Техническое руководство: Для дома TOTO Giovannoni Washlet TCF892G

Каталог инструкций / Производители / TOTO / Giovannoni Washlet TCF892G

Инструкция для TOTO Giovannoni Washlet TCF892G

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Инструкция по эксплуатации

СЕРИЯ

GIOVANNONI

Washlet
TCF892G

Предупреждения и предостережения

Предостережения по эксплуатации

Эффективное использование

Обзор возможностей

Наименования деталей

Перед использованием

Использование устройства Washlet

Удобные функции

Регулировка температуры

Использование дезодоратора

Функция энергосбережения

Обзор таймера энергосбережения

Очистка устройства Washlet

Перед очисткой

Ежедневная очистка

Тщательная очистка

Периодическая очистка

Очистка вилки сетевого питания

Очистка стержня

Очистка фильтра подачи воды

Изменение настроек

Настройка работы стандартного дезодоратора

Настройка автоматической работы усиленного
дезодоратора

Напор воды и положение омывания

Предотвращение повреждений от замерзания и меры в
случае длительного неиспользования

Поиск и устранение неисправностей

Технические характеристики

■

Благодарим Вас за приобретение устройства Washlet.

Пожалуйста, внимательно прочитайте

настоящее руководство и

правильно используйте устройство Washlet.

Сохраняйте

настоящую инструкцию по эксплуатации для

использования в будущем.

■

"Washlet"

–

зарегистрированная торговая марка

компании

TOTO.

Гарантия

Важная информация для пользователя

Введен

ие

У

стр

ан

ен

и

е

н

еи

сп

рав

н

осте

й

Эк
сп
л

уа

та

ци
я

О

чи
стк
а

Настр

о

йк
и

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

Оглавление инструкции

Страница 1 из 45
Инструкция по эксплуатации СЕРИЯ GIOVANNONI 2 6 7 8 9 11 14 16 16 17 18 18 20 20 20 21 22 22 23 24 Очистка 26 26 27 28 ■ Благодарим Вас за приобретение устройства Washlet. Гарантия Пожалуйста, внимательно прочитайте настоящее руководство и Важная информация для пользователя правильно используйте
Страница 2 из 45
Предупреждения и предостережения Всегда соблюдайте эти меры предосторожности. Пожалуйста, внимательно прочитайте предупреждения и предостережения и используйте устройство корректным образом. Соблюдайте все предупреждения и предостережения по безопасности. • Эти указания имеют следующие значения.
Страница 3 из 45
ВНИМАНИЕ Убедитесь в том, что провод заземления установлен надлежащим образом. • Если заземляющий провод не установлен, то в случае неисправности или короткого замыкания возможно поражение электрическим током. Примечание: Обязательно Используйте медный провод диаметром не менее 1,6 мм с
Страница 4 из 45
Не разбирать Не вынимайте вилку питания мокрыми руками. Это может вызвать поражение электрическим током. Не касаться мокрыми руками ВНИМАНИЕ Не пользуйтесь поврежденным или неисправным устройством Washlet. • В ситуациях, перечисленных ниже, отключите вилку питания и закройте запорный клапан, чтобы
Страница 5 из 45
первую очередь ОСТОРОЖНО Не находиться вблизи устройства Washlet с горящей сигаретой и другими горящими материалами • Это может вызвать пожар Огнеопасно При очистке пластиковых деталей, включая основной блок Washlet, пользуйтесь разбавленным (с нейтральной кислотностью) кухонным моющим средством.
Страница 6 из 45
Инструкции по заземлению Это изделие должно быть заземлено. В случае возникновения короткого замыкания заземление уменьшает опасность поражения электрическим током, давая электрическому току запасной путь. Изделие имеет кабель питания с проводом и контактом заземления в вилке. Вилка должна быть
Страница 7 из 45
Эффективное использование Искусная экономия энергии для защиты глобальной окружающей среды Пользуйтесь таймером экономии энергии Когда энергосбережение включено, подогреватели теплой воды и сиденья будут выключаться в одно и то же время ежедневно для экономии энергии. Таймер энергосбережения может
Страница 8 из 45
Обзор возможностей Функции устройства Washlet Заднее омывание Переднее омывание Регулировка положения омывания Регулировка напора воды Колебательное омывание Удобства Обогреваемое сиденье Регулировка температуры Дезодоратор Усиленный дезодоратор Автоматический усиленный дезодоратор Дистанционное
Страница 9 из 45
Наименования деталей Здесь напечатан артикул и тип изделия Кнопка освобождения устройства Washlet См. стр. 21 Пробка слива воды См. стр. 31 и 32 Основной блок дисплея Washlet Индикатор питания “POWER” Индикатор энергосбережения “ENERGY SAVER” POWER ENERGY SAVER Крышка Крышка унитаза Оперативный
Страница 10 из 45
Пульт дистанционного управления Передатчик сигнала пульта дистанционного управления Кнопка регулировки напора воды См. стр. 14 Кнопки регулировки положения омывания См. стр. 14 Кнопка ЗАДНЕЕ ОМЫВАНИЕ См. стр. 14 Кнопка ПЕРЕДНЕЕ ОМЫВАНИЕ См. стр. 14 Кнопка остановки STOP См. стр. 14 Кнопки
Страница 11 из 45
Перед использованием Подготовка 1 Установите батареи в пульт дистанционного управления (1) (1) Снимите пульт дистанционного управления с держателя. • Сожмите пульт дистанционного управления с двух сторон и поднимите вверх. (Если пульт закреплен для предотвращения кражи – ► См. стр. 12) Держатель
Страница 12 из 45
Информация о батарейках • Используйте, пожалуйста, щелочные батареи. Соблюдайте предостережения, чтобы не допустить растрескивания и вытекания батарей. • При замене батарей используйте две новые батареи одной марки. • Когда пульт дистанционного управления не используется длительное время, выньте
Страница 13 из 45
2 Вставьте вилку питания в розетку; если в розетке имеется выключатель, включите его. ● Индикатор “POWER” (ПИТАНИЕ) засветится автоматически. 3 Откройте запорный водяной клапан. Запорный водяной клапан Проверьте утечку воды Поверните против часовой стрелки Убедитесь 4 Проверьте область дисплея
Страница 14 из 45
Использование устройства Washlet Стандартное использование устройства Washlet 1 Сядьте на сиденье Датчик сиденья обнаруживает присутствие человека, и все функции начинают работать. • Начинает работать дезодоратор. Пожалуйста, проверьте усиленный дезодоратор. ► См. стр. 17. 2 Использование и
Страница 15 из 45
3 Вставание с сиденья Запускается автоматический усиленный дезодоратор. • Приблизительно через две минуты он выключается. • Вода испускается со всех сторон стержня в унитаз в течение нескольких секунд. * Вода, оставшаяся в стержне, выливается, так что каждый раз используется чистая вода. Совет 2
Страница 16 из 45
Удобные функции Регулировка температуры • Температура теплой воды и сиденья может быть отрегулирована с пульта дистанционного управления. Пожалуйста, установите комфортную температуру. Регулировка температуры воды 1 Нажмите кнопку Кнопка температуры воды . • На дисплее будет видна текущая
Страница 17 из 45
Использование дезодоратора • Три функции дезодоратора включают стандартный дезодоратор, усиленный дезодоратор и автоматический усиленный дезодоратор. Использование стандартного дезодоратора и автоматического усиленного дезодоратора Стандартный дезодоратор работает в то время, когда пользователь
Страница 18 из 45
Функция энергосбережения Обзор таймера энергосбережения ● После того, как установлен таймер энергосбережения, подогреватели теплой воды и сиденья будут выключаться ежедневно в одно и то же время для экономии энергии. Продолжительность работы функции энергосбережения может быть 3, 6 или 9 часов. Во
Страница 19 из 45
Изменение длительности энергосбережения, выключение таймера энергосбережения Длительность может быть установлена 3, 6 или 9. • Для изменения времени энергосбережения следует переустановить его на время включения энергосбережения. 1 Держите нажатой кнопку 5 секунд или более • Удерживайте до тех пор,
Страница 20 из 45
Очистка устройства Washlet Перед очисткой Каждая деталь может быть отсоединена, что позволяет тщательную очистку Внимание! • При очистке всегда отсоединяйте вилку питания от розетки. * Исключением из этого правила является функция "Очистка стержня". Вилка питания ► См. стр. 22 Основной блок
Страница 21 из 45
Тщательная очистка Очистка зазора между основным блоком Washlet и унитазом • Приблизительно раз в месяц снимайте основной блок Washlet для очистки верхней части унитаза и нижней поверхности основного блока. 1 Отключите вилку питания * Для вашей безопасности отключите вилку сетевого питания перед
Страница 22 из 45
Периодическая очистка Очистка вилки сетевого питания • Очищайте вилку сетевого питания примерно раз в месяц. Отключите вилку сетевого питания 1 2 3 Очистите вилку • При помощи сухой ткани удалите пыль с контактов и других деталей вилки питания. Сухая ткань Снова вставьте вилку сетевого питания •
Страница 23 из 45
Очистка стержня • Стержень может быть выдвинут без подачи воды для упрощения очистки. 1 Нажмите кнопку не менее, чем на 5 секунд Стержень выдвинется • Стержень автоматически возвращается в неактивное положение приблизительно через 5 минут. Кнопка включения / выключения усиленного дезодоратора
Страница 24 из 45
Очистка фильтра подачи воды • Очистите фильтр подачи воды, если напор воды во время заднего или переднего омывания ослабляется. 1 Закройте запорный водяной клапан и прекратите подачу воды ОСТОРОЖНО Не снимайте сточный клапан со встроенным фильтром, если открыт запорный водяной клапан. Запорный
Страница 25 из 45
5 Очистите фильтр. фильтр • Промойте и удалите наслоения, осевшие на сетке водяного фильтра. Совет 1 • Тщательно снимите слой частиц с поверхности фильтра зубной щеткой или аналогичным инструментом. * При помощи ватной палочки или аналогичного инструмента удалите наслоения внутри соединительного
Страница 26 из 45
Изменение настроек Перед изменением всех остальных настроек выполните инструкции в следующем разделе "Настройка, будет ли пульт дистанционного управления издавать звуки", чтобы включить звук, если он сейчас выключен. Вы будете использовать звуки для подтверждения изменений остальных настроек.
Страница 27 из 45
Для включения (ON) автоматической работы стандартного дезодоратора Нажимайте кнопку до тех пор, пока не услышите короткий звук. Для выключения (OFF) автоматической работы стандартного дезодоратора Нажимайте кнопку до тех пор, пока не услышите длинный звук. 3 Снова нажмите кнопку . Это завершает
Страница 28 из 45
Напор воды и положение омывания Блок может быть настроен на запоминание последнего использованного напора воды и положения омывания. 1 Нажмите кнопку не менее, чем на 10 секунд ● Удерживайте кнопку нажатой до тех пор, пока не начнет мигать весь дисплей пульта дистанционного управления. 2 Нажмите
Страница 29 из 45
Предотвращение повреждений от замерзания и меры в случае длительного неиспользования Подготовка к работе в холодное время года Совет 1 Поддерживайте унитаз теплым, чтобы температура была выше точки замерзания. Если это невозможно, слейте воду. Если есть опасность, что вода замерзнет, выполните
Страница 30 из 45
(4) Поднимите шланг подачи воды, чтобы слить воду из него. Шланг подачи воды Емкость для воды 3 Снова установите сточный клапан со встроенным водяным фильтром. • Вставьте сточный клапан со встроенным водяным фильтром и надежно затяните при помощи шлицевой отвертки. Сточный клапан со встроенным
Страница 31 из 45
Если не будете пользоваться устройством Washlet длительное время • Если устройство Washlet не используется длительное время, то вода, оставшаяся в нем, застаивается и может вызвать раздражение кожи или другие проблемы. Слив воды необходим также для того, чтобы предотвратить замерзание устройства
Страница 32 из 45
6 Снимите пробку слива воды и слейте воду из основного блока Washlet • С помощью шлицевой отвертки отпустите пробку слива воды и вытяните ее вперед. Через сливное отверстие выльется около 700 мл воды. Пробка слива воды Вращать против часовой стрелки 7 Снова вставьте пробку слива воды 8 Заново
Страница 33 из 45
Восстановление подачи воды после слива из устройства Washlet 1 Откройте запорный водяной клапан. ● Проверьте отсутствие утечек в трубопроводах и в основном блоке Washlet. Запорный водяной клапан Поверните против часовой стрелки 2 Вставьте вилку питания в розетку 3 Слейте воду через стержень Совет 1
Страница 34 из 45
Поиск и устранение неисправностей Прочитайте, пожалуйста, этот раздел, чтобы обнаружить проблему до вызова ремонтной службы. Если после изучения этого раздела Вы по-прежнему не можете решить проблему, обратитесь в компанию, в которой вы приобрели устройство. ОСТОРОЖНО Если возникла утечка воды,
Страница 35 из 45
→ Снимите или очистите все помехи на поверхности передачи сигнала. ►См. страницы 9 и 10 Если в результате проверок (1), (2) и (3) проблема не решена, продолжайте, как описано в разделе "Идентификация проблемы" на следующей странице. Идентификация проблемы Работают ли функции переднего и заднего
Страница 36 из 45
Заднее и переднее омывание прекращается автоматически приблизительно через 5 минут после нажатия кнопки. Индикатор в области дисплея основного блока Washlet мигает около минуты, пока вода подогревается. Работают ли дезодоратор и энергосбережение? Неисправность Дезодоратор не работает Проверки и
Страница 37 из 45
Датчик сиденья укрыт или загрязнен наслоениями или каплями воды, к примеру? автоматически. • Удалите и очистите все, что его блокирует. ►См. страницы 9 и 14 Низкая температура сиденья или омывания Неисправность Низкая температура воды для заднего или переднего омывания Проверки и результаты
Страница 38 из 45
Заднее или переднее омывание включается и выключается само по себе Неисправность Из стержня течет вода, когда не должна Проверки и результаты Решения Вода течет с правой стороны стержня? Вода внутри резервуара теплой воды расширилась и вытекает. Это нормально. — Дезодоратор работает не вовремя
Страница 39 из 45
Технические характеристики Номинал питания Номинальная потребляемая мощность Стандартный годовой расход электроэнергии* Длина кабеля питания Оборудование Объем Заднее омывание Washlet распыления Переднее омывание Температура распыления Мощность нагревателя Устройства безопасности Оборудование
Страница 40 из 45
Гарантия ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НА ДВА ГОДА 1. Компания TOTO гарантирует, что ее изделия не имеют дефектов изготовления, при нормальных условиях и обслуживании будут работать в течение двух (2) лет с момента покупки. Настоящая гарантия распространяется исключительно на ПЕРВОГО ПОКУПАТЕЛЯ. 2.
Страница 41 из 45
Важная информация для пользователя Если вы хотите утилизировать это устройство, не выбрасывайте его вместе с обычным домашним мусором. В соответствии с законодательными нормами существует отдельная система сбора использованных электронных изделий, требующих надлежащего обращения, утилизации и
Страница 42 из 45
ЗАМЕТКИ
Страница 43 из 45
ЗАМЕТКИ
Страница 44 из 45
TOTO Центральный офис TOTO Europe GmbH Peter-Müller-Str.16 D-40468 Düsseldorf Germany (Дюссельдорф, Германия) Тел.:+49 (0)700 8686 0700 • Рекомендуется указать следующую информацию для обеспечения быстрого обслуживания. Дата приобретения: Название магазина: Дата: год месяц день Тел.: ©TOTO Ltd. Все
Страница 45 из 45