Руководство пользователя: Оборудование VEGA VEGABAR 24

Каталог инструкций / Производители / VEGA / VEGABAR 24

Инструкция для VEGA VEGABAR 24

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

p

Руководство по
эксплуатации

VEGABAR 24

Техника измерения уровня и давления

8

7

6

5

4

3

2

1

4 ¼ 20 mA

DISPLAY

VEGADIS 10

12 ¼ 36 V DC E12

+ -

+

-

8

7

6

5

4

3

2

1

4

…

20 mA

DISPLAY

VEGADIS 10

12

…

36 V DC E12

+ -

+

-

OK

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

Оглавление инструкции

Страница 1 из 29
Техника измерения уровня и давления Руководство по эксплуатации VEGABAR 24 1 2 3 4 + 4 ¼ 20 mA 5 6 - 7 8 DISPLAY VEGADIS 10 + 12 ¼ 36 V DC E12 OK 1 2 3 + 4 … 20 mA 4 5 + 12 … 36 V DC 6 7 8 DISPLAY VEGADIS 10 E12 p
Страница 2 из 29
Указания по технике безопасности Указания по технике безопасности Внимание Ех-область К монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию должны допускаться только лица, изучившие руководство по эксплуатации датчиков, прошедшие инструктаж по технике безопасности при работе с электротехническими
Страница 3 из 29
Содержание Содержание Указания по технике безопасности ....................................... 2 Внимание Ех-область ................................................................ 2 1 Описание прибора 1.1 Назначение и устройство ................................................ 4 1.2 Самотест
Страница 4 из 29
Описание прибора 1 Описание прибора 1.1 Назначение и устройство 1.2 Самотест Преобразователи давления VEGABAR 24 являются эффективными приборами для измерения давления. В качестве сенсорного элемента давления используется сухая керамическая емкостная измерительная ячейка CERTEC ®. Давление влияет
Страница 5 из 29
Технические данные 1.3 Технические данные Механические данные Материалы, контактирующие со средой Крепление Мембрана Уплотнение измерительной ячейки высококачественная сталь 1.4571, PVDF керамика (99,5 % Oxideceramic) Viton, EPDM, Hifluor 1) Материалы, не контактирующие со средой Корпус Заземляющие
Страница 6 из 29
Технические данные Питающая и сигнальная цепь 12 ... 36 V DC U SS £ 1 В 3,8 … 20,5 мA 6 мкА 22 мA 22 мA (3,6 мA) 0 … 10 с 70 мс 2-жильный зависит от питающего напряжения (смотри диаграмму полного сопротивления) Нагрузка RLполная в Ом Питающее напряжение Допустимая остаточная пульсация Выходной
Страница 7 из 29
Технические данные Диапазоны измерения Номинальный диапазон измерения Стойкость к повышенному давлению 1) Стойкость к пониженному давлению относительное давление 0 … 0,01 МПа 1,0 МПа -0,01 МПа 0 … 0,02 МПа 1,5 МПа -0,02 МПа 0 … 0,04 МПа 2,0 МПа -0,04 МПа 0 … 0,1МПа 2,5 МПа -0,1 МПа 0 … 0,25 МПа 3,5
Страница 8 из 29
Технические данные Точность измерения (согласно DIN 16 086, DIN V 19 259 - 1 и IEC 770) Отклонение измерений Рекомендованные условия (по IEC 770) - температура 15°C ... 35°C - влажность воздуха 45 % ... 75 % - давление воздуха 86 КПa ... 106 КПa Определение характеристики граничная точка установки
Страница 9 из 29
Технические данные 1.4 Аттестация и сертификация Аттестация Ex Zone 2 StEx Zone 10 Допущения для судов CENELEC EEx ia IIC ATEX II 1G EEx ia IIC и WHG ATEX II 1G EEX ia IIC и допущения для судов Если для определенного использования необходимы сертифицированные приборы, то Вы должны использовать
Страница 10 из 29
Технические данные Крепление ø 49,6 ø 49,6 SW 60 SW 60 SW 46 49 G 1½ A G 1½ A ø 55 ø 60 GG GW ø 49,6 21 25 25 24,5 49 49,5 SW 60 ø 49,6 51,5 ø 49,6 ø 49,6 1½ " NPT M44 x 1,25 GN BA/BB 34,5 39 ø 49,6 SW 46 ø 49,6 SW 46 SW 46 64 64 82 82 SW 46 ø 78 ø 90 ø 64 ø 84 LA LB CA TA ø 49,6 ø 49,6 ø 49,6 SW
Страница 11 из 29
Монтаж, Электрическое подключение 2 Монтаж VEGABAR могут монтироваться в любом положении. Для того чтобы предотвратить попадание влаги, соединение кабеля должно быть внизу. Для этой цели корпус может поворачиваться на 330 о по отношению к закрепленной части. При монтаже должно применяться одно из
Страница 12 из 29
Электрическое подключение - соединение между источником питания и VEGABAR может проводиться стандартным двухжильным кабелем. - если ожидаются сильные электромагнитные наводки, мы рекомендуем экранированный кабель. Экран должен быть заземлен только со стороны датчика. - если ожидается повышенное
Страница 13 из 29
Электрическое подключение 3.3 Примеры подключения Питание от сети через блок питания Обработка сигнала на индикаторном устройстве. Прибор измерения тока для местного контроля Аналоговое/цифровое индикаторное устройство + – 1 2 – Клеммы VEGABAR 3 Блок питания – ~ + Питание от DCS с активной входной
Страница 14 из 29
Запуск в работу Регулировка 4 Запуск в работу Вы можете облегчить электрическое подключение, а также запуск в работу, если Вы закрепите крышку или индикаторный модуль на VEGABAR, сдвинув их в сторону или вниз. VEGABAR Индикаторный модуль OK 1 2 3 + 4 ¼ 20 mA 4 5 6 7 8 - DISPLAY + VEGADIS 10 12 ¼ 36
Страница 15 из 29
Запуск в работу Время интегрирования Для сглаживания скачков давления можно отрегулировать время интегрирования ti от 0 до 10 сек. Проделайте следующее • Поворотный переключатель установите на ti . • 10-кратным нажатием кнопки “-” сначала убедитесь, что время интегрирования установлено на 0 сек. •
Страница 16 из 29
Запуск в работу План меню Operate 0,2 mbar Adjustment Индикация измеряемого значения Output Calculation Current output 4-20mA 20-4мA ti 1 s Adjust with press. Adust without press Unit 0,0 mbar psi kPa % Scal. mA Scaling indication Simulation Fault signal 22mA 3,6мA Sim. xx,x mbar Escape Escape
Страница 17 из 29
Запуск в работу Additional functiion Escape Sensor data Language Reset Language English Deutsch Franc. Ital. Espanol Reset OK ? P min -0,3 mbar P max 150 mbar Escape Herst. Date 49.98 1) Reset Now! OK ? Temp. 30,7 °C 1) T min 23,5 °C 1) T max 36,2 °C Diagnostic no. --- Escape 1) 1) Значения min. и
Страница 18 из 29
Запуск в работу Регулировка с учетом действительного давления (life - регулировка) Регулировка без учета действительного давления (сухая регулировка) Life-регулировка имеет два шага: 1 Регулировка начала измерения (zero) 2 Регулировка конца диапазона измерения (span) Текущий выходной ток
Страница 19 из 29
Запуск в работу Указания: - Изменение начала измерения не имеет влияния на установленный интервал измерения. - При раздельном нажатии кнопок “+” или “-” выходной сигнал остается на последнем значении, и лишь после запоминания с помощью кнопки “ОК” он соответствует введенному значению. Обработка
Страница 20 из 29
Запуск в работу Сброс Другие функции Данные датчика С помощью DOT-матрицы для информационных и диагностических целей могут отображаться важные данные датчика: - дата изготовления - значение (P min) - значение (Pmax) - текущая температура (Temp) - значение (T min) - значение (T max) - номер
Страница 21 из 29
Диагностика У приборов с настройкой с помощью меню управления с дополнительными функциями при нарушениях в пункте меню “Diagnosis no. высвечиваются возможные причи” ны. 5 Диагностика 5.1 Уход Преобразователи давления VEGABAR не нуждаются в уходе. Номер дефекта Значения 5.2 Устранение неисправностей
Страница 22 из 29
Диагностика Проверка электрических элементов Напряжение Ток + – – 1 2 Источник энергии 3 – + ~ Прибор измерения тока для местного контроля Напряжение - напряжение на клеммах VEGABAR должно составлять минимум 12 V DC. Ток Величина Состояние тока 3,8 ... 20,5 мА Нормальный диапазон выходного тока 0
Страница 23 из 29
Модификация прибора 6 Модификации прибора 6.1 Замена регулировочных модулей Индикатор с LC-дисплеем Модуль для основных функций Модуль для настройки с помощьюменю управления Модуль без настройки Замена регулировочного модуля Снятие регулировочного модуля 1 Отсоединить VEGABAR от питающего
Страница 24 из 29
Модификация прибора 6.2 Замена асептического уплотнения у VEGABAR 24 В преобразователях давления VEGABAR 24 при работе с продуктами питания с установкой LA или LB керамическая измерительная ячейка герметично радиально уплотняется с помощью уплотнения. Это уплотнение пользователь может заменить сам,
Страница 25 из 29
Для справок VEGABAR 24 25
Страница 26 из 29
Для справок 26 VEGABAR 24
Страница 27 из 29
Для справок VEGABAR 24 27
Страница 28 из 29
VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 D-77761 Schiltach Phone (0 78 36) 50 - 0 Fax (0 78 36) 50 - 201 e-mail info@vega-g.de ISO 9001 Приведенные сведения о типах, применении, условиях эксплуатации датчиков и систем обработки соотвествуют фактическим данным на момент печати. Возможны технические
Страница 29 из 29