UTM 110A
Карманный
цифровой
мультиметр
Инструкция
по
эксплуатации
Внимание
!
Внимательно
изучите
настоящее
руково
-
дство
перед
тем
,
как
начать
пользоваться
мультиметром
.
Несоблюдение
положений
настоящего
ру
-
ководства
может
привести
к
поражению
электрическим
током
и
/
или
порче
мульти
-
метра
.
ОБЩИЕ
ПОЛОЖЕНИЯ
Небольшой
,
легкий
,
карманный
цифровой
мультиметр
предназначен
для
точного
измере
-
ния
постоянного
и
переменного
напряжения
,
сопротивления
,
емкости
,
частоты
и
скважности
импульсов
,
проверки
диодов
и
оснащен
звуко
-
вым
пробником
проводимости
-
прозвонкой
.
Он
имеет
крупный
дисплей
разрядностью
3 3\4
с
отображением
режима
работы
и
единиц
изме
-
рения
.
Метод
измерений
-
АЦП
двойного
интег
-
рирования
.
Из
дополнительных
возможностей
стоит
отме
-
тить
возможность
фиксации
показаний
с
помо
-
щью
кнопки
HOLD,
режим
измерения
относи
-
тельных
величин
.
Автоматическое
отключение
питания
продлевает
срок
службы
батарей
.
ИНФОРМАЦИЯ
ПО
БЕЗОПАСНОСТИ
Этот
мультиметр
соответствует
стандарту
IEC-
61010,
касающийся
электронной
измеритель
-
ной
техники
с
категорией
перегрузок
(CAT
II.300V)
с
двойной
изоляцией
и
загрязнения
2.
Используйте
мультиметр
только
по
прямому
назначению
в
соответствии
с
инструкцией
.
Международные
электрические
символы
Переменный
ток
Постоянный
ток
Постоянный
или
переменный
ток
Заземление
Двойная
изоляция
Индикация
разряда
батареи
Измерение
проводимости
Диодный
тест
Измерение
емкости
конденсаторов
Предохранитель
Предупреждение
.
См
.
инструкцию
Соответствие
стандарту
ЕС
ПРАВИЛА
БЕЗОПАСНОСТИ
Внимание
!
Во
избежание
поражения
электрическим
током
и
возможного
повреждения
мульти
-
метра
следуйте
следующим
правилам
:
•
Перед
началом
работы
убедитесь
в
отсутст
-
вии
повреждений
на
корпусе
или
щупах
.
Про
-
верьте
исправность
щупов
на
тесте
проводи
-
мости
•
Не
подавайте
напряжение
выше
предельно
допустимого
между
щупами
,
или
щупом
и
землей
.
•
Переключатель
режимов
работы
должен
находиться
в
правильном
положении
.
Не
до
-
пускается
вращение
переключателя
во
время
проведения
измерений
.
Это
может
привести
к
повреждению
прибора
.
•
При
работе
с
напряжением
,
превышающим
60
В
постоянного
или
42
В
переменного
тока
,
будьте
особенно
внимательны
,
т
.
к
.
возможно
поражение
электрическим
током
.
•
Не
пользуйтесь
прибором
при
высокой
тем
-
пературе
,
влажности
,
сильных
магнитных
полях
.
•
Держите
пальцы
за
ограничителями
на
щу
-
пах
.
•
При
измерении
сопротивления
,
звуковой
прозвонке
,
емкости
,
предварительно
отсо
-
едините
питание
от
схемы
и
разрядите
кон
-
денсаторы
.
•
Замените
батареи
при
появлении
символа
разряда
батареи
.
•
Отсоедините
щупы
от
измеряемой
схемы
после
окончания
измерений
и
выключите
мультиметр
.
Это
позволит
увеличить
срок
службы
батарей
.
•
При
чистке
прибора
используйте
мягкие
тка
-
ни
,
не
используйте
абразивных
материалов
и
растворителей
.
•
Мультиметр
предназначен
для
использова
-
ния
в
условиях
комнатной
темпе
-
ратуры
и
влажно
-
сти
.
•
Контролируйте
состояние
бата
-
рей
.
Утечка
элек
-
тролита
из
бата
-
рей
может
повре
-
дить
мультиметр
.
ОПИСАНИЕ
1.
ЖК
дисплей
2.
Кнопка
SELECT
3.
Кнопка
RELATIVE
4.
Кнопка
DATA HOLD
5.
Кнопка
Hz/DUTY
6.
Переключатель
7.
Черный
щуп
8.
Красный
щуп
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ
КНОПКИ
Кнопка
Описание
SELECT
Нажатие
выбирает
режимы
изме
-
рений
сопротивление
,
емкость
,
звуковой
пробник
,
диод
.
RELATIVE
Измерение
относительных
вели
-
чин
(
исключая
частоту
и
скваж
-
ность
).
Может
служить
для
ком
-
пенсации
погрешности
например
при
измерении
емкости
.
DATA
HOLD
Фиксация
показаний
дисплея
.
Индицируется
символом
Н
Hz/DUTY
В
режимах
измерения
постоянно
-
го
и
переменного
напряжения
при
нажатии
показывает
частоту
,
по
-
вторное
нажатие
–
скважность
импульсов
.
Измерение
произво
-
дить
в
режиме
AUTO
.
Предел
измерения
: DCV – 400mV, ACV –
4V
ПРОВЕДЕНИЕ
ИЗМЕРЕНИЙ
Внимание
!
Во
избежание
поражения
электрическим
током
не
подавайте
напряжение
выше
500
В
и
будьте
аккуратны
при
измерении
высоких
напряжений
!
Измерение
постоянного
напряжения
1.
Установите
пе
-
реключатель
в
положение
DCV
2.
Подсоедините
щупы
к
измеряе
-
мой
цепи
.
На
дис
-
плее
отобразится
значение
,
единицы
измерения
и
по
-
лярность
красного
щупа
(
рис
. 2)
Измерение
переменного
напряжения
1.
Установите
переключатель
в
положение
ACV
2.
Подсоедините
щупы
к
измеряемой
цепи
.
На
дисплее
отобразится
значение
и
единицы
из
-
мерения
(
рис
. 2)
Измерение
частоты
и
скважности
импуль
-
сов
.
Внимание
!
Погрешность
измерения
может
варьиро
-
ваться
в
зависимости
от
формы
импульсов
.
В
инструкции
приведены
значения
для
си
-
нусоидальной
формы
сигнала
.
1.
Установите
переключатель
в
положение
ACV
или
DCV
(
рис
. 2)
2.
Кнопкой
Hz/DUTY
выберите
режим
измере
-
ний
частоты
или
скважности
соответственно
.
3.
Подсоедините
щупы
к
измеряемой
цепи
.
На
дисплее
отобразится
значение
и
единицы
из
-
мерения
.
Измерение
сопротивления
Внимание
!
Перед
проведением
измерений
во
избежа
-
ние
повреждения
мультиметра
отключите
питание
от
измеряемой
цепи
и
разрядите
конденсаторы
!
1.
Установите
пе
-
реключатель
в
положение
Ω
Ω
Ω
Ω
(
рис
.
3)
2.
Подсоедините
щупы
к
измеряе
-
мой
цепи
.
На
дис
-
плее
отобразится
значение
и
едини
-
цы
измерения
.
Замечания
.
Щупы
могут
добавить
дополнительную
погреш
-
ность
к
измерениям
(0,1
Ом
– 0.3
Ом
).
Для
учета
этой
погрешности
замкните
щупы
накоротко
и
считайте
показания
сопротивления
.
При
даль
-
нейших
измерениях
эту
величину
необходимо
вычитать
из
измерений
.
При
сопротивлении
выше
1
МОм
для
стабилизации
значения
может
потребоваться
несколько
секунд
.
При
разомк
-
нутых
щупах
на
дисплее
отображается
OL
.
Измерение
диодов
и
звуковой
пробник
Внимание
!
Перед
проведением
измерений
во
избежа
-
ние
повреждения
мультиметра
отключите
питание
от
измеряемой
цепи
и
разрядите
конденсаторы
!
Проверка
диодов
.
Данный
тест
используется
для
проверки
полу
-
проводникового
перехода
.
Отображается
пря
-
мое
падение
напряжения
открытого
перехода
.
