмите QUICK MENU Появится меню быстрых операций 2 :13 / 3) Нажмите для выбора пункта и нажатием ADJUST измените значение. 4) Нажмите ENTER. Прочее Замечание *Если Вы хотите разделить на главы в нужных точках DVD-R/RW диска, - Страница 36 из 143
Запись DVD-RAM DVD-RW DVD-R Запись с внешнего источника Вы можете записывать программы с подключенного оборудования на диск DVD-RAM/R/RW. A: Использование AV разъемов на задней панели аппарата Подключите соответственно , к A или B. * Для более качественной записи пользуйтесь S-Video К разъему AV - Страница 37 из 143
Введние 1 OPEN/CLOSE DVD MENU RETURN ANGLE SUBTITLE AUDIO CHANNEL Запись TOP MENU Повторно нажимая INPUT SELECT Вы выбираете вход видеоисточника, соответствующий подключенному оборудованию. На фронтальном дисплее аппарата появляются соответствующие названия входов "L", "AV1", "AV2". Каждый раз при - Страница 38 из 143
Запись Запись с внешнего источника (Продолжение) Замечания по записи с подключенного видеомагнитофона или видеокамеры. Проверьте состояние подключенного источника перед воспроизведением. Приведите оборудование в хорошее состояние, например произведите чистку видеоголовок или настройке трекинга, для - Страница 39 из 143
Запись DVD-RAM DVD-RW DVD-R Программирование записи (REC MENU) Введние Используйте REC MENU для программирования записи. На подготовку записи уйдет меньше времени если вся информация для записи будет предоставлена, включая доступное на диске место для записи. Для большей информации см. Перед - Страница 40 из 143
Запись Программирование записи (REC MENU) (Продолжение) Замечания * Лоток загрузки диска может не закрыться автоматически, даже при наступлении времени начала записи. Установите заранее диск DVD-RAM/R/RW в аппарат. * Если программируемая запись скоро начнется, то Вы можете не успеть начать другую - Страница 41 из 143
Введние 7/8 (Tu) 21:10 1/1 Timer Programing Quick Menu Exec CH Date Start End Media Mode Rate Audio Disc MENU AV Record Quality 11 7/9 (We) Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Edit Title Name DVD SP 4.6 D/M1 Пункты меню Quick Menu AV RECORD QUALITY Выбирается значение качества изображения и звука из 5 установок (1-5) - Страница 42 из 143
Запись Программирование записи (REC MENU) (Продолжение) DVD Compatible Mode DVD-RAM DVD-RW DVD-R При записи на диск DVD-R/RW сделайте активной данную опцию (стр.130) для каждой программы записи по таймеру. Установка "Off" ВЫКЛ отрицается и трактуется как "ON (MODE I)" (ВКЛ Режим I) при записи на - Страница 43 из 143
21:00 21:54 20 minutes extend 21:20 22:14 3) Нажмите QUICK MENU. Появится меню QUICK MENU. 4) Нажмите / для выбора пункта "PROGRAM CANCEL" и затем нажмите ENTER. 5) Нажмите REC MENU для выхода. Замечание * Вы не можете удалить программу записи по таймеру, пока другая программируемая запись - Страница 44 из 143
Запись Программирование записи (REC MENU) (Продолжение) Оставшийся объем 1) Нажмите кнопку REC MENU Появится меню REC MENU 2) Нажмите кнопку QUICK MENU. Появится меню QUICk MENU 3) Нажмите / для выбора пункта DISC BUDGET CALCULATION и затем нажмите кнопку ENTER. Появляется меню пункта DISC BUDGET - Страница 45 из 143
Введние Задержка времени окончания программной записи во время записи Запись Пока программная запись уже началась, откройте крышку ПДУ и нажмите кнопку EXTEND. Первое нажатие отображает программное окончание времени записи (дисплей на переднгей панели) Каждое последующее нажатие увеличивает время - Страница 46 из 143
Запись DVD-RAM DVD-RW DVD-R Запись SHOWVIEW Вы можете запрограммировать запись простым вводом соответствующего номера ShowView Подготовка * Убедитесь в правильной настройке времени, каналов и таблицы каналов. (стр.28 Инструкции по установке) Загрузите диск DVD-RAM/R/RW в аппарат - загрузите диск на - Страница 47 из 143
TOP MENU DVD MENU RETURN ANGLE SUBTITLE AUDIO Выберите пункт с помощью кнопок ADJUST / и затем нажмите для установки значения, если необходимо Более подробно о пунктах см. CHANNEL / Введние 4 OPEN/CLOSE стр.40 Запись ENTER TIMESLIP INSTANT REPLAY INSTANT SKIP V-REMOTE REC MENU EDIT MENU LIBRARY - Страница 48 из 143
Запись Другое Резервационный диск (Блокировка программной записи) DVD-RAM Данная функция удобна когда Вы хотите записать многосерийную последовательность программ на один диск. Диск, на который Вы записываете резервируемые данные называется Резервационным диском "RESERVATION DISC". Как только - Страница 49 из 143
DVD-RAM DVD-RW DVD-R Важное замечание Любой удаленный Заголовок или Глава не могут быть восстановлены. Перед удалением проверьте содержимое диска. DVD-RAM ENTER / / / Редактирование Замечания * Для отмены защиты от записи повторите данную процедуру. * Инициализация диска стирает все заголовки на - Страница 50 из 143
Запись Другое (Продолжение) Техническая информация О времени записи Время записи обычного видеомагнитофона определяется длиной видеоленты и скоростью записи (SP, LP и т.д.). Видеоленты с различным временем записи доступны на рынке. С другой стороны, время записи на диск DVD-RAM/R/RW зависит от - Страница 51 из 143
Воспроизведение Просмотр Ваших любимых программ Информация о воспроизведении Воспроизведение содержимого записи Воспроизведение дисков DVD-Video Пауза ТВ программы для возобновления просмотра позднее Воспроизведение записываемой ТВ-программы Воспроизведение с различными скоростями Выбор сцены путем - Страница 52 из 143
Воспроизведение Информация о воспроизведении Процедура операции зависит от вида диска. Обратитесь к соответствующим страницам базовых процедур для воспроизведения диска. Воспроизведение содержимого диска DVD-RAM Воспроизведение записанного содержимого см. стр.53 Воспроизведение диска DVD-Video - Страница 53 из 143
Воспроизведение DVD-RAM DVD-RW DVD-R Воспроизведение содержимого записи 1 OPEN/CLOSE DVD MENU RETURN ANGLE SUBTITLE AUDIO Во время остановки или воспроизведения, нажмите CONTENT MENU Следующее меню содержимого CONTENT MENU (Лист Заголовков) появится. Например: CHANNEL CONTENT MENU CONTENT Title - Страница 54 из 143
Воспроизведение Воспроизведение содержимого записи (Продолжение) Для остановки воспроизвдения Нажмите кнопку STOP. STOP Для паузы воспроизведения (пауза воспроизведения) Нажмите кнопку PAUSE. Замечания * В зависимости от статуса или содержимого, воспроизведение может не начаться со сцены, в которой - Страница 55 из 143
1) После шага 1 на стр.53, нажмите кнопку QUICK MENU. Появится меню QUICK MENU. : Перейти вперед к следующему Заголовку : Перейти назад к текущему Заголовку. Нажатие дважды - переход газад к предыдущему заголовку. Quick Menu Bit rate Intro Scan Special Playback Mode Skip Search Disc Management - Страница 56 из 143
Просмотр общей информации о выбранном Заголовке 1) В шаге 2 на стр.53 выберите Заголовок (Главу), затем нажмите QUICK MENU. Появляется меню QUICK MENU. 2)Нажмите для выбора "TITLE / INFORMATIOM" и затем нажмите ENTER. Детальная информация о выбранном Заголовке (Главе) появляется. Например: CONTENT - Страница 57 из 143
CONTENT 007A 1) Нажмите CONTENT MENU Появляется меню CONTENT MENU. 2) Нажмите QUICK MENU. Появляется меню QUICK MENU 3) Нажмите / для выбора пункта DISPLAY CHANGEOVER , затем нажмите ENTER. Например: Disc Information Воспроизведение MENU Изменение последовательности Заголовков Вы можете изменить - Страница 58 из 143
Воспоизведение Воспроизведение содержимого записи (Продолжение) Переход на нужную страницу 1) Нажмите кнопку CONTENT MENU. Появляется меню CONTENT MENU. 2) Нажмите QUICK MENU. Появляется меню QUICK MENU 3) Нажмите / для выбора пункта APPOINTED PAGE JUMP, затем нажмите ENTER. 4) Введите номер нужной - Страница 59 из 143
Воспроизведение DVD-RW DVD-R DVD-VIDEO VCD CD Воспроизведение дисков DVD-Video Введние Вы можете также воспроизводить диски Video CD, аудио CD, или диски DVD-R/RW прошедшие финальный процесс. Для воспроизведения содержимого, следуйте инструкциям на стр.53 Подготовка *Включите ТВ или аудиосистему и - Страница 60 из 143
Воспроизведение Воспроизведение дисков DVD-Video (Продолжение) Возобновление просмотра с места последней остановки (RESUME PLAY) DVD-RW DVD-R DVD-VIDEO VCD CD Вы можете возобновить просмотр с того места на диске, на котором остановили просмотр последний раз. Если Вы нажмете кнопку PLAY после - Страница 61 из 143
Воспроизведение DVD-RAM Пауза режима Плавное-Время TIMESLIP-PAUSING ТВ-программы 1 OPEN/CLOSE DVD MENU RETURN ANGLE SUBTITLE AUDIO Во время просмотра ТВ-вещания через аппарат или сразу перед началом программы, нажмите TIMESLIP. CHANNEL TIMESLIP Текущее изображение останавливается на паузу. Аппарат - Страница 62 из 143
Воспроизведение Introduction DVD-RAM Воспроизведение записываемой ТВ-программы в режиме ПлавноеВремя TIMESLIP-PLAYBACK Вы можете начать воспроизведение с начала программы, которая в настоящее время записывается. Вы оцените преимущество данной функции при просмотре длительных программ, так как Вам - Страница 63 из 143
Воспроизведение DVD-RAM DVD-RW DVD-R DVD-VIDEO VCD CD Воспроизведение с различными скоростями Введние Ускоренное воспроизведение Вперед/Назад DVD-RAM DVD-RW INSTANT REPLAY INSTANT SKIP REC MENU EDIT MENU CONTENT MENU 1 CH AR SE PI C TU RE E /A DJ SE AM AR FR CH ENTER US T REC / STOP RE TU PI C PLAY - Страница 64 из 143
Воспроизведение Воспроизведение с различными скоростями (Продолжение) Пропуск следующей/предыдущей Главы/Дорожки REC MENU EDIT MENU CONTENT MENU SK OW IP SL LIBRARY 1 DVD-RAM DVD-RW IP CH E SE AM AR FR DJ US T STOP CD Воспроизведение начанается с выбранной Главы/ Дорожки. : Воспроизведение - Страница 65 из 143
CH E DJ SE AM AR FR /A R TU T PAUSE STOP E PI C PLAY 1 VCD Во время воспроизведения нажмите PAUSE. Запись US Введние Покадровый просмотр DVD-RAM DVD-RW DVD-R DVD-VIDEO На экране появится неподвижное изображение PAUSE QUICK MENU REC ) Продвижение вперед Продвижение назад FR PLAY 2 / Воспроизведение - Страница 66 из 143
Воспроизведение DVD-RAM DVD-RW DVD-R DVD-VIDEO VCD CD Выбор сцены путем цифрового ввода Выбор сцены путем цифрового ввода нужной сцены Обычно Заголовкам,Главам, Дорожкам присвоен номер. С помощью ввода данного номера Вы можете получить доступ к нужной сцене. TIMESLIP V-REMOTE INSTANT REPLAY INSTANT - Страница 67 из 143
Введние Выбор нужной сцены путем ввода времени воспроизведения (Time Search) AUDIO CHANNEL TIMESLIP V-REMOTE INSTANT REPLAY INSTANT SKIP EDIT MENU T.SEARCH CONTENT MENU Search SK OW E AR SE AM DJ US Title Time 001 00 : 00 : 00 RE TU PI C PLAY T PAUSE STOP QUICK MENU REC 2 Нажмите цифровые кнопки и - Страница 68 из 143
Воспроизведение DVD-RAM DVD-RW DVD-R DVD-VIDEO VCD CD Использование графического ПДУ (Виртуальный ПДУ) Графический ПДУ базирующий на экранных командах ПДУ позволяет прямое воспроизведение, без манипулировния различными кноками. 1 OPEN/CLOSE TOP MENU DVD MENU RETURN ANGLE SUBTITLE AUDIO Во время - Страница 69 из 143
Воспризведение DVD-RAM DVD-RW DVD-R DVD-VIDEO VCD Прогсмотр ТВ-программы во вспомогательном окне (Картинка в ктинке PIP Playback) TOP MENU DVD MENU RETURN ANGLE SUBTITLE AUDIO Во время вопроизведения нажмите P in P. Вспомогательное окно появляется на экране (программа ТВ-вещания или записи). - Страница 70 из 143
Воспроизвдение DVD-VIDEO Выбор угла съемки камеры Если сцена была записана с разлиными углами съемки камеры, Вы можете легко изменить угол съемки камеры при просмотре. 1 OPEN/CLOSE TOP MENU DVD MENU RETURN ANGLE SUBTITLE AUDIO Нажмите ANGLE во время просмотра для выбора сцены снятой с различными - Страница 71 из 143
Воспроизведение DVD-RAM DVD-RW DVD-R DVD-VIDEO VCD Выбор субтитров 1 OPEN/CLOSE DVD MENU RETURN ANGLE SUBTITLE AUDIO Нажмите SUBTITLE во время воспроизведения Текущая установка субтитров появляется. CHANNEL SUBTITLE INSTANT REPLAY INSTANT SKIP EDIT MENU CONTENT MENU E AR SE AM US T PAUSE STOP RE TU - Страница 72 из 143
Воспроизведение DVD-RAM DVD-RW DVD-R DVD-VIDEO VCD Увеличение изображения Вы можете увеличить участки изображения OPEN/CLOSE TOP MENU DVD MENU RETURN ANGLE SUBTITLE AUDIO CHANNEL 1 Нажмите ZOOM Появляется рамка увеличения. Например: TIMESLIP V-REMOTE INSTANT REPLAY INSTANT SKIP REC MENU EDIT MENU - Страница 73 из 143
Воспроизведение DVD-RAM DVD-RW DVD-R DVD-VIDEO VCD Выбор звука Введние Вы можете выбрать нужный язык и формат звука 1 OPEN/CLOSE DVD MENU RETURN ANGLE SUBTITLE AUDIO Отображаются текущие аудиоустановки. CHANNEL AUDIO TIMESLIP INSTANT REPLAY INSTANT SKIP V-REMOTE EDIT MENU SK OW IP SL CONTENT MENU 2 - Страница 74 из 143
Воспроизведение Выбор звука (Продолжение) Формат звука при записи В зависимости от установок функции "NICAM" в меню установок, ( стр.126), звук записывается на различные каналы диска как показано ниже.Установите соответственно пункт "NICAM" на значения "ON", "OFF" Установки в меню установок SETUP - Страница 75 из 143
Введние Запись Замечания * Некоторые диски позволяют изменять установки аудио только через меню диска. В этом случае нажмите кнопку MENU и выберите соответствующий язык из установок меню диска. *При включении аппарата или замене диска, аппарат возвращается к начальным установкам (стр.122) В - Страница 76 из 143
Воспроизведение DVD-RAM DVD-RW DVD-R DVD-VIDEO VCD CD Проверка текущего статуса и установок Вы можете подтвердить операционный статус и установить детали настроек. Операционный статус и детали установок 1 OPEN/CLOSE TOP MENU DVD MENU RETURN ANGLE SUBTITLE AUDIO CHANNEL DISPLAY TIMESLIP REC MENU - Страница 77 из 143
Введние Использование шкалы времени TIME BAR Шкала времени показывает текущий прогресс воспроизведения или записи. E AR DJ SE AM /A US T PAUSE STOP RE TU PI C PLAY 1 Появляется текущая шкала времени ( Конкретный вид дисплея зависит от типа диска). Например, Воспроизведение: Местонахождение (Текущая - Страница 78 из 143
Воспроизведение Функции Быстрого Меню QUICK MENU Кроме нижеперечисленных примеров, различные другие примеры также приведены на соответствующих страницах руководства для Вашего удобства. См. стр.23 как производить операции в меню быстрого доступа Quick Menu Повторное воспроизведение (Repeat - Страница 79 из 143
Введние : (Для Случайного порядка Cancel random воспроизведения) Возврат к нормальному режиму воспроизведения. Замечания DVD-RW DVD-R DVD-VIDEO VCD CD 1) Нажмите QUICK MENU во время режима воспроизведения или остановки. / 2) Нажмите для выбора пункта меню "Special Playback Mode" и нажмите ENTER. - Страница 80 из 143
Воспроизведение Функции меню быстрого доступа QUICK MENU (Продолжение) Для отображение текущего Потока данных бит (Bit Rate) DVD-RAM DVD-RW DVD-R DVD-VIDEO 1) Во время воспроизведения нажмите QUICK MENU. 2) Нажмите / нажмите ENTER. для выбора "BIT RATE", затем Bit rate Замечание * Для выключения - Страница 81 из 143
Редактирование Вы можете создавать Ваш собственный фильм комбинируя сцены Перед редактированием Создпние глав Редактирование Листа Просмотра Создание иконок Высокоскоростное дублирование Библиотеки Удаление выбранных сцен Объединение оригинальных Глав Финальный процесс DVD-Video Запись DV - Страница 82 из 143
Редактирование Перед редактированием Этот раздел посвящен редактированию содержимого записи диска DVD-RAM. Пожалуйста, ознакомтесь с данным разделом перед осуществлением любых операций по редактированию. Базовые шаги операции редактирования Создание Глав --- Программирование Листа Воспроизведения - Страница 83 из 143
Введние Оригинальный Заголовок Title (Original) 1 1 (включает 3 оригинальных Главы) (including three chapters (Original)) Объединение Глав в нужной последовательности. Вы можете выбрать любую Главу или последовательность Глав по желанию. Также Вы можете объединить в Заголовок различные Главы. - Страница 84 из 143
Редактирование Перед редактированием (Продолжение) Объедините выбранный порядок Глав в Оригинальный Playlist Заголовок Title (Original). (Дублирование Dubbing) Если Вы желаете лишь воспроизводить объединенные Главы в нужной последовательности, необходимо только воспроизвести Chapter (Playlist) 1 - Страница 85 из 143
Редактирование DVD-RAM Создание Глав Введние RETURN ANGLE SUBTITLE AUDIO Во время остановки, воспроизведения или записи, нажмите CONTENT MENU. Появляется Список Заголовков меню содержимого CONTENT MENU. CHANNEL Редактирование TOP MENU DVD MENU Воспроизведение 1 OPEN/CLOSE Запись При записи - Страница 86 из 143
Редактирование Создание Глав (Продолжение) OPEN/CLOSE TOP MENU DVD MENU RETURN ANGLE SUBTITLE AUDIO CHANNEL 4 (Продолжение) Нажмите / для выбора "Chapter Function", затем нажмите ENTER Появляется вспомогательное меню. Например: TIMESLIP REC MENU EDIT MENU LIBRARY CONTENT MENU SK OW IP SL ENTER - Страница 87 из 143
Введние 7 OPEN/CLOSE DVD MENU RETURN ANGLE SUBTITLE AUDIO CHANNEL PAUSE Изображение останавливается на паузу . Например EDIT MENU TIMESLIP Original CONTENT MENU SK CH E AR SE AM US T STOP RE TU PI C PLAY 8 Нажмите / / нажмите ENTER. QUICK MENU REC 00:54:30 ENTER для выбора пункта "DIVIDE", затем / - Страница 88 из 143
Редактирование Создание Глав (Продолжение) Замечания * Данный аппарат поддерживает только ограниченное число Глав на диске.Поэтому при превышении числа Глав появляется соответствующее сообщение на экране. В этом случае уменьшите число Глав путем их Объединения (см.стр.89) * Меню редактирования Глав - Страница 89 из 143
MENU DVD Chapter Break Edit Mode Merge With Previous Cptr Fishing Guide Original Aspect Ratio 4:3 Divide Merge With Following Cptr Location 00:00:21:24F To create new chapter, select Merge All Chapters desired start point via remote. Auto Chapter Create To set, press enter. Edit Chapter Name - Страница 90 из 143
Редактирование DVD-RAM Редактирование Листа Воспроизведения (объединение сцен) Создается Лист Воспроизведения "PlayList" для пропуска лишних сцен для дублирования (dubbing), или объединения нужных сцен. 1 OPEN/CLOSE TOP MENU DVD MENU RETURN ANGLE SUBTITLE AUDIO Во время остановки, воспроизведения - Страница 91 из 143
Введние TOP MENU DVD MENU RETURN ANGLE SUBTITLE AUDIO CHANNEL / для выбора Заголовка или Главы. Для выбора между Заголовком или Главой следует нажать кнопку EDIT Playlist Editing ENTER SK IP Title: Entire time: CH E AR SE AM STOP RE TU PI C PLAY 5 Нажмите ENTER. QUICK MENU REC Start Редактирование - Страница 92 из 143
Редактирование Редактирование Листа Воспроизведения (Продолжение) 6 OPEN/CLOSE TOP MENU DVD MENU RETURN ANGLE SUBTITLE AUDIO Нажмите для выбора позиции, в которую Вы / хотите поместить выбранную часть, затем нажмите ENTER. Если нет частей в нижней части, оставьте курсор в левом положении и нажмите - Страница 93 из 143
Введние Отмена выделения части 1) Из меню EDIT MENU Playlist Editing нажмите / / / для выбора части для отмены. 3) Нажмите для выбора "Cancel Selected Title" / и затем нажмите кнопку ENTER. Происходит отмена выбранной Вами части. Использование части Листа Воспроизведения в другом Листе - Страница 94 из 143
Редактирование Редактирование Листа Воспроизведения (Продолжение) Создание Листа Воспроизведения содержимого записи с одинаковым временем начала записи (например, ежедневная или еженедельная записи). Это поможет сортировке сериалов. 1) Из меню содержимого листа заголовков CONTENT MENU Title List - Страница 95 из 143
Редактирование DVD-RAM DVD-RW DVD-R Создание иконок (изменение изображения в меню содержимого CONTENT MENU) 1 OPEN/CLOSE DVD MENU RETURN ANGLE SUBTITLE AUDIO CHANNEL Во время воспроизведения или остановки нажмите CONTENT MENU. Появляется меню содержимого листа заголовков CONTENT MENU Title List. - Страница 96 из 143
Редактирование Создание иконок (Продолжение) (Продолжение) OPEN/CLOSE TOP MENU DVD MENU RETURN ANGLE SUBTITLE AUDIO CHANNEL 4 Нажмите / для выбора "SELECT THUMBNAIL" ( или "CREATE CHP THUMBNAIL" если выбрана Глава в шаге 2), затем нажмите ENTER. Меню содержимого создания иконки появляется. - Страница 97 из 143
Введние Замечания * Вы не можете создать иконки Глав в Заголовке, который содержит неподвидные изображения. * Если Вы создали иконку Главы, и затем произвели сдвиг маркировки Главы (границы Главы) (см.стр.88), или произвели запись или редактирование диска на другом аппарате, то иконка Главы может - Страница 98 из 143
Редактирование DVD-RAM Высокоскоростное дублирование библиотеки (дублирование только специфической части) Этот раздел объясняет как копировать Заголовок или Главу записанную на диск DVD-RAM внутри диска с высокой скоростью (высокая скорость означает меньшее время по сравнению с обычным - Страница 99 из 143
Введние 4 OPEN/CLOSE DVD MENU RETURN ANGLE SUBTITLE AUDIO CHANNEL TIMESLIP V-REMOTE Начинается копирование. Ход копирования отображается на экране и на фронтальной панели дисплея аппарата. По окончании процесса, исчезает графическая информация и слышен сигнал оповещения. EDIT MENU CONTENT MENU SK - Страница 100 из 143
Редактирование DVD-RAM DVD-RW DVD-R Удаление Выбранных частей (Удаление множества выбранных частей) Этот раздел объясняет как одновременно удалить лишние Заголовки или Главы. На диске DVD-R/RW прошедший финальный процесс, данная функция не осуществима. 1 OPEN/CLOSE TOP MENU DVD MENU RETURN ANGLE - Страница 101 из 143
Введние CONTENT MENU SK OW IP SL LIBRARY CH E DJ SE AM AR FR /A US T STOP RE TU PI C PLAY ENTER REC Аппарат начинает процесс удаления. Для отмены удаления, нажмите кнопки для выбора "No" и / затем нажмите кнопку ENTER. QUICK MENU Когда процесс удаления окончен, происходит возврат в главное меню - Страница 102 из 143
Редактирование DVD-RAM Комбинирование оригинальных Заголовков (Комбинирование двух Заголовков в один) Используйте данную процедуру для комбинирования двух заголовков в один. Второй Заголовок удаляется и содержимое второго заголовка добавляется к содержимому окончания первого заголовка. 1 OPEN/CLOSE - Страница 103 из 143
Введние 5 OPEN/CLOSE DVD MENU RETURN ANGLE SUBTITLE AUDIO CHANNEL ENTER TIMESLIP V-REMOTE EDIT Combine ORG MENU Title DVD Title Original Воспроизведение EDIT MENU LIBRARY CONTENT MENU SK OW IP SL Происходит фиксация в левой части в начале.Нажмите кнопку ENTER. Выбранная часть перемещается в - Страница 104 из 143
DVDРедактирование DVD-RW DVD-R Финальный процесс DVD-Video Аппарат обрабатывает записанные на диске DVD-R/RW данные таким образом, чтобы они могли быть воспроизведены на других совместимых устройствах. Важно * Вы не можете перезаписать данные на диске после осуществления финального процесса - Страница 105 из 143
Введние 4 OPEN/CLOSE DVD MENU RETURN ANGLE SUBTITLE AUDIO ENTER INSTANT REPLAY INSTANT SKIP REC MENU для выбора опции. Когда "Menu Create" установлено на "None": Происходит автоматический пропуск "Start Play" и "After Play one title". SK OW 5 Нажмите для выбора "NEXT" и затем нажмите ENTER - Страница 106 из 143
Редактирование Финальный процесс DVD-Video (Продолжение) 7 OPEN/CLOSE TOP MENU DVD MENU RETURN ANGLE SUBTITLE AUDIO Появляется дисплей выбора цветов меню для Глав. CHANNEL ENTER TIMESLIP V-REMOTE INSTANT REPLAY INSTANT SKIP REC MENU EDIT MENU LIBRARY CONTENT MENU SK OW IP SL Нажмите / / / для - Страница 107 из 143
Запись Воспроизведение Редактирование Отмена финального процесса Введние Замечания * До тех пор пока Вы не выполните финальный процесс DVDVideo, диски DVD-R/RW записанные на этом аппарате могут не быть прочитаны на других устройствах. * Вы можете записать на диск DVD-R дополнительно до ограничения - Страница 108 из 143
Редактирование DVD-RAM DVD-RW DVD-R Запись DV формата (Запись с цифровой видеокамеры) Вы можете подключить видеокамеру формата DV (только сигнал PAL) к DV-разъему аппарата для записи. Подготовка Подключите цифровую видеокамеру формата DV к разъему DV аппарата на передней панели. ON/STANDBY DV - Страница 109 из 143
Введние TOP MENU DVD MENU RETURN ANGLE SUBTITLE AUDIO Нажмите ENTER EDIT MENU SK IP SL CONTENT MENU OW 5 Нажмите ENTER. / / / для выбора "NEXT" и затем нажмите Появляются детали записи. Например: Редактирование E /A DJ SE AM AR FR CH ENTER для осуществления установок Воспроизведение REC MENU / 1) - Страница 110 из 143
Редактирование Запись DV (Запись с цифровой видеокамеры) (Продолжение) Замечания * Разъем DV аппарата поддерживает только вход цифровой видеокамеры формата DV. Разъем DV аппарата не может выводить сигнал в данном формате на внешнее устройство. Некоторые модели DV видеокамер могут быть несовместимы. - Страница 111 из 143
Áèáëèîòåêà Ïðîñòîé ñïîñîá õðàíåíèÿ äàííûõ Ðàáîòà ñ äàííûìè èç áèáëèîòåêè - Страница 112 из 143
Áèáëèîòåêà Ðàáîòà ñ äàííûìè èç áèáëèîòåêè  ýòîì DVD-ðåêîðäåðå èìååòñÿ áàçà äàííûõ, êîòîðàÿ íàçûâàåòñÿ “áèáëèîòåêîé”. Ýòà áàçà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïåðå÷åíü íîìåðîâ, íàçâàíèé è îñòàâøèõñÿ ïîçèöèé âñåõ çàðåãèñòðèðîâàííûõ äèñêîâ DVD-RAM.  ýòîì ïåðå÷íå ìîæíî ëåãêî íàéòè ëþáîé èìåþùèéñÿ íåîáõîäèìûé âàì - Страница 113 из 143
Ïðîñìîòð îñòàâøåãîñÿ íà äèñêå ìåñòà 1) Óñòàíîâèòå äèñê DVD-RAM è íàæìèòå êëàâèøó LIBRARY. Ïîèñê äèñêà 1) Íàæìèòå êëàâèøó LIBRARY. 2) Íàæìèòå êëàâèøó QUICK MENU. 2) Íàæìèòå êëàâèøó QUICK MENU. 3) Êëàâèøàìè / âûáåðèòå â ìåíþ ïóíêò “AV Record Quality” (Êà÷åñòâî çàïèñè) è íàæìèòå êëàâèøó ENTER. Íàïð.: - Страница 114 из 143
Áèáëèîòåêà Óïðàâëåíèå äàííûìè áèáëèîòåêè Îðãàíèçàöèÿ äàííûõ â áèáëèîòåêå DVD-ðåêîðäåðà îñóùåñòâëÿåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Òåì íå ìåíåå, â ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ âàì ïðèäåòñÿ âíîñèòü âíîñèòü äàííûå è êîòðîëëèðîâàòü èõ âðó÷íóþ. Ïîèñê äèñêà 7 Ðó÷íàÿ ðåãèñòðàöèÿ äèñêîâ 1) Óñòàíîâèòå äèñê, ñ êîòîðîãî âû õîòèòå - Страница 115 из 143
7 Îáÿçàòåëüíîå óäàëåíèå íîìåðîâ äèñêîâ Åñëè äèñê íå èñïîëüçóåòñÿ, åãî íîìåð ìîæíî àâòîìàòè÷åñêè óäàëèòü èç áèáëèîòåêè ñ òåì, ÷òîáû ïðèñâîèòü åãî íîâîìó äèñêó. 1) Íàæìèòå êëàâèøó LIBRARY. 2) Íàæìèòå êëàâèøó QUICK MENU. 3) Êëàâèøàìè / âûáåðèòå â ìåíþ ïóíêò “Library Management” (Âåäåíèå áèáëèîòåêè) è - Страница 116 из 143
- Страница 117 из 143
Íàñòðîéêà ôóíêöèé Â ýòîì ðàçäåëå ðàññêàçûâàåòñÿ î òîì, êàê èçìåíèòü èñõîäíûå ïàðàìåòðû ïî ñâîåìó ñîáñòâåííîìó óñìîòðåíèþ. Èçìåíåíèå íàñòðîåê ôóíêöèé - Страница 118 из 143
Íàñòðîéêà ôóíêöèé Èçìåíåíèå íàñòðîåê ôóíêöèé  ýòîì ðàçäåëå ðàññêàçûâàåòñÿ î òîì, êàê èçìåíèòü èñõîäíûå ïàðàìåòðû ïî ñâîåìó ñîáñòâåííîìó óñìîòðåíèþ. Îñòàíîâèòå âîñïðîèçâåäåíèå è íàæìèòå êëàâèøó SETUP. Íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ ñëåäóþùåå ìåíþ. Êëàâèøàìè / âûáåðèòå çíà÷îê, êîòîðûé ïðåäñòàâëÿåò íåîáõîäèìîå - Страница 119 из 143
Íàñòðîéêà Îïèñàíèå Ñòð Ìåíþ DVD Player Settings (Íàñòðîéêè DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ) DVD Disc Menu Language (ßçûê ìåíþ DVD-äèñêà) Âûáîð ÿçûêà äëÿ îòîáðàæåíèÿ ìåíþ 122 DVD Audio Language Âûáîð ÿçûêà çâóêîâîãî ñîïðîâîæäåíèÿ (ßçûê çâóêîâîãî ñîïðîâîæäåíèÿ) 122 DVD Subtitle Language (ßçûê ñóáòèòðîâ) Âûáîð - Страница 120 из 143
Íàñòðîéêà ôóíêöèé Èçìåíåíèå íàñòðîåê ôóíêöèé Íàñòðîéêà Îïèñàíèå Ñòð Ìåíþ Display Settings (Íàñòðîéêè ýêðàíà) TV Shape (Ôîðìàò ýêðàíà) Íàñòðîéêà ðàçìåðîâ èçîáðàæåíèÿ â çàâèñèìîñòè îò ôîðìàòà ýêðàíà. 127 On Screen Display (Îòîáðàæåíèå ñîïðîâîæäàþùåé èíôîðìàöèè) Âûâîä èëè îòêëþ÷åíèå ñîïðîâîæäàþùåé - Страница 121 из 143
Íàñòðîéêà Îïèñàíèå Ñòð Ìåíþ DVD-Recorder Operation (Ðàáî÷èå íàñòðîéêè DVD-ðåêîðäåðà) AV Record Quality (Êà÷åñòâî çàïèñè) Âûáîð ðåæèìà èçîáðàæåíèÿ è çâóêà äëÿ ðó÷íîé çàïèñè. Picture Record Mode (Ðåæèì çàïèñè èçîáðàæåíèÿ) Áîëåå ïîäðîáíûå ïàðàìåòðû èçîáðàæåíèÿ, êîòîðûå 129 âû ìîæåòå íàñòðîèòü, åñëè - Страница 122 из 143
Íàñòðîéêà ôóíêöèé Èçìåíåíèå íàñòðîåê ôóíêöèé Ìåíþ DVD Player Settings (Íàñòðîéêè DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ) DVD Disc Menu Language (ßçûê ìåíþ äèñêà) English: Îòîáðàæåíèå ìåíþ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. French: Îòîáðàæåíèå ìåíþ íà ôðàíöóçñêîì ÿçûêå. German: Îòîáðàæåíèå ìåíþ íà íåìåöêîì ÿçûêå. Spanish: Îòîáðàæåíèå - Страница 123 из 143
Others: Âûáîð äðóãèõ ÿçûêîâ. Íàæìèòå êëàâèøó ENTER è âûïîëíèòå äåéñòâèÿ, îïèñàííûå â ïï. 1-4. 1) Íàéäèòå êîä, ñîîòâåòñòâóþùèé íåîáõîäèìîìó ÿçûêó â ïåðå÷íå êîäîâ íà ñòð. 139. 2) Êëàâèøàìè / (èëè êëàâèøåé ADJUST) ââåäèòå ïåðâûé ñèìâîë. 3) Äëÿ ïåðåõîäà ê ïðåäûäóùåé èëè ñëåäóþùåé ïîçèöèè èñïîëüçóéòå - Страница 124 из 143
Íàñòðîéêà ôóíêöèé Èçìåíåíèå íàñòðîåê ôóíêöèé Ñòðàíà/ðåãèîí Êîä ÀÂÑÒÐÀЛÈЯ AU ÁÅЛЬГÈЯ BE ÂÅЛÈÊÎÁÐÈÒÀÍÈЯ GB ГÅÐÌÀÍÈЯ DE ГÎÍÊÎÍГ HK ÄÀÍÈЯ DK ÈÍÄÎÍÅÇÈЯ ID ÈÑÏÀÍÈЯ ES ÈÒÀЛÈЯ IT ÊÀÍÀЛÀ CA ÊÈÒÀЙ CN ÌÀЛÀЙÇÈЯ MY ÍÈÄÅÐЛÀÍÄЫ NL ÍÎÐÂÅГÈЯ NO ÐÎÑÑÈЯ RU ÑÈÍГÀÏÓÐ SG ÑШÀ US ÒÀЙÂÀÍЬ TW ÒÀЙЛÀÍÄ TH ÔÈЛÈÏÏÈÍЫ PH - Страница 125 из 143
Ìåíþ Picture/Audio Settings (Íàñòðîéêè çâóêà è èçîáðàæåíèÿ) PAL/Auto (PAL/Àâòî) PAL: Âîñïðîèçâåäåíèå äèñêà, çàïèñàííîãî â ôîðìàòå PAL yà òåëåâèçîðå ñ ïîääåðæêîé PAL. Auto (Àâòî): DVD-ðåêîðäåð àâòîìàòè÷åñêè îïðåäåëÿåò, â êàêîé ñèñòåìå áûë çàïèñàí äàííûé äèñê: PAL èëè NTSC. Äëÿ âûâîäà èçîáðàæåíèÿ íà - Страница 126 из 143
Íàñòðîéêà ôóíêöèé Èçìåíåíèå íàñòðîåê ôóíêöèé Play DNR (Öèôðîâîå ïîäàâëåíèå ïîìåõ) Audio Out Select (Âûáîð àóäèîâûõîäà) Êëàâèøàìè / âûáåðèòå ðåæèì ïîäàâëåíèÿ ïîìåõ è çàòåì ñòðåëêàìè / âêëþ÷èòå (On) èëè âûêëþ÷èòå (Off) âûáðàííûé ðåæèì. Âûáåðèòå òèï âûõîäíîãî àóäèîñèãíàëà â çàâèñèìîñòè îò ñïîñîáà - Страница 127 из 143
 íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ýòà ôóíêöèÿ èñêëþ÷àåò äåéñòâèå ðåæèìà Dolby Progressive Sound èëè ïðè âîñïðîèçâåäåíèè çâóêà âîçíèêàþò ïîìåõè. Ïðè èñïîëüçîâàíèè ýòîé ôóíêöèè ãðîìêîñòü ìîæåòíåñêîëüêî èçìåíèòüñÿ. Åñëè ïðè âîñïðîèçâåäåíèè ñëûøíû ïîìåõè âûêëþ÷èòå ðåæèì Virtual Surround (Off). Ïðîèçâåäåíî ïî - Страница 128 из 143
Ìåíþ Display Settings (Íàñòðîéêè ýêðàíà) TV Shape (Ôîðìàò ýêðàíà) Screen Protector (Ýêðàííàÿ çàñòàâêà) Âûáåðèòå ðàçìåð èçîáðàæåíèÿ â çàâèñèìîñòè îò ôîðìàòà ýêðàíà. Âî èçáåæàíèå âûãîðàíèÿ ýêðàíà DVDðåêîðäåð ïåðåêëþ÷àåòñÿ èç ðåæèìà ïàóçû â ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ. Íà ýêðàíå ÷åðåç ïÿòíàäöàòü ìèíóò ïîñëå - Страница 129 из 143
Íàñòðîéêà ôóíêöèé Èçìåíåíèå íàñòðîåê ôóíêöèé Ìåíþ Operational Settings (Ðàáî÷èå íàñòðîéêè) Operational Beep (Çâóêîâîå ïîäòâåðæäåíèå íàæàòèÿ êëàâèø) Âêëþ÷èòå èëè âûêëþ÷èòå ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ çâóêîâîå ñîïðîâîæäåíèå íàæàòèÿ êëàâèø. Off (Âûêë) Îòêëþ÷èòü çâóêîâîå ñîïðîâîæäåíèå. On (Âêë) Âêëþ÷èòü - Страница 130 из 143
Ìåíþ DVD Recorder Operation (Ðàáî÷èå íàñòðîéêè DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ) AV Record Quality (Êà÷åñòâî çàïèñè) Íà âàø âûáîð ïðåäëàãàåòñÿ 5 êîìáèíèðîâàííûõ ãðóïï íàñòðîåê èçîáðàæåíèÿ è çâóêà. Âûáðàííûé ðåæèì ïðèåíÿåòñÿ ïî óìîë÷àíèþ äëÿ äàëüíåéøåé çàïèñè â ñòàíäàðòíîì ðåæèìå è â ðåæèìå ïðîãðàììû. Íàïð.: - Страница 131 из 143
Íàñòðîéêà ôóíêöèé Èçìåíåíèå íàñòðîåê ôóíêöèé Aspect Ratio (Ôîðìàò èçîáðàæåíèÿ) DVD-Video: CHP Create Âûáîð ôîðìàòà èçîáðàæåíèÿ äëÿ çàïèñè íà äèñêå DVD-R/RW.  ýòîì ïóíêòå âàì ïðåäëàãàåòñÿ óñòàíîâèòü èíòåðâàë âðåìåíè, ÷åðåç êîòîðîå àâòîìàòè÷åñêè ïðè çàïèñè áóäóò ñîçäàâàòüñÿ íîâûå çàãîëîâêè. 4:3: - Страница 132 из 143
Ìåíþ Management Settings (Íàñòðîéêè óïðàâëåíèÿ) Genre Setting (Æàíð) Ðåêîðäåð ñàì îïðåäåëÿåò íàèáîëåå ïîïóëÿðíûé æàíð èç ïðîñìàòðèâàåìûõ ôèëüìîâ. Íàçâàíèÿ æàíðîâ îòîáðàæàþòñÿ â ïóíêòå “Genre” â ìåíþ Quick Menu. 1) Êëàâèøàìè âûáåðèòå ïóíêò â ñïèñêå æàíðîâ (“Current Genre List”), êîòîðûé âû õîòèòå - Страница 133 из 143
133 - Страница 134 из 143
Ïðî÷èå ñâåäåíèÿ Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé Êîäû îøèáîê íà ýêðàíå Ïðîäîëæèòåëüíîñòü çàïèñè Ïåðå÷åíü êîäîâ ÿçûêîâ Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè - Страница 135 из 143
Áèáëèîòåêà Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé Ïðè îáíàðóæåíèè êàêèõ-ëèáî èç ïåðå÷èñëåííûõ äàëåå íåèñïðàâíîñòåé ïåðåä òåì êàê îáðàùàòüñÿ â ñåðâèñíûé öåíòð Toshiba, èçó÷èòå ýòîò ðàçäåë. Ïèòàíèå Âîñïðîèçâåäåíèå 7 DVD-ðåêîðäåð íå âêëþ÷àåòñÿ. Íàðóøåí êîíòàêò ïðè ïîäêëþ÷åíèè ê ñåòè. - Ïîäêëþ÷èòå ðåêîðäåð ê ñåòè - Страница 136 из 143
Çàïèñü Ïðîãðàììèðîâàíèå 7 Îøèáêè çàïèñè íà äèñê DVD-RAM. Äèñê çàùèùåí îò óäàëåíèÿ äàííûõ. - Ïåðåâåäèòå ïåðåêëþ÷àòåëü íà äèñêå â ïîëîæåíèå, ïðîäèâîïîëîæíîå îòìåòêå “PROTECT” ( ñòð. 8). Íå õâàòàåò ñâîáîäíîãî ìåñòà íà äèñêå - Óäàëèòå íåíóæíûå äàííûå ñ äèñêà. èëè èñïîëüçóéòå äðóãîé äèñê ( ñòð. 49). - Страница 137 из 143
Ïðî÷èå ñâåäåíèÿ Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé (ïðîäîëæåíèå) Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ 7 Ïóëüò íå ðàáîòàåò. Áàòàðåè â ïóëüòå ðàçðÿæåíû. - Çàìåíèòå áàòàðåè â ïóëüòå íà íîâûå. ( ñòð. 12 ðóêîâîäñòâà ïî óñòàíîâêå). Èíôðàêðàñíûé èçëó÷àòåëü íå íàïðàâëåí íà äàò÷èê íà DVD-ðåêîðäåðå. - Íàïðàâüòå ïóëüò íà - Страница 138 из 143
Ïðî÷èå ñâåäåíèÿ Êîäû îøèáîê íà ýêðàíå  äîïîëíåíèå ê òåêñòîâûì ñîîáùåíèÿì îá îøèáêàõ íà ýêðàíå òàêæå âûñâå÷èâàþòñÿ íîìåðà îøèáîê.  îñíîâíîì ñîîáùåíèå îá îøèáêå âûãëÿäèò ñëåäóþùèì îáðàçîì: Èíäèêàòîðû “**” è “ERR -” ïîêàçûâàþò íîìåð îøèáêè. Äëÿ òîãî, ÷òîáû óáðàòü ýòó èíôîðìàöèþñ ýêðàíà, íàæìèòå íà - Страница 139 из 143
Ïðî÷èå ñâåäåíèÿ Ïðîäîëæèòåëüíîñòü çàïèñè Àóäèîñèãíàë D/M1 (192êáèò/ñ) L-PCM D/M2 (384êáèò/ñ) Ïðèìå÷àíèÿ Âèäåîñèãíàë ×àñû Ìèíóòû ×àñû Ìèíóòû ×àñû Ìèíóòû Êà÷. èçîáðàæåíèÿ â LP c Êà÷. èçîáðàæåíèÿ â LP c D/M2 Êà÷. èçîáðàæåíèÿ â SP c Êà÷. èçîáðàæåíèÿ â SP c D/M2 D/M1 D/M1 Ðó÷íàÿ ìàêñ. íàñòðîéêà L-PCM - Страница 140 из 143
Ïðî÷èå ñâåäåíèÿ Ïåðå÷åíü êîäîâ ÿçûêîâ Ïåðå÷åíü ÿçûêîâ è èõ ñîêðàùåíèé Ñîêðàùåíèå --CHI (ZH) DUT (NL) ENG (EN) FRE (FR) GER (DE) ITA (IT) JPN (JA) KOR (KO) MAY (MS) SPA (ES) AA AB AF AM AR AS AY AZ BA BE BG BH BI BN BO BR CA CO CS CY DA DZ EL EO ET EU FA FI FJ FO FY GA GD GL 140 ßçûê Àëüòåðíàòèâû - Страница 141 из 143
Ïðî÷èå ñâåäåíèÿ Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè 7 Ïîòðåáëåíèå ìîùíîñòè â ðàáî÷åì ðåæèìå 31 Âò 7 Ïîòðåáëåíèå ìîùíîñòè â äåæóðíîì ðåæèìå 3,8 Âò è ìåíåå (ýêîíîìè÷íûé ðåæèì âûêë.) 2,0 Âò è ìåíåå (ýêîíîìè÷íûé ðåæèì âêë.) 7 Íàïðÿæåíèå 230-240  ÀÑ, 50/60 Гö 7 Ìàññà 4,2 êã 7 Ðàçìåðû Шèðèíà 430 õ Âûñîòà 78 õ - Страница 142 из 143
7 Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ Áåñïðîâîäíûé ïóëüò (SE-R0107) 7 Óñëîâèÿ ýêñïëóàòàöèè Òåìïåðàòóðà: îò 5îÑ äî 35îÑ 7 Ôîðìàò ÷àñîâ 24-÷àñîâîé 7 Òî÷íîñòü ïîêàçàíèé ÷àñîâ Êâàðöåâûé ôîðìàò (åæåìåñÿ÷íîå îòêëîíåíèå: +/-30 ñåêóíä) Ïðîèçâîäèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî íà âíåñåíèå èçìåíåíèé â äèçàéí è - Страница 143 из 143
