Страница 2 из 73 Введение ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННЫЙ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ВЛАГИ ИЛИ ДОЖДЯ. ВНУТРИ ИМЕЕТСЯ ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ. НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КОРПУС. РАБОТЫ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ПОРУЧАЙТЕ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ПЕРСОНАЛУ СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ.
Страница 3 из 73 Расположение таблички со сведениями об изделии Введение Табличка с техническими данными и предупреждениями размещена на задней стенке устройства. 3
Страница 4 из 73 Введение ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ОСТОРОЖНО: ПРОЧТИТЕ И ВЫПОЛНЯЙТЕ ВСЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И УКАЗАНИЯ, ПРИВЕДЕННЫЕ В ЭТОЙ ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, А ТАКЖЕ ТЕ, КОТОРЫЕ НАНЕСЕНЫ НА УСТРОЙСТВО. СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ НА БУДУЩЕЕ. Данное устройство было спроектировано и произведено с учетом
Страница 5 из 73 7. Не закрывайте вентиляционные отверстия. Устанавливайте устройство в соответствии с рекомендациями изготовителя. Введение 8. Не устанавливайте устройство вблизи таких источников тепла, как радиаторы, счетчики тепла, печи и другие (включая усилители), которые выделяют тепло. 9. Не допускайте,
Страница 6 из 73 Введение ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 12. Вынимайте вилку из розетки во время грозы или если вы не пользуетесь устройством в течение длительного периода времени. 13. Поручайте проведение всех работ по обслуживанию квалифицированному персоналу сервисных центров. Обслуживание необходимо, если
Страница 7 из 73 17. Не допускайте защемления ваших пальцев закрывающимся лотком. Иначе возможно получение серьезных травм. Введение 18. Не ставьте на устройство тяжелые предметы и не наступайте на него. Эти предметы могут упасть, что причинит серьезные травмы или приведет к повреждению устройства. 19. Не
Страница 8 из 73 Введение åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË Указания по обращению ■ При транспортировке DVD-плеера используйте ■ ■ ■ ■ оригинальную коробку и упаковочные материалы. Для обеспечения максимальной защиты упакуйте устройство так, как оно было упаковано на заводе. Не используйте летучие жидкости, например аэрозоль
Страница 9 из 73 ì͇Á‡ÌËfl ÔÓ ‰ËÒÍ‡Ï Как обращаться с дисками Структура содержания дисков ● Не касайтесь стороны с записью. Введение Обычно DVD-видеодиски имеют подразделение на сюжеты, а сюжеты подразделяются на эпизоды. DVD-аудиодиски подразделяются на группы, которые, в свою очередь, подразделяются на дорожки.
Страница 10 из 73 Введение ì͇Á‡ÌËfl ÔÓ ‰ËÒÍ‡Ï (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) Об этой инструкции по эксплуатации Инструкция по эксплуатации предоставляет основную информацию о данном DVD-плеере. Некоторые DVD-видеодиски произведены так, что они налагают определенные ограничения при воспроизведении. Поэтому DVD-плеер может реагировать
Страница 11 из 73 ëÓ‰ÂʇÌË Введение Дополнительные возможности воспроизведения ● ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ .... 4 ● Прямой доступ к определенной сцене ........... 34 ● Меры предосторожности .............................. 8 Ввод времени нужной сцены ........................................ 34 ● Указания по
Страница 12 из 73 Введение 鄇Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl См. страницу в рамке для получения более подробной информации. Передняя панель Индикатор включение/ режим готовности Индикатор выходов/входов сигналов прогрессивной развертки Кнопка СТОП Кнопка ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ Индикатор ВИДЕО ВЫКЛ. Лоток для диска Дисплей DVD Индикатор
Страница 13 из 73 ■ Нажатие кнопки FL DIM на пульте дис- Дисплей DVD Нормальная Индикатор номера эпизода/дорожки Индикатор номера cюжета/группы Индикатор DVD/DVD-AUDIO Выключено Индикатор общего времени воспроизведения/времени, остающегося до конца воспроизведения Индикатор режима Индикатор HDCD воспроизведения
Страница 14 из 73 Введение 鄇Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) В данной инструкции по эксплуатации описаны функции на пульте дистанционного управления. См. страницу в для получения более подробной информации. Пульт дистанционного управления Кнопка ОТКРЫТЬ/ЗАКРЫТЬ Кнопка ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ Кнопка АУДИО Кнопка УГОЛ
Страница 15 из 73 1 Откройте крышку. 2 Вставьте батарейки (размер R03). Направьте пульт на приемный датчик и нажмите нужную кнопку. В пределах около 7 метров Расстояние: около 7 метров от приемного датчика. Угол: около 30° в каждом направлении от приемного датчика Убедитесь, что контакты + и — на батарейках
Страница 17 из 73 Подключение Прочтите эту главу, чтобы сделать все необходимые приготовления. ● Подключение к телевизору ● Подключение к аудиосистеме и телевизору через компонентные видеовходы ● Подключение к усилителю с декодером Dolby Digital ● Подключение к усилителю с Dolby Pro Logic Surround ● Подключение к
Страница 18 из 73 Подключение èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Подключите свой DVD-плеер к телевизору. Более подробная информация о выходном звуке приведена на странице . Указания ● Изучите инструкцию по эксплуатации подключаемого телевизора. ● Если вы подключаете DVD-плеер к телевизору, не забудьте выключить питание и
Страница 19 из 73 Входы/выходы сигналов чересстрочной развертки Некоторые телевизоры или мониторы имеют компонентные видеовходы. Подключение к этим входам позволяет вам получить при воспроизведении изображение более высокого качества. Обозначения компонентных видеовходов могут отличаться в зависимости от
Страница 20 из 73 Подключение èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÓÔˆËÓ̇θÌÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲ Вы можете наслаждаться динамичным звуком высокого качества, если подключите DVD-плеер к дополнительной аудиотехнике. Информацию о подключении к вашему телевизору см. в главе "Подключение к телевизору" . ● Более подробная информация о выходе звука
Страница 22 из 73 Подключение èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÓÔˆËÓ̇θÌÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) Подключение к усилителю с декодером DTS Digital Theater Systems (DTS) DTS является высококачественной технологией создания окружающего звука, используемой в кинотеатрах, и сейчас она доступна для домашнего использования при
Страница 23 из 73 Подключение к усилителю с аудиовходом 5.1 ● Используйте DVD-видеодиски с кодировкой системы записи Dolby Digital. ● Произведите следующие настройки. Индикация на экране Выберите: Страница VIDEO OUT VIDEO D1/D2 Усилитель с аудиовходами 5.1 Y CB /PB S CR /PR “Audio Out Select” Analog 6ch Система
Страница 24 из 73 Подключение èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÓÔˆËÓ̇θÌÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) Подключение к усилителю со сбалансированными (XLR) входами Соединение через разъемы BALANCED OUT AUDIO ANALOG OUT Через эти разъемы можно подключить усилитель со сбалансированными входами типа XLR. Обратитесь к инструкции по
Страница 25 из 73 Простое воспроизведение Начните пользоваться плеером. ● Воспроизведение диска ● Воспроизведение с разной скоростью ● Поиск нужной части
Страница 26 из 73 Простое воспроизведение ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ ОСТОРОЖНО Не прищемите пальцы закрывающимся лотком. Иначе вы можете получить серьезную травму. В этом разделе приведены основные правила воспроизведения дисков. Индикатор ВКЛЮЧЕНИЯ/ режима ГОТОВНОСТИ ПАУЗА СТОП Не давите на лоток и не кладите под него
Страница 27 из 73 ■ Для получения изображения более высокого качества Иногда некоторые помехи, которые обычно не видны во время просмотра телепередач, могут появиться на экране при воспроизведении DVD-видеодисков, так как изображение с высоким разрешением этих дисков включает в себя множество информации. Хотя
Страница 28 из 73 Простое воспроизведение ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) RETURN VIDEO ON/OFF PAGE Простое воспроизведение (продолжение) ■ Стоп-кадры, содержащиеся на DVD-аудиодисках На DVD-аудиодиске могут быть записаны фотоизображения, которые подразделяются на две большие группы. Слайд-шоу: Фотоизображения
Страница 29 из 73 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ‡ÁÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ Вы можете воспроизводить диск с различной скоростью и возобновлять воспроизведение с того места, где вы остановили воспроизведение. Поворотный регулятор PLAY PAUSE/STEP Ускоренное воспроизведение назад или вперед ■ Для восстановления нормального воспро- изведения
Страница 30 из 73 Простое воспроизведение ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ‡ÁÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) SLOW PLAY STOP Замедленное воспроизведение Нажмите SLOW во время воспроизведения. Каждый раз, когда вы нажимаете кнопку SLOW , меняется скорость замедленного воспроизведения. Если вы нажмете кнопку SLOW во время
Страница 31 из 73 èÓËÒÍ ÌÛÊÌÓÈ ˜‡ÒÚË TOP MENU Управление курсором/ ENTER Обычно DVD-видеодиски подразделяются на сюжеты, а сюжеты разбиты на эпизоды. DVD-аудиодиски подразделяются на группы, а группы — на дорожки. Видео CD и аудио CD подразделяются на дорожки. Вы можете быстро найти любой сюжет, эпизод, группу или
Страница 32 из 73 Простое воспроизведение ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ‡ÁÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) Поиск нужной части путем ввода соответствующего номера 1 Нажмите кнопку Т. Если вы воспроизводите видео CD/аудио CD, пропустите этап 2. Затем на этапе 3 введите номер дорожки, которая вам нужна, нажав кнопку с цифрой.
Страница 33 из 73 Дополнительные возможности воспроизведения Настройка функций DVD-плеера по своему желанию ● Прямой доступ к определенной сцене ● Повтор ● Воспроизведение в определенном порядке ● Воспроизведение в произвольной последовательности ● Масштабирование изображения ● Выбор режима улучшения качества
Страница 34 из 73 Дополнительные возможности воспроизведения èflÏÓÈ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÒˆÂÌ Вы можете найти определенную сцену, введя соответствующее время (часы, минуты, секунды). Ввод времени нужной сцены 1 Нажмите кнопку Т несколько раз. Возможно, вам понадобится продолжать нажимать на кнопку. Это зависит от
Страница 35 из 73 èÓ‚ÚÓ Управление курсором Вы можете повторно воспроизводить отдельные сюжеты, эпизоды, группы, дорожки или сегменты. CLEAR PLAY REPEAT A-B RPT Повтор сюжета, эпизода, группы или дорожки 1 2 Появляется меню режимов. Нажимайте кнопку REPEAT или воспользуйтесь управлением курсора (▲/▼) для выбора
Страница 36 из 73 Дополнительные возможности воспроизведения ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÏ ÔÓfl‰Í Вы можете комбинировать ваши любимые сюжеты, эпизоды, группы или дорожки и воспроизводить их в определенной вами последовательности. Вы можете запрограммировать в памяти до 30 вариантов (воспроизведение из памяти).
Страница 37 из 73 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ÔÓËÁ‚ÓθÌÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË Вы можете воспроизводить сюжеты, эпизоды, группы или дорожки в произвольной последовательности (воспроизведение в произвольной последовательности). CLEAR Воспроизведение сюжетов, эпизодов, групп или дорожек в произвольной последовательности 1 ■ Для
Страница 38 из 73 Дополнительные возможности воспроизведения å‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Управление курсором/ ENTER ZOOM/ZOOM +/ZOOM - Масштабирование изображения 1 Во время нормального, замедленного воспроизведения или стоп-кадра нажмите ZOOM, ZOOM+ или ZOOM-. Точка масштабирования Для смещения точки:
Страница 39 из 73 Ç˚·Ó ÂÊËχ ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ͇˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (3D DNR) Вы добьетесь воспроизведения изображения со значительно меньшим количеством помех. Выбор режима улучшения качества изображения Нажмите DNR во время воспроизведения. На индикацию выводится текущая настройка. Выключено Нормальный уровень
Страница 40 из 73 Дополнительные возможности воспроизведения Ç˚·Ó ۄ· Ò˙ÂÏÍË Если сцена была снята с нескольких углов, вы можете легко менять угол камеры, снимавшей сцену, которую вы смотрите. Смена угла съемки 1 Нажмите ANGLE во время воспроизведения сцены, снятой с разных углов. Во время воспроизведения сцены,
Страница 41 из 73 Ç˚·Ó ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Вы можете выводить на экран телевизора субтитры и выбирать их язык из тех, которые предусмотрены на DVD-видеодиске. Bonsoir! ! Good evening! Управление курсором/ ENTER Buenas tardes! Выбор языка субтитров 1 Нажмите SUBTITLE во время воспроизведения. ■ Для включения и выключения
Страница 42 из 73 Дополнительные возможности воспроизведения Ç˚·Ó flÁ˚͇ Вы можете выбрать язык и систему звукозаписи из тех, которые сохранены на DVD-видеодиске. Good morning! Bonjour! ¡Buenos días! Выбор звуковых настроек 1 Нажмите AUDIO во время воспроизведения. На индикацию выводится текущая звуковая настройка.
Страница 43 из 73 ■ Таблица преобразования звука на выходе (частота сэмплирования/квантизация) Выбор аудионастроек в меню Система звукозаписи "BITSTREAM" Гнездо BITSTREAM/PCM DVDвидеодиски Видео CD Аудио CD DVDаудиодиски Dolby Digital 48 кГц/16 бит 48 кГц/20 бит Линейный 48 кГц/24 бит PCM 96 кГц/16 бит 96 кГц/20 бит
Страница 44 из 73 Дополнительные возможности воспроизведения ì‚Â΢ÂÌË ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· DVD-плеер может преобразовывать сигналы на диске или идущие через соединители PCM IN в 2 канала с сигналами 192 кГц (или 176,4 кГц)/24 бит и выводить их как аналоговые стереосигналы. Увеличивая
Страница 45 из 73 Методы оперативного управления Простое нажатие кнопки или курсор помогут вам управлять воспроизведением, не прибегая к сложным операциям с многочисленными кнопками. ● Использование экранного изображения пульта ДУ - V - REMOTE - ● Выбор функции воспроизведения - QUICK - ● Функциональное меню - NAVI
Страница 46 из 73 Методы оперативного управления àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÛθڇ Ñì - V-REMOTE Нажатием кнопки вы можете вывести на экран изображение пульта ДУ и осуществлять с него управление воспроизведением, как будто с реального пульта. Использование экранного изображения пульта ДУ 1 Во время
Страница 47 из 73 Ç˚·Ó ÙÛÌ͈ËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl - QUICK Нажатием кнопки вы можете вывести на экран перечень функций воспроизведения, относящихся к текущему режиму воспроизведения. Вы можете проверить и изменить их в списке. Выбор функции воспроизведения 1 Во время воспроизведения нажмите QUICK. На экране телевизора
Страница 48 из 73 Методы оперативного управления îÛÌ͈ËÓ̇θÌÓ ÏÂÌ˛ - NAVI Меню NAVI состоит из пиктограмм, обеспечивающих легкий доступ к основным функциям или настройкам воспроизведения. Элементы меню NAVI 1 Нажмите кнопку NAVI. Появляется меню NAVI. ■ Для выхода из меню NAVI Нажмите кнопку NAVI. Например: Вы
Страница 49 из 73 Элементы меню NAVI Вы можете разделить сцену на отдельные стоп-кадры для более тщательного анализа. Setup Вы можете изменить установленные по умолчанию настройки в соответствии со своими предпочтениями. Preview Вы можете вывести на экран галерею изображений первых сцен сюжетов или эпизодов и
Страница 50 из 73 Методы оперативного управления îÛÌ͈ËÓ̇θÌÓ ÏÂÌ˛ - NAVI - (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) Элементы меню NAVI Strobe Viewer Preview Вы можете разделить сцену на отдельные стоп-кадры для более тщательного анализа. Вы можете вывести на экран галерею изображений первых сцен сюжетов или эпизодов и выбрать то, что вам
Страница 51 из 73 Capture Angle Viewer Вы можете одновременно просматривать все варианты снятой под разными углами сцены и выбрать ту, которая вам нравится. После выбора данной пиктограммы и нажатия ENTER на экране появляется следующая индикация: После выбора данной пиктограммы и нажатия ENTER на экране появляется
Страница 52 из 73 Методы оперативного управления îÛÌ͈ËÓ̇θÌÓ ÏÂÌ˛ - NAVI - (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) Элементы меню NAVI Picture Setting Вы можете отрегулировать качество изображения и сохранить до 3 индивидуальных вариантов настройки в памяти DVD-плеера. 3 Нажмите ENTER. Появляется подменю. 4 Курсором отрегулируйте нужный
Страница 53 из 73 E.A.M. 2 Нажмите ENTER. Вы можете легко включать предпочтительный вариант улучшения качества звука. После выбора данной пиктограммы и нажатия ENTER на экране появляется следующая индикация: Методы оперативного управления Например: Указания ● Фактическое звучание может меняться в зависимости от
Страница 54 из 73 Методы оперативного управления îÛÌ͈ËÓ̇θÌÓ ÏÂÌ˛ - NAVI - (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) Элементы меню NAVI Display Closed Caption Вы можете просматривать информацию о диске и его рабочем состоянии на экране телевизора. После выбора данной пиктограммы и нажатия ENTER на экране появляется следующая индикация:
Страница 55 из 73 Настройка функций Вы можете изменить установленные по умолчанию настройки для того, чтобы привести параметры работы плеера в соответствие с вашими личными требованиями. ● Индивидуальная настройка функций ● Список языков
Страница 56 из 73 Настройка функций à̉˂ˉۇθ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËÈ Вы можете изменить установленные по умолчанию настройки для того, чтобы привести параметры работы плеера в соответствие с вашими личными требованиями. Процедура настройки 1 Нажмите SETUP во время остановки. 2 Появляется следующее экранное меню.
Страница 57 из 73 Настройка Детали TV Shape Для выбора размера изображения в соответствии с форматом вашего телевизора. 58 Progressive 4:3 Output Для выбора воспроизведения видеоизображений, записанных в формате 4:3 (только при подключении к телевизору с прогрессивной разверткой). 58 Progressive Conversion Для
Страница 58 из 73 Настройка функций à̉˂ˉۇθ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËÈ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) Детальная информация о настройке Progressive Conversion Имеется два типа изображений, записываемых на DVD-видеодисках: киностандарт (изображение записывается с частотой 24 кадра в секунду) и видеостандарт (частота 30 кадров в
Страница 59 из 73 Audio Out Select Для выбора формата выходного звукового сигнала в соответствии с подключенной системой. Более подробная информация о системах звукозаписи приведена на странице . Если выбрана позиция "BITSTREAM" или "PCM", активизируется система Mega resolution parallel DAC*. PCM Down Sampling
Страница 60 из 73 Настройка функций à̉˂ˉۇθ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËÈ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) Детальная информация о настройке (продолжение) Если вы выбираете "Analog 6ch" Для встроенного 5.1-канального декодера окружающего звука выберите следующие настройки. Регулировка времени запаздывания сигнала Если воспроизведение
Страница 61 из 73 3) Выберите "Test Tone" и нажмите кнопку ENTER. DVD-плеер, находясь в режиме остановки, будет посылать тестовые выходные сигналы на каждую колонку. При воспроизведении DVD-видеодиска текущие звуковые сигналы будут заменены на тестовые. Выберите курсором ( / ) соответствующий динамик и
Страница 62 из 73 Настройка функций à̉˂ˉۇθ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËÈ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) Детальная информация о настройке Audio Language English: Для воспроизведения звуковых дорожек на английском языке. French: Для воспроизведения звуковых дорожек на французском языке. German: Для воспроизведения звуковых дорожек на
Страница 63 из 73 On-Screen Displays Off: Рабочие состояния (например, не выводятся на экран. On: Рабочие состояния (например, выводятся на экран. Pause/Still ) ) Auto: Для нормального использования. Пауза неподвижных и движущихся изображений. Frame: Разрешающая способность стоп-кадров улучшается. Вы видите
Страница 64 из 73 Настройка функций à̉˂ˉۇθ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËÈ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) Детальная информация о настройке (продолжение) 3) Курсором (▲/▼) выберите уровень защиты от детей, а затем нажмите ENTER. 1) Нажмите кнопки с цифрами для создания своего личного 4-значного кода, а затем нажмите кнопку ENTER. Если вы
Страница 65 из 73 Remote Confirmation Off: Сигнал подтверждения не звучит. On: Сигнал подтверждения звучит после выполнения каждой операции с пульта. Title/Group Stop Off: DVD-плеер продолжает работу после завершения воспроизведения сюжета/группы. On: DVD-плеер прекращает работу после завершения воспроизведения
Страница 66 из 73 Настройка функций ëÔËÒÓÍ flÁ˚ÍÓ‚ Список языков и их сокращений Сокращение Язык ——— CHI (ZH) DUT (NL) ENG (EN) FRE (FR) GER (DE) ITA (IT) JPN (JA) KOR (KO) MAY (MS) SPA (ES) AA AB AF AM AR AS AY AZ BA BE BG BH BI BN BO BR CA CO CS CY DA DZ EL EO ET EU FA FI FJ FO FY GA GD GL 66 Альтернативного языка
Страница 67 из 73 Прочее ● Управление телевизором с пульта ДУ ● Прежде чем обращаться в сервис ● Технические характеристики
Страница 68 из 73 Прочее ìÔ‡‚ÎÂÌË ÚÂ΂ËÁÓÓÏ Ò ÔÛθڇ Ñì Вы можете управлять основными функциями некоторых телевизоров с помощью пульта ДУ данного DVD-плеера. Управление телевизором с пульта ДУ Подготовка Следуйте указаниям в разделе "Программирование пульта ДУ" для выбора кода марки телевизора. Направьте пульт
Страница 70 из 73 Прочее èÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl ‚ Ò‚ËÒ Прежде чем обращаться в сервис, изучите эту таблицу, что, возможно, поможет вам самостоятельно установить причину неисправности. Симптомы и методы устранения Симптом Причина Нет питания. Сетевой провод не подключен. DVD-плеер сам выключа- Устройство выключено в
Страница 71 из 73 íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË DVD-плеер / выходы / аксессуары DVD-плеер Сетевое питание Потребляемая мощность Масса Габариты Система Лазер Частотный диапазон Соотношение сигнал/шум Динамический интервал звука Нелинейные искажения Плавание и детонация Условия работы 100-240 В переменного тока, 50/60 Гц
