Каталог инструкций / Производители / VAILLANT / calorMATIC 630/3

Инструкция для VAILLANT calorMATIC 630/3

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

GUS

calorMATIC 630

Страница:
(1 из 156)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 157
    calorMATIC 630 GUS
  • Страница 2 из 157
  • Страница 3 из 157
    Для эксплуатирующей стороны Руководство по эксплуатации calorMATIC 630 Шинная модульная система для регулирования отопления в зависимости от температуры наружного воздуха
  • Страница 4 из 157
    Оглавление Оглавление 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Указания по документации .......................................3 Хранение документации .......................................................... 3 Используемые символы ........................................................... 3 Способ
  • Страница 5 из 157
    Указания по документации 1 1 Указания по документации Следующие указания представляют собой «путеводитель» по всей документации. В сочетании с данным руководством по эксплуатации действительна и другая документация. За повреждения, вызванные несоблюдением данных руководств, фирма "Vaillant" никакой
  • Страница 6 из 157
    2 Безопасность 2 Безопасность 2.1 2.2 Указания по безопасности и предупреждающие указания > При эксплуатации регулятора соблюдайте общие указания по безопасности и предупреждающие указания, которые предшествуют каждому действию. 2.1.1 Классификация предупреждающих указаний Предупреждающие указания
  • Страница 7 из 157
    Безопасность 2 Предотвращение опасности ошпаривания На точках разбора горячей воды при ее температуре выше 60 °C существует опасность ошпаривания. Маленькие дети и пожилые люди подвергаются опасности даже при невысокой температуре. > Выбирайте такую температуру горячей воды, чтобы она ни для кого
  • Страница 8 из 157
    3 Описание аппарата 3 3.1 Описание прибора Конструкция и функционирование Регулятор используется для регулирования систем отопления с функцией приготовления горячей воды в зависимости от температуры наружного воздуха. Регулятор может управлять следующими контурами установки: – одним емкостным
  • Страница 9 из 157
    Описание аппарата 3 3.2 Обзор системы В базовом оснащении регулятор поставляется одним комплектом. Этот комплект включает в себя: Количество Деталь 1 Регулятор calorMATIC 630 с корпусом для настенного монтажа 4 Стандартный датчик VR 10 1 Датчик температуры наружного воздуха VRC DCF или VRC 693 в
  • Страница 10 из 157
    3 Описание аппарата 3.3 Обзор функций Регулятор предлагает следующие возможности регулирования Вашей системы отопления и приготовления горячей воды: Выкл Отключенная система отопления или приготовление горячей воды с активной защитой от замерзания Однократный нагрев накопителя Позволяет однократно
  • Страница 11 из 157
    Описание аппарата 3 3.5 Описание важных функций Расчетная температура помещения Временное окно 25 ° 20 ° Ночная температура 15 ° Временное окно 1 04:00 Рис. 3.2 08:00 Временное окно 2 12:00 16:00 Временное окно 3 20:00 Время Автоматический режим отопления: Пример настройки расчетного значения
  • Страница 12 из 157
    3 Описание аппарата У Вас есть два варианта определения дней, для которых должны действовать временные окна: Вариант 1 Вы можете ввести временные окна для отдельных дней. Пример: Пн 09:00 - 12:00 Вт 10:00 - 12:00 Вариант 2 Вы можете объединять блоки из нескольких дней. Пример: Пн-Пт 09:00 - 12:00
  • Страница 13 из 157
    Описание аппарата 3 Функция защиты от замерзания Регулятор оснащен функцией защиты от замерзания (в зависимости от температуры наружного воздуха). В режимах Выкл и Экон (кроме временных окон) эта функция обеспечивает защиту системы отопления от замерзания. Если установлен режим Экон, и функция
  • Страница 14 из 157
    3 Описание аппарата 3.6 Обзор элементов управления Все настройки, необходимые для системы отопления, выполняются на регуляторе. Для этого он оснащен графическим дисплеем. Текстовая индикация упрощает управление. 4 Основные данные Дата 30.10.09 День недели Пт Время 15:37 Летнее/зимн. время Выкл. 1 1
  • Страница 15 из 157
    Описание аппарата 3 Ср 02.12.09 15:43 -3 °C Ср 02.12.09 15:43 HK 1 Отопление 22 °C Этаж1 Экон 20 °C Экономичный режим активен Этаж2 Авто 22 °C до Бойлер Авто 60 °C 18:30 VRC 630 VRC 630 Ср 02.12.09 Основные данные Дата 02 . 12 . 09 День недели Ср Время 14 : 08 15:43 -3 °C PARTY активирована 1
  • Страница 16 из 157
    3 Описание аппарата 3.8 Уровни пользователя в регуляторе Регулятор имеет два уровня пользователя: уровень эксплуатирующей стороны и уровень специалиста. Каждый уровень пользователя состоит из нескольких меню, на которых можно отображать, настраивать или изменять соответствующие параметры. i
  • Страница 17 из 157
    Описание аппарата 3 3.10 Меню в различных ситуациях управления На уровне эксплуатирующей стороны: Ср 02.12.09 15:43 -3 °C HK1 HK2 HK3 HK4 Авто Авто Авто Экон 20 °C 20 °C 20 °C 22 °C VRC 630 Основные данные 1 Дата День недели Время 02 . 12 . 09 Ср 14 : 08 Летнее/зимнее время Выкл Пример:основная
  • Страница 18 из 157
    3 Описание аппарата 3.11 Обзор настраиваемых параметров Меню Обозначение Настраиваемые меню рабочие значения 1 3 4 5 Основные данные (→ гл. 5.3) Врем. программы (→ гл. 5.4) Программа отпуска для всей системы (→ гл. 5.5) Параметр НК1 (→ гл. 5.6) Горячая вода Параметр (→ гл. 5.7) 7 8 Таб. 3.6 16
  • Страница 19 из 157
    Ввод в эксплуатацию 4 4 Ввод в эксплуатацию Ввод в эксплуатацию разрешается выполнять только аттестованному специалисту. Он берет на себя ответственность за надлежащую установку и ввод в эксплуатацию. 4.1 Инструктаж специалистом > Проследите за тем, чтобы специалист проинструктировал Вас по
  • Страница 20 из 157
    5 Управление 5 5.1 Управление 5.1.3 Управление регулятором Регулятор управляется двумя задатчиками и : Когда Вы поворачиваете задатчик (→ рис. 3.5, поз. 2, 3), то чувствуется, как он переключается в следующее положение. В зависимости от направления вращения с каждым шагом Вы перемещаетесь по меню
  • Страница 21 из 157
    Управление 5 5.2 Настройка параметров в режиме основной индикации Основная индикация является стандартной индикацией регулятора. Если в течение длительного времени не производится никаких действий, дисплей автоматически переходит в режим основной индикации. Ср 02.12.09 15:43 Комнатная температура
  • Страница 22 из 157
    5 Управление Как настроить режим работы в режиме основной индикации объясняется дальше на примере накопителя. Ср 02.12.09 HK1 Этаж1 Этаж2 Бойлер 15:43 Отопление Экон Авто Авто VRC 630 -3 °C 22 °C 20 °C 15 °C 55 °C > Поворачивайте правый задатчик , пока курсорне будет мигать перед режимом Авто
  • Страница 23 из 157
    Управление 5 Ср 02.12.09 15:43 HK1 Отопление Этаж1 Экон Этаж2 Авто Бойлер Авто > Выбрать расч. комн. Т -3 °C 21 °C 20 °C 15 °C 55 °C > Поворачивайте правый задатчик , пока не появится желаемая расчетная температура помещения. i Выбирайте такую расчетную температуру помещения, чтобы точно покрыть
  • Страница 24 из 157
    5 Управление 5.3 Настройка основных данных Настройка месяца: В меню 1 Вы можете настраивать следующие основные данные: – дата (настройка влияет на программу "Отпуск" и контроль срока технического обслуживания), – день недели, – время (настройка влияет на начало и завершение временного окна), –
  • Страница 25 из 157
    Управление 5 Настройка года: Настройка дня: Основные данные 1 Дата 02 . 11 . 09 День недели Ср Время 14 : 08 Выкл Летнее/зимнее время > Установить день 1 > Поворачивайте правый задатчик , пока курсорне будет мигать перед параметром год. Основные данные Дата 02 . 11 . 09 День недели Ср Время 14 :
  • Страница 26 из 157
    5 Управление 5.3.3 5.3.4 Настройка дня недели Условие: отображается меню (→ гл. 5.1.1). 1 Основные данные Основные данные 1 Дата 30 . 11 . 09 День недели Ср Время 14 : 08 Выкл Летнее/зимнее время > Установить день недели 1 Дата 30 . 11 . 09 День недели Ср Время 14 : 08 Выкл Летнее/зимнее время >
  • Страница 27 из 157
    Управление 5 Основные данные 1 Основные данные Дата 30 . 11 . 09 День недели Пн Время 15 : 08 Выкл Летнее/зимнее время > Установить час Дата 30 . 11 . 09 День недели Пн Время 15 15 Выкл Летнее/зимнее время > Установить минуту > Нажмите на правый задатчик . Измененный Час сохраняется. > Нажмите на
  • Страница 28 из 157
    5 Управление 5.3.5 Активация переключения летнего/зимнего времени i Если Ваша система отопления оснащена датчиком температуры наружного воздуха VRC DCF (→ таб. 1.1, арт. №), то следует активировать переключение летнего и зимнего времени. При активированной функции прибор всегда будет автоматически
  • Страница 29 из 157
    Управление 5 5.4 Настройка временных программ 5.4.1 В меню 3 Врем. программы Вы можете настраивать их для отопительных контуров, емкостных водонагревателей и циркуляционных насосов ГВС. На день либо блок (блок, например, Пн–Пт) Вы можете установить до трех временных окон (от параметра Начальное
  • Страница 30 из 157
    5 Управление HK1 Врем. программы Сб-Вс 1 6:00 – 9:30 2 16:30 – 21:30 3 : – : > Выбрать день недели/блок 3 > Поворачивайте правый задатчик , пока не появится временной промежуток Сб-Вс. HK1 Врем. программы Сб-Вс 1 6:00 – 9:30 2 16:30 – 21:30 3 : – : > Выбрать день недели/блок 3 > Нажмите на правый
  • Страница 31 из 157
    Управление 5 HK1 Врем. программы Сб-Вс 1 8:00 – 16:30 2 16:30 – 21:30 3 : – : > Выбрать конечное время 3 > Поворачивайте правый задатчик , пока не появится желаемое конечное время. HK1 Врем. программы Сб-Вс 8:00 – 16:30 1 2 16:30 – 21:30 3 : – : > Выбрать конечное время 3 5.5 > Нажмите на правый
  • Страница 32 из 157
    5 Управление 5.5.1 Настройка временных промежутков Настройка даты (день.месяц.год) была подробно описана на примере даты основных данных (→ гл. 5.3.2). > По очереди установите начальный месяц, начальный день, начальный год и конечный месяц, конечный день, конечный год для временного промежутка 1 и
  • Страница 33 из 157
    Управление 5 HK1 Параметр Ночная температура Кривая отопления 5 16°C 1,2 > Выбрать расч. комн. Т При необходимости узнайте у Вашего специалиста оптимальную настройку. HK1 Параметр Ночная температура Кривая отопления 5 16°C 1,2 > Выбрать расч. комн. Т > Нажмите на правый задатчик . Параметр Ночная
  • Страница 34 из 157
    5 Управление 5.7 Настройка температуры горячей воды Расчетное значение температуры горячей воды можно настроить: – в режиме основной индикации температура для накопителя (→ гл. 5.2) или – в меню 5 параметр Расч. т-ра бойлера. a Опасно! Опасность получения ожогов из-за горячей воды! На точках
  • Страница 35 из 157
    Управление 5 Изменить имена HK1 HK2 7 : HK 1 : HK2 > выбирать Вы можете изменять только по 1-му знаку. Если Вы хотите изменить имя полностью, то менять и при необходимости добавлять следует по одному знаку. Если Вы хотите удалить один знак, то его следует переписать пробелом. Изменить имена HK1 HK2
  • Страница 36 из 157
    5 Управление Изменить имена HK1 HK2 7 : E 1 : HK2 > Выбрать 7 : ЭТАЖ 1 : HK2 > Выбрать > Поворачивайте правый задатчик , пока курсорне будет мигать перед пробелом. Изменить имена HK1 HK2 Изменить имена HK1 HK2 7 Регулятор сохраняет новое имя и с этого момента отображает его во всех меню. Если в
  • Страница 37 из 157
    Управление 5 5.9 Просмотр параметров на уровне специалиста b Осторожно! Повреждения из-за ненадлежащих изменений! Неверно настроенные параметры могут стать причиной повреждений системы отопления. Настраивать параметры на уровне специалиста разрешается только аттестованному специалисту. > Никогда не
  • Страница 38 из 157
    5 Управление 5.10 Использование специальных функций Специальные функции вызываются в режиме основной индикации. 3 специальные функции – Функция экономии "Экон" (экономичный режим) – Функция "Вечеринка" – Однократный нагрев накопителя расположены в меню друг за другом. > Нажмите (один-три раза) на
  • Страница 39 из 157
    Устранение сбоев 6 5.10.2 Активация функции "Вечеринка" Если Вы активируете функцию "Вечеринка", то время отопления и ГВС действует до следующего начала отопления (без учета следующего момента выключения), то есть настройки самого режима отопления на некоторое время деактивируются. Функция
  • Страница 40 из 157
    6 Устранение сбоев 5.11 Сервисные функции (только для специалиста) i Сервисными функциями разрешается пользоваться только специалисту и районному трубочисту. В зависимости от местных условий обновление всех данных может занять до 15 минут (наружная температура, DCF, состояние прибора и пр.). Если
  • Страница 41 из 157
    Устранение сбоев 6 6 Устранение сбоев 6.2 Сообщения об ошибках При сбоях в системе отопления на регуляторе появляются текстовые сообщения об ошибках. Если в системе отопления возникает ошибка, то на второй строке меню регулятор показывает текст ошибки. b Пример сообщения об ошибке: i Осторожно!
  • Страница 42 из 157
    6 Устранение сбоев Текст ошибки Причина ошибки VR 60 (4) Нет соединения Отсутствует связь между смесительным модулем VR 60 и настроенным адресом шины 4. Отображается: – соответствующий компонент – недоступный адрес – указание, что связь прервана – кабель шины не подключен – электропитание
  • Страница 43 из 157
    Вывод из эксплуатации 7 7 Вывод из эксплуатации Полный вывод из эксплуатации разрешается выполнять только аттестованному специалисту. Он берет на себя ответственность за надлежащий вывод из эксплуатации и демонтаж. 7.1 Временный вывод системы отопления из эксплуатации i Если Вы хотите на некоторое
  • Страница 44 из 157
    8 Вторичное использование и утилизация 8 Вторичное использование и утилизация Как Ваш регулятор calorMATIC 630 Vaillant, так и его транспортировочная упаковка состоят большей частью из материалов, которые можно подвергнуть вторичной переработке. Прибор Ваш регулятор, а также все принадлежности не
  • Страница 45 из 157
    Советы по сбережению энергии 9 9 Советы по сбережению энергии b Осторожно! Повреждения, вызванные морозом! Если зимой не обеспечить достаточную защиту от замерзания для Вашей системы отопления, это приведет к повреждениям здания и системы отопления. > Зимой следите за тем, чтобы обеспечивалась
  • Страница 46 из 157
    9 Советы по сбережению энергии Активное энергосбережение: > Во время проветривания или непродолжительного отсутствия активируйте функцию экономии "Экон". b Осторожно! Повреждения из-за замерзания! При слишком длительной задержке защиты от замерзания части системы отопления могут замерзнуть. >
  • Страница 47 из 157
    Гарантия и служба технической поддержки 10 10 Гарантия и служба технической поддержки 10.1 Гарантия завода-изготовителя. Россия. Вам, как владельцу аппарата, в соответствии с действующим законодательством может быть предоставлена гарантия изготовителя. Обращаем Ваше внимание на то, что гарантия
  • Страница 48 из 157
    11 Технические данные 11 Технические данные 11.1 calorMATIC 630 Обозначение аппарата Рабочее напряжение Потребление мощности регулятора Контактная нагрузка выходных реле (макс.) Максимальный полный ток Минимальный зазор срабатывания Запас хода Допустимая окружающая температура, макс. Датчик
  • Страница 49 из 157
    Технические данные 11 11.2 Заводские настройки Заводские настройки можно устанавливать и при необходимости сбрасывать только на уровне специалиста. Отображенный текст меню Настраиваемые параметры Диапазон настройки Параметры отопительного контура Ночная температура Т-ра автоотключения Задержка
  • Страница 50 из 157
    Указатель терминов Указатель терминов Вид защиты Вид защиты указывает на пригодность электрических устройств к различным окружающим условиям, и, кроме того, защиту людей от потенциальной опасности при их использовании. Пример: вид защиты регулятора IP 20. Значение имеют обе цифры. Первая цифра
  • Страница 51 из 157
    Указатель терминов Переналадка летнего/зимнего времени В режиме основной индикации можно установить автоматическое переключение летнего/зимнего времени. При заводской настройке (при отгрузке с заводе) переналадка осуществляется не автоматически. Если регулятор оснащен датчиком температуры наружного
  • Страница 52 из 157
    Указатель Указатель A Пониженная температура ............................................................. 48 Настройка пониженной температуры ....................................... 30 Артикульный номер ...............................................................................3 Вывод из
  • Страница 53 из 157
    Указатель Просмотр параметров на уровне специалиста .................... 35 Функция "Вечеринка" ...........................................................................8 Активация функции "Вечеринка" ............................................ 37 R Вторичное использование и утилизация
  • Страница 54 из 157
  • Страница 55 из 157
    Для специалиста Руководство по монтажу calorMATIC 630 VRC 630
  • Страница 56 из 157
    Оглавление Оглавление 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Указания по документации .......................................4 Хранение документации .......................................................... 4 Используемые символы ........................................................... 4
  • Страница 57 из 157
    Оглавление 7.3.6 7.3.6.1 7.3.6.2 7.3.7 7.5 7.6 7.6.1 7.6.2 7.6.3 7.7 Меню C9: Настройка специальных функций.................70 Специальная функция teleSWITCH ....................................70 Специальная функция сушки бетонной стяжки ...............71 Меню C11: Настройка сервисных данных и
  • Страница 58 из 157
    1 Указания по документации 1 Указания по документации Следующие указания представляют собой «путеводитель» по всей документации. В сочетании с данным руководством по эксплуатации действительна и другая документация. За повреждения, вызванные несоблюдением данных руководств, фирма "Vaillant" никакой
  • Страница 59 из 157
    Указания по документации 1 1.5 Маркировка СЕ Маркировка СЕ свидетельствует о том, что аппараты, соответственно с обзором типов, отвечают основным требованиям следующих директив Совета: 1.6 Наименование прибора В дальнейшем регулятор calorMATIC 630 называется просто регулятором. 1.7 Правила хранения
  • Страница 60 из 157
    2 Указания по технике безопасности/Предписания 2 Указания по технике безопасности/предписания 2.1 Указания по безопасности и предупреждающие указания > При эксплуатации регулятора соблюдайте общие указания по безопасности и предупреждающие указания, которые предшествуют каждому действию. 2.1.1
  • Страница 61 из 157
    Указания по технике безопасности/предписания 2 Защита от легионелл Для защиты от инфекций, вызываемых возбудителями болезни (легионеллы), регулятор оснащен функцией защиты от размножения легионелл. > Настройте функцию защиты от размножения легионелл при установке регулятора. Предотвращение
  • Страница 62 из 157
    3 Описание аппарата и функционирования 3 3.1 Описание аппарата и функционирования Конструкция и функционирование Регулятор используется для регулирования систем отопления с функцией приготовления горячей воды в зависимости от температуры наружного воздуха. Регулятор может управлять следующими
  • Страница 63 из 157
    Описание аппарата и функционирования 3 Для удобства управления первых 8 отопительных контуров можно подключить приборы дистанционного управления. В зависимости от потребности каждый смесительный контур может переключаться между: – отопительным контуром (радиаторный контур, контур теплого пола и т.
  • Страница 64 из 157
    3 Описание аппарата и функционирования 3.2 Обзор функций Регулятор предлагает следующие возможности регулирования Вашей системы отопления и приготовления горячей воды: Выкл Отключенная система отопления или приготовление горячей воды с активной защитой от замерзания Однократный нагрев накопителя
  • Страница 65 из 157
    Описание аппарата и функционирования 3 3.4 Описание важных функций Расчетная температура помещения Временное окно 25 ° 20 ° 15 ° Ночная температура Временное окно 1 04:00 Рис. 3.2 08:00 Временное окно 2 12:00 16:00 Временное окно 3 20:00 Время Автоматический режим отопления: Пример настройки
  • Страница 66 из 157
    3 Описание аппарата и функционирования У Вас есть два варианта определения дней, для которых должны действовать временные окна: Вариант 1 Вы можете ввести временные окна для отдельных дней. Пример: Пн 09:00 - 12:00 Вт 10:00 - 12:00 Вариант 2 Вы можете объединять блоки из нескольких дней. Пример:
  • Страница 67 из 157
    Описание аппарата и функционирования 3 Функция защиты от замерзания Регулятор оснащен функцией защиты от замерзания (в зависимости от температуры наружного воздуха). В режимах Выкл и Экон (кроме временных окон) эта функция обеспечивает защиту системы отопления от замерзания. Если установлен режим
  • Страница 68 из 157
    3 Описание аппарата и функционирования 3.5 Обзор элементов управления Все настройки, необходимые для системы отопления, выполняются на регуляторе. Для этого он оснащен графическим дисплеем. Текстовая индикация упрощает управление. 4 Основные данные 1 Дата 30.10.09 День недели Пт Время 15:37
  • Страница 69 из 157
    Описание аппарата и функционирования 3 Ср 02.12.09 15:43 -3 °C Ср 02.12.09 15:43 HK 1 Отопление 22 °C Этаж1 Экон 20 °C Экономичный режим активен Этаж2 Авто 22 °C до Бойлер Авто 60 °C 18:30 VRC 630 VRC 630 Ср 02.12.09 Основные данные Дата 02 . 12 . 09 День недели Ср Время 14 : 08 15:43 -3 °C PARTY
  • Страница 70 из 157
    3 Описание аппарата и функционирования Особые функции Ср 02.12.09 15:43 -3 °C 15:43 -3 °C Режим тестирования активировано Ср 02.12.09 HK1 C2 Параметр Ручной режим Управлен. по Ткомн активировано нет >Выбор вида HK1 C2 Информация Т-ра подачи Расч. 90 °C Т-ра подачи Факт. 50 °C Статус насоса Ср
  • Страница 71 из 157
    Описание аппарата и функционирования 3 Горячая вода C3 Специальная функция C9 teleSWITCH Информация Факт. т-ра бойлера 56 °C HK1 : Снижение Статус насоса LP ВЫКЛ HK2 : Снижение ВКЛ HK3 : Снижение Бойлер : Выкл ЦН ГВС > Установить влияние Контуры нагрева ГВ C4 Параметр Специальная функция C9 Сушка
  • Страница 72 из 157
    3 Описание аппарата и функционирования 3.7 Уровни пользователя в регуляторе Регулятор имеет два уровня пользователя: уровень эксплуатирующей стороны и уровень специалиста. Каждый уровень пользователя состоит из нескольких меню, на которых можно отображать, настраивать или изменять соответствующие
  • Страница 73 из 157
    Описание аппарата и функционирования 3 3.9 Меню в различных ситуациях управления На уровне эксплуатирующей стороны: Ср 02.12.09 15:43 -3 °C HK1 HK2 HK3 HK4 Авто Авто Авто Экон 20 °C 20 °C 20 °C 22 °C VRC 630 Основные данные 1 Дата День недели Время 02 . 12 . 09 Ср 14 : 08 Летнее/зимнее время Выкл
  • Страница 74 из 157
    4 4 Монтаж Монтаж Регулятор можно разместить на стене прямо в корпусе для настенного монтажа или в качестве прибора дистанционного управления с настенным цоколем VR 55 (принадлежность). Регулятор поставляется с одним из следующих датчиков температуры наружного воздуха: VRC 693: подключается к
  • Страница 75 из 157
    Монтаж 4 Коммутационный модуль встраивается прямо в распределительную коробку отопительного аппарата, связь с регулятором осуществляется через eBUS. На VR 32 с помощью поворотного выключателя устанавливается однозначный адрес шины. Все дополнительные настройки выполняются на центральном регуляторе.
  • Страница 76 из 157
    4 Монтаж 4.8 Монтаж регулятора отопления calorMATIC 630 4.8.1 Монтаж регулятора с корпусом для настенного монтажа В объем поставки входит регулятор и корпус для настенного монтажа с колодками для электрического подключения. Колодки для подключения выполнены в технике ProE. На них следует выполнять
  • Страница 77 из 157
    Монтаж 4 4.8.2 Монтаж регулятора как прибора дистанционного управления Если Вы хотите монтировать регулятор на стене как прибор дистанционного управления с функцией управления по температуре помещения, обратите внимание на следующее: – Необходимые принадлежности: Вам потребуется настенный цоколь VR
  • Страница 78 из 157
    4 Монтаж 4.8.3 Монтаж DCF-приемника со встроенным датчиком температуры наружного воздуха b Осторожно! Опасность материального ущерба из-за ненадлежащего монтажа! Ненадлежащий монтаж может стать причиной повреждений прибора и/или стены здания, например, из-за влажности. > Придерживайтесь описанного
  • Страница 79 из 157
    Монтаж 4 4.8.4 Монтаж датчика температуры наружного воздуха VRC 693 Данный прибор разрешается открывать и устанавливать только аттестованному специалисту согласно рисункам. При этом строго соблюдать существующие правила по технике безопасности, а также руководства по монтажу отопительного аппарата
  • Страница 80 из 157
    4 Монтаж 5 4 1 2 2 3 3 Рис. 4.9 Монтаж датчика температуры наружного воздуха VRC 693 Легенда 1 Крепежные отверстия 2 Накидная гайка для кабельного ввода 3 2-жильный присоединительный кабель с петлей для стекания капель влаги 4 Корпус 5 Крышка обшивки > Прежде чем сверлить отверстия в стене,
  • Страница 81 из 157
    Электромонтаж 5 5 Электромонтаж i Электромонтаж должно выполнять только аттестованное специализированное предприятие, которое несет ответственность за соблюдение существующих стандартов и директив. Особенно мы указываем на предписание VDE 0100 (немецкого союза электротехников) и предписания
  • Страница 82 из 157
    5 Электромонтаж 5.2 Подключение отопительного аппарата с eBUS > Откройте распределительную коробку отопительного аппарата согласно руководству по монтажу. i Регулятор оснащен сетевым выключателем, посредством которого в целях выполнения проверки и технического обслуживания можно выключать всю
  • Страница 83 из 157
    Электромонтаж 5 5.3 Проводка 5.3.1 Подключение смесительного контура в качестве контура нагрева накопителя Регулятор автоматически распознает датчики. Подключенные теплогенераторы конфигурируются автоматически. Подсоединенные отопительные контуры конфигурируются вручную соответственно комбинации
  • Страница 84 из 157
    5 Электромонтаж 5.3.3 Входы при специальных функциях Регулятор имеет специальные входы (→ рис. 4.4), которые при необходимости можно использовать для специальных функций. Вход циркуляционного насоса ГВС 1xZP Ко входу 1xZP Вы можете подсоединить кнопочный выключатель с нулевым потенциалом. При
  • Страница 85 из 157
    Электромонтаж 5 5.3.4 Клеммная колодка Сетевое подключение 230 В~ Вывод Сетевое подключение 230 В~ Ввод Насос загрузки накопителя/ Переключающий клапан Датчик температуры подающей линии коллектора Датчик подающей линии отопительного контура 2 ЦН ГВС Датчик подающей линии отопительного контура 3
  • Страница 86 из 157
    5 Электромонтаж 5.3.5 Особенности при подключении емкостного водонагревателя Пример 1 При подключении емкостного водонагревателя прямо к отопительному аппарату обратите внимание на следующие моменты: В мастере настройки, в меню A5 – в случае одного отопительного аппарата параметр Приоритет, либо –
  • Страница 87 из 157
    Электромонтаж 5 HK1-P VF2 VF3 HK2-P HK3-P HK2 HK3 VF1 KW SP WW ZIR Рис. 5.5 Настенный отопительный аппарат с VRC 630 Легенда WW Емкостный водонагреватель ZIR Циркуляционный насос ГВС SP Датчик температуры накопителя KW Холодная вода VF 1 Датчик подающей линии 1 VF 2 Датчик подающей линии 2 VF 3
  • Страница 88 из 157
    5 Электромонтаж Пример 2 Если емкостный водонагреватель установлен за гидравлическим разделителем, то параметр Раздельное включение в меню A5 мастера настройки должен быть установлен на Нет. > В случае отопительных аппаратов со встроенным приоритетным переключающим клапаном для приготовления
  • Страница 89 из 157
    Электромонтаж 5 Легенда VR 32 VR 60 BUS WW ZIR SP KW VF 1 VF 2 VF 3 VFa VFb HK 1-P HK 2-P HK 3-P HKa-P HKb-P HK 2 HK 3 HK a HK b LP/UV1 Коммутационный модуль VR 32 Смесительный модуль VR 60 eBUS Емкостный водонагреватель Циркуляционный насос ГВС Датчик температуры накопителя Холодная вода Датчик
  • Страница 90 из 157
    5 Электромонтаж Пример 3 Оснащение отопительной установки: 1 теплогенератор (например, 2 напольных отопительных котла icoVIT, подключение через eBUS) 1 накопитель горячей воды 1 нерегулируемый отопительный контур (прямой, управляется посредством прибора дистанционного управления) 2 регулируемых
  • Страница 91 из 157
    Электромонтаж 5 Легенда WW ZIR SP KW VF 1 VF 2 VF 3 HK 1-P HK 2-P HK 3-P HK 2 HK 3 LP/UV1 Емкостный водонагреватель Циркуляционный насос ГВС Датчик температуры накопителя Холодная вода Датчик температуры подающей линии Датчик температуры подающей линии отопительного контура 2 Датчик температуры
  • Страница 92 из 157
    5 Электромонтаж Пример 4 Оснащение отопительной установки: 1 теплогенератор (например, 1 напольный отопительный аппарат ecoCRAFT) 1 накопитель горячей воды 1 нерегулируемый отопительный контур (прямой, управляется посредством прибора дистанционного управления) 1 регулируемый отопительный контур (1
  • Страница 93 из 157
    Электромонтаж 5 Легенда WW ZIR SP KW VF 1 VF 2 VF 3 HK 1-P HK 2-P HK 3-P HK 2 HK 3 LP/UV1 Емкостный водонагреватель Циркуляционный насос ГВС Датчик температуры накопителя Холодная вода Датчик температуры подающей линии Датчик температуры подающей линии отопительного контура 2 Датчик температуры
  • Страница 94 из 157
    5 Электромонтаж Пример 5 Оснащение отопительной установки: 2 теплогенератора (например, ecoCRAFT) 1 модуль смесительного контура VR 60 1 накопитель горячей воды 1 нерегулируемый отопительный контур (прямой, управляется посредством прибора дистанционного управления) 2 регулируемых отопительных
  • Страница 95 из 157
    Электромонтаж 5 Легенда VR 32 VR 60 BUS WW ZIR SP KW VF 1 VF 2 VF 3 VFa VFb HK 1-P HK 2-P HK 3-P HKa-P HKb-P HK 2 HK 3 HK a HK b LP/UV1 5.4 Коммутационный модуль VR 32 Смесительный модуль VR 60 eBUS Емкостный водонагреватель Циркуляционный насос ГВС Датчик температуры накопителя Холодная вода
  • Страница 96 из 157
    5 Электромонтаж 5.5 Подключение принадлежностей 5.5.2 Подключение дополнительных смесительных контуров Можно подключить следующие принадлежности: – До 8 приборов дистанционного управления для регулирования первых 8 контуров отопления. – До 6 смесительных модулей для расширения установки на 12
  • Страница 97 из 157
    Электромонтаж 5 5.6.1 Подключение модулирующего теплогенератора без eBUS При подключении в каскад более 2-х отопительных аппаратов для каждого из них требуется модулирующий коммутационный модуль VR 30 (принадлежность). Установите коммутационный модуль (согласно прилагающемуся к нему руководству)
  • Страница 98 из 157
    5 Электромонтаж 5.6.3 1- и 2-ступенчатые теплогенераторы При подключении 1- или 2-ступенчатого теплогенератора необходимо использовать переключающий коммутационный модуль VR 31. Коммутационный модуль требуется для каждого из подключаемых аппаратов. > Установите коммутационный модуль в колодку
  • Страница 99 из 157
    Ввод в эксплуатацию 6 6 Ввод в эксплуатацию i Для ввода в эксплуатацию соблюдайте руководства по отопительным аппаратам. 6.1 Включение регулятора b Осторожно! Повреждения, вызванные морозом! Функция защиты от замерзания активна только, если регулятор включен. > Никогда не выключайте регулятор при
  • Страница 100 из 157
    6 Ввод в эксплуатацию 6.2 Автоматический первый ввод в эксплуатацию При включении регулятора автоматически запускается мастер настройки, который анализирует конфигурацию системы и отображает меню A1 для выбора языка (→ гл. 7.4.1). > Проверьте и при необходимости измените язык в меню A1 (→ гл.
  • Страница 101 из 157
    Ввод в эксплуатацию 6 > В меню A7 (→ гл. 7.4.4) проверьте, правильно ли подключены и корректно ли работают все исполнительные элементы и сенсоры. Мастер настройки Компоненты Акторика Сенсорика Теплогенератор A7 VRC 630 ВЫКЛ VF1 60°C ВЫКЛ > выбирать Если теперь Вы хотите проверить, настроить или
  • Страница 102 из 157
    6 Ввод в эксплуатацию 6.4 Передача данных Передача данных выполняется только, если система отопления оснащена датчиком температуры наружного воздуха VRC DCF (→ таб. 1.1, арт. №). В зависимости от местных условий обновление всех данных может занять до 15 минут (наружная температура, DCF, состояние
  • Страница 103 из 157
    Управление регулятором 7 7 Управление регулятором 7.1 Принципы управления 7.1.1 Управление регулятором 7.1.4 i > Нажмите на правый задатчик , чтобы сохранить измененное значение. Как настроить конкретные параметры, описано, начиная с главы 7.2 (→ гл. 7.2-7.4). 7.1.5 Поскольку специальные функции
  • Страница 104 из 157
    7 Управление регулятором 7.2 Настройка и оптимизация параметров на уровне эксплуатирующей стороны 7.2.1 Настройка режима работы и расчетной температуры помещения a Опасно! Опасность получения ожогов из-за горячей воды! На точках разбора горячей воды при температуре выше 60 °C существует опасность
  • Страница 105 из 157
    Управление регулятором 7 Настраиваемые параметры Описание Диапазон настройки Заводская настройка Авто HK1, HK2, HK3 Режим работы для отопительных контуров (→ гл. 3.3). – показывает Отпуск, если активна функция "Отпуск" Авто, Экон, Снижение, Отопление, Выкл Бойлер Режим работы для емкостного
  • Страница 106 из 157
    7 Управление регулятором 7.2.2 Меню 1: Настройка основных данных i Если датчик температуры наружного воздуха Вашей системы отопления не может принять DCF-сигнал, то при необходимости основные данные настраиваются вручную. > Следите за тем, чтобы основные данные были настроены правильно, чтобы
  • Страница 107 из 157
    Управление регулятором 7 7.2.3 Меню 3: Настройка временного окна В меню 3 Врем. программы Вы можете настраивать их для отопительных контуров, емкостных водонагревателей и циркуляционных насосов ГВС. На день либо блок (например, Пн–Пт) Вы можете установить до трех временных окон (от параметра
  • Страница 108 из 157
    7 Управление регулятором 7.2.4 Меню 4: Программирование каникул Для регулятора и всех подключенных к нему компонентов системы в меню 4 Вы можете настроить: – два периода отпуска с датой начала и завершения, – желаемую пониженную температуру, то есть значение, по которому система отопления должна
  • Страница 109 из 157
    Управление регулятором 7 7.2.5 Меню 5: Настройка пониженной температуры, отопительной кривой и температуры горячей воды (Расч. т-ра бойлера) В меню 5 настройте пониженную температуру, отопительную кривую и температуру горячей воды. Настройка пониженной температуры и отопительной кривой HK1 Параметр
  • Страница 110 из 157
    7 Управление регулятором Настройка параметра Расч. т-ра бойлера (температура горячей воды) Расчетное значение температуры горячей воды можно настроить: – в режиме основной индикации температура для накопителя (→ гл. 7.2.5) или – в меню 5 параметр Расч. т-ра бойлера. a Опасно! Опасность получения
  • Страница 111 из 157
    Управление регулятором 7 7.2.6 Меню 7: Изменение имен При вводе в эксплуатацию регулятор показывает только настроенные на заводе имена отопительных контуров и емкостного водонагревателя. В меню 7 Вы можете изменить заданные на заводе имена отопительных контуров, чтобы обеспечить лучший обзор
  • Страница 112 из 157
    7 Управление регулятором 7.2.7 Меню 7: Разблокировка уровня специалиста Код доступа для уровня специалиста – Уровень специалиста защищен от несанкционированного доступа и разблокируется на 60 минут только после корректного ввода кода доступа. Уровень кодов разрешить Номер кода: 8 0000 Стандартный
  • Страница 113 из 157
    Управление регулятором 7 7.3 Настройка и оптимизация параметров на уровне специалиста Параметры системы настраиваются на уровне специалиста. Также здесь можно запросить различные значения установки. Уровень специалиста защищен кодом доступа от несанкционированного доступа и разблокируется на 60
  • Страница 114 из 157
    7 Управление регулятором 7.3.1 Меню C2: Настройка параметров для HK1...HK15 b Осторожно! Повреждения из-за высокой температуры подающей линии при напольном отоплении! Температура подающей линии выше 40 °C при напольном отоплении может стать причиной повреждений. > Не устанавливайте температуру
  • Страница 115 из 157
    Управление регулятором 7 Настраиваемые параметры Описание Диапазон настройки Заводская настройка 5 ... 30 °C 15 °C Пониженная температура – Значение, до которого должна опускаться температура системы отопления в периоды пониженной потребности в теплоте (например, ночью). Кривая отопления – Базовая
  • Страница 116 из 157
    7 Управление регулятором Настраиваемые параметры Управлен. по Ткомн Описание – Условие: регулятор установлен на стене, либо подключен прибор дистанционного управления VR 90 – Определяет, какое устройство будет использоваться: датчик температуры, встроенный в регулятор или в прибор дистанционного
  • Страница 117 из 157
    Управление регулятором 7 Для каждого отопительного контура в конце регулятор показывает информационный дисплей, на котором отображаются расчетные и фактические значения температуры подающей линии, а также статус каждого насоса. Пример информационного дисплея для HK1: HK1 Информация Т-ра подачи
  • Страница 118 из 157
    7 Управление регулятором 7.3.3 Меню C4: Настройка параметров для контура нагрева накопителя a Опасно! Опасность получения ожогов из-за горячей воды! На точках разбора горячей воды при температуре выше 60 °C существует опасность ошпаривания. Маленькие дети и пожилые люди подвергаются опасности даже
  • Страница 119 из 157
    Управление регулятором 7 Настраиваемые параметры Описание Диапазон настройки Заводская настройка Защ. от легионелл – Защиту от размножения легионелл можно активировать только сразу для Выкл, Пн, Вт, Выкл всех контуров нагрева накопителя. Ср, Чт, Пт, – Если защита от размножения легионелл
  • Страница 120 из 157
    7 Управление регулятором 7.3.4 Меню C7: Настройка параметров для системы в целом В меню C7 настраиваются общие параметры, обеспечивающие оптимальную работу системы отопления. Вся система Параметр Макс. предвыключен Защита от мороза НТ начала нагрева Превышение темп-ры > Установ. макс. продолжит.
  • Страница 121 из 157
    Управление регулятором 7 Настраиваемые параметры Описание Диапазон настройки Заводская настройка НТ начала нагрева – Температура наружного воздуха, начиная с которой непрерывно ВЫКЛ/ выполняется нагрев с присвоенной отопительному контуру расчетной -25 ... 10 °C температурой помещения/отопительной
  • Страница 122 из 157
    7 Управление регулятором 7.3.5 Меню C8: Настройка минимальной температуры Теплогенератор Параметр Гистерезис котла Миним. температура Мощность для старта ГВ C8 8K 15°C 1 > Выбрать температуру Настраиваемые параметры Диапазон настройки Описание Заводская настройка Гистерезис котла Только для
  • Страница 123 из 157
    Управление регулятором 7 Теплогенератор Информация Расч. Т установки Т коллектора Факт. Статус отопление C8 90°C 30°C Порядок включ 1 2 3 4 Информация Описание Расч. Т установки Показывает текущую расчетную температуру установки Т коллектора Факт. Показывает температуру сенсора VF1 (в
  • Страница 124 из 157
    7 Управление регулятором 7.3.6 Меню C9: Настройка специальных функций 7.3.6.1 Специальная функция teleSWITCH Если к системе отопления подключен дистанционный телефонный контакт teleSWITCH (вход контакта с нулевым потенциалом), то с помощью дистанционного телефонного переключателя teleSWITCH
  • Страница 125 из 157
    Управление регулятором 7 7.3.6.2 Специальная функция сушки бетонной стяжки Специальная функция Сушка бетонной стяжки C9 День 0 0 HK2 HK3 Темп. 0°C 0°C > Установить начальный день > Активируйте функцию сушки бетонной стяжки, чтобы высушить с помощью отопления свежеуложенную бетонную стяжку согласно
  • Страница 126 из 157
    7 Управление регулятором Сушка бетонной стяжки запускается следующим образом > Для соответствующего отопительного контура укажите День запуска сушки бетонной стяжки. При запуске функции отопительный аппарат сохраняет актуальное время запуска. Отсчет дней осуществляется точно по этому времени.
  • Страница 127 из 157
    Управление регулятором 7 7.3.7 Меню C11: Настройка сервисных данных и кода доступа Настройка сервисных данных Сервис C11 : Телефон Сервис 01 . 10 . 10 Определение ошибки т-ры после Выкл > Установить номер Настраиваемые параметры Описание Диапазон настройки Заводская настройка Телефон > Введите свой
  • Страница 128 из 157
    7 Управление регулятором Настройка кода доступа b Осторожно Повреждения из-за неверной настройки параметров системы! После первой установки системы отопления установлен стандартный код 1000. Этот стандартный код отображается в меню 8 и доступен эксплуатирующей стороне. > В меню C11 укажите код
  • Страница 129 из 157
    Управление регулятором 7 7.3.8 Меню C12: Настройка коррекции температуры и контрастности дисплея В меню C12 оптимизируйте индикацию значений температуры и контрастность дисплея. Инструмент C12 Коррекция температуры Наружная т-ра Факт. комн. т-ра Контрастность дисплея Настраиваемые параметры 0,0 K
  • Страница 130 из 157
    7 Управление регулятором 7.4 Параметры в мастере настройки Меню A1 ... A7 мастера настройки находятся на уровне специалиста за меню C15 и могут вызываться в любой момент также и после первого ввода в эксплуатацию. > Тщательно проверьте преднастройки в меню A1 ... A7 мастера настройки. 7.4.1 Меню
  • Страница 131 из 157
    Управление регулятором 7 7.4.3 Меню A5: Настройка приоритета и параметров каскада В меню A5 определите, что имеет приоритет: приготовление горячей воды или отопление. Мастер настройки Конфигурация системы Приоритет A5 НЕТ Мастер настройки Конфигурация системы Запорный вентиль Раздельное включение
  • Страница 132 из 157
    7 Управление регулятором 7.4.4 Меню A6: Настройка вида применения В меню A6 Вы можете выполнить конфигурацию всех подключенных отопительных контуров в соответствии с их назначением. Мастер настройки Конфигурация системы HK1 HK2 HK3 Бойлер > выбрать Настраиваемые параметры HK1 HK2 ... HK15 Бойлер A6
  • Страница 133 из 157
    Управление регулятором 7 7.4.5 Меню A7: Тестирование исполнительных элементов и сенсоров В меню A7 для выбранных компонентов Вы можете выполнить тестирование исполнительных элементов и сенсоров. Мастер настройки Компоненты Акторика Сенсорика Теплогенератор A7 VRC 630 ВЫКЛ VF1 60°C ВЫКЛ > выбирать
  • Страница 134 из 157
    7 Управление регулятором 7.5 Выход с уровня специалиста Прибл. через 60 минут уровень специалиста автоматически блокируется. В любой момент Вы можете снова просмотреть специфические параметры системы на уровне специалиста. 7.6 Сервисные функции 7.6.1 Управление в случае сервисных функций Сервисными
  • Страница 135 из 157
    Управление регулятором 7 Ср 02.12.09 15:43 HK1 Этаж1 Бойлер Отопление Экон Авто -3 °C 22 °C 18 °C 60 °C VRC 630 Три специальные функции: функция экономии "Экон", функция "вечеринка" и однократный нагрев накопителя расположены в меню друг за другом. > Нажмите (один-три раза) на левый задатчик , пока
  • Страница 136 из 157
    7 Управление регулятором Функция "Вечеринка": Ср 02.12.09 15:43 Температура помещения Однократный нагрев накопителя -3 °C 21 °C PARTY активирована Ср 02.12.09 15:43 Температура помещения Однократный нагрев накопителя активировано VRC 630 Если отображается меню, значит функция "вечеринка"
  • Страница 137 из 157
    Передача эксплуатирующей стороне 8 8 Передача эксплуатирующей стороне Эксплуатирующая сторона устройства автоматического регулирования должна быть осведомлена относительно обращения и функционирования своего устройства автоматического регулирования. > Передайте эксплуатирующей стороне на хранение
  • Страница 138 из 157
    9 Устранение сбоев 9 Устранение сбоев b 9.1 9.3 Осторожно! Повреждения из-за ненадлежащих изменений! Ненадлежащие изменения могут стать причиной повреждений регулятора или системы отопления. > Изменения или ремонт регулятора или других частей системы отопления разрешается выполнять только
  • Страница 139 из 157
    Устранение сбоев 9 Текст ошибки Причина ошибки Отсутствует соединение с VR 60 (4) или отсутствует соединение с отопительным аппаратом Отсутствует связь между смесительным модулем VR 60 и настроенным адресом шины 4. Отображается: – соответствующий компонент – недоступный адрес – указание, что связь
  • Страница 140 из 157
    10 Вывод из эксплуатации 10 Вывод из эксплуатации 10.1 10.2 Вывод регулятора из эксплуатации Временный вывод регулятора из эксплуатации calor 1 e Опасно! Опасность для жизни из-за токоведущих подключений! Сетевой выключатель неполностью отключает подачу тока. > Перед работами на приборе отключайте
  • Страница 141 из 157
    Вывод из эксплуатации 10 При монтаже регулятора на стене: e Опасно! Опасность для жизни из-за токоведущих подключений! Сетевой выключатель неполностью отключает подачу тока. > Перед работами на приборе отключайте подачу тока. > Предохраните подвод электричества от повторного включения. При монтаже
  • Страница 142 из 157
    11 Вторичное использование и утилизация 11 Вторичное использование и утилизация Как Ваш регулятор calorMATIC 630 Vaillant, так и его транспортировочная упаковка состоят большей частью из материалов, которые можно подвергнуть вторичной переработке. Утилизация регулятора Ваш регулятор, а также все
  • Страница 143 из 157
    Гарантия и сервисная служба 12 12 Гарантия и сервисная служба 10.1 Гарантия завода-изготовителя. Россия. Вам, как владельцу аппарата, в соответствии с действующим законодательством может быть предоставлена гарантия изготовителя. Обращаем Ваше внимание на то, что гарантия предприятия-изготовителя
  • Страница 144 из 157
    13 Технические данные 13 Технические данные 13.2 13.1 Значения датчика VR 10 (датчик подающей линии, обратной линии, накопителя и вклада) Технические данные calorMATIC 630 Обозначение аппарата Рабочее напряжение Потребление мощности регулятора Единицы Регулятор измерения В перем. тока / Гц ВА 230 /
  • Страница 145 из 157
    Технические данные 13 13.3 Заводские настройки Заводские настройки можно устанавливать и при необходимости сбрасывать только на уровне специалиста. Меню Отображенный текст меню Настраиваемые параметры *) Диапазон настройки C2 Параметры КО (→ гл. 7.3.1) C4 Параметры контура бойлера (→ гл. 7.3.3) C7
  • Страница 146 из 157
    13 Технические данные Обзор: Параметры, настраиваемые на уровне эксплуатирующей стороны Меню 1 3 4 5 Обозначение Настраиваемые меню рабочие значения Примечания Основные данные (→ гл. 7.2.2) Выбор дня, месяца, года; выбор часов, минут Врем. программы (→ гл. 7.2.1) Дата День недели Время Переключение
  • Страница 147 из 157
    Приложение Заявление о соответствии Рис. A.1 Декларация соответствия Руководство по монтажу calorMATIC 630 0020095106_00 93
  • Страница 148 из 157
    Указатель терминов Указатель терминов Вид защиты Вид защиты указывает на пригодность электрических устройств к различным окружающим условиям, и, кроме того, защиту от потенциальной опасности при их использовании. Пример: вид защиты регулятора IP 20. Значение имеют обе цифры. Первая цифра обозначает
  • Страница 149 из 157
    Указатель терминов Максимальный преднагрев (отопление) С помощью этой функции можно активировать отопительные контуры до временного окна, чтобы к его началу расчетная температура помещения уже была достигнута. Функция действует только для первого за день временного окна. Начало нагрева определяется
  • Страница 150 из 157
    Указатель терминов Приготовление горячей воды Вода в емкостном водонагревателе подогревается Вашим отопительным аппаратом до выбранной расчетной температуры накопителя. Если температура в емкостном водонагревателе понижается на определенное значение, то вода снова нагревается до этой расчетной
  • Страница 151 из 157
    Указатель терминов Температура подающей линии системы отопления В отопительном аппарате подогревается вода, которая затем перекачивается Вашей отопительной системой. Температура этой горячей воды при выходе из отопительного аппарата называется температурой подающей линии. Температура помещения
  • Страница 152 из 157
    Указатель Указатель А Артикульный номер....................................................................................4 В Ввод в эксплуатацию .............................................................................. 45 Включение регулятора
  • Страница 153 из 157
    Указатель О Обзор типов .................................................................................................4 Обзор функций ........................................................................................ 10 Объем поставки
  • Страница 154 из 157
  • Страница 155 из 157
  • Страница 156 из 157
    0020095106_00 GUS 022010 – С правом на изменения
  • Страница 157 из 157

Инструкции и руководства похожие на VAILLANT calorMATIC 630/3

VAILLANT ATMOCRAFT
VAILLANT ecoCRAFT монтаж
VAILLANT eloBLOCK VE 14
VAILLANT ecoTEC plus VUW OE 2963-5
VAILLANT atmo VIT VK INT 3241-5
VAILLANT ecoTEC plus VUW OE 3463-5
VAILLANT eco CRAFT exclusiv VKK 28063-E
VAILLANT ecoTEC plus VU OE 2463-5

Другие инструкции и руководства из категории автоматический регулятор отопления

VAILLANT calorMATIC 630/3
Бренды Поиск Добавить инструкцию Обратная связь Для правообладателей
© 2024 manuals-help.ru, Все права защищены