Техническое руководство: Телевизор TOSHIBA Toshiba 42WP37, Toshiba 50XP37

Каталог инструкций / Производители / TOSHIBA / Toshiba 42WP37, Toshiba 50XP37

Инструкция для TOSHIBA Toshiba 42WP37, Toshiba 50XP37

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

TOSHIBA CORPORATION, 2003

á‡ÔËÒ¸ ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆ‡

åÓ‰ÂÎ¸ ‰ËÒÔÎÂﬂ Ë Â„Ó Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ ÌÓÏÂ Ì‡ıÓ‰ﬂÚÒﬂ
Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂﬂ. á‡ÔË¯ËÚÂ
˝ÚË ÌÓÏÂ‡ ‚ ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚ı ÌËÊÂ ÏÂÒÚ‡ı.
ìÍ‡Á˚‚‡ÈÚÂ ˝ÚË ÌÓÏÂ‡ ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ó·‡˘ÂÌËﬂ Í
‰ËÎÂÛ Toshiba ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ˝ÚÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂﬂ.

çÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË:

ëÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ:

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆ‡

èÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

Оглавление инструкции

Страница 1 из 41
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆ‡ èÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ á‡ÔËÒ¸ ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆ‡ åÓ‰ÂÎ¸ ‰ËÒÔÎÂﬂ Ë Â„Ó Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ ÌÓÏÂ Ì‡ıÓ‰ﬂÚÒﬂ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂﬂ. á‡ÔË¯ËÚÂ ˝ÚË ÌÓÏÂ‡ ‚ ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚ı ÌËÊÂ ÏÂÒÚ‡ı. ìÍ‡Á˚‚‡ÈÚÂ ˝ÚË ÌÓÏÂ‡ ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ó·‡˘ÂÌËﬂ Í ‰ËÎÂÛ Toshiba ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ˝ÚÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂﬂ. çÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË:
Страница 2 из 41
ì‚‡Ê‡ÂÏ˚È ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎ¸ ÙËÏ˚ TOSHIBA ÑÓ·Ó ÔÓÊ‡ÎÓ‚‡Ú¸ ‚ ÒÂÏ¸˛ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË TOSHIBA. å˚ Ì‡‰ÂÂÏÒﬂ, ˜ÚÓ Ç‡¯ ÌÓ‚˚È ÔÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË ·Û‰ÂÚ ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ Ç‡Ï Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÏÌÓ„Ëı ÎÂÚ. óÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ï‡ÍÒËÏÛÏ ÚÓ„Ó, Ì‡ ˜ÚÓ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ Ç‡¯ ÌÓ‚˚È ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ,
Страница 3 из 41
é„Î‡‚ÎÂÌËÂ Ç‡ÊÌÓÂ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ................ 4 ñËÙÓ‚ÓÂ Ï‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌËÂ ................................. 25 åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË .......................................... 5 èËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË ....................................................... 7 èËÎ‡„‡ÂÏ˚Â ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË
Страница 4 из 41
Ç‡ÊÌÓÂ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: 1) ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÈ, ÏÓ„Û˘Ëı ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓÊ‡ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËÂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚È ÔÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ‰ÓÊ‰ﬂ ËÎË ‚Î‡„Ë. çÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒÓÒÛ‰˚ Ò ‚Ó‰ÓÈ (ˆ‚ÂÚÓ˜Ì˚Â ‚‡Á˚, ÒÚ‡Í‡Ì˚, ÍÓÒÏÂÚËÍÛ Ë Ú.Ô.) Ì‡
Страница 5 из 41
åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ èÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ÌËÊÂÔË‚Â‰ÂÌÌ˚ÏË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ÏË ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚﬂÏË. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ò Î˛·˚ÏË ‰Û„ËÏË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ÏË ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚﬂÏË ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÌÂÒÚ‡·ËÎ¸ÌÓÒÚ¸, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË
Страница 6 из 41
åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË Í‡ÍËı-ÎË·Ó ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ (ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍ ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ) ËÎË ÔË ‚˚‰ÂÎÂÌËË ‰˚Ï‡ ËÎË ÌÂÓ·˚˜ÌÓ„Ó Á‡Ô‡ı‡ ËÁÌÛÚË ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂﬂ, ÌÂÁ‡ÏÂ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ ‚˚Ì¸ÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË. • ÖÒÎË
Страница 7 из 41
èËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË èËÎ‡„‡ÂÏ˚Â ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ Û Ç‡Ò ÂÒÚ¸ ‚ÒÂ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË Ë ËÁ‰ÂÎËﬂ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆ‡ (Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÍÌË„‡) èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Å‡Ú‡ÂÈÍË ‰Îﬂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (íËÔ R6 × 2) îËÍÒËÛ˛˘ËÂ ÔÓÎÓÒÍË × 2 INPUT SURROUND VOL N R PICTURE MULTI
Страница 8 из 41
Å‡Ú‡ÂË ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ íÂ·ÛÂÚÒﬂ ‰‚Â ·‡Ú‡ÂË R6. 1. èÂÂ‚ÂÌËÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÎËˆÂ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚ÌËÁ. ç‡Ê‡Ú¸ Ë Ò‰‚ËÌÛÚ¸ Í˚¯ÍÛ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ÓÚÒÂÍ‡. 2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ·‡Ú‡ÂË, Í‡Í ÛÍ‡Á‡ÌÓ ‚ ·‡Ú‡ÂÈÌÓÏ ÓÚÒÂÍÂ. (èÓÎﬂÌÓÒÚ¸ + ËÎË – ‰ÓÎÊÌ‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÏÂÚÍ‡Ï ‚ ÓÚÒÂÍÂ.)
Страница 9 из 41
èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ èË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË. á‡ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚﬂÏË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ. 1 ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË (ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË) 2 1 óÂÌ˚È ä‡ÒÌ˚È 2 ê‡Á˙ÂÏ˚
Страница 10 из 41
èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‡Á˙ÂÏÓ‚ ‚ıÓ‰‡ Ò èä äéåèúûíÖê AUDIO PC IN POWER / R - STANDBY INPUT – VOL + G POWER ON èÂÓ·‡ÁÛ˛˘ËÈ ‡‰‡ÔÚÂ (ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË) îÂËÚÓ‚˚È ÒÂ‰Â˜ÌËÍ (·ÓÎ¸¯Ó„Ó ‡ÁÏÂ‡) (ÔËÎ‡„‡ÂÚÒﬂ) mini D-sub 15p RGB åÂÌÂÂ 10 ÒÏ òÌÛ Í èä îÂËÚÓ‚˚È ÒÂ‰Â˜ÌËÍ (Ï‡ÎÂÌ¸ÍÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡)
Страница 11 из 41
èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‡Á˙ÂÏÓ‚ SERIAL ê‡Á˙ÂÏ SERIAL ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌ˚Ï ‰ËÒÔÎÂÂÏ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡. äéåèúûíÖê 1 îÂËÚÓ‚˚È ÒÂ‰Â˜ÌËÍ èﬂÏÓÈ Í‡·ÂÎ¸ (·ÓÎ¸¯Ó„Ó ‡ÁÏÂ‡) RS-232C (ÔËÎ‡„‡ÂÚÒﬂ) SERIAL 2 9 8 7 6 3 4 5 ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎÂÈ ‰Îﬂ RS-232C ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÙÂËÚÓ‚Ó„Ó
Страница 12 из 41
èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‡Á˙ÂÏÓ‚ ‚ıÓ‰‡ AV ÇË‰ ÒÁ‡‰Ë ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂﬂ R AUDIO R AUDIO L VIDEO AV IN S VIDEO SLOT 1 2 3 SLOT1 R L AUDIO OUT L PR/GR/R PB/GB/B COMPONENT/RGB IN Y/G R AUDIO SLOT 1 2 3 L PR/GR/R PB/GB/B COMPONENT/RGB IN SLOT2 Y/G AUDIO SLOT 1 2 3 PC SLOT3 IN SERIAL VIDEO S VIDEO
Страница 13 из 41
èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‚ıÓ‰‡ Component/RGB ÇË‰ ÒÁ‡‰Ë ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂﬂ R AUDIO R AUDIO L VIDEO AV IN S VIDEO SLOT 1 2 3 SLOT1 L PR/GR/R PB/GB/B COMPONENT/RGB IN Y/G SLOT 1 2 3 SLOT2 R L PR PB Y AUDIO COMPONENT OUT VIDEO OUT (ÄÛ‰ËÓÒË„Ì‡Î) (äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î) R AUDIO L PR/GR/R PB/GB/B
Страница 14 из 41
éÒÌÓ‚Ì˚Â Â„ÛÎﬂÚÓ˚ ÉÎ‡‚Ì˚È ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ÍÎ/ ‚˚ÍÎ INPUT R - STANDBY G POWER ON - VOL + MENU ENTER äÌÓÔÍ‡ ‚‚Ó‰‡/ ÙÓÏ‡Ú‡ (ÒÏ. ÒÚ. 18, 20) Ñ‡Ú˜ËÍ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËﬂ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚˚Ò‚ÂÚËÚÒﬂ. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Power-OFF ÌÂ ÔÓ‰Ò‚Â˜ÂÌ (èÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚ
Страница 15 из 41
éÒÌÓ‚Ì˚Â Â„ÛÎﬂÚÓ˚ äÌÓÔÍ‡ éÊË‰‡ÌËÂ (Çäã/Çõäã) ëÔÂ‚‡ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Í ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂ, ‡ ÔËÚ‡ÌËÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ (ÒÏ. ÒÚ. 16). ç‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ ËÁ ÂÊËÏ‡ ÓÊË‰‡ÌËﬂ. ç‡ÊÏËÚÂ ÂÂ Â˘Â ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂ‚ÂÒÚË ÔÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ.
Страница 16 из 41
ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ë ‚˚·Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ¯ÌÛ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ¯ÚÂÔÒÂÎ¸ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ Í ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓÏÛ ‰ËÒÔÎÂ˛ ç‡‰ÂÊÌÓ ÔËÍÂÔËÚÂ ¯ÚÂÔÒÂÎ¸ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ Í ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓÏÛ ‰ËÒÔÎÂ˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙËÍÒ‡ÚÓ‡. ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ R - STANDBY INPUT MENU – VOL +
Страница 17 из 41
ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ë ‚˚·Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ç˚·Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ INPUT ç‡ÊËÏÓÏ ÍÌÓÔÍË INPUT ‚˚·Ë‡ÂÚÒﬂ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚È Ò ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ‡ Í ‰‡ÌÌÓÏÛ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓÏÛ ‰ËÒÔÎÂ˛. ÇıÓ‰Ì˚Â ÒË„Ì‡Î˚ ·Û‰ÛÚ ËÁÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ Í‡Í ÛÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ: INPUT1 R - STANDBY G POWER ON INPUT
Страница 18 из 41
èÓÍ‡Á ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ä ÏÂÌ˛ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ (ÒÏ. ÒÚ. 22) åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ Ì‡ÊËÏ‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ INPUT Picture Normal Normalise Picture Mode Contrast Brightness Colour Tint Sharpness White balance Advanced settings VOL MENU 1 ç‡ÊËÏÓÏ ÍÌÓÔÍË
Страница 19 из 41
èÓÍ‡Á ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ 2 ç‡ÊÏËÚÂ ‰Îﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Í‡Ê‰ÓÏÛ ˝Í‡ÌÛ Â„ÛÎËÓ‚ÍË [ Ò ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ] R INPUT MENU VOL ENTER ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛. ä ˝Í‡ÌÛ Signal ‰Îﬂ AV (ÒÏ. ÒÚ. 34, 35) [ AV ] Signal 3D Y/C Filter (NTSC) Colour system
Страница 20 из 41
êÂ„ÛÎﬂÚÓ˚ ASPECT èÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ç‡Ï Ì‡ÒÎ‡‰ËÚ¸Òﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÙÓÏ‡Ú‡. äÌÓÔÍ‡ ASPECT êÂÊËÏ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËﬂ ËÁÏÂÌﬂÂÚÒﬂ Í‡Ê‰˚È ‡Á ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ASPECT. [Ò ‡ÔÔ‡‡Ú‡] ASPECT INPUT SURROUND VOL N 4:3 Zoom Auto 16 : 9 Just
Страница 21 из 41
êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ/‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ˝Í‡Ì‡ 1 PICTURE POS. /SIZE 2 INPUT SURROUND ç‡ÊÏËÚÂ ‰Îﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÏÂÌ˛ ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ/‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. ç‡ÊÏËÚÂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ „Ó.ÔÓÁ./ „Ó.‡ÁÏ./‚ÂÚ.ÔÓÁ./‚ÂÚ.‡ÁÏ./Ù‡Á˚ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË. VOL N R PICTURE MULTI PIP SWAP PICTURE POS. /SIZE èË
Страница 22 из 41
êÂ„ÛÎËÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ 1 PICTURE ç‡ÊÏËÚÂ ‰Îﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÏÂÌ˛ Picture. Picture 2 Ç˚·ÂËÚÂ ‰Îﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË Í‡Ê‰Ó„Ó ÔÛÌÍÚ‡. ç‡ÊÏËÚÂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛ ‰Îﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË. Ç˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ ÔÛÚÂÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔÓÁ‡‰Ë ÏÂÌ˛. Normal Normalise Picture Mode Contrast Brightness Colour Tint
Страница 23 из 41
êÂ„ÛÎËÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ èÛÌÍÚ ùÙÙÂÍÚ ÅÓÎ¸¯Â Ç˚·Ë‡ÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÍÓÏÌ‡ÚÂ ﬂÍÓÒÚ¸ Ë Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸. ë‚ÂÚÎÂÂ êÂ„ÛÎËÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ Ó·ÎÂ„˜ÂÌËﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÏÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, Ú‡ÍËı Í‡Í ÌÓ˜Ì˚Â ÒˆÂÌ˚ ËÎË ÚÂÏÌ˚Â ‚ÓÎÓÒ˚. Contrast åÂÌ¸¯Â Brightness íÂÏÌÂÂ êÂ„ÛÎËÛÂÚ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ ˆ‚ÂÚ‡. Colour åÂÌ¸¯Â Tint
Страница 24 из 41
êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ Á‚ÛÍ‡ 1 SOUND ç‡ÊÏËÚÂ ‰Îﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÏÂÌ˛ Sound. INPUT SURROUND 2 Ç˚·ÂËÚÂ ‰Îﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Í‡Ê‰Ó„Ó ÔÛÌÍÚ‡. VOL ç‡ÊÏËÚÂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛ ÊÂÎ‡ÂÏÓÈ Â„ÛÎËÓ‚ÍË. N R Ç˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ ÔÛÚÂÏ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ Á‚ÛÍ‡. PICTURE MULTI PIP Bass êÂ„ÛÎËÛÂÚ ÌËÁÍËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚ Sound Normalise Sound
Страница 25 из 41
ñËÙÓ‚ÓÂ Ï‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌËÂ éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ˜‡ÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. 1 éÚÓ·‡ÁËÚÂ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ “Operation Guide” (êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÓÔÂ‡ˆËﬂÏ) ZOOM MOVE Exit ç‡ÊËÏÓÏ ÍÌÓÔÍË ‚˚·Ë‡ÂÚÒﬂ Digital Zoom. 1 ÅÛ‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ ˝Í‡Ì “Operation Guide”. INPUT SURROUND VOL N R äÌÓÔÍ‡ SURROUND (éÍÛÊ‡˛˘ËÈ
Страница 26 из 41
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ PRESENT TIME (íÂÍÛ˘ÂÂ ‚ÂÏﬂ) / ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ TIMER (í‡ÈÏÂ) í‡ÈÏÂ ÏÓÊÂÚ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜‡Ú¸ èÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ. èÂÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ú‡ÈÏÂ‡, ÔÓ‚Â¸ÚÂ PRESENT TIME (íÂÍÛ˘ÂÂ ‚ÂÏﬂ) Ë ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÓÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ. á‡ÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ POWER ON Time (ÇÂÏﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ) / POWER OFF Time (ÇÂÏﬂ
Страница 27 из 41
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ PRESENT TIME (íÂÍÛ˘ÂÂ ‚ÂÏﬂ) / ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ TIMER (í‡ÈÏÂ) ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ TIMER (í‡ÈÏÂ) éÚÓ·‡ÁËÚÂ ˝Í‡Ì Set up TIMER (ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ú‡ÈÏÂ‡). ç‡ÊÏËÚÂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ POWER ON Time (ÇÂÏﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ) / POWER OFF Time (ÇÂÏﬂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ). 1 ç‡ÊËÏÓÏ ÍÌÓÔÓÍ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ POWER ON Time / POWER OFF Time.
Страница 28 из 41
ùÍ‡ÌÌ‡ﬂ Á‡ÒÚ‡‚Í‡ (‰Îﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ) çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓÍ‡Á‡ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ÂÊËÏÂ 4:3, ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÒÍÓÎ¸ÍÓ-ÌË·Û‰¸ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË. ÖÒÎË ‰ËÒÔÎÂÈ ‰ÓÎÊÂÌ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚Ï, ÒÎÂ‰ÛÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ùÍ‡ÌÌÛ˛ Á‡ÒÚ‡‚ÍÛ. 1 SET UP ç‡ÊÏËÚÂ ‰Îﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ
Страница 29 из 41
ùÍ‡ÌÌ‡ﬂ Á‡ÒÚ‡‚Í‡ (‰Îﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ) ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ËÌÚÂ‚‡Î‡ ˝Í‡ÌÌÓÈ Á‡ÒÚ‡‚ÍË èÓÒÎÂ ‚˚·Ó‡ Time Designation (ìÍ‡Á‡ÌËÂ ‚ÂÏÂÌË) ËÎË Interval (àÌÚÂ‚‡Î) ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÒÚ‡ÌÂÚ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÔÛÌÍÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÂÏÂÌË, ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛˘ËÈ ÛÍ‡Á‡Ú¸ ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚. (ÇÂÏﬂ ÌÂÎ¸Áﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
Страница 30 из 41
ùÍ‡ÌÌ‡ﬂ Á‡ÒÚ‡‚Í‡ (‰Îﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ) êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ·ÓÍÓ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓÍ‡Á‡ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚ ÂÊËÏÂ 4:3 ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓﬂ‚ÎÂÌËÂ ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ ·ÓÍÓ‚˚ı Ô‡ÌÂÎﬂı Ò Í‡Ê‰ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ‰ËÒÔÎÂﬂ. ÑÎﬂ
Страница 31 из 41
ëÌËÊ‡ÂÚ ÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂ ˝ÌÂ„ËË • Power save (ùÍÓÌÓÏËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ): äÓ„‰‡ ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡, Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂﬂ ÔÓÌËÊ‡ÂÚÒﬂ, Ú‡Í ˜ÚÓ ÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË ÒÌËÊ‡ÂÚÒﬂ. äÓ„‰‡ ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡, ÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË ÒÌËÊ‡ÂÚÒﬂ ‚ • Standby save ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ (ÒÏ. ÒÚ. 14, 15,
Страница 32 из 41
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ MULTI DISPLAY (åÛÎ¸ÚË-‰ËÒÔÎÂﬂ) Ç˚ÒÚÓË‚ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌ˚Â ‰ËÒÔÎÂË ‚ „ÛÔÔ˚ ÔÓ 4 ËÎË ÔÓ 9, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ, ÏÓÊÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ Û‚ÂÎË˜ÂÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ‚ÒÂı ˝Í‡Ì‡ı. Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ ‡·ÓÚ˚ Í‡Ê‰ÓÏÛ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓÏÛ ‰ËÒÔÎÂ˛ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔËÒ‚ÓËÚ¸ ÌÓÏÂ ‰Îﬂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËﬂ Â„Ó ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËﬂ. „ÛÔÔ‡ ËÁ 4 (2×2)
Страница 33 из 41
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ MULTI DISPLAY (åÛÎ¸ÚË-‰ËÒÔÎÂﬂ) ä‡Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÓÏÂ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËﬂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ‰Îﬂ Í‡Ê‰Ó„Ó ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂﬂ 4 ç‡ÊËÏÓÏ ÍÌÓÔÓÍ ‚˚·Ë‡ÂÚÒﬂ Ratio (2-È ¯‡„). MULTI DISPLAY Setup ç‡ÊËÏÓÏ ÍÌÓÔÓÍ ‚˚·Ë‡ÂÚÒﬂ “2×2”, “3×3”. 5 MULTI DISPLAY Setup Ratio Location ç‡ÊËÏÓÏ ÍÌÓÔÓÍ ‚˚·Ë‡ÂÚÒﬂ Location
Страница 34 из 41
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ıÓ‰Ì˚ı ÒË„Ì‡ÎÓ‚ Ç˚·Ó ‚ıÓ‰‡ Component/RGB-in Ç˚·ÂËÚÂ ‚ıÓ‰Ì˚Â ÒË„Ì‡Î˚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÏ˚È ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚È ˘ËÚÓÍ. (é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÏÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ˘ËÚÍ‡). Ç˚·ÂËÚÂ ‰Îﬂ ÒÓ‚Ô‡‰ÂÌËﬂ ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó ÍÓ ‚ıÓ‰Ì˚Ï
Страница 35 из 41
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ıÓ‰Ì˚ı ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ëËÒÚÂÏ‡ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ/Aspect Auto Ç˚·ÂËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ “Signal” (ëË„Ì‡Î) ‚ ÏÂÌ˛ “Setup” ‚ ÂÊËÏÂ ‚ıÓ‰Ì˚ı ÒË„Ì‡ÎÓ‚ AV. (éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛ “Signal [AV]”). Setup 1/2 Component/RGB-in select RGB RGB1 ç‡ÊÏËÚÂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ “Colour System” ËÎË “Aspect Auto”. Input label
Страница 36 из 41
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ıÓ‰Ì˚ı ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ëËÌıÓÌËÁ‡ˆËﬂ Ç˚·ÂËÚÂ ÒË„ÌaÎ ËÁ ÏÂÌ˛ “Setup” ÔË ‚ıÓ‰ÌÓÏ ÒË„Ì‡ÎÂ RGB. Setup ç‡Ê‡Ú¸ ‰Îﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË. 1/2 Component/RGB-in select RGB RGB1 Input label Signal Screensaver Off On Off English (UK) Power save Standby save Power management OSD Language ç‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ (ACTION) R
Страница 37 из 41
èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ èÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ Á‡ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ, ÓÔÂ‰ÂÎËÚÂ ÔËÁÌ‡ÍË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ Ë ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÔÓ‚ÂÍË, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ. èËÁÌ‡ÍË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ á‚ÛÍ èÓ‚ÂÍË Å˚ÚÓ‚ÓÂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ Ä‚ÚÓÏÓ·ËÎË/åÓÚÓˆËÍÎ˚ ã˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ˚Â Î‡ÏÔ˚
Страница 38 из 41
éÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚Â ‚ıÓ‰Ì˚Â ÒË„Ì‡Î˚ èËÏÂÌËÏ˚Â ‚ıÓ‰Ì˚Â ÒË„Ì‡Î˚ ‰Îﬂ ‡Á˙ÂÏ‡ PC IN (Mini D-sub, 15 ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎÂÈ) (* éÚÏÂÚÍ‡) ç‡Á‚‡ÌËÂ ÒË„Ì‡Î‡ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 525 (480) / 60i 525 (480) / 60p 625 (575) / 50i 625 (575) / 50p 750 (720) / 60p 750 (720) /
Страница 39 из 41
íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË 42WP37 50XP37 220 - 240 Ç ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡, 50/60 Éˆ àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËﬂ èÓÚÂ·ÎﬂÂÏ‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 265 ÇÚ 445 ÇÚ çÓÏ‡Î¸ÌÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ èË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ ˝ÍÓÌÓÏËË ÔËÚ‡ÌËﬂ 1,8 ÇÚ, ÔË èË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ ˝ÍÓÌÓÏËË ÔËÚ‡ÌËﬂ 1,9 ÇÚ, ÔË ëÓÒÚÓﬂÌËÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ
Страница 40 из 41
PRINTED IN JAPAN (03-10) TQZW326
Страница 41 из 41