Техническое руководство: Дизельный генератор ВЕПРЬ АДС 55-Т400 РЯ, АДС 45-Т400 РЯ, АДС 35-Т400 РЯ, АДС 15-Т400 РЯ, АДС 16-230 РЯ, АДС 15-Т400 РЯ, АДС 12-230 РЯ, АДС 10-Т400 РЯ, АДС 8-230 РЯ, АДА 38-Т400 РЯ, АДА 31.5-Т400 РЯ, АДА 25-230 РЯ, АДА 25-Т400 РЯ, АДА 20-230 РЯ, АДА 20-230 РЯ, АДА 15-230 РЯ, АДА 16-Т400 РЯ

Каталог инструкций / Производители / ВЕПРЬ / АДС 55-Т400 РЯ, АДС 45-Т400 РЯ, АДС 35-Т400 РЯ, АДС 15-Т400 РЯ, АДС 16-230 РЯ, АДС 15-Т400 РЯ, АДС 12-230 РЯ, АДС 10-Т400 РЯ, АДС 8-230 РЯ, АДА 38-Т400 РЯ, АДА 31.5-Т400 РЯ, АДА 25-230 РЯ, АДА 25-Т400 РЯ, АДА 20-230 РЯ, АДА 20-230 РЯ, АДА 15-230 РЯ, АДА 16-Т400 РЯ

Инструкция для ВЕПРЬ АДС 55-Т400 РЯ, АДС 45-Т400 РЯ, АДС 35-Т400 РЯ, АДС 15-Т400 РЯ, АДС 16-230 РЯ, АДС 15-Т400 РЯ, АДС 12-230 РЯ, АДС 10-Т400 РЯ, АДС 8-230 РЯ, АДА 38-Т400 РЯ, АДА 31.5-Т400 РЯ, АДА 25-230 РЯ, АДА 25-Т400 РЯ, АДА 20-230 РЯ, АДА 20-230 РЯ, АДА 15-230 РЯ, АДА 16-Т400 РЯ

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

005.007.ИЭ.ЯР

ИНДУСТРИАЛЬНЫЕ ДИЗЕЛЬНЫЕ ДВИГАТЕЛИ

YANMAR

МОДЕЛИ:

3TNV82A

3TNV84T • 3TNV88
4TNV84T • 4TNV88
4TNV98 • 4TNV98T

4TNV106 4TNV106T

Москва 2005 г.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

Оглавление инструкции

Страница 1 из 50
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 005.007.ИЭ.ЯР ИНДУСТРИАЛЬНЫЕ ДИЗЕЛЬНЫЕ ДВИГАТЕЛИ YANMAR МОДЕЛИ: 3TNV82A 3TNV84T • 3TNV88 4TNV84T • 4TNV88 4TNV98 • 4TNV98T 4TNV106 4TNV106T Москва 2005 г.
Страница 2 из 50
СОДЕРЖАНИЕ ВВЕДЕНИЕ 1. ТРЕБОВАНИЯ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ 1.1. Условные обозначения 1.2. Предупреждающие символы 1.2.1. Меры безопасности при работе двигателя 1.2.2. Меры безопасности при обслуживании двигателя 2. ОПИСАНИЕ ДВИГАТЕЛЯ 2.1. Назначение двигателя и условия работы 2.2. Размещение основных
Страница 3 из 50
ВВЕДЕНИЕ В настоящей инструкции по эксплуатации описываются процедуры, выполняемые при работе и обслуживании индустриальных дизельных двигателей YANMAR моделей 3TNV82A, 3TNV84T, 3TNV88, 4TNV84T, 4TNV88, 4TNV98, 4TNV98T, 4TNV106, 4TNV106T. Внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией перед
Страница 4 из 50
Табличка соответствия стандарту ЕРА и ARB Модель двигателя и его применение можно узнать по номеру, обозначенному на табличке как “ENGINE FAMILY”. Пример такого номера приведен ниже: 3 YDX L 1.33 M 3 N Способ подачи воздуха в камеру сгорания Количество цилиндров Спецификация частоты вращения
Страница 5 из 50
Замены деталей двигателя, выполняемые в соответствии с требованиями экологических стандартов Стандартами ЕРА и ARB оговариваются гарантийные сроки на основные детали двигателя, влияющие на его экологичность. Гарантийные периоды: Мощность двигателя Мощность, кВт < 19 19 ≤ мощность, кВт < 37 37 ≤
Страница 6 из 50
Производитель снимает с себя все гарантийные обязательства в следующих случаях: 1. Неисправности, вызванные следующими действиями: - Невыполнение сроков и указаний при проведении обслуживания. - Применение масел и топлива, отличных от рекомендованных для данного двигателя. - Неправильное применение
Страница 7 из 50
1. ТРЕБОВАНИЯ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ Выполнение всех приведенных требований техники безопасности обеспечит Вам использование двигателя с максимальной производительностью. Невыполнение требований и правил может привести к травмам, ожогам, пожарам и повреждениям двигателя. Внимательно изучите все
Страница 8 из 50
Предотвращение возгораний ● Используйте только дизельное топливо. Никогда не используйте другие виды топлив, например бензин или керосин, т.к. они могут вызвать воспламенения. ● Перед заправкой останавливайте двигатель. ● Если Вы разлили топливо, насухо вытрите его сухой ветошью. ● Не держите масло
Страница 9 из 50
Защитная одежда ● Специальная защитная одежда (перчатки, специальная обувь, защитные очки, наушники и т.д.) должна использоваться при работе с двигателем и его обслуживании. Не застегнутая одежда может попасть на вращающиеся элементы двигателя, что приведет к серьезным травмам. 1.2.2. Меры
Страница 10 из 50
Не допускайте к работе с двигателем и электроагрегатом персонал без проведения соответствующего инструктажа. ● Объясните правила работы с двигателем и электроагрегатом. В дополнение передайте человеку, работающему с двигателем, данную инструкцию. Подъем и транспортировка двигателя ● Самостоятельный
Страница 11 из 50
2. ОПИСАНИЕ ДВИГАТЕЛЯ 2.1. Назначение двигателя и условия работы Двигатели Yanmar серии TNV разработаны с учетом соответствия экологическим требованиям в отношении содержания в выхлопных газах вредных веществ, уровня производимого при работе шума и вибраций. Двигатели предназначены для
Страница 12 из 50
2.2. Размещение основных агрегатов и деталей двигателя Примечание: на иллюстрации показан двигатель модели 4TNV84T (с турбонагнетателем). 12
Страница 13 из 50
2.3. Назначение основных элементов двигателя Деталь Топливный фильтр Водоотделитель Прокачивающий топливный насос Подкачивающий топливный насос Заливная горловина Щуп масла Масляный фильтр Фильтр очистки воздуха Система охлаждения Радиатор Вентилятор Крышка радиатора Расширительный бачок
Страница 14 из 50
2.4. Оборудование управления двигателем Оборудование управления двигателем, описываемое в настоящем разделе представляет собой стандартную панель управления YANMAR и включает устройства отображения состояния двигателя в процессе его работы, устройства запуска, регулировки оборотов и останова
Страница 15 из 50
2.4.2. Устройства управления двигателем Ниже описываются устройства запуска, регулирования оборотов и останова двигателя. (1) Ключ запуска Ключ имеет три положения. Выбор положения осуществляется поворотом вставленного в гнездо замка ключа. OFF – положение ключа при неработающем двигателе. Все
Страница 16 из 50
3. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ В настоящем разделе изложены процедуры, которые необходимо выполнить перед началом эксплуатации двигателя. Отправка двигателя с завода-изготовителя осуществляется в сухом виде (без топлива, масла и охлаждающей жидкости). Если при отправке с завода, осуществлявшего установку
Страница 17 из 50
3.1.2. Моторное масло Использование масла, отличного от рекомендованного, может привести к повышенному износу или заклиниванию внутренних частей двигателя. (1) Выбор моторного масла Используйте следующие моторные масла: Американский стандарт API – класс CD или CF Международный стандарт SAE – 10W-30
Страница 18 из 50
3.2. Заправка топлива (следуйте указаниям п. 3.1.1.) ● Перед заправкой убедитесь в том, что заливаемое топливо соответствует применяемому в двигателе. Ошибочная заправка бензином приведет к пожару. ● Никогда не производите заправку при работающем двигателе. ● При проливе топлива вытрите его насухо.
Страница 19 из 50
3.3. Залив масла (следуйте указаниям п. 3.1.2.) Залейте в картер двигателя моторное масла до требуемого уровня. 1) При проверке уровня масла и его заливе установите электроагрегат в горизонтальное положение. 2) Откройте крышку заливной горловины (желтого цвета), расположенную на клапанной крышке
Страница 20 из 50
3.4. Залив охлаждающей жидкости ● Никогда не открывайте крышку радиатора при горячем двигателе. Пар и горячая вода, находящиеся под давлением в системе охлаждения, вырвавшись наружу, могут причинить серьезные ожоги. Дождитесь, когда температура двигателя снизится, обмотайте крышку тряпкой и
Страница 21 из 50
3.5. Проверка уровня масла и охлаждающей жидкости Если масло или охлаждающая жидкость были залиты в двигатель впервые или были заменены, запустите двигатель на некоторое время, затем снова проверьте уровни масла и охлаждающей жидкости. Первоначальный уровень снизится, так как масло поступит в
Страница 22 из 50
4. РАБОТА ДВИГАТЕЛЯ В настоящем разделе подробно описываются действия при запуске, регулировке оборотов и останове двигателя, а также процедуры его консервации перед длительным хранением. Не работайте с двигателем, находясь в алкогольном опьянении Никогда не работайте с двигателем, находясь в
Страница 23 из 50
(2) Проверка и дозаправка топлива Проверьте оставшееся количество топлива в баке, при необходимости дозаправьте. (3) Проверка и долив масла 1) При помощи щупа проверьте уровень масла в двигателе. 2) Если уровень масла недостаточен, долейте свежее моторное масло через заливное отверстие до
Страница 24 из 50
4.2. Проверка работы панели приборов и аварийной сигнализации Всегда при запуске двигателя проверяйте работу аварийной сигнализации и других устройств панели приборов. Если эти системы функционируют неправильно, то будет невозможно избежать проблем, возникающих при сбоях в системах смазки и
Страница 25 из 50
4.3. Запуск двигателя Предотвращение возгораний ● Запускайте двигатель только при помощи стартера при отключенной нагрузке или выключенном сцеплении. Запуск двигателя перемыканием клемм стартера отверткой или подобным способом может привести к возгоранию вследствие возникновения искр. Имейте ввиду,
Страница 26 из 50
4.3.3. Запуск двигателя в холодных климатических условиях Если двигатель трудно запустить в холодную погоду (ниже 0ºС), используйте устройство холодного запуска (устанавливается дополнительно). Выполните действия 1) – 4) предыдущего раздела, затем выполните следующие действия: 5) Установите
Страница 27 из 50
4.4. Регулирование оборотов двигателя Обороты двигателя регулируются тягой акселератора. При необходимости к ней подсоединяется система дистанционного управления оборотами двигателя. Будьте особенно аккуратны с новым двигателем, в первые 50 часов наработки не производите резкого переключения
Страница 28 из 50
4.6. Останов двигателя ● Во время работы и в течение некоторого времени после останова двигатель имеет высокую температуру. Выхлопной коллектор, выхлопная труба, трубки подачи топлива, турбонагнетатель - имеют очень высокую температуру. Никогда не дотрагивайтесь до этих элементов и не допускайте их
Страница 29 из 50
(3) Внешняя очистка двигателя, слив топлива и смазка ● Очистите внешнюю поверхность двигателя от грязи и масляных отложений. ● Во избежание конденсации влаги внутри топливного бака либо слейте из него все топливо, либо залейте в него топливо доверху. ● Смажьте детали системы регулирования оборотов.
Страница 30 из 50
5. ОБСЛУЖИВАНИЕ ДВИГАТЕЛЯ 5.1. Требования при выполнении периодического обслуживания ● Регулярно выполняйте периодическое обслуживание Темпы износа двигателя и снижения его производительности значительно зависят от условий и регулярности его обслуживания. Износ двигателя и ухудшение его технических
Страница 31 из 50
5.2. График выполнения обслуживания двигателя Ежедневное и периодическое обслуживание необходимо выполнять для поддержания двигателя в наилучшем техническом состоянии. Ниже приведена таблица выполнения работ по достижении определенных периодов наработки. Периодичность обслуживания варьируется в
Страница 32 из 50
В соответствии со стандартом ЕРА для двигателей мощностью менее 130кВт необходимо выполнять следующее обслуживание: Проверка и прочистка топливных форсунок Регулировка, прочистка и ремонт топливного насоса высокого давления и сопел топливных форсунок Каждые 1500 часов наработки Каждые 3000 часов
Страница 33 из 50
(2) Проверка и регулировка приводного ремня вентилятора При недостаточном натяжении при работе двигателя приводной ремень будет проскальзывать, что не позволяет генератору вырабатывать требуемое количество энергии и вследствие несоответствующей работы помпы и вентилятора может произойти перегрев
Страница 34 из 50
(2) Слив топливного водоотделителя Если на дне отстойника водоотделителя накопились загрязнения, сливайте их, не дожидаясь наступления срока очередного обслуживания двигателя. Стакан водоотделителя изготовлен из полупрозрачного материала. Поэтому внутри стакана имеется плавающее красное кольцо для
Страница 35 из 50
● В летнее время года уровень электролита в батарее будет падать быстрее, поэтому следует проверять уровень чаще, чем обычно. ● Если прокрутка двигателя стартером производится слишком медленно и двигатель не заводится, зарядите батарею. ● Если после зарядки батареи двигатель опять не заводится –
Страница 36 из 50
(3) Проверка и настройка регулятора оборотов Соединение органов управления оборотами двигателя (регулятор оборотов, ручка управления и т.д.) осуществляется посредством тяг и тросовой проводки. Со временем тросовая проводка может вытягиваться, а места соединений разбалтываться, что делает работу
Страница 37 из 50
При продувке будьте осторожны, чтобы не повредить фильтрующий элемент. Если на вашем двигателе установлен двойной воздушный фильтр, никогда не снимайте и не очищайте внутренний фильтрующий элемент. Он установлен для того, чтобы предотвратить попадание частиц грязи в двигатель во время снятия или
Страница 38 из 50
(2) Замена топливного фильтра Регулярно заменяйте топливный фильтр для предотвращения его засорения и сокращения потока топлива. Замена топливного фильтра должна производиться только после того, как двигатель окончательно остынет. 1) Закройте кран водоотделителя. 2) Открутите топливный фильтр,
Страница 39 из 50
уплотнительным кольцом. Приложите отстойник и закрутите его крепежным кольцом до полной посадки с уплотнительным кольцом. Момент затяжки 15–20 Нм (1,5–2,0кгс·м). 7) Закройте сливной кран и подсоедините к датчику электропроводку (в случае его наличия). 8) Стравите воздух из топливной системы (см. п.
Страница 40 из 50
(1) Промывка и диагностика системы охлаждения Работы по проведению данного технического обслуживания требуют специальных знаний и навыков, обращайтесь к официальному дистрибьютору Yanmar. В процессе работы двигателя в каналах системы охлаждения происходит образование коррозии и накипи, снижающих
Страница 41 из 50
6. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ В случае возникновения неполадок двигателя немедленно остановите его и выясните причину возникновения неисправности с помощью таблицы: Проявление неисправности Возможная причина возникновения Действия по устранению Раздел в инструкции Во время работы двигателя
Страница 42 из 50
Проявление неисправности Возможная причина возникновения Действия по устранению Раздел в инструкции Ненормальный цвет выхлопных газов Перегрузка Забит воздушный фильтр Темный дым Светлый дым Снизьте нагрузку Очистьте или замените фильтр Неподходящее топливо Плохой распыл топлива Увеличенные зазоры
Страница 43 из 50
7. СПЕЦИФИКАЦИЯ 7.1. Основная информация ● Расшифровка модели двигателя 3 TNV 82 A T Двигатели с турбонагнетателем Дополнительное заводское обозначение Диаметр цилиндров Название серии Количество цилиндров ● Спецификация рабочих оборотов двигателей Обозначение Рабочие обороты двигателя, об/мин VM
Страница 44 из 50
7.2. Технические характеристики двигателей Модель двигателя Спецификация рабочих оборотов 3TNV82А CL VM Дизельный двигатель с рядным вертикальным расположением цилиндров и жидкостным охлаждением Система подачи топлива Прямой впрыск Подача воздуха Без турбонагнетателя Количество цилиндров 3 Диаметр
Страница 45 из 50
Модель двигателя Спецификация рабочих оборотов 3TNV88 CL VM Дизельный двигатель с рядным вертикальным расположением цилиндров и жидкостным охлаждением Система подачи топлива Прямой впрыск Подача воздуха Турбонагнетатель Количество цилиндров 3 Диаметр / ход поршня, мм 88 / 90 Рабочий объем
Страница 46 из 50
Модель двигателя Спецификация рабочих оборотов 4TNV88 CL VM Дизельный двигатель с рядным вертикальным расположением цилиндров и жидкостным охлаждением Система подачи топлива Прямой впрыск Подача воздуха Без турбонагнетателя Количество цилиндров 4 Диаметр / ход поршня, мм 88 / 90 Рабочий объем
Страница 47 из 50
Модель двигателя Спецификация рабочих оборотов 4TNV98Т CL VM Дизельный двигатель с рядным вертикальным расположением цилиндров и жидкостным охлаждением Система подачи топлива Прямой впрыск Подача воздуха Турбонагнетатель Количество цилиндров 4 Диаметр / ход поршня, мм 98 / 110 Рабочий объем
Страница 48 из 50
Вентилятор охлаждения Модель двигателя Спецификация рабочих оборотов ∅ 500мм, 7 лопастей, нагнетающий ∅ 500мм, 7 лопастей, всасывающий 4TNV106T CL VM Дизельный двигатель с рядным вертикальным расположением цилиндров и жидкостным охлаждением Система подачи топлива Прямой впрыск Подача воздуха Без
Страница 49 из 50
Главный офис 1-32, CHAYAMACHI, KITA-KU, OSAKA 530-8311, JAPAN. YANMAR RUSSIA г. Москва, ул. Смольная 24А тел: +7-095-967-33-07 факс: +7-095-967-33-07 e-mail:generator@vepr.ru www.yanmarmotors.ru YANMAR EUROPE B.V. P.O. BOX 30112, 1303 AC ALMERE NL BRUGPLEIN 11, 1332 BS ALMERE-DE VAART, THE
Страница 50 из 50