4
3
2
TOASTER VT-1578 BW
The toaster is intended FOR BREAD TOASTING ONLY.
DESCRIPTION
1. Slots for bread toasting
2. Carriage control lever
3. «DEFROST» Button
4. «REHEAT» Button
5. «CANCEL» Button
6. Toasting level control knob
7. Cord storage
8. Folding crumb tray
ATTENTION!
For additional protection it is reasonable to install a residual
current device (RCD) with nominal operation current not
exceeding 30 mA into the mains of the kitchen; to install RCD,
contact a specialist.
SAFETY MEASURES
Before using the unit, read this instruction manual carefully and
keep it for future reference.
Use the unit for intended purposes only, as specified in this
manual. Mishandling the unit can lead to its breakage and
cause harm to the user or damage to his/her property.
•
Before switching the unit on for the first time, make sure
that the mains voltage corresponds to the voltage specified
on the unit body.
•
Power cord is equipped with “euro plug”; plug it into the
socket with reliable grounding contact.
•
To avoid fire, do not use adapters for connecting the unit
to the mains.
•
Before switching the toaster on or plugging it in, make sure
that your hands are dry.
•
Do not use the toaster outdoors.
•
Place the unit on a flat steady surface.
•
Provide enough space around the toaster for proper ven-
tilation.
Attention!
Set the required toasting level correctly, the
bread can catch fire if you toast it too long.
•
Do not use the toaster near curtains, walls covered with
wallpapers, near clothes, kitchen towels or any other
inflammable materials and surfaces that can be damaged
by high temperature.
•
Do not use the toaster for toasting products with too much
sugar or filled with jam or marmalade.
•
To avoid the risk of fire, do not put oversized food and food
wrapped in metal foil package into the toaster.
•
Never cover the toaster during making toasts.
•
After the end of operation or before cleaning always switch
the toaster off and unplug it.
•
Before cleaning the toaster make sure that it has cooled
down.
•
Clean the tray regularly. Provide that no crumbs accumu-
late on it.
•
To avoid fire or electric shock, do not immerse the power
cord, the power plug or the unit itself into water or any
other liquids.
•
Do not use abrasives or solvents to clean the toaster.
•
Provide that the power cord does not contact with hot sur-
faces or sharp furniture edges.
•
Do not allow children to touch the unit body and the power
cord during the unit operation.
•
Do not leave children unattended to prevent using the unit
as a toy.
•
For children safety reasons do not leave polyethylene bags
used as packaging unattended.
Attention!
Do not allow children to play with polyethylene bags
or packaging film.
Danger of suffocation!
•
This unit is not intended for usage by children under 8 years
of age.
•
Children aged 8 and over as well as disabled persons can
use this unit only under supervision of a person who is
responsible for their safety if they are given all the neces-
sary and understandable instructions concerning the safe
usage of the unit and information about danger that can be
caused by its improper usage.
•
Never pull the power cord when disconnecting the unit from
the mains, take the power plug and carefully remove it from
the mains socket.
•
Never use the toaster if the power cord or plug is damaged,
if the toaster works improperly or after it was dropped.
•
Do not disassemble the unit by yourself, if any malfunction
is detected or after the unit was dropped, apply to the near-
est authorized service center.
•
Transport the unit in the original package only.
•
Keep the unit out of reach of children and disabled persons.
THE UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USAGE ONLY
CAUTION! Metal parts of the toaster heat up strongly
during operation, do not touch them.
WARNING
•
Never try to take jammed toasts out of the operating toaster
with your hands or with a metal object, as contact of the
metal object with the heating element under voltage may
cause electric shock.
•
Unplug the toaster from the mains, wait until it cools down
and only after that remove the toasts carefully with a suit-
able wooden or plastic spatula.
•
To avoid burns, keep your hands and other open parts of
your body away from the metal parts of the toaster during
the unit operation.
BEFORE THE FIRST USE
After unit transportation or storage under cold (winter) condi-
tions, it is necessary to keep it for at least two hours at room
temperature before switching on.
–
Before the first use of the toaster, remove any package
materials and stickers that can prevent normal operation
of the unit.
–
Make sure that the mains voltage corresponds to the volt-
age specified on the unit body.
–
There is cord storage (7) on the bottom of the unit body. You
can adjust the power cord length by folding it in the cord
storage in a corresponding way.
–
Without loading toasts, plug the unit in, set the toasting level
control knob (6) to the position «6» and switch the unit on by
pressing the lever (2).
–
During the first switching on the heating elements burn,
therefore occurrence of a small amount of smoke or foreign
smell is possible. It is normal.
–
If necessary, switch the toaster on for several times.
TIPS
–
The toasting level depends on the thickness of the bread
slice, bread sort and quality. Never toast too thin or too thick
slices, the thickness of the toast should not exceed 20 mm.
–
If the toasts are jammed in the slot, press the «CANCEL»
button (5), unplug the toaster and let it cool down. Use a
suitable wooden spatula to remove the toasts. Do not touch
the heating elements to avoid damaging them.
MAKING TOASTS
–
Put one or two slices of bread into the slots for bread toast-
ing (1).
–
Insert the power plug into the mains socket.
–
Set the required toasting level using the knob (6):
«
1
» - minimal toasting level;
«
6
» - maximal toasting level.
Note:
Set the control knob (6) to the needed position.
–
Press the lever (2) until clamping, the «CANCEL» button (5)
illumination will light up.
–
When the toasts are ready, the unit will be switched off
automatically, the carriage control lever (2) will return to its
initial position.
–
To remove small toasts, carefully move the carriage control
lever (2) upwards.
«CANCEL» Button (5)
If you want to stop the toasting process, press the «CANCEL»
button (5).
«REHEAT» Button (4)
You can warm up cold toasts. To do this, put the toasts into
the slots for bread toasting (1) and press the carriage control
lever (2) until it is fixed. Press the «REHEAT» button (4), the
button (4) illumination will light up. In this mode you can warm
up toasts without additional browning.
«DEFROST» Button (3)
To toast frozen toasts, put them into the slots for bread toast-
ing (1). Set the required toasting level with the knob (6), press
the carriage control lever (2) until it is fixed and then press the
«DEFROST» button (3); the button (3) illumination will light up.
CRUMB TRAY
The toaster is equipped with a crumb tray (8).
–
Switch the unit off and let it cool down.
–
Remove the crumb tray (8), clean it off the crumbs and
install the tray back to its place.
CLEANING AND CARE
•
Before cleaning the unit, make sure that it is unplugged.
•
Wait until the toaster cools down completely.
•
Clean the outer surface of the toaster body with a damp
cloth and then wipe it dry.
•
Do not use coarse sponges, abrasives and solvents to clean
the toaster.
•
To avoid damage of the unit, never insert foreign objects
into the slots for bread toasting.
•
Clean the crumb tray (8)
•
Do not immerse the unit, the power cord and the power plug
into water or any other liquids.
•
To avoid injuries or damage of the unit, never insert foreign
objects into the slots for bread toasting (1).
•
Keep the unit away from children in a dry cool place.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Power supply: 220-240 V ~ 50 Hz
Maximal power consumption: 750 W
The manufacturer preserves the right to change the
specifications of the unit without a preliminary notification.
Unit operating life is 5 years
Guarantee
Details regarding guarantee conditions can be obtained from
the dealer from whom the appliance was purchased. The bill
of sale or receipt must be produced when making any claim
under the terms of this guarantee.
This product conforms to the EMC-Requirements
as laid down by the Council Directive 2004/108/ЕС
and to the Low Voltage Regulation (2006/95/ЕС)
ENGLISH
TOASTER VT-1578 BW
Der Toaster ist NUR FÜRS RÖSTEN VON BROTSCHEIBEN
bestimmt.
BESCHREIBUNG
• Toastschächte
• Betriebshebel
• «DEFROST»-Taste
• «REHEAT»-Taste
• «CANCEL»-Taste
• Regler des Röstgrads
• Kabelaufbewahrung
• Aufklappbare Krümelschale
ACHTUNG!
Als zusätzlicher Schutz ist es zweckmäßig, den FI-Schalter mit
Nennstrom maximal bis 30 mA im Stromversorgungskreis der
Küche aufzustellen; wenden Sie sich dafür an einen Spezialisten.
SICHERHEITSMAßNAHMEN
Vor der ersten Inbetriebnahme des Elektrogeräts lesen Sie diese
Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie diese
für weitere Referenz auf.
Benutzen Sie das Gerät nur bestimmungsmäßig und laut dieser
Bedienungsanleitung. Nicht ordnungsgemäße Nutzung des Geräts
kann zu seiner Störung führen, einen gesundheitlichen oder mate-
riellen Schaden beim Nutzer hervorrufen.
• Vergewissern Sie sich vor dem ersten Einschalten des Geräts,
dass die Netzspannung und die am Gerätegehäuse angege-
bene Spannung übereinstimmen.
• Das Netzkabel ist mit einem „Eurostecker“ ausgestattet; steck-
en Sie diesen in die Steckdose mit sicherer Erdung ein.
• Verwenden Sie keine Adapterstecker beim Anschließen des
Geräts an die elektrische Steckdose, um das Brandrisiko zu
vermeiden.
• Bevor Sie den Toaster einschalten oder den Netzstecker in die
Steckdose einstecken, vergewissern Sie sich, dass Ihre Hände
trocken sind.
• Benutzen Sie den Toaster draußen nicht.
• Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen standfesten Oberfläche
auf.
• Um den Toaster herum soll es immer genug Platz für eine gute
Belüftung geben.
Achtung! Stellen Sie den Röstgrad richtig ein, bei langem
Rösten können sich die Toasts entzünden.
• Benutzen Sie den Toaster in der Nähe von Vorhängen, mit
Tapeten bedeckten Wänden, Kleidung, Küchentüchern, anderen
leichtentzündbaren Stoffen oder neben den Oberflächen, die
durch hohe Temperatur beschädigt werden können, nicht.
• Benutzen Sie den Toaster zum Rösten der Nahrungsmittel, die
zu große Menge Zucker enthalten oder mit Marmelade oder
Konfitüre gefüllt sind, nicht.
• Um Entzündungsrisiko zu vermeiden, legen Sie zu große oder
in Folie eingewickelte Nahrungsmittel in den Toaster nicht ein.
• Decken den Toaster während der Zubereitung von Toasts auf
keinen Fall ab.
• Schalten Sie den Toaster nach der Beendigung des Betriebs
oder vor der Reinigung unbedingt aus und trennen Sie ihn vom
Stromnetz ab.
• Bevor Sie den Toaster reinigen, vergewissern Sie sich, dass er
abgekühlt ist.
• Reinigen Sie die Krümelschale regelmäßig. Achten Sie darauf,
dass es keine Krümel darin gibt.
• Tauchen Sie den Netzstecker, das Netzkabel und das Gerät
selbst ins Wasser oder jegliche andere Flüssigkeiten nicht ein,
um Brand- oder Stromschlagrisiko zu vermeiden.
• Es ist nicht gestattet, Abrasiv- oder Lösungsmittel zur Reinigung
des Toasters zu benutzen.
• Vermeiden Sie die Berührung des Netzkabels mit heißen
Oberflächen und scharfen Möbelkanten.
• Lassen Sie Kinder das Gerätegehäuse und das Netzkabel
während des Betriebs nicht berühren.
• Beaufsichtigen Sie Kinder, damit sie das Gerät als Spielzeug
nicht benutzen.
• Aus Kindersicherheitsgründen lassen Sie die Plastiktüten, die
als Verpackung verwendet werden, nie ohne Aufsicht.
Achtung!
Lassen Sie Kinder mit Plastiktüten oder
Verpackungsfolien nicht spielen.
Erstickungsgefahr!
• Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch von Kindern unter 8
Jahren geeignet.
• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und behinderten
Personen nur dann genutzt werden, wenn sie sich unter Aufsicht
der für ihre Sicherheit verantwortlichen Person befinden, und
wenn ihnen entsprechende und verständliche Anweisungen
über sichere Nutzung des Geräts und die Gefahren bei seiner
falschen Nutzung gegeben sind.
• Wenn Sie das Gerät vom Stromnetz abtrennen, ziehen Sie das
Netzkabel nicht, halten Sie den Netzstecker und ziehen Sie die-
sen aus der Steckdose vorsichtig heraus.
• Es ist nicht gestattet, den Toaster zu benutzen, wenn das
Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt sind, wenn der
Toaster nicht richtig funktioniert oder heruntergefallen ist.
• Es ist nicht gestattet, das Gerät selbständig auseinanderzune-
hmen, bei der Feststellung von Beschädigung oder im Sturzfall
wenden Sie sich an einen nächstliegenden autorisierten (bev-
ollmächtigten) Kundendienst.
• Transportieren Sie das Gerät nur in der Fabrikverpackung.
• Bewahren Sie das Gerät an einem für Kinder und behinderte
Personen unzugänglichen Ort auf.
DAS GERÄT IST NUR FÜR DEN GEBRAUCH IM HAUSHALT
GEEIGNET
VORSICHT! Während des Betriebs erhitzen sich die
Metallteile des Toasters stark, berühren Sie diese nicht.
WARNUNG:
• Es ist nicht gestattet, eingeklemmte Toasts aus dem einge-
schalteten Toaster mit den Händen oder mit einem
Metallgegenstand herauszuholen, weil die Berührung des
Metallgegenstands mit dem Heizelement unter Spannung zum
Stromschlag führen kann.
• Trennen Sie den Toaster vom Stromnetz ab, warten Sie ab, bis
er abkühlt, und erst danach nehmen Sie die Toasts mit einer
passenden Holz- oder Plastikschaufel vorsichtig heraus.
• Um Verbrennung zu vermeiden, berühren Sie die Metallteile des
Toasters mit den Händen oder offenen Körperteilen während
des Gerätebetriebs nicht.
VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME
Falls das Gerät unter kalten (winterlichen) Bedingungen
transportiert oder aufbewahrt wurde, lassen Sie es bei der
Raumtemperatur nicht weniger als zwei Stunden bleiben.
– Vor der ersten Nutzung des Toasters entfernen Sie alle
Verpackungsmaterialien und Aufkleber, die den normalen
Gerätebetrieb stören.
– Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung und die am
Gerätegehäuse angegebene Spannung übereinstimmen.
– Am Gehäuseboden befindet sich die Kabelaufbewahrung (7).
Legen Sie das Netzkabel ein, um die optimale Länge des
Netzkabels anzupassen.
– Ohne Toasts einzulegen, stecken Sie den Netzstecker in die
Steckdose ein, stellen Sie den Regler des Röstgrads (6) in die
Position „6“ ein und schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den
Hebel (2) drücken.
– Die Heizelemente verbrennen beim ersten Einschalten, das
kann zur Entstehung von einer kleinen Menge Rauch und
Fremdgeruch führen. Es ist normal.
– Bei der Notwendigkeit schalten Sie den Toaster mehrmals ein.
NUTZHINWEISE
– Der Röstgrad des Toasts hängt von seiner Dicke, Sorte und
Qualität des Brots ab. Rösten Sie nie zu feine oder zu dicke
Brotscheiben, die Toastdicke soll 20 mm nicht übersteigen.
– Wenn die Toasts eingeklemmt sind, drücken Sie die «CANCEL»-
Taste (5), ziehen den Netzstecker aus der Steckdose heraus
und lassen Sie den Toaster abkühlen. Benutzen Sie eine pas-
sende Holzschaufel zum Herausziehen der Toasts. Berühren Sie
die Heizelemente nicht, um ihre Beschädigung zu vermeiden.
ZUBEREITUNG VON TOASTS
– Legen Sie eine oder zwei Brotscheiben in die Toastschächte
(1) ein.
– Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose ein.
– Stellen Sie den Röstgrad der Toasts mit dem Regler (6) ein:
«1» - minimaler Röstgrad;
«6» - maximaler Röstgrad.
Anmerkung:
Stellen Sie den Regler (6) in die Position, die Ihren
Bedürfnissen entspricht, ein.
– Drücken Sie den Hebel (2) bis zum Einrasten, die Beleuchtung
der «CANCEL»-Taste (5) leuchtet auf.
– Wenn die Toasts fertig sind, schaltet sich das Gerät automatisch
aus, der Hebel (2) nimmt die Anfangsstellung ein.
– Zum Herausziehen von kleinen Toasts heben Sie den Hebel (2)
vorsichtig auf.
«CANCEL»-TASTE (5)
Falls Sie das Rösten unterbrechen möchten, drücken Sie die
«CANCEL»-Taste (5).
«REHEAT»-TASTE (4)
Sie können abgekühlte Toasts aufwärmen. Legen Sie dafür
die Toasts in die Toastschächte (1) ein und drücken Sie den
Betriebshebel (2) bis zum Einrasten. Drücken Sie die «REHEAT»-
Taste (4), dabei leuchtet die Beleuchtung der Taste (4) auf. In
diesem Betrieb kann man die Toasts ohne zusätzliches Rösten
aufwärmen.
«DEFROST»-Taste (3)
Zum Rsten von gefrorenen Toasts legen Sie diese in die
Toastschchte (1) ein. Stellen Sie den notwendigen Rstgrad mit
dem Regler (6) ein, drcken Sie den Betriebshebel (2) bis zum
Einrasten, dann drcken Sie die «DEFROST»-Taste (3), dabei
leuchtet die Beleuchtung der Taste (3).
KRÜMELSCHALE
Der Toaster ist mit einer Krümelschale (8) ausgestattet.
– Schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie es abkühlen.
– Ziehen Sie die Krümelschale (8) heraus, reinigen Sie diese von
Brotkrümeln und stellen Sie diese zurück auf.
REINIGUNG UND PFLEGE
• Vor der Reinigung vergewissern Sie sich, dass das Gerät vom
Stromnetz abgetrennt ist.
• Warten Sie ab, bis der Toaster völlig abkühlt.
• Wischen Sie die Außenoberfläche des Toastergehäuses mit
einem angefeuchteten Tuch, dann trocknen Sie es ab.
• Es ist nicht gestattet, harte Schwämme, abrasive Waschmittel
und Lösungsmittel zur Reinigung des Toasters zu benutzen.
• Um die Gerätebeschädigung zu vermeiden, stecken Sie keine
fremden Gegenstände in die Toastschächte ein.
• Reinigen Sie die Krümelschale (8).
• Tauchen Sie den Netzstecker, das Netzkabel und das Gerät
selbst ins Wasser oder jegliche andere Flüssigkeiten nicht ein.
• Um Verletzungen oder Gerätebeschädigung zu vermeiden,
stecken Sie keine fremden Gegenstände in die Toastschächte
(1) ein.
• Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen und für
Kinder unzugänglichen Ort auf.
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
Stromversorgung: 220-240 V ~ 50 Hz
Maximale Aufnahmeleistung: 750 W
Der Hersteller behält sich das Recht vor, Design und technische
Eigenschaften der Geräte ohne Vorbenachrichtigung zu verändern
Die Nutzungsdauer des Geräts beträgt 5 Jahre
Gewährleistung
Ausführliche Bedingungen der Gewährleistung kann man beim
Dealer, der diese Geräte verkauft hat, bekommen. Bei beliebiger
Anspruchserhebung soll man während der Laufzeit der vorlieg-
enden Gewährleistung den Check oder die Quittung über den
Ankauf vorzulegen.
Das vorliegende Produkt entspricht den Forderungen
der elektromagnetischen Verträglichkeit,
die in 2004/108/EC – Richtlinie des Rates
und den Vorschriften 2006/95/EC über die
Niederspannungsgeräte vorgesehen sind.
DEUTSCH
ТОСТЕР VT-1578 BW
Тостер предназначен ТОЛЬКО ДЛЯ ПОДЖАРИВАНИЯ
ЛОМТИКОВ ХЛЕБА.
ОПИСАНИЕ
1. Отверстия для тостов
2. Рычаг включения тостера
3. Кнопка «DEFROST»
4. Кнопка «REHEAT»
5. Кнопка «CANCEL»
6. Регулятор степени поджаривания тостов
7. Место для намотки сетевого шнура
8. Откидной поддон для крошек
ВНИМАНИЕ!
Для дополнительной защиты в цепи питания кухни целесоо-
бразно установить устройство защитного отключения (УЗО) с
номинальным током срабатывания, не превышающим 30 мА;
при установке следует обратиться к специалисту.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Перед началом эксплуатации электроприбора внимательно
прочитайте настоящее руководство и сохраните его для
использования в качестве справочного материала.
Используйте устройство только по его прямому назначению,
как изложено в данном руководстве. Неправильное обраще-
ние с прибором может привести к его поломке, причинению
вреда пользователю или его имуществу.
•
Перед первым включением устройства убедитесь, что
напряжение электрической сети соответствует напряже-
нию, указанному на корпусе устройства.
•
Сетевой шнур снабжён «евровилкой»; включайте её в элек-
трическую розетку, имеющую надежный контакт зазем-
ления.
•
Во избежание риска возникновения пожара не используй-
те переходники при подключении устройства к электриче-
ской розетке.
•
Прежде чем включить тостер или вставить вилку шнура в
электрическую розетку, убедитесь, что ваши руки сухие.
•
Не пользуйтесь тостером вне помещения.
•
Устанавливайте устройство на ровной устойчивой поверх-
ности.
•
Вокруг тостера всегда должно быть достаточно места для
хорошей вентиляции.
Внимание!
Правильно устанавливайте степень поджа-
ривания тостов, при длительном поджаривании тосты
могут воспламениться.
•
Не используйте тостер рядом со шторами, вблизи стен,
покрытых обоями, рядом с одеждой, кухонными полотен-
цами, любыми другими легковоспламеняющимися мате-
риалами или рядом с поверхностями, которые могут быть
повреждены высокой температурой.
•
Не используйте тостер для поджаривания продуктов,
содержащих большое количество сахара, с начинкой в
виде джема или варенья.
•
Во избежание риска возгорания не помещайте в тостер
продукты очень большого размера и продукты, завёрну-
тые в фольгу.
•
Во время приготовления тостов ни в коем случае не накры-
вайте тостер.
•
После окончания работы или перед чисткой обязательно
выключайте тостер и отключайте его от электросети.
•
Прежде чем приступить к чистке тостера, убедитесь, что
он остыл.
•
Регулярно очищайте поддон. Следите за тем, чтобы на нем
не скапливались крошки.
•
Во избежание пожара или получения удара электриче-
ским током запрещается погружать вилку сетевого шнура,
сетевой шнур, сам прибор в воду или в любые другие
жидкости.
•
Для чистки тостера не используйте абразивные чистящие
средства или растворители.
•
Не допускайте соприкосновения сетевого шнура с горячи-
ми поверхностями или с острыми кромками мебели.
•
Не разрешайте детям прикасаться к корпусу прибора и к
сетевому шнуру во время работы.
•
Осуществляйте надзор за детьми, чтобы не допустить
использования прибора в качестве игрушки.
•
Из соображений безопасности детей не оставляйте поли-
этиленовые пакеты, используемые в качестве упаковки,
без присмотра.
•
Внимание! Не разрешайте детям играть с полиэтиленовы-
ми пакетами или упаковочной плёнкой. Опасность удушья!
•
Данное устройство не предназначено для использования
детьми младше 8 лет.
•
Дети старше 8 лет и люди с ограниченными возможностя-
ми могут пользоваться устройством только в том случае,
если они находятся под присмотром лица, отвечающего
за их безопасность, при условии, что им были даны соот-
ветствующие и понятные инструкции о безопасном поль-
зовании устройством и тех опасностях, которые могут воз-
никать при его неправильном использовании.
•
Отключая устройство от электросети, никогда не тяните за
сетевой шнур, возьмитесь за вилку сетевого шнура и акку-
ратно извлеките её из электрической розетки.
•
Запрещается пользоваться тостером при наличии повреж-
дений сетевого шнура или вилки сетевого шнура, если
тостер работает с перебоями, а также после падения
устройства.
•
Не разбирайте устройство самостоятельно, в случае обна-
ружения неисправности или после падения устройства
обратитесь в ближайший авторизованный (уполномочен-
ный) сервисный центр.
•
Перевозите устройство только в заводской упаковке.
•
Храните устройство в местах, недоступных для детей и
людей с ограниченными возможностями.
УСТРОЙСТВО ПРЕДНАЗНАЧЕНО ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ОСТОРОЖНО! Во время работы металлические детали
тостера сильно нагреваются, не прикасайтесь к ним.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
•
Никогда не пытайтесь вытащить зажатые тосты из вклю-
ченного тостера руками или с помощью металлических
предметов, так как соприкосновение металлического
предмета с нагревательным элементом, находящимся под
напряжением, может стать причиной удара электротоком.
•
Отключите тостер от электрической сети, подождите, пока
он остынет, и только после этого можно осторожно извлечь
тосты подходящей деревянной или пластиковой лопаткой.
•
Во избежание ожога не прикасайтесь руками или откры-
тыми участками тела к металлическим деталям тостера во
время работы прибора.
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
После транспортировки или хранения устройства в
холодных (зимних) условиях необходимо выдержать
его при комнатной температуре не менее двух часов
.
– Перед первым использованием тостера удалите все упа-
ковочные материалы и наклейки, мешающие нормальной
работе устройства.
– Убедитесь, что напряжение электрической сети соответ-
ствует напряжению, указанному на корпусе устройства.
– На днище корпуса имеется место для намотки сетевого
шнура (7). Подберите оптимальную длину сетевого шнура,
уложив его соответствующим образом.
– Не загружая тосты, вставьте вилку сетевого шнура в элек-
трическую розетку, установите регулятор степени поджа-
ривания (6) в положение «6» и включите устройство, нажав
на рычаг (2).
– При первом включении нагревательные элементы обгора-
ют, поэтому возможно появление небольшого количества
дыма и постороннего запаха. Это нормальное явление.
– При необходимости включите тостер несколько раз.
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
– Степень поджаривания тоста зависит от его толщины,
сорта и качества хлеба. Никогда не поджаривайте слиш-
ком тонкие или толстые ломтики, толщина тоста не должна
превышать 20 мм.
– Если тосты застряли, нажмите на кнопку (5) «CANCEL»,
извлеките вилку сетевого шнура из электрической розетки
и дайте тостеру остыть. Используйте подходящую дере-
вянную лопатку для извлечения тостов. Не прикасайтесь к
нагревательным элементам во избежание их повреждения.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ ТОСТОВ
– Поместите один или два ломтика хлеба в отверстия для
тостов (1).
– Вставьте вилку сетевого шнура в электрическую розетку.
– Установите степень поджаривания тостов регулятором (6):
«
1
» - минимальная степень поджаривания;
«
6
» - максимальная степень поджаривания.
Примечание:
Устанавливайте регулятор (6) в положение,
соответствующее вашим потребностям.
– Нажмите на рычаг (2) до его фиксации, загорится подсвет-
ка кнопки (5) «CANCEL».
– Когда тосты приготовятся, устройство автоматически
отключится, рычаг (2) займёт исходное положение.
– Для извлечения тостов небольшого размера аккуратно
поднимите рычаг (2) вверх.
КНОПКА (5) «CANCEL»
Если вы хотите прервать процесс поджаривания, нажмите на
кнопку (5) «CANCEL».
Кнопка (4) «REHEAT»
Вы можете подогреть остывшие тосты. Для этого поместите
тосты в отверстия для тостов (1) и нажмите на рычаг включе-
ния (2) до его фиксации. Нажмите на кнопку (4) «REHEAT», при
этом загорится подсветка кнопки (4). В этом режиме тосты
можно подогреть без дополнительного поджаривания.
Кнопка (3) «DEFROST»
Для поджаривания замороженных тостов, опустите их в
отверстия для тостов (1). Установите необходимую степень
поджаривания регулятором (6), нажмите на рычаг включения
(2) до его фиксации, затем нажмите на кнопку (3) «DEFROST»,
при этом включится подсветка кнопки (3).
ПОДДОН ДЛЯ СБОРА КРОШЕК
Тостер снабжён поддоном для сбора крошек (8).
– Выключите устройство и дайте ему остыть.
– Выдвиньте поддон (8), очистите его от хлебных крошек и
установите на место.
ЧИСТКА И УХОД
•
Перед чисткой убедитесь, что устройство отключено от
сети.
•
Дождитесь, когда тостер полностью остынет.
•
Протрите внешнюю поверхность корпуса тостера влажной
тканью, затем вытрите его насухо.
•
Запрещается для чистки тостера использовать жёсткие
губки, абразивные чистящие средства и растворители.
•
Во избежание повреждения устройства никогда не поме-
щайте посторонние предметы в отверстия для тостов.
•
Очистите поддон для крошек (8).
•
Запрещается погружать вилку сетевого шнура, сетевой
шнур и сам прибор в воду или в любые другие жидкости.
•
Во избежание получения травм или повреждения устрой-
ства никогда не помещайте посторонние предметы в
отверстия для тостов (1).
•
Храните устройство в сухом прохладном месте, недоступ-
ном для детей.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Электропитание: 220- 240 В ~ 50 Гц
Максимальная потребляемая мощность: 750 Вт
Производитель оставляет за собой право изменять характе-
ристики устройств без предварительного уведомления
Срок службы прибора - 5 лет
Данное изделие соответствует всем требуемым
европейским и российским стандартам безопас-
ности и гигиены.
АН-ДЕР ПРОДАКТС ГмбХ, Австрия
Нойбаугюртель 38/7А, 1070 Вена, Австрия
Сделано в Китае
РУССКИй
