Инструкция: Оборудование VEGA PLICSRADIO T61 Wireless emitting unit

Каталог инструкций / Производители / VEGA / PLICSRADIO T61 Wireless emitting unit

Инструкция для VEGA PLICSRADIO T61 Wireless emitting unit

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Руководство по

эксплуатации

Одноканальное передающее

устройство для беспроводной связи

PLICSRADIO T61

Беспроводное передающее устройство

(одноканальное)

Document ID: 32865

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

Оглавление инструкции

Страница 1 из 45
Руководство по эксплуатации Одноканальное передающее устройство для беспроводной связи PLICSRADIO T61 Беспроводное передающее устройство (одноканальное) Document ID: 32865
Страница 2 из 45
Содержание Содержание 1 О данном документе 1.1 Функция........................................................................................................................... 4 1.2 Целевая
Страница 3 из 45
Содержание 32865-RU-130320 10.1 Технические данные..................................................................................................... 34 10.2 Размеры......................................................................................................................... 36
Страница 4 из 45
1 О данном документе 1 О данном документе 1.1 Функция Данное руководство содержит необходимую информацию для монтажа, подключения и начальной настройки, а также важные указания по обслуживанию и устранению неисправностей. Перед пуском устройства в эксплуатацию ознакомьтесь с изложенными здесь
Страница 5 из 45
2 В целях безопасности 2 В целях безопасности 2.1 Требования к персоналу Данное руководство предназначено только для обученного и допущенного к работе с прибором персонала. При работе с устройством требуется всегда иметь необходимые средства индивидуальной защиты. 2.2 Надлежащее применение
Страница 6 из 45
2 В целях безопасности 2.6 Соответствие требованиям норм ЕС Данное устройство выполняет требования соответствующих директив Европейского союза. Успешная проверка подтверждается знаком соответствия CE. Декларацию соответствия можно загрузить с нашей домашней страницы. Электромагнитная совместимость
Страница 7 из 45
3 Описание изделия 3 Описание изделия Комплект поставки Компоненты 3.1 Структура Комплект поставки включает: • • • PLICSRADIO T61 Антенна Документация –– Данное руководство по эксплуатации –– "Указания по безопасности" (для Ex-исполнений) –– При необходимости, прочая документация PLICSRADIO T61
Страница 8 из 45
3 Описание изделия устройства на сайте www.vega.com, в разделе "VEGA Tools" "serial number search". Область применения 3.2 Принцип работы Серия PLICSRADIO включает следующие устройства: • • • • • • PLICSRADIO T61 (одноканальное передающее устройство) PLICSRADIO T62 (многоканальное передающее
Страница 9 из 45
3 Описание изделия запасов и своевременного заказа прямых поставок, а также дистанционного опроса. 4 5 1 2 3 Рис. 2: Пример одноканального применения PLICSRADIO 1 2 3 4 5 Датчик HART Передающее устройство PLICSRADIO T61 Принимающее устройство PLICSRADIO R61 Устройство индикации PLICSRADIO D61
Страница 10 из 45
3 Описание изделия связи, или выводиться на дисплей устройства индикации PLICSRADIO D61, находящегося в пределах дальности связи. Имеется два варианта блоков питания. См. п. "Технические данные" в "Приложении". Питание 3.3 Настройка Настройка может выполняться с помощью следующих средств: • •
Страница 11 из 45
3 Описание изделия • Не подвергать воздействию агрессивных сред Защитить от солнечных лучей Избегать механических ударов Температура хранения и транспортировки: см. "Приложение Технические данные - Условия окружающей среды" Относительная влажность воздуха 20 … 85 % 32865-RU-130320 Температура
Страница 12 из 45
4 Монтаж 4 Монтаж Возможности монтажа Монтажная позиция 4.1 Общие указания В стандартном исполнении PLICSRADIO T61 предназначен для настенного монтажа. Возможен также монтаж с адаптерами для монтажа на несущей рейке (несущая рейка 35 x 7,5 по DIN EN 50022/60715) и для монтажа на трубе. Монтажное
Страница 13 из 45
4 Монтаж Отношение дальности - высоты монтажа Дальность связи Высота монтажа 2,4 GHz Высота монтажа 920 MHz 100 m (328 ft) 1,7 м (5.577 ft) 2,9 м (9.514 ft) 250 m (820 ft) 2,8 м (9.186 ft) 4,5 м (14.76 ft) 500 m (1640 ft) 3,9 м (12.79 ft) 6,4 м (20.99 ft) 750 m (2460 ft) 4,8 м (15.74 ft) 7,8 м
Страница 14 из 45
4 Монтаж PLICSRADIO T61 является вспомогательным искробезопасным устройством и не может устанавливаться во взрывоопасной зоне. Безопасность эксплутатации обеспечивается при соблюдении данного руководства по эксплуатации и соответствующих норм. Взрывоопасная зона Монтаж на стене 4.3 Порядок монтажа
Страница 15 из 45
5 Подключение к источнику питания 5 Подключение к источнику питания Техника безопасности 5.1 Подготовка к подключению Основные указания по безопасности: • • Подключать только при отсутствии напряжения. Если возможны перенапряжения, установить защиту от перенапряжений. Соблюдение указаний по
Страница 16 из 45
5 Подключение к источнику питания 3 1 2 Рис. 7: Снятие монтажной планки с цоколя корпуса 1 Винты с внутренним шестигранником 2 Планка для монтажа на стене 3 Кабельный ввод 3. Соединительный кабель вставить в кабельный ввод на цоколе корпуса. Рекомендация: При введении кабеля следует учитывать, что
Страница 17 из 45
5 Подключение к источнику питания 2. Снять модуль индикации и настройки, если он установлен, повернув его слегка влево. 3. Ослабив крепежный винт, снять крышку с контактов. 4. Ослабить гайку кабельного ввода. 5. Удалить прибл. 10 см обкладки кабеля, концы проводов зачистить прибл. на 1 см. 6.
Страница 18 из 45
5 Подключение к источнику питания Общий обзор 5.4 Схема подключения 1 2 Рис. 9: Подключение источника питания и датчика 1 Корпус электроники с контактами для подключения источника питания 2 Цоколь корпуса с контактами для подключения датчика 32865-RU-130320 18 PLICSRADIO T61 • Беспроводное
Страница 19 из 45
5 Подключение к источнику питания Схема подключения датчика в цоколе корпуса 1 2 1 2 3 Рис. 10: Подключение датчика в цоколе выносного корпуса 1 + 2 3 Заземление Информация: Подключать можно двухпроводные и четырехпроводные датчики. Переключение между активным (стандартная установка) и пассивным
Страница 20 из 45
5 Подключение к источнику питания Схема подключения источника питания в корпусе электроники L N (+) (-) 1 2 1 Рис. 11: Подключение источника питания в корпусе электроники 1 Питание 32865-RU-130320 20 PLICSRADIO T61 • Беспроводное передающее устройство (одноканальное)
Страница 21 из 45
6 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки 6 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки Назначение/конфигурация 6.1 Краткое описание Модуль индикации и настройки предназначен для индикации измеренных значений, настройки и диагностики. Модуль может быть установлен в
Страница 22 из 45
6 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки Рис. 12: Установка модуля индикации и настройки Примечание: При использовании установленного в устройстве модуля индикации и настройки для местной индикации требуется более высокая крышка корпуса с прозрачным окошком. 32865-RU-130320 22
Страница 23 из 45
6 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки 6.3 Система настройки 2 1 1.1 3 Рис. 13: Элементы индикации и настройки 1 ЖК-дисплей 2 Индикация номера пункта меню 3 Клавиши настройки Функции клавиш • • • • 32865-RU-130320 Система настройки Начальная установка Клавиша [OK]: –– переход
Страница 24 из 45
6 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки подключенного датчика). Следует учитывать, что датчику HART при этом должен быть присвоен HART-адрес 0 или 1. Фаза включения После включения питания осуществляется краткая самопроверка PLICSRADIO T61 и происходит следующее: • • • •
Страница 25 из 45
6 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки → С помощью соответствующих клавиш ввести значения и Установки устройства Адрес подтвердить нажатием [OK]. Связь между передатчиком и приемником возможна, только если передатчику присвоен адрес. На один канал разрешается только один
Страница 26 из 45
6 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки Диагностика Если устройство выдает сообщение об ошибке, то дополнительную информацию можно получить через меню "Диагностика - Статус устройства". Сервис Сервисное меню включает следующие опции: Сервис - Вход В данном меню можно определить
Страница 27 из 45
6 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки интерфейсного адаптера VEGACONNECT 4. Далее см. онлайновую справку PACTware и DTM. 6.5 Схема меню Вид измеренных значений Настройки устройства Дисплей 32865-RU-130320 Диагностика PLICSRADIO T61 • Беспроводное передающее устройство
Страница 28 из 45
6 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки Сервис Инфо 32865-RU-130320 28 PLICSRADIO T61 • Беспроводное передающее устройство (одноканальное)
Страница 29 из 45
7 Начальная установка с помощью PACTware 7 Начальная установка с помощью PACTware Подключение к ПК через VEGACONNECT 7.1 Подключение ПК Помимо модуля индикации и настройки, для параметрирования устройства используется персональный компьютер. Для подключения к компьютеру необходим интерфейсный
Страница 30 из 45
7 Начальная установка с помощью PACTware Примечание: Для обеспечения поддержки всех функций устройства необходимо использовать последнюю версию Коллекции DTM. Однако следует учитывать, что не все описанные функции могут быть доступны в случае старой версии программного обеспечения самого
Страница 31 из 45
8 Обслуживание и устранение неисправностей 8 Обслуживание и устранение неисправностей 8.1 Обслуживание При использовании по назначению и нормальной эксплуатации особое обслуживание не требуется. Состояние при неисправностях 8.2 Устранение неисправностей Лицо, эксплуатирующее устройство, должно
Страница 32 из 45
8 Обслуживание и устранение неисправностей Коды ошибок Причина Устранение Датчик в фазе загрузки –– Проверить параметры установки датчика E034 Ошибка CRC EEPROM –– Выключить и включить устройство –– Выполнить сброс –– Отправить устройство на ремонт E035 Ошибка CRC ROM –– Выключить и включить
Страница 33 из 45
9 Демонтаж 9 Демонтаж 9.1 Порядок демонтажа Выполнить действия, описанные в п. "Монтаж" и "Подключение к источнику питания", в обратном порядке. 9.2 Утилизация Устройство состоит из перерабатываемых материалов. Конструкция прибора позволяет легко отделить блок электроники. Директива WEEE 2002/96/EG
Страница 34 из 45
10 Приложение 10 Приложение 10.1 Технические данные Общие данные 316L соотв. нерж. стали 1.4404 или 1.4435, 316Ti соотв. нерж. стали 1.4571 Материал ƲƲ Корпус Пластик PBT, алюминий, 316L ƲƲ Клемма заземления 316Ti/316L ƲƲ Пластиковый корпус 840 g (1.851 lbs) ƲƲ Смотровое окошко в крышке корпуса для
Страница 35 из 45
10 Приложение ƲƲ Стандартное исполнение 15 dBm (32 mW) ƲƲ Исполнение с повышенной дально- 19 dBm (80 mW) стью связи Коэффициент усиления стандартной антенны ƲƲ Стандартное исполнение 4 dBi ƲƲ Исполнение с повышенной дально- 1,3 dBi стью связи Модуль индикации и настройки Питание и передача данных
Страница 36 из 45
10 Приложение Развязка электрических цепей Безопасная развязка по VDE 0106, ч. 1 между питанием и входом ƲƲ Опорное напряжение 253 V (50 V при блоке питания 24 V) ƲƲ Прочность изоляции 3,75 kV (1,5 kV при исполнении блока питания 24 V) Разрешения радиосвязи Разрешения радиосвязи ƲƲ Стандартное
Страница 37 из 45
10 Приложение 59 mm (2.32") Цоколь корпуса с отсеком подключения 90 mm (3.54") 110 mm (4.33") ~ 66 mm (2.6") 32865-RU-130320 Рис. 16: Цоколь корпуса с отсеком подключения PLICSRADIO T61 • Беспроводное передающее устройство (одноканальное) 37
Страница 38 из 45
10 Приложение Выносная антенна 138 mm (5.43") 1 500 mm (19.69") max. 50 mm (1.97") 19 mm (0.75") 59 mm (2.32") 2 3 90 mm (3.54") 110 mm (4.33") ~ 66 mm (2.6") Рис. 17: Выносная антенна 1 2 3 Антенна Скоба для монтажа на трубе Антенный кабель 3 м 32865-RU-130320 38 PLICSRADIO T61 • Беспроводное
Страница 39 из 45
10 Приложение 10.3 Защита прав на интеллектуальную собственность VEGA product lines are global protected by industrial property rights. Further information see www.vega.com. Only in U.S.A.: Further information see patent label at the sensor housing. VEGA Produktfamilien sind weltweit geschützt
Страница 40 из 45
INDEX INDEX Symbols 40 Радиоканал 24, 25 Расчет резервуара 30 Ремонтный формуляр 32 Сброс 26 Сведения об устройстве 26 Сервис 26 Сервисная горячая линия 31 Серийный номер 7, 25, 26 Статус устройства 26 ТЕГ устройства 24 Типовой шильдик 7 Утилизация 33 Формуляр возврата 32 Электронная почта 8 D DTM
Страница 41 из 45
32865-RU-130320 Notes PLICSRADIO T61 • Беспроводное передающее устройство (одноканальное) 41
Страница 42 из 45
Notes 32865-RU-130320 42 PLICSRADIO T61 • Беспроводное передающее устройство (одноканальное)
Страница 43 из 45
32865-RU-130320 Notes PLICSRADIO T61 • Беспроводное передающее устройство (одноканальное) 43
Страница 44 из 45
Вся приведенная здесь информация о комплектности поставки, применении и условиях эксплуатации датчиков и систем обработки сигнала соответствует фактическим данным на момент. Возможны изменения технических данных © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2013 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 77761
Страница 45 из 45