Инструкция по эксплуатации: Настенный газовый котёл VAILLANT TURBOMAX VU 242/1 Е, TURBOMAX VUW 282/1 E, TURBOMAX VUW 242/1 E, TURBOMAX VUW 182/1 E, TURBOMAX VU 282/1 E, TURBOMAX VU 182/1 E, THERMOMAX VUW 260/1 XE, THERMOMAX VUW 180/1 XE, THERMOMAX VU 260/1 XE, THERMOMAX VU 180/1 XE

Каталог инструкций / Производители / VAILLANT / TURBOMAX VU 242/1 Е, TURBOMAX VUW 282/1 E, TURBOMAX VUW 242/1 E, TURBOMAX VUW 182/1 E, TURBOMAX VU 282/1 E, TURBOMAX VU 182/1 E, THERMOMAX VUW 260/1 XE, THERMOMAX VUW 180/1 XE, THERMOMAX VU 260/1 XE, THERMOMAX VU 180/1 XE

Инструкция для VAILLANT TURBOMAX VU 242/1 Е, TURBOMAX VUW 282/1 E, TURBOMAX VUW 242/1 E, TURBOMAX VUW 182/1 E, TURBOMAX VU 282/1 E, TURBOMAX VU 182/1 E, THERMOMAX VUW 260/1 XE, THERMOMAX VUW 180/1 XE, THERMOMAX VU 260/1 XE, THERMOMAX VU 180/1 XE

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

ИНСТРУКЦИЯ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ

THERMOmax VU 180/1 XE, VU 260/1 XE
THERMOmax VUW 180/1 XE, VUW 260/1 XE
TURBOmax VU 182/1 E, VU 242/1 Е, VU 282/1 E
TURBOmax VUW 182/1 E, VUW 242/1 E, VUW 282/1 E

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

Оглавление инструкции

Страница 1 из 37
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ THERMOmax VU 180/1 XE, VU 260/1 XE THERMOmax VUW 180/1 XE, VUW 260/1 XE TURBOmax VU 182/1 E, VU 242/1 Е, VU 282/1 E TURBOmax VUW 182/1 E, VUW 242/1 E, VUW 282/1 E
Страница 2 из 37
Уважаемые покупатели! Мы рады, что Вы остановили свой выбор на аппарате THERMOmax/TURBOmax фирмы Vaillant. Вы приобрели высококачественное изделие, которое при соответствующем уходе будет служить Вам долго и исправно. Мы благодарим Вас за оказанное доверие. Перед первым использованием аппарата
Страница 3 из 37
Содержание Краткое описание аппарата Краткое описание аппарата .................................................. 3 Общие указания по монтажу .................................................. 6 Указания по мерам безопасности .......................................... 7 Указания по мерам
Страница 4 из 37
Они автоматически переключаются на режим приготовления горячей воды, как только открывается водоразборный кран горячей воды. Приготовление горячей воды можно также осуществлять и при помощи одноконтурных аппаратов THERMOmax/TURBOmax моделей VU.../1 при комбинировании их с емкостными
Страница 5 из 37
Аппараты THERMOmax с открытой камерой сгорания предназначены для работы с естественным отводом продуктов сгорания в имеющийся дымоход обычной конструкции. Аппараты TURBOmax с закрытой камерой сгорания предназначены для работы с принудительным отводом продуктов сгорания при помощи встроенного
Страница 6 из 37
Общие указания по монтажу Обращаем Ваше внимание на то, что в целях Вашей собственной безопасности установка, пуск, ревизия, изменение установленного расхода газа, перенастройка на использование другого вида газа и дальнейшее техническое обслуживание Вашего аппарата должны производиться только
Страница 7 из 37
Для обеспечения возможности технического обслуживания следует выдерживать следующие расстояния от облицовки аппарата: G Для аппаратов THERMOmax с естественным отводом продуктов сгорания: 20 мм с каждой стороны; 150 мм снизу; 500 мм спереди аппарата. G Для аппаратов TURBOmax с принудительным отводом
Страница 8 из 37
При появлении в помещении запаха газа поступайте, пожалуйста, следующим образом: G Не включайте и не выключайте в этом помещении электриG G G G G G 8 ческий свет или какие-либо другие электрические приборы; Не пользуйтесь телефоном в непосредственной близости от помещения с запахом газа; Не
Страница 9 из 37
сгорания. Обратите на это особое внимание при возможной установке шкафов, полок или тому подобных предметов перед аппаратом. Если Вы предполагаете произвести такую установку, то предварительно проконсультируйтесь с Вашей специализированной организацией; G Вы не должны устанавливать в помещении, где
Страница 10 из 37
G Не применяйте и не храните в помещении, где установлен газовый аппарат, взрывоопасных или легковоспламеняющихся материалов (бензин, краска и т. п.). G Условием продолжительного срока службы, надежной и безотказной работы является регулярное проведение ревизии и профилактических работ на Вашем
Страница 11 из 37
G Обращаем Ваше внимание на то, что проведение чистки и G При первом пуске аппарата в эксплуатацию или после запол- технического обслуживания аппарата может потребоваться чаще, чем 1 раз в год, в случае интенсивной работы аппарата в сильно запыленном помещении. Это можно определить визуально по
Страница 12 из 37
Перед включением аппарата Проверьте, открыты ли запорные устройства (рис. 1) G Проверьте, открыты ли запорные краны на подающей (6) и обратной (8) линии отопления. G Откройте также запорный газовый кран на газопроводе перед аппаратом. Примечание: Запорные краны на подающей и обратной линии
Страница 13 из 37
Проверьте, достаточно ли давление в аппарате (рис. 2) Перед пуском аппарата необходимо проверить показания манометра, отображающего давление воды в системе отопления. Манометр/Термометр (8) располагается внизу справа на панели управления аппарата. Вы увидите его после того, как откроете нижнюю
Страница 14 из 37
Включение аппарата Включение аппарата производится главным выключателем (1), расположенным на панели управления. Главный выключатель имеет 2 положения: 1 “Включено” “Выключено” При установке главного выключателя в положение “Включено” загорается нижний зеленый светодиодный индикатор (СДИ) на панели
Страница 15 из 37
Выбор режима работы аппарата (рис. 4) Ваш аппарат, как одноконтурного исполнения VU, так и двухконтурного исполнения VUW может работать в 2-х режимах: отопления и приготовления горячей воды. В двухконтурных аппаратах VUW нагрев горячей воды ведется во встроенном проточном пластинчатом
Страница 16 из 37
Режим отопления (рис. 5) Для того, чтобы включить аппарат в режиме отопления, необходимо: G Повернуть главный выключатель (1) в положение “Включено” G Перевести переключатель режимов работы (2) в положение, соответствую- 3 2 щее режиму работы на отопление и приготовление горячей воды G Поворотом
Страница 17 из 37
Внешние регуляторы отопления (рис. 6) К Вашему аппарату могут быть также подсоединены внешние регуляторы отопления, работающие в зависимости от температуры в каком-либо одном “ведущем” помещении (типа VRT...) или в целом по зданию в зависимости от температуры наружного воздуха (типа VRC-Set...).
Страница 18 из 37
Режим приготовления горячей воды Для аппаратов VUW: Приготовление горячей воды в аппаратах двухконтурного исполнения VUW ведется во встроенном проточном пластинчатом теплообменнике. Режим приготовления горячей воды всегда имеет приоритет перед режимом отопления, это означает, что если аппарат VUW
Страница 19 из 37
Как только Вы откроете водоразборный кран горячей воды (14, рис. 9) (душ, мойка, умывальник и т. п.) аппарат автоматически включается и начинает готовить протекающую через встроенный проточный теплообменник горячую воду. В зависимости от протяженности трубопроводов горячая вода начинает поступать
Страница 20 из 37
Для аппаратов VU: Приготовление горячей воды с помощью одноконтурного аппарата VU также возможно при подсоединении его к емкостному водонагревателю VIH, который приобретается отдельно. Аппарат VU.../1 в этом случае дополнительно оснащается 3-х ходовым переключающим вентилем и датчиком температуры
Страница 21 из 37
G Для включения аппарата VU.../1 в режиме нагрева емкостного водонагревателя просто поверните главный выключатель в положение “Включено”. При этом загорится нижний зеленый СДИ “Сеть” (подробнее о световой индикации см. на стр. 22). После этого аппарат будет находиться в режиме готовности к
Страница 22 из 37
Индикация рабочего состояния и неисправностей Аппараты THERMOmax/TURBOmax моделей VU.../1 и VUW.../1 имеют встроенную систему индикации, которая показывает его рабочее состояние и возникшие в процессе работы неисправности при помощи следующих светодиодных индикаторов (СДИ), расположенных на панели
Страница 23 из 37
Дымоход СДИ светится постоянно: Система отвода отходящих газов в порядке, выход продуктов сгорания в помещение не регистрируется. СДИ мигает: Для THERMOmax: Аппарат временно отключен из-за регистрации выхода продуктов сгорания в помещение в течение более чем 90 сек. Повторное включение аппарата
Страница 24 из 37
Запрос отопления СДИ светится постоянно: Требуется работа аппарата на отопление. Запрос нагрева воды* СДИ светится постоянно: Требуется работа аппарата на приготовление горячей воды. 2 Сеть вкл/выкл СДИ светится постоянно: Главный выключатель включен. СДИ мигает: Сработала защита от перегрева
Страница 25 из 37
Разблокирование аппарата Если Ваш аппарат находится в режиме готовности к отоплению или к приготовлению горячей воды, то, как только поступит запрос на работу в одном из этих режимов, аппарат автоматически запускается в работу и начинает попытку розжига. Примечание: Если в момент возникновения
Страница 26 из 37
Выключение аппарата Если Вы хотели бы выключить только отопление на летний период, то для этого не обязательно отключать аппарат. Достаточно перевести переключатель режимов работы (2, рис. 13) из положения в положение . При этом аппарат будет реагировать только на запрос приготовления горячей воды
Страница 27 из 37
Уход и техническое обслуживание, функции защиты Уход и техническое обслуживание При необходимости протирайте облицовку Вашего аппарата влажной тряпкой с небольшим количеством моющего средства. Не используйте щеток и других средств очистки, которые могли бы повредить облицовку или пластмассовые
Страница 28 из 37
Примечание: Как отдельная принадлежность за отдельную цену в программе Vaillant имеется специальное устройство слежения за минимальным давлением газа (заказной № 05-0507), предотвращающее выход аппарата на сбой при перерывах в газоснабжении. По вопросу его приобретения и установки обращайтесь в
Страница 29 из 37
Система контроля за отводом продуктов сгорания (только для аппаратов THERMOmax) Для защиты от попадания отходящих газов в помещение при нарушениях тяги аппарат THERMOmax оснащен системой контроля за отводом продуктов сгорания, блокирующей работу аппарата при 3-х кратной регистрации выхода отходящих
Страница 30 из 37
2. Аппарат запускается в работу в режиме приготовления горячей воды, но не работает в режиме отопления: G Проверьте, существует ли запрос тепла на внешних регуляторах отопления, которые, возможно, подсоединены к Вашему аппарату (см. стр. 17); G Проверьте, находится ли переключатель режимов работы в
Страница 31 из 37
Выполнение гарантийных обязательств, предусмотренных действующим законодательством той местности, где был приобретён аппарат производства фирмы Vaillant, осуществляет организация-продавец Вашего аппарата или связанная с ней договором подряда организация, уполномоченная по договору с фирмой Vaillant
Страница 32 из 37
Обзор элементов управления 1 2 3 4 5 6 7 8 32 Главный выключатель аппарата Переключатель режимов работы Ручка установки температуры подающей линии Ручка установки температуры горячей воды Карман для хранения инструкции по эксплуатации Запорный кран на подающей линии отопления Подключение
Страница 33 из 37
15 13 14 3 9 4 2 1 5 8 16 6 10 7 12 11 Рис. 14 33
Страница 34 из 37
Для заметок специализированной организации 34
Страница 35 из 37
Для заметок специализированной организации 35
Страница 36 из 37
Тел. / факс: (812) 567-2444 Тел.: (095) 443-8200 E-mail: vaillant@moskau.com.ru Тел.: (812) 567-1905 E-mail: vaillant@petersburg.sp.ru Joh. Vaillant GmbH & Co. Berghauser Strasse 40 • D-42850 Remscheid • Deutschland • Telefon: (0 2191) 18-2957, 18-3086 • Telefax: (0 2191) 18-3520
Страница 37 из 37