Страница 2 из 40 Русский Содержание Меры предосторожности........................... 2 Инструкции по установке и другая важная информация ................................... 3 Пульт дистанционного управления (ПДУ) .............................................................. 4 Установка батарей и радиус действия
Страница 3 из 40 Русский УСТАНОВКА Меры предосторожности Данный прибор был разработан и произведен в соответствии со всеми международными стандартами по технике безопасности, но, как и с любым другим электрическим оборудованием, при его эксплуатации следует соблюдать осторожность для получения наилучших результатов
Страница 4 из 40 Инструкции по установке и другая важная информация Место установки Установите телевизор вдали от места воздействия прямых солнечных лучей и других ярких источников света; для обеспечения оптимальных условий просмотра рекомендуется мягкое, рассеянное освещение. Используйте занавески или жалюзи для
Страница 5 из 40 Русский УСТАНОВКА Пульт дистанционного управления (ПДУ) Краткое руководство по использованию ПДУ. 1 2 3 4 1 5 6 2 3 4 5 6 7 8 9 12 10 11 14 16 7 8 9 10 11 12 13 15 18 13 14 15 16 17 18 19 17 19 20 20 Включение, переключение в режим ожидания Выбор внешних источников входного сигнала Стоп-кадр
Страница 6 из 40 Установка батарей и радиус действия ПДУ Снимите крышку батарейного отсека на задней панели ПДУ и установите ли батареи, соблюдая правильную полярность. В данном ПДУ следует использовать батареи типоразмера AAA, IEC R03 напряжением 1,5В. Запрещается использовать одновременно старые и новые батареи и
Страница 7 из 40 Русский УСТАНОВКА Подключение внешнего оборудования Перед подключением внешнего оборудования выключите все приборы при помощи выключателей питания. Если прибор не оснащен выключателем питания, извлеките вилку из электрической розетки. Подключите кабель питания к гнезду питания переменного тока AC
Страница 8 из 40 Антенные кабели: - - - - - - - - - - - - - - - - Подключите антенну к антенному разъему ANT на задней панели телевизора. При использовании декодера и (или) мультимедийного рекордера необходимо подключить антенный кабель к телевизору через декодер и (или) мультимедийный рекордер. Кабели SCART: - - -
Страница 9 из 40 Русский УСТАНОВКА Подключение устройства HDMI™ или DVI к входу HDMI На вход HDMI телевизора допускается подавать цифровой звук и несжатое цифровое видео с устройства-источника HDMI, а также несжатое цифровое видео с устройства-источника DVI (Digital Visual Interface - цифровой видеоинтерфейс).
Страница 10 из 40 Модель Только для моделей 26, 32 и 37 1 2 Устройство HDMI HDMI 1/2 HDMI out Для просмотра видео, подающегося от устройства HDMI, нажмите 9 Кабель HDMI (не прилагается) для выбора режима. Русский УСТАНОВКА
Страница 11 из 40 Русский УСТАНОВКА Подключение устройства DVI к входу HDMI Подсоедините переходный кабель HDMI-DVI (разъем HDMI типа A) к гнезду входа HDMI1 и аудиокабели к гнезду входа аудио PC/HDMI1 (AUDIO) (см. рисунок). • Рекомендуемая длина переходного кабеля адаптера HDMI-DVI составляет 2 м. • По переходному
Страница 12 из 40 Модель Только для моделей 26, 32 и 37 PC/HDMI 1 (AUDIO) Аудиокабель для подсоединения устройства HDMI к телевизору (не прилагается) 1 2 HDMI 1/2 Переходной кабель HDMI-DVI (не прилагается) Устройство DVI ПРИМЕЧАНИЕ: Для правильного включения и выключения устройства HDMI или DVI рекомендуется
Страница 13 из 40 Русский УСТАНОВКА Подключение компьютера С помощью подключения к входу HDMI на экране телевизоре может отображаться дисплей компьютера и прослушиваться звук с ПК через динамики телевизора. Подключение ПК к разъему HDMI При подключении ПК к разъему HDMI телевизоры используйте переходной кабель
Страница 14 из 40 Поддерживаемые видеосигналы, передаваемые посредством разъемов HDMI Формат Разрешение Частота кадров Частота строк Тактовая частота пикселей 480i 720 x 480i 60,000Hz 15,734kHz 27,000MHz 480p 720 x 480p 60,000Hz 31,500kHz 27,000MHz / 27,030MHz 576i 720 x 576i 50,000Hz 15,625kHz 27,000MHz 576p 720 x
Страница 15 из 40 Использование функций управления Хотя с помощью пульта дистанционного управления (ПДУ) выполняются все необходимые регулировки и настройки телевизора, для некоторых функций можно использовать кнопки на телевизоре. Модели телевизоров с ЖК-дисплеем: (только 19/22) SERVICE ONLY Сервисный разъем
Страница 16 из 40 Включение Если КРАСНЫЙ ИНДИКАТОР не светится, проверьте подключение электрической вилки к источнику питания. Если на экране отсутствует изображение, нажмите на ПДУ кнопку . Изображение может появиться через несколько секунд. Для переключения телевизора в режим ожидания нажмите на ПДУ кнопку . Для
Страница 17 из 40 Русский НАСТРОЙКА ТЕЛЕВИЗОРА Настройка телевизора Перед включением телевизора переключите декодер и мультимедийный рекордер, если они подключены, в режим ожидания. Для настройки телевизора нажимайте кнопки ПДУ, как описано на странице 4. По завершении поиска телевизор автоматически выберет
Страница 18 из 40 Ручная настройка Для назначения позиции программы в телевизоре для декодера и устройства записи на носитель: включите декодер, вставьте предварительно записанный фильм в устройство записи на носитель и нажмите кнопку воспроизведения (PLAY), затем выполните ручную настройку. Телевизор можно
Страница 19 из 40 Русский НАСТРОЙКА ТЕЛЕВИЗОРА Пропуск программы Нажмите ▲ или ▼ для начала поиска. Начнет мигать обозначение поиска. Ручная настройка Поиск: вверх 0 D/K OK A C8 Сохранить Назад Возврат 0 Выход Просм. ТВ Каждый сигнал будет отображаться на телевизоре, и если это не устройство записи на носитель,
Страница 20 из 40 Использование функции Автонастройка При использовании пункта Автонастройка телевизор будет полностью перенастроен, кроме того, его можно использовать для обновления списка каналов. Рекомендуется периодически запускать функцию автоматической настройки, чтобы добавлять все новые службы. ПРИМЕЧАНИЕ:
Страница 21 из 40 Русский ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ Общие функции управления Субтитры Выбор номеров программ При трансляции субтитров во время просмотра телепередачи можно включить отображение субтитров. Для включения или отключения субтитров нажмите кнопку «SUBTITLE». Для выбора номера программы используйте
Страница 22 из 40 Stable Sound® Элементы управления звуком Функция «Стабильный звук» уменьшает различие уровней громкости между каналами. При переключении каналов уровень громкости автоматически поддерживается на одинаковом уровне. Громкость Громкость С помощью кнопок громкости. и отрегулируйте уровень В меню ЗВУК
Страница 23 из 40 Русский ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ Просмотр в широкоэкранном режиме В зависимости от типа передаваемого сигнала программы можно просматривать в различных форматах. Native Широкий SUPER LIVE 2 Эта настройка доступна при просмотре источника видеосигнала через HDMI, изображение будет отображаться без
Страница 24 из 40 Кино 1 SUBTITLE 14:9 Выберите этот параметр при просмотре фильмов или видеозаписей в формате letterbox, чтобы уменьшить или убрать черные полосы в верхней и нижней частях экрана за счет увеличения и выбора изображения без искажений. Если сигнал в формате letterbox передается с субтитрами, при
Страница 25 из 40 Русский ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ Доступный размер изображения Режим экрана RF ATV/ Video RF ATV/ Video /S-video / /S-video / Component/ Component/ HDMI/ PAL/ HDMI/ NTSC3.58/ SECAM/ 576i/ NTSC4.43/ PAL60/ 576P 480i/ 480P HDMI/ 1440x576p HDMI/ 1440x480p Component/ HDMI/ 720p Component/ HDMI/ 1080i
Страница 26 из 40 Подсветка Элементы управления изображением Регулировка параметра Подсветка может помочь улучшить четкость изображения при просмотре. Режим изображения Регулировка может выполняться только выключенном активном управлении подсветкой. Можно настроить изображение, выбрав один из предустановленных
Страница 27 из 40 Русский ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ С помощью кнопки ▼ выделите пункт Режим кино, затем с помощью кнопок ◄ и ► выберите значение Вкл. или Выкл. Оттенок Это параметр можно отрегулировать в системе NTSC, поэтому при использовании системы PAL или SECAM этот параметр будет неактивным. ПРИМЕЧАНИЕ: При
Страница 28 из 40 Активное управление подсветкой При включении активного управления подсветкой автоматически оптимизируется уровень подсветки темных кадров. оказаться полезной при использовании внешнего источника сигнала. Регулировка может выполняться только при включенном режиме 3D-управления цветом. В меню
Страница 29 из 40 Русский ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ Настройка боковых полос Автоматический выбор формата (широкоэкранный режим) Функция Боковые полосы позволяет осветлить или сделать темнее полосы с обеих сторон изображения на экране при просмотре изображения в формате 4:3 или 14:9. Это позволяет предотвратить
Страница 30 из 40 Выбор входа и AVсоединения Управление таймером Таймер отключения Определение гнезд ВХОДА и ВЫХОДА для распознавания телевизором подключенного оборудования. Рекомендации по подсоединению оборудования к гнездам на задней панели см. на стр. 6. Передача сигнала большинства устройств записи на носитель
Страница 31 из 40 Русский ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ Если входным сигналом является RGB, цвет будет автоматически определен, поэтому нет необходимости изменять эту настройку. Выбор ВХОДНОГО сигнала Используется для выбора типа сигнала, поступающего в гнездо SCART (EXT1) на задней панели телевизора. Сведения о
Страница 32 из 40 Lip Sync С Lip Sync можно синхронизировать звук и изображение. Данная функция доступна только для оборудования HDMI, совместимого с технологией Lip Sync. ПРИМЕЧАНИЕ: Перед изменением настройки Lip Sync отсоедините кабель HDMI. При отсоединении кабеля HDMI отобразится сообщение. В меню НАСТРОЙКА
Страница 33 из 40 Русский ТЕЛЕТЕКСТ Текстовая информация Текстовые службы Перемещение по страницам в режиме Авто Данный телевизор имеет многостраничную текстовую память, загрузка которой может занять несколько секунд. Доступно два режима просмотра текста: в режиме «Авто» отображается текст в формате Fastext, если он
Страница 34 из 40 Кнопки управления Ниже приведено описание функций кнопок управления телетекстом на ПДУ. Отображение страницы указателя (начальной страницы): для перехода к Нажмите кнопку странице указателя (начальной странице). Отображаемая страница зависит от телестанции. Отображение скрытого текста: Для
Страница 35 из 40 Русский ИНФОРМАЦИЯ Вопросы и ответы Ниже приведены ответы на самые распространенные вопросы. В О В В О В О Почему отсутствует звук или изображение? Удостоверьтесь, что телевизор не переключен в режим ожидания. Проверьте электрическую вилку и все соединения с электрической сетью. Изображение
Страница 36 из 40 ИНФОРМАЦИЯ Русский В Почему отображаются четыре цветных номера, но текст не отображается? О Телетекст был выбран при просмотре изображения с внешнего источника сигнала, например DVD-плеера или видеомагнитофона. Телетекст на экране отображаться не будет или может отобразиться сообщение об отсутствии
Страница 37 из 40 Русский ИНФОРМАЦИЯ Технические характеристики и принадлежности • Данный телевизор соответствует указанным ниже техническим характеристикам. • Конструкция и технические характеристики могут изменяться без уведомления. Вещательные системы, каналы Стерео Nicam Система с 2 несущими PAL-I UHF UK21-UK69
Страница 39 из 40 Русский ИНФОРМАЦИЯ Примечания Для внесения собственных записей Очистка экрана и корпуса телевизора Выключите питание, очистите экран и корпус мягкой сухой тканью. Не рекомендуется использовать никакие фирменные средства для полировки и растворители для очистки экрана и корпуса, так как это может
