Страница 2 из 70 Содержание Меры предосторожности........................... 3 Инструкции по установке и другая важная информация. ..................... 5 . Переключение стереофонического и двуязычного звукового сопровождения...................................... 29 Пульт дистанционного управления
Страница 3 из 70 Выбор входа........................................... 40 Цифровая экранная информация и программа передач................................... 53 Выбор входного сигнала...................... 41 Информация........................................... 53 Управление функцией REGZA-LINK....... 42
Страница 4 из 70 УСТАНОВКА Русский Меры предосторожности Необходимо Данный прибор был разработан и произведен в соответствии со всеми международными стандартами по технике безопасности, но, как и с любым другим электрическим оборудованием, при его эксплуатации следует соблюдать осторожность для получения наилучших
Страница 5 из 70 Русский УСТАНОВКА ЗАПРЕЩАЕТСЯ оставлять прибор включенным на время своего отсутствия, если специально не оговорено, что он предназначен для работы в отсутствие человека или имеет режим ожидания. Необходимо выключать прибор, извлекая электрическую вилку из розетки, и ознакомить членов семьи с этой
Страница 6 из 70 УСТАНОВКА Место установки Установите телевизор вдали от места воздействия п р я м ы х с ол н еч н ы х л у ч е й и д р у г и х я р к и х источников света; для обеспечения оптимальных Прочный шнур усл овий просмотра рек омендуется мягк ое, рассеянное освещение. Используйте занавески Крючок или жалюзи
Страница 7 из 70 Русский УСТАНОВКА перечисленных в пункте Country (Страна) меню SETUP (НАСТРОЙКА). Некоторые функции телевизора могут быть недоступны в некоторых странах или регионах. Использование будущих дополнительных или измененных услуг с данным телевизором не гарантируется. • ри длительном отображении на
Страница 8 из 70 УСТАНОВКА Краткое руководство по использованию ПДУ. 1 2 3 4 1 5 6 2 3 4 7 5 6 8 10 11 14 16 13 15 18 7 8 9 9 12 17 19 10 11 12 13 14 15 16 17 20 18 19 20 7 Включение, переключение в режим ожидания Выбор внешних источников входного сигнала Стоп-кадр Вызов текстовых услуг в аналоговом режиме и
Страница 9 из 70 Русский УСТАНОВКА Установка батарей и радиус действия ПДУ Снимите крышку батарейного отсека на задней панели ПДУ и установите батареи, соблюдая правильную полярность. В данном ПДУ следует использовать батареи типоразмера AAA, IEC R03 напряжением 1,5 В. Запрещается использовать одновременно старые и
Страница 10 из 70 УСТАНОВКА Русский Подключение внешнего оборудования Перед подключением внешнего оборудования выключите все приборы с помощью выключателей питания. Если прибор не оснащен выключателем питания, извлеките вилку кабеля питания из электрической розетки. 19/22SL738R: *Декодер может представлять собой
Страница 11 из 70 Русский УСТАНОВКА 42SL738R:  *Декодер может представлять собой цифровой спутниковый декодер или любой другой цифровой декодер. AC IN HDMI 1/2/4 Мультимедийный рекордер (1) ПРИМЕЧАНИЕ. SCART1:  (1) (ВХОД/ВЫХОД ТВ) SCART2:  (2) (ВХОД/ВЫХОД ТВ) (2) 1 Декодер* 2 4 PC/HDMI 1 (AUDIO) (4) COMPONENT Y
Страница 12 из 70 УСТАНОВКА Функция REGZA-LINK позволяет управлять основными операциями подключенного аудио- и видеооборудования с помощью ПДУ телевизора. К разъемам на задней панели телевизора можно подключить самое разное внешнее оборудование, поэтому следует сверяться с соответствующими руководствами пользователя
Страница 13 из 70 Русский УСТАНОВКА Соединения REGZA-LINK Основными функциями подключаемого аудио- и видеооборудования можно управлять с помощью пульта дистанционного управления телевизора, если подключено устройство, совместимое с функцией REGZA-LINK. 19/22SL738R: Телевизор, вид сзади 19SL738 22SL738 1 2
Страница 14 из 70 УСТАНОВКА Телевизор, вид сзади Телевизор, вид сбоку 42SL738 HDMI 1/2/4 HDMI 3 1 2 4 Оборудование воспроизведения AV усилитель HDMI in HDMI out HDMI out Оборудование воспроизведения HDMI out ПРИМЕЧАНИЕ 1: Для обеспечения нормальной работы все аудио- и видеоустройства рекомендуется подключать с
Страница 15 из 70 Русский УСТАНОВКА Подключение устройства HDMI™ или DVI к входу HDMI На вход HDMI телевизора допускается подавать цифровой звук и несжатое цифровое видео с устройства-источника HDMI, а также несжатое цифровое видео с устройства-источника DVI (Digital Visual Interface - цифровой видеоинтерфейс).
Страница 16 из 70 УСТАНОВКА Телевизор, вид сзади Русский 42SL738R: Телевизор, вид сбоку 42SL738 HDMI 1/2/4 HDMI 3 1 2 4 Кабель HDMI (не прилагается) Устройство HDMI HDMI Out Для просмотра видео с устройства HDMI, нажмите для выбора режима. Подключение устройства DVI Подсоедините переходный кабель HDMI-DVI (разъем
Страница 17 из 70 Русский УСТАНОВКА 42SL738R: Телевизор, вид сзади 42SL738 HDMI 1/2/4 1 PC/HDMI 1 (AUDIO) 2 Аудиокабель для подсоединения устройства HDMI к телевизору (не прилагается) 4 Переходной кабель HDMI-DVI (не прилагается) Устройство DVI ПРИМЕЧАНИЕ: Ддля правильного включения и выключения устройства HDMI или
Страница 18 из 70 УСТАНОВКА Русский Подключение компьютера С помощью подключения к входу HDMI на экране телевизора может отображаться дисплей компьютера и прослушиваться звук с ПК через динамики телевизора. Подключение ПК к разъему HDMI При подключении ПК к разъему HDMI телевизора используйте переходной кабель
Страница 19 из 70 Русский УСТАНОВКА Поддерживаемые видеосигналы, передаваемые посредством разъемов HDMI 720 x 576 720p 1080i 1080p 1280 x 720 1920 x 1080 1920 x 1080 15,750 кГц 27,000 МГц 59,940 Гц 15,734 кГц 27,000 МГц 50,000 Гц 15,625 кГц 27,000 МГц 60,000 Гц 31,500 кГц 27,027 МГц 59,940 Гц 31,469 кГц 27,000 МГц
Страница 20 из 70 УСТАНОВКА Русский Использование элементов управления Хотя с помощью пульта дистанционного управления выполняются все необходимые регулировки и настройки телевизора, для некоторых функций можно использовать кнопки на телевизоре. ПРИМЕЧАНИЕ: COMMON INTERFACE (ИНТЕРФЕЙС УСЛОВНОГО ДОСТУПА, CI)
Страница 21 из 70 Русский УСТАНОВКА 42SL738R: DVB COMMON INTERFACE Карта CI R R (3) ВИДЕОВХОД AUDIO L L Video USB VIDEO USB Наушники HDMI 3 HDMI 3 ИК-ПРИЕМНИК ЗЕЛЕНЫЙ ИНДИКАТОР включен таймер включения или таймер EPG ДАТЧИК КАСАНИЯ Включение нажимайте кнопки и на навигационном кольце ПДУ, а для выбора нужного
Страница 22 из 70 УСТАНОВКА Русский Использование датчика касания Чтобы использовать датчик касания на телевизоре, дотроньтесь пальцем до индикатора на датчике касания. Для изменения громкости нажимайте – +. Для изменения номера программы нажмите . Нажмите кнопку MENU и – + или для настройки параметров звука
Страница 23 из 70 Русский НАСТРОЙКА ТЕЛЕВИЗОРА Настройка телевизора 4 Нажимайте кнопки ▲ и ▼, чтобы выбрать страну, затем нажмите кнопку ►, чтобы перейти к следующему шагу. Перед включением телевизора переключите декодер и мультимедийный рекордер, если они подключены, в режим ожидания. Подключите антенну и выберите
Страница 24 из 70 НАСТРОЙКА ТЕЛЕВИЗОРА Русский Настройка программ ПРИМЕЧАНИЕ: При активизации блокировки канала необходимо ввести 4-значный пароль в подменю Каналы в меню НАСТРОЙКА . НАСТРОЙКА Страна Россия Язык меню Русский Каналы Автосканирование Автовыключение При использовании пункта Автосканирование телевизор
Страница 25 из 70 Русский НАСТРОЙКА ТЕЛЕВИЗОРА ПРИМЕЧАНИЕ: Данный параметр доступен только для DVB_T. Автосканирование Поиск по 1 ч-те Поиск всех каналов Поиск каналов на единственной частоте. Можно проверить уровень и качество сигнала. 0% Режим поиска Вперед Начальная частота (кГц) Выберите пункт Каналы из меню
Страница 26 из 70 НАСТРОЙКА ТЕЛЕВИЗОРА Каналы Автосканирование Повторить поиск Поиск по 1 ч-те Каналы Выбор предпочтительной сети Автосканирование Пропуск канала Повторить поиск Сортировка каналов Руч. поиск ан.кан Изменить канал Выбор предпочтительной сети Очистка списка каналов Пропуск канала Сортировка каналов OK
Страница 27 из 70 Русский НАСТРОЙКА ТЕЛЕВИЗОРА Пропущенные позиции программ не могут выбираться нажатием кнопки P иP или органами управления, расположенными на телевизоре, но все еще могут быть доступны с помощью кнопок с цифрами на пульте дистанционного управления. меню НАСТРОЙКА, нажмите кнопку В ▼, чтобы
Страница 28 из 70 НАСТРОЙКА ТЕЛЕВИЗОРА Русский Изменить канал Декод. каналов 1 Аналоговый BBC1 1 2 Аналоговый RTP1 ----- 3 Аналоговый ----- 4 Аналоговый ----- Система цветности 175.25 Авто 5 Аналоговый ----- Система звука D/K 6 Аналоговый ----- 7 Аналоговый ----- 8 Аналоговый ----- 9 Аналоговый ----- Название сети:
Страница 29 из 70 Русский НАСТРОЙКА ТЕЛЕВИЗОРА Очистка списка каналов Данная функция удаляет все каналы ТВ из списка каналов. ПРИЛОЖЕНИЯ Медия плеер В меню НАСТРОЙКА, нажмите кнопку ▼, чтобы выделить пункт Каналы и нажмите кнопку ► или , чтобы выбрать его. Настр. даты и вр. Таймер отключения Выкл. Общий интерфейс
Страница 30 из 70 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ Меню Быстр. доступ Меню быстрого доступа предоставляет возможность быстрого доступа к некоторым параметрам, например, Режим изображения, Размер изображения, Выключение, функция REGZA-LINK, и Медия плеър. Нажмите кнопку QUICK, чтобы открыть меню Быстрый доступ и нажмите
Страница 31 из 70 Русский ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ Элементы управления звуком В меню ЗВУК нажмите кнопку ▼, чтобы выбрать пункт Стабильный звук. Используйте кнопку ◄ или ► для Вкл. или Выкл. функции. Громкость Громкость С помощью кнопок уровень громкости. Усиление баса отрегулируйте Усиление баса улучшает
Страница 32 из 70 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ Расширенная настройка звука позволяет создать большую глубину объемного звука с хорошим уровнем низких частот, получаемого от источников стереосигнала. Звуковой аудиосигнал телевизора будет полнее и богаче. Выделите пункт заранее звук в меню ЗВУК и нажмите кнопку ► или ,
Страница 33 из 70 Русский ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ Просмотр в широкоэкранном режиме В зависимости от типа передаваемого сигнала программы можно просматривать в различных форматах. Родной Широкйй Эта настройка доступна при просмотре источника видеосигнала через HDMI, изображение будет отображаться без каемки
Страница 34 из 70 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ Русский 14:9 PC широк Выберите этот параметр при получении сигнала в формате 14:9. Выберите этот параметр, чтобы подключить ПК через HDMI или разъем RGB/PC при получении сигнала формата ПК. Данный параметр позволит не показывать изображение без отсечения его частей. PC
Страница 35 из 70 Русский ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ Элементы управления изображением Регулировка подсветки Регулировка параметра Подсветка может помочь улучшить четкость изображения при просмотре. Режим изображения Нажмите кнопку MЕНЮ, а затем с помощью кнопок ◄ или ► выберите меню ИЗОБРАЖЕНИЕ. Можно настроить
Страница 36 из 70 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ Русский Используйте кнопку ◄ или ► для выбора параметров Холодный, Умеренный, Теплый или Пользователь в зависимости от ваших предпочтений. Доп. парам. видео Режим фильма Вкл ШП CTI Авто Адапт. конт. яркости Цвет. температ 7 Активная подсветка Вкл Синий экран Выкл
Страница 37 из 70 Русский ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ MPEG NR меню ИЗОБРАЖЕНИЕ нажмите кнопку В ▼, чтобы выделить Доп. парам. видео и нажмите кнопку ► или , чтобы выбрать его. Если получаемый сигнал MPEG содержит шум в зависимости от компрессии и преобразования, данная функция позволяет сократить шум. Нажмите
Страница 38 из 70 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ Русский Доп. парам. видео Режим фильма Доп. парам. видео Вкл Режим фильма Подавление шума Вкл Подавление шума CTI Авто CTI Адапт. конт. яркости 7 Активная подсветка Авто Адапт. конт. яркости Вкл Вкл Синий экран 3D Управление цветом 7 Активная подсветка Синий экран Выкл
Страница 39 из 70 Русский ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ ClearFrame Нажмите кнопку ▲ или ▼, чтобы выделить RGB диапазон для HDMI и нажмите кнопку ◄ или ►, чтобы выбрать значения: Авто, Полный или Ограничение. Функция ClearFrame удваивает значение частоты смены кадров до 100 кадров в секунду или до 100 Гц. ПРИМЕЧАНИЕ:
Страница 40 из 70 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ Русский Время Время устанавливается автоматически при получении цифрового сигнала. (Время можно установить вручную, если только цифровой сигнал DTV отсутствует в телевизоре.) PC Авторегулировка Полож. по гориз 5 Положение по верт 0 Фаза 9 Частота Перед тем, как
Страница 41 из 70 Русский ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ Выбор входа и AV-соединения Время Автосинхронизация Вкл Дата 2011/01/01 Время 19:22:30 Таймер Оба вкл. Таймер включения 00:00:00 Таймер выключения 00:00:00 Выбор RETURN Назад EXIT Выход При использовании функции Таймер включения питания телевизор включается в
Страница 42 из 70 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ 26/32/42SL738R: • С помощью кнопок ▲ или ▼ выберите пункт SCART 1, с помощью кнопок ◄ и ► выберитеАвтоматический, Смешанный, RGB, Композитный или S-Video. • С помощью кнопок ▲ и ▼ выберите пункт SCRAT 2, с помощью кнопок ◄ и ► выберитеАвтоматический, Композитныйили
Страница 43 из 70 Русский ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ Управление функцией REGZA-LINK Значок REGZA-LINK появляется автоматически после удаления оборудования, совместимого с функцией REGZA-LINK. Нажмите кнопку ▼, чтобы выделить входной источник, показанный со значком REGZA-LINK. Эта функция использует технологию CEC
Страница 44 из 70 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ Система ожидания Проходная функция позволяет управлять подключенным устройством REGZA-LINK с помощью ПДУ телевизора. помощью кнопок ▲ и ▼ выберите С функцию REGZA-LINK в меню Быстрого доступа, а затем нажмите OK. Появится панель управления. Если к телевизору
Страница 45 из 70 Русский ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ Активация функции REGZA-LINK Если Активация функции REGZA-LINK включена, это позволяет вводить в работу другие функции. Автовключение Функция Автовключение позволяет Вкл. или Выкл. телевизор автоматически, если устройство с функцией REGZA-LINK Вкл. или Выкл.. В
Страница 46 из 70 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ Мультимедийный плеер Мультимедийный плеер позволяет просматривать фотографии (файлы JPEG) и прослушивать музыку (файлы MP3) с устройства USB. (Поддерживаются не все устройства.) Множественный просмотр фото При таком режиме просмотра все изображения, находящиеся в одной
Страница 47 из 70 Русский ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ • • Упорядочить: Проводится упорядочение фотоснимков Дата файла или Название. Обозреватель/Меню: Просмотр фотографий в сетке или списком. Откройте Мультимедийный плеер. С помощью кнопки ▼ выберите Музыку. Медия плеър Снимки Показ последовательности фотоснимков
Страница 48 из 70 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ • Упорядочение: Проводится упорядочение музыкальных файлов Название, Жанр, Исполнитель, или Альбом. Обозреватель/Меню: Просмотр фотографий в сетке или списком. С помощью кнопок ▲ и ▼ выберите Аналог. субтитры затем, используя кнопки ◄ и ► выберите значения Вкл., Откл.
Страница 49 из 70 Русский ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ С помощью кнопок ▲ и ▼ выберите Тип субтитров, затем, используя кнопки ◄ и ►, выберите значения Обычные или Для слабого слуха. Язык звукового сопровождения Эта функция позволяет выбрать язык звукового сопровождения программы или фильма, если звуковая дорожка
Страница 50 из 70 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ Нажмите кнопку ▼, чтобы выделить пункт Блокировка каналов и нажмите кнопку ► или , чтобы выбрать его. Данная функция блокирует каналы или программы, которые детям запрещается смотреть. Для доступа к этой функции требуется пароль. Паролем по умолчанию является 0000.
Страница 51 из 70 Русский ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ НАСТРОЙКА Блокировка по периоду Страна Русский Тип блокировки Нет Язык меню Русский Время начала 00/00/00 23:59:59 Каналы Время окончания Автовыключение Вкл Положение Дом Обновление ПО Родительский Сброс ТВ OK Ввод Выбор RETURN Назад EXIT Выход Выбор RETURN Назад
Страница 52 из 70 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ Русский 19/22SL738R: Прогр. заблок Возрастная катег Блокировка входа Отсутствует TV 1 2 1 3 2 3C 4 5 6 HDMI 2 7 Выбор RETURN Назад HDMI 1 PC Выход EXIT OK ПРИМЕЧАНИЕ: Данная функция доступна для программы, содержащей информацию о возрастной категории . Установка 2 4C 6
Страница 53 из 70 Русский ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ контроль в меню НАСТРОЙКА, и нажмите кнопку ► или , чтобы выбрать его. Измените 4-значный пароль для родительского контроля. Паролем по умолчанию является 0000. Выберите пункт Родительский контроль в меню НАСТРОЙКА, и нажмите кнопку ► или , чтобы выбрать его.
Страница 54 из 70 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ Телепрограмма Откройте телепрограмму, нажав кнопку GUIDE. Откроется экран телепрограммы с выделенной информацией о текущей отображаемой программе или событии. Телепрограмма может появиться через несколько секунд. Экранная информация и телепрограмма содержат описание
Страница 55 из 70 Русский ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ ПРИМЕЧАНИЕ: Время можно установить вручную в меню Меню/аймер/Экранное меню таймеров . С помощью кнопки ▼ выделите пункт Автоматическая установка. Используйте кнопку ◄ или ► для Вкл. или Выкл. функции. После регулировки время телевизора может не совпадать со
Страница 56 из 70 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ Поиск. Отмена EXIT Выход Системная информ. Данная функция может использоваться для проверки версии установленного программного обеспечения. B меню НАСТРОЙКА нажмите кнопку ▼, чтобы выделить пункт Апгрейд софта, и нажмите кнопку ► или , чтобы выбрать его. С помощью кнопки
Страница 57 из 70 Русский ТЕКСТОВЫЕ СЛУЖБЫ Текстовые службы Текстовая информация Первая текстовая страница является указателем. Данный телевизор имеет многостраничную текстовую память, загрузка которой может занять несколько секунд. Настройка языка Можно выбрать язык телетекста. В меню ПРЕДПОЧТЕНИЯ нажмите кнопку ▼,
Страница 58 из 70 УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК Русский Вопросы и ответы Ниже приведены ответы на самые распространенные вопросы. В О В О В О В О В О В О В О В О В О Почему отсутствует звук или изображение? Удостоверьтесь, что телевизор не переключен в режим ожидания. Проверьте электрическую вилку и все соединения с
Страница 59 из 70 Русский УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК В О В О В О В О В О В О Что можно сделать в случае утери пользовательского пароля? Используйте универсальный пароль 1276, затем установите новый требуемый пароль. Почему телевизор выключается самостоятельно? Приблизительно через 15 минут при отсутствии входного
Страница 60 из 70 ИНФОРМАЦИЯ • • Данный телевизор соответствует указанным ниже техническим характеристикам. Конструкция и технические характеристики могут изменяться без уведомления. Вещательные системы и каналы DVB-T Великобрита- UHF 21-68 ния PAL-I Толщина 9 мм (макс.) USBнакопителя: Вещательные системы, каналы
Страница 61 из 70 Русский ИНФОРМАЦИЯ Информация о лицензиях, применяемых в телевизорах Toshiba Установленное в цифровых телевизорах TOSHIBA программное обеспечение состоит из нескольких независимых программных компонентов. Авторские права на каждый программный компонент принадлежат компании TOSHIBA или третьей
Страница 63 из 70 Русский ИНФОРМАЦИЯ DVB является зарегистрированным товарным знаком DVB Project HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании HDMI Licensing LLC в США и других странах. Отпечатано на вторичной бумаге. Не
Страница 64 из 70 ИНФОРМАЦИЯ Русский Примечания Для внесения собственных записей Очистка экрана и корпуса телевизора Выключите питание, очистите экран и корпус мягкой сухой тканью. Не рекомендуется использовать никакие фирменные средства для полировки и растворители для очистки экрана и корпуса, так как это может
