Инструкция: сплит-система настенная TOSOT TWIST T12H-ST, TWIST T24H-ST, TWIST T18H-ST, TWIST T09H-ST, TWIST T07H-ST

Каталог инструкций / Производители / TOSOT / TWIST T12H-ST, TWIST T24H-ST, TWIST T18H-ST, TWIST T09H-ST, TWIST T07H-ST

Инструкция для TOSOT TWIST T12H-ST, TWIST T24H-ST, TWIST T18H-ST, TWIST T09H-ST, TWIST T07H-ST

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

ɋɩɚɫɢɛɨɱɬɨɩɪɢɨɛɪɟɥɢɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ7

OSO

7ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ

ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɞɚɧɧɭɸɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸɢɫɨɯɪɚɧɢɬɟ
ɟɟɞɥɹɫɩɪɚɜɨɱɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ

ɇɚɫɬɟɧɧɵɟɫɩɥɢɬɫɢɫɬɟɦɵ

7ZLVW

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

Оглавление инструкции

Страница 1 из 37
ɇɚɫɬɟɧɧɵɟɫɩɥɢɬɫɢɫɬɟɦɵ 7ZLVW ɋɩɚɫɢɛɨɱɬɨɩɪɢɨɛɪɟɥɢɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ7OSO7ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɞɚɧɧɭɸɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸɢɫɨɯɪɚɧɢɬɟ ɟɟɞɥɹɫɩɪɚɜɨɱɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
Страница 2 из 37
ПРЕДСТАВЛЕННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ИМЕЕТ НЕОБХОДИМУЮ ДОКУМЕНТАЦИЮ, ПОДТВЕРЖДАЮЩУЮ ЕГО СООТВЕТСТВИЕ ТРЕБОВАНИЯМ НОРМАТИВНЫХ ДОКУМЕНТОВ. РАБОТЫ ПО МОНТАЖУ ОБОРУДОВАНИЯ ДОЛЖНЫ ВЫПОЛНЯТЬСЯ В СООТВЕТСТВИИ С ТРЕБОВАНИЯМИ ДЕЙСТВУЮЩИХ НОРМАТИВНО-ТЕХНИЧЕСКИХ ДОКУМЕНТОВ. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ОБОРУДОВАНИЯ, А
Страница 3 из 37
Если приобретенный Вами кондиционер воздуха, оборудован опцией «White Frost» или «Black Frost» то ваш кондиционер адаптирован к работе в режиме охлаждения при отрицательных температурах наружного воздуха. Эксплуатация адаптированных кондиционеров допускается при диапазоне температур наружного
Страница 4 из 37
Содержание Меры предосторожности Спецификация Название частей блока Пульт дистанционного управления Описание функций кнопок Замена батареек в дистанционном пульте Аварийный режим Режим AUTO Очичстка и уход Советы по эксплуатации Коды ошибок Схема установки кондиционера и требования при размещении
Страница 5 из 37
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМ И НАНЕСЕНИЯ УЩЕРБА ДРУГИМ ЛЮДЯМ И ИМУЩЕСТВУ,ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОБЛЮДАЙТЕ СЛЕДУЮЩИЕ ИНСТРУКЦИИ. ДАННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ МАЛЕНЬКИМИ ДЕТЬМИ И ЛЮДЬМИ С ОГРАНИЧЕННОЙ ПОДВИЖНОСТЬЮ, НАХОДЯЩИМИСЯ БЕЗ НАДЛЕЖАЩЕГО
Страница 6 из 37
• • • • • • • • точных измерительных приборов, продуктов питания, животных, растений или предметов искусства т.к. это может привести к их порче. Не стойте под струей холодного воздуха. Это может повредить вашему здоровью. Оберегайте домашних животных и растения от длительного воздействия воздушного
Страница 7 из 37
• Регулярно чистите фильтры. Загрязненные фильтры ведут к снижению эффективности работы оборудования. Правила электробезопасности • • • • Все подключения должны проводиться квалифицированным персоналом. Подключения должны проводиться с соблюдением всех правил безопасности. Главный автомат токовой
Страница 8 из 37
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • • • Предохраняйте от повреждений электрический кабель и кабель межблочной связи. Если изоляция кабеля повреждена, обратитесь в сервисный центр, чтобы заменить его. Запрещается использовать оборудование с поврежденным кабелем Если этого не сделать, оборудование может выйти из строя,
Страница 9 из 37
• • Убедитесь, что оборудование • надежно заземлено Для собственной безопасности • отключайте кондиционер от источника питания перед обслуживанием, ремонтом и чисткой, а также если планируете не использовать его длительное время Использование незаземленного оборудования может привести к поражению
Страница 10 из 37
• Не используйте кабель со скрутками и поврежден- • ный кабель. Если кабель поврежден, пожалуйста, свяжитесь с сервисным центром для его замены Для изменения направления горизонтального воздушного потока используйте пульт дистанционного управления ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɟ ɠɚɥɸɡɢ • • Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɟ ɠɚɥɸɡɢ Не
Страница 11 из 37
Спецификация Модель T07H-ST T09H-ST T12H-ST T18H-ST T24H-ST Вт Вт 2300 2500 2600 2800 3500 3850 5400 5900 6600 7550 EER/COP (класс энергоэффективности) Вт/Вт 3,21(А)/3,61(А) 3,21(А)/3,61(А) 3,26(А)/3,62(А) 3,41(А)/3,61(А) 3,21(А)/3,41(В) Электропитание Производительность Охлаждение Обогрев ф/В/Гц
Страница 12 из 37
ɇɚɡɜɚɧɢɟɱɚɫɬɟɣɛɥɨɤɚ ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣɛɥɨɤ Ɂɚɛɨɪɜɨɡɞɭɯɚ ɉɚɧɟɥɶ Ɏɢɥɶɬɪ Ʉɧɨɩɤɚɞɥɹ ɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɡɚɩɭɫɤɚ Ɉɯɥɚɠɞɟɧɢɟ ɉɢɬɚɧɢɟ Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɟ ɠɚɥɸɡɢ ȼɵɛɪɨɫɜɨɡɞɭɯɚ ɂɄɩɪɢɟɦɧɢɤ Ⱦɢɫɩɥɟɣ F C H O UR ONOFF ON/ OFF - + Ɉɛɨɝɪɟɜ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ Ɉɫɭɲɟɧɢɟ 02' ( )$1 6:,1* ,)((/ / 6/((3 7(03 7,0(521 &/2&. 7,0(2)) TURBO
Страница 13 из 37
ɉɭɥɶɬɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 1 212)) ɜɤɥɜɵɤɥ 2 Ʉɧɨɩɤɚ ) 3 Ʉɧɨɩɤɚ C 4 02'( Ɋɟɠɢɦ 5 )$1 ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪ 6 6:,1* Ʉɚɱɚɧɢɟɠɚɥɸɡɢ 7 ,)((/ ɋɦɧɢɠɟ +2UR 212)) 1 21 2)) 2 3 8 9 4 02'( 6 6:,1* ,)((/ )$1 5 6/((3 9 10 7(03 7,0(521 11 12 &/2&. 7,0(52)) 13 14 785%2 /,*+7 ;)$1 16 ɋɦɧɢɠɟ
Страница 14 из 37
Описание функций кнопок 1 ON/OFF(вкл/выкл) Нажмите для запуска и остановки работы 2 – 3 + Нажмите кнопку для повышения желаемой температуры в помещении. Удерживание кнопки, нажатой в течение 2 секунд, быстро повысит значение устанавливаемой температуры. В режиме AUTO, заданная температура не
Страница 15 из 37
9 SLEEP ɉɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹ ɮɭɧɤɰɢɢ SLEEP. Ⱦɥɹ ɨɬɦɟɧɵ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɟɳɟ ɪɚɡ. ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɪɟɠɢɦɚɯ COOL (ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟ), HEAT (ɨɛɨɝɪɟɜ) ɢ DRY(ɨɫɭɲɟɧɢɟ) ɞɥɹ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɤɨɦɮɨɪɬɧɨɝɨ ɞɥɹ ɜɚɫ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɩɟɪɢɨɞ ɫɧɚ.
Страница 16 из 37
17 Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ «+» ɢ «-» Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ ɤɧɨɩɨɤ «+» ɢ «–» ɛɥɨɤɢɪɭɸɬ ɤɧɨɩɤɢ ɩɭɥɶɬɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɡɧɚɱɨɤ . ɉɨɜɬɨɪɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ ɫɧɢɦɚɟɬ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɭ. 18 Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ MODE ɢ «-» Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ ɤɧɨɩɨɤ MODE ɢ «–» ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬ ɟɞɢɧɢɰɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɦɟɠɞɭ ɝɪɚɞɭɫɚɦɢ ɐɟɥɶɫɢɹ
Страница 17 из 37
Ⱥɜɚɪɢɣɧɵɣɪɟɠɢɦ ȿɫɥɢ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɬɟɪɹɧ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ, ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɤɧɨɩɤɨɣ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɣ ɧɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɦ ɛɥɨɤɟ ɩɨɞ ɥɢɰɟɜɨɣ ɩɚɧɟɥɶɸ. ɉɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜ ɪɟɠɢɦɟ AUTO ɢ ɦɟɧɹɬɶ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɜɪɚɳɟɧɢɹ Ʉɧɨɩɤɚ
Страница 18 из 37
Очичстка и уход ВНИМАНИЕ! Отключите электропитание перед обслуживанием и ремонтом. Не брызгайте водой на блок для чистки из-за вероятности короткого замыкания. Протирайте блок сухой тряпкой или слегка влажной тряпкой, смоченной водой или легким раствором неагрессивного моющего средства. Не
Страница 19 из 37
ВНИМАНИЕ! Не ремонтируйте кондиционер самостоятельно. Для обслуживания и ремонта кондиционера обращайтесь в специализированные сервисные центры. Неправильный ремонт или обслуживание могут привести к короткому замыканию, пожару или поражению электрическим током. Пожалуйста, перед обращением в
Страница 20 из 37
Неисправность Причины и методы устранения Блок не включается. • • • • ɜɵɤɥɸɱɟɧ ɚɜɬɨɦɚɬ • Есть ли электропитание? Вставлена ли вилка в розетку? Не отключен ли автомат токовой защиты? Возможно, напряжение электропитания слишком низкое или высокое (это должны проверить специалисты). Проверьте, может
Страница 21 из 37
Неисправность Причины и методы устранения Нет подачи воздуха из внутреннего блока. В режиме обогрева, если температура теплообменника внутреннего блока слишком низкая, вентилятор не подает воздух в помещение, чтобы не подавать холодный воздух (примерно 2 минуты). В режиме обогрева, если наружная
Страница 22 из 37
Советы по эксплуатации Охлаждение Кондиционер воздуха забирает тепло в помещении и отводит через наружный блок, таким образом понижая температуру в помещении. Текущая холодопроизводительность зависит от температуры наружного воздуха. Защита от обмерзания Если кондиционер работает в режиме
Страница 23 из 37
Коды ошибок В случае неисправности кондиционера, на дисплее блока отобразится код ошибки. Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɛɥɨɤɚ ɂɧɞɢɤɚɰɢɹɢɦɟɫɬɨɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɡɧɚɱɤɨɜɦɨɠɟɬɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɦɨɞɟɥɢɛɥɨɤɚ Ʉɨɞɵɨɲɢɛɨɤ Название неисправности Отображение на дисплее внутреннего блока Состояние кондиционера Возможные
Страница 24 из 37
Мотор вентилятора внутреннего блока не работает Вентиляторы внутреннего и наружного блоков останавливаются, через 2 минуты прекращает работу 4-ходовой клапан, жалюзи останавливаются. 1. Клемма обратной связи двигателя подсоединена не прочно. 2. Контроллер мотора подсоединен не прочно. 3. Крыльчатка
Страница 25 из 37
Схема установки кондиционера и требования при размещении Выбор места установки блоков. • • • Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨ ɩɨɬɨɥɤɚ Ȼɨɥɟɟ 15 ɫɦ Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨ ɫɬɟɧɵ Ȼɨɥɟɟ 15 ɫɦ Ȼɨɥɟɟ 15 ɫɦ Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨ ɫɬɟɧɵ ɟ ɥɟ Ȼɨ 0 30 ɫɦ ɋɬɨɪɨɧɚ ɜɵɯɨɞɚ ɜɨɡɞɭɯɚ Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨ ɩɨɥɚ Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɞɥɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɜɵɛɨɪɚ
Страница 26 из 37
Установка внутреннего блока Размеры внутреннего блока T07H-ST/I, T09H-ST/I ĭ ĭ T12H-ST/I ĭ ĭ — 26 —
Страница 27 из 37
D H W 694 194 T18H-ST/I ĭ ĭ 31 144 96 189 T24H-ST/I ĭ ĭ Ɇɨɞɟɥɶ T18H-ST/I T24H-ST/I • • • Монтажная пластина должна быть установлена строго горизонтально. Это важно, т.к. в конструкции блока предусмотрен наклон ванночки для естественного отвода конденсата. Закрепите
Страница 28 из 37
07 12: 09: ɋɬɟɧɚ ɋɞɟɥɚɣɬɟɨɬɦɟɬɤɭ ɩɨɰɟɧɬɪɭ ɋɬɟɧɚ ɍɪɨɜɟɧɶ PP ɉɪɚɜɨ 18 18: ɋɬɟɧɚ ɋɞɟɥɚɣɬɟɨɬɦɟɬɤɭ ɩɨɰɟɧɬɪɭ PP ɋɞɟɥɚɣɬɟɨɬɦɟɬɤɭ ɩɨɰɟɧɬɪɭ ɍɪɨɜɟɧɶ ĭPP ɋɬɟɧɚ PP Ʌɟɜɨ ɉɪɚɜɨ ĭPP ɨɬɜɟɪɫɬɢɟɞɥɹɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚ ĭPP 24: PP PP Ʌɟɜɨ ĭPP ɋɬɟɧɚ ɉɪɚɜɨ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟɞɥɹɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚ ɋɬɟɧɚ
Страница 29 из 37
Ɋɟɡɢɧɨɜɚɹ ɥɟɧɬɚ Ɍɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞ ɞɥɹ ɨɬɜɨɞɚ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ Ɍɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞ ɞɥɹ ɫɥɢɜɚ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ ɋɥɢɜɧɨɣ ɲɥɚɧɝ Ɋɟɡɢɧɨɜɚɹ ɥɟɧɬɚ ɂɡɨɥɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɬɪɭɛɚ • ɂɡɨɥɢɪɨɜɚɧɧɚɹ Ɇɟɫɬɨ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɬɪɭɛɚ Изолированная труба отвода конденсата должна иметь надежное крепление. Не допускаются провисы и подъемы. Следите за тем, чтобы
Страница 30 из 37
ɉɪɨɜɨɞ ɩɢɬɚɧɢɹ ɋɬɨɪɨɧɚ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɋɬɨɪɨɧɚ ɝɚɡɚ ɂɡɨɥɹɰɢɹ ɝɚɡɨɜɨɣ ɬɪɭɛɵ Ɇɨɧɬɚɠɧɵɣ ɫɤɨɬɱ ɂɡɨɥɹɰɢɹ ɠɢɞɤɨɫɬɧɨɣ ɬɪɭɛɵ ɋɥɢɜ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ ɋɥɟɜɚ ਩੄ ɋɥɟɜɚ ɫɡɚɞɢ ɋɩɪɚɜɚ ɋɩɪɚɜɚ ɫɡɚɞɢ • Наденьте внутренний блок на специальные кронштейны на монтажной панели. Убедитесь, что они вошли в предназначенные для этого пазы
Страница 31 из 37
Размеры наружного блока 712 257 540 T07H-ST/O 776 320 286 510 257 848 320 540 763 540 286 T09H-ST/O, T12H-ST/O — 31 —
Страница 32 из 37
T18H-ST/O T24H-ST/O — 32 —
Страница 33 из 37
Подключение фреонопровода. Вакуумировние • • Не допускайте перекручивания и заломов трубы. Отрежьте нужную длину трубы. Обработайте края среза. Удалите заусенцы. Ɍɪɭɛɚ 90C Ɋɢɦɦɟɪ ɋɤɨɲɟɧɧɵɣ ɒɟɪɨɯɨɜɚɬɵɣ Ɂɚɭɫɟɧɰɵ ɋɪɟɡ • • • • • Снимите гайки-заглушки с 2- и 3-ходового вентилей наружного блока. Оденьте
Страница 34 из 37
ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣɛɥɨɤ ɯɨɞɨɜɨɣɜɟɧɬɢɥɶ ɯɨɞɨɜɨɣɜɟɧɬɢɥɶ ɇɚɪɭɠɧɵɣɛɥɨɤ ȼɚɤɭɭɦɧɵɣɧɚɫɨɫ Ɇɚɧɨɦɟɬɪɢɱɟɫɤɢɣɤɨɥɥɟɤɬɨɪ Lo Ƚɚɣɤɚ Ɂɚɳɢɬɧɚɹɤɪɵɲɤɚ Hi ɒɬɨɤɤɥɚɩɚɧɚ ɋɟɪɜɢɫɧɵɣɩɨɪɬ ɒɥɚɧɝ • • • Откройте клапан низкого давления манометрического коллектора. Вакуумируйте систему не менее 10 минут. Если манометр
Страница 35 из 37
Проверка после установки перед первым пуском • • • • • • • • • • • • • Проведите визуальный осмотр всех коммуникаций между внутренним и наружным блоками на предмет заломов или вмятин фреонопровода. Для проверки надежности соединений трубопроводов после открытия вентилей наружного блока нанесите на
Страница 36 из 37
TOSOT AIR CONDITIONERS Gree Electric Appliances, Inc. — 36 —
Страница 37 из 37