Инструкция для VITEK VT-3479 BK, VT-3479 R

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

ENGLISH

 

1

www.vitek-aus.com

INSTRUCTION MANUAL

Radio cassette recorder 

with CD/MP3 player

MODEL VT-3479 R/BK

4
10

17

24
31

3479.indd   1

3479.indd   1

11.04.2006   16:35:51

11.04.2006   16:35:51

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 41
    Radio cassette recorder with CD/MP3 player ENGLISH MODEL VT-3479 R/BK INSTRUCTION MANUAL 4 10 17 24 31 www.vitek-aus.com 3479.indd 1 1 11.04.2006 16:35:51
  • Страница 2 из 41
    2 3479.indd 2 11.04.2006 16:36:12
  • Страница 3 из 41
    3 3479.indd 3 11.04.2006 16:36:13
  • Страница 4 из 41
    ENGLISH Make sure to hold the isolated terminal of the plug to operate when connecting or pulling out the power cord. Turn off the power if you don’t use the unit, Make sure to pull out the power plug if the unit is not used for a long time or when thundering or lightening. Do not place the unit in
  • Страница 5 из 41
    ENGLISH REMOTE CONTROL 1. PROGRAM-program and review programmed track numbers. 2-10.The remote control button s function is the same as the button of CD/MP3 section. Select the CD tracks by (+10)/(-10) button. INSTALL BATTERY 1. Open the battery cover to remote it. 2. Insert two (AAA) battery (not
  • Страница 6 из 41
    ENGLISH -inlet for power cord 23. BATTERY DOOR -to open battery compartment. Top and front panels 1. VOLUME - adjust volume level. 2. REMOTE SENSOR -remote control signal sensor 3. FUNCTION SELECT - select source of sound MP3/CD, TAPE or RADIO, also the power off switch. 4. CD BACK ( ) CD: - Skip
  • Страница 7 из 41
    ENGLISH General operation 1. To select your sound source adjust the source to MP3/CD/TAPE/RADIO. 2. Adjust the sound with the VOLUME. 3. To switch off the set, adjust the source selector to TAPE/off position. • RADIO Radio reception 1. Slide the FUNCTION selector to RADIO. 2. Slide the BAND
  • Страница 8 из 41
    ENGLISH CD/MP3 PLAYER CD/MP3 Player Playing a CD/MP3 ThisCD-playercan play Audio Discs,MP3 CD-R. Do not try to play CD-Rewritables,CD-ROM, CDi,VCD,DVD orcomputerCD. 1. Adjust the source selector to CD. Display: shows - - Briefly. 2. To open the CD door, press CD OPEN button. 3. Insert a CD or CD-R
  • Страница 9 из 41
    ENGLISH TROUBLESHOOTING If a fault occurs, first check the points listed below before taking the set for repair. Do not open the set as there is a risk of electric shock. If you are unable to remedy a problem by following these hints, consult your dealer or service center. WARNING: Under no
  • Страница 10 из 41
    DEUTSCH Gefahr: Wir danken Ihnen für den Erwerb dieses CD/ MP3-Spielers. Sie haben eine richtige und sinnvolle Wahl getroffen. Wir werden Ihnen auch weiterhin Produkte von bester Qualität und ausgezeichneten Nachkaufservice anbieten. Damit Sie Ihr Gerät mit voller Leistung benutzen können, lesen
  • Страница 11 из 41
    DEUTSCH - Orten und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf. Bevor Sie das Gerät auf eine andere Stelle bringen, nehmen Sie die CD aus. Falls Rauch oder ungewöhnliche Gerüche aus dem Gerät auftreten, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose aus und übergeben Sie das Gerät an einen
  • Страница 12 из 41
    DEUTSCH (20) TASTEN DES KASSETTENRECORDERS - TASTE PAUSE – Aufnahme oder Wiedergabe anhalten Taste STOP/EJECT – Kassette stoppen - Kassettenfach öffnen - Taste FFWD – vorwärts spulen - Taste FREW – rückwärts spulen - Taste PLAY – Wiedergabe beginnen - RECORD – Aufnahme beginnen (21) KASSETTENFACH -
  • Страница 13 из 41
    DEUTSCH verschiedenen Typs: z.B., Salzbatterien zusammen mit Alkalibatterien. Verwenden Sie Speiseelemente gleichen Typs. - Legen Sie keine neuen Batterien zusammen mit alten ein. - Nehmen Sie die Batterien aus dem Batteriefach, wenn das Gerät innerhalb von einer längeren Zeitspanne nicht benutzt
  • Страница 14 из 41
    DEUTSCH auf der linken Kassettenseite). Eine Aufnahme auf der Seite der Kassette, auf der die linke Lasche abgebrochen wurde, ist unmöglich. Um eine Aufnahme auf diese Kassettenseite zu machen, müssen Sie die Stelle, an der die Lasche abgebrochen wurde, mit einem Klebeband zukleben.
  • Страница 15 из 41
    DEUTSCH oder angehaltener Wiedergabefunktion gewählt Play gepresst wurde, muss die taste werden, um die Wiedergabe zu starten. - Pressen Sie einmal kurz die Taste , um zum nächsten Track umzuschalten, oder pressen Sie diese taste mehrmals, bis auf dem Display die gewünschte Tracknummer erscheint. -
  • Страница 16 из 41
    DEUTSCH • Laserlinse angelaufen Abwarten, bis die Feuchtigkeit von der Linse verdunstet - CD-R Disk ohne Aufnahme oder nicht abgeschlossen • Abgeschlossene CD-R Disk verwenden. CD/MP3 Diskwiedergabe funktioniert nicht - CD/MP3-Disk stark zerkratzt oder verschmutzt • CD/MP3 Disk
  • Страница 17 из 41
    РУССКИЙ Внимание Восклицательный знак в равностороннем треугольнике привлекает внимание пользователя к важным инструкциям по эксплуатации и обслуживанию, содержащимся в документации, сопровождающей устройство. Руководство по эксплуатации Благодарим Вас за приобретение нашей магнитолы с CD/MP3
  • Страница 18 из 41
    РУССКИЙ 21. ДВЕРЦА КАССЕТНОГО ОТСЕКА 22. СЕТЬ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА 23. КРЫШКА ОТСЕКА ДЛЯ ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ спирт, бензин или другие растворители. Не разливайте жидкость на устройство и не вставляйте в него посторонние предметы. Не разбирайте устройство. Не используйте устройство во влажных местах и не
  • Страница 19 из 41
    РУССКИЙ (20) КНОПКИ КАССЕТНОГО МАГНИТОФОНА - кнопка PAUSE – приостановить запись или воспроизведение, - кнопка STOP/EJECT – остановить кассету, открыть отделение для кассеты, - кнопка FFWD – перемотка вперед, - кнопка FREW – перемотка назад, - кнопка PLAY – начать воспроизведение, - RECORD – начать
  • Страница 20 из 41
    РУССКИЙ - разных типов: например, солевые вместе с алкалиновыми. Используйте элементы питания только одного типа. Не устанавливайте новые элементы питания вместе со старыми. Вынимайте элементы питания из отсека, если устройство не будет использоваться в течение длительного периода времени. ОСНОВНЫЕ
  • Страница 21 из 41
    РУССКИЙ 4. После очистки нажмите кнопку STOP/ EJECT. Примечание: головки также можно очистить, поставив на воспроизведение специальную очищающую кассету. ПРОИГРЫВАТЕЛЬ CD/MP3 Воспроизведение CD/MP3 Данный проигрыватель может воспроизводить аудиодиски, диски с музыкой в формате MP3 или диски CD-R.
  • Страница 22 из 41
    РУССКИЙ Поиск нужного места в пределах одного трека 1. Нажмите и удерживайте кнопку или . Диск CD будет воспроизводиться на повышенной скорости и уменьшенной громкости. 2. Когда диск достигнет нужного места в треке, отпустите кнопку или . Магнитофон вернется в обычный режим воспроизведения.
  • Страница 23 из 41
    РУССКИЙ УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Устранение неисправностей • При наличии неисправности сначала прочитайте перечисленные ниже пункты, прежде чем отдавать ваш магнитофон в ремонт. • Не открывайте магнитофон – имеется опасность поражения электрически током. • Если самостоятельно не удается устранить
  • Страница 24 из 41
    УКРАЇНЬСКИЙ Керівництво з експлуатації Дякуємо Вас за придбання нашого CD/ MP3 програвача. Ви зробили правильний і розумний вибір. Ми і надалі будемо пропонувати Вам продукцію найвищої якості з відмінним післяпродажним обслуговуванням. Для того, щоб максимально повно використовувати пристрій,
  • Страница 25 из 41
    УКРАЇНЬСКИЙ - - - інші розчинники. Не розливайте рідину на пристрій і не вставляйте в нього сторонні предмети. Не розбирайте пристрій. Не використовуйте пристрій у вологих місцях і не ставте на нього важкі предмети. Виймайте диск перед тим, як переміщати пристрій. З появою диму або незвичайного
  • Страница 26 из 41
    УКРАЇНЬСКИЙ Верхня і передня панелі (1) VOLUME - регулювання рівня голосності (2) ДАТЧИК ПУЛЬТА ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ - датчик для прийому сигналу з пульта дистанційного керування (ДК) (3) ВИБІР ФУНКЦІЇ - вибір джерела звукового сигналу - MP3/ CD, касета або радіо, а також вимикання живлення (4)
  • Страница 27 из 41
    УКРАЇНЬСКИЙ • Виймайте елементи живлення з відсіку, якщо пристрій не буде використовуватися протягом довгого періоду часу. ОСНОВНІ ФУНКЦІЇ РАДІО Вкл/викл. живлення: Бережіть електроенергію. Завжди виключайте магнітофон, щоб не витрачати зайву електроенергію, незалежно від того, чи підключений він
  • Страница 28 из 41
    УКРАЇНЬСКИЙ Запис радіосигналу 1. Настройте радіоприймач на потрібну радіостанцію (див. “Настроювання радіостанцій”). 2. Натисніть кнопку STOP/EJECT, щоб відкрити відділення для касети. 3. Вставте касету в магнітофон і закрийте дверцята відділення для касети. 4. Натисніть кнопку RECORD, щоб почати
  • Страница 29 из 41
    УКРАЇНЬСКИЙ Повторне відтворення CD Можна повторно відтворити один трек або всі треки на диску. Повторне відтворення одного треку 1. Під час відтворення натисніть один раз кнопку REPEAT. На дисплеї загориться і буде мигати індикатор CD REPEAT. Поточний трек буде повторно відтворюватися доти, поки
  • Страница 30 из 41
    УКРАЇНЬСКИЙ Дисплей несправний/не реагує при натисканні елементів керування - Електростатичний розряд • Виключіть магнітофон і відключіть його від електромережі. Снову підключіть магнітофон через кілька секунд. Низька якість відтворення касети - Голівки забруднені • Очистіть елементи касетної деки.
  • Страница 31 из 41
    ҚАЗАҚ Назар салыңыз Леп белгісі жақты бірдей ұшбұрыштың ішінде орнатылған пайдаланушыға ескертуді мағынады маңызды нұсқаулар бар екенін пайдалану жəне күту жəне күтім документтеменің ішінде, аспапқа қосымша салынады. Пайдалану нұсқау Біздің CD/MP3-ойынғышты сатып алған ұшін Сізге алғыс айтамыз. Сіз
  • Страница 32 из 41
    ҚАЗАҚ - пайдаланбаңыз жəне оның үстіне ауыр заттарды қоймаңыз. Жабдықты жылжыту алдын ала дискты ішінен шығарып алыңыз. Жабдықтан тұтын немесе ерекше иіс шақса қуат алудан сөндіріңіз, розеткадан айырғыны шығарып алыңыз жəне аспапты жөндеу ұшін маманға апарыңыз. АБ ПУЛЬТІ Пайдалануға дайындық - Бəрі
  • Страница 33 из 41
    ҚАЗАҚ Жоғарғы жəне алдынңы панелдері (1) VOLUME - дауыстың дəрежесін реттеу (2) АРАҚАТЫСТЫҚ БАСҚАРУ ПУЛЬТТІҢ ДАТЧИГІ - Арақатыстық басқару пульттан (АБ) белгіні қабылдау ұшін арналған датчигі (3) ФУНКЦИЯЛАРДЫ ТАҢДАУ - дыбыс белгінің көзін таңдау – MP3/CD, кассета немесе радио, жəне қуат алуды
  • Страница 34 из 41
    ҚАЗАҚ • - Əр түрлі қуат алу элементерді бірге пайдаланбаңыз: мысалы, тұзды алкалиндармен бірге. Тек қана бір түрді қуат алу элементтерді қолданыңыз. Жаңа қуат алу элементтерді ескілермен бірге орнатпаңыз. Отсектен қуат алу элементтерді шығарып алыңыз, егер олармен ұзақ ауқыт пайдаланбасаңыз.
  • Страница 35 из 41
    ҚАЗАҚ Кассетаның осы бетінде жазуды қайтадан бастау ұшін, тіл бөлінген жерде жасыпқақ таспамен жабыстырыңыз. Радиобелгіні жазу 1. Радиоқабылдағышты керек радиостанцияға икемдеңіз( қара “Радиостанцияларды икемдеу”). 2. STOP/EJECT түймеге басыңыз, кассета ұшін бөлімді ашу ұшін. 3. Сəйкес кассетаны
  • Страница 36 из 41
    ҚАЗАҚ Тректерді кез келген ретте жаңғырту Тректерді кез келген ретте елестету ұшін, RANDOM түймеге басыңыз. CD қайтадан жаңғырту Дисктағы бір тректі немесе бəрі тректерді қайтадан елестетуге мүмкін. Бір тректі қайтадан жаңғырту 1. Жаңғырту болып жатқан кезде REPEAT түймеге бір рет басыңыз.
  • Страница 37 из 41
    ҚАЗАҚ БҰЗЫЛҒАНДЫҚТАРДЫ ЖОЮ Бұзылғандықтарды жою • Бұзылғандықтар болса бірінші төменде көрсетілген пунктарды оқыңыз, Сіздің магнитофоныңызды жөндеуге беру алдын ала. • Магнитофонды ашпаңыз – электр токпен соғу қауіпы бар. • Егер өз бетіңізбен олқылықты жоюға болмай жатса, ұсыныс бойынша, сатушыға
  • Страница 38 из 41
    ҚАЗАҚ Экологиялық хабарлама Біз максималды орама материалдардың санасын азайтуға тырыстық жəне оны ұш түрлі материалдарға бөлуді оңайлаттық: картонға, целлюлозаға жəне көпіршілінген полиэтиленге. Сіздіңң магнитофоныңызда матриалдар бар, олрады арнаулы шеберханада утилизироватьетуге болады.Орама
  • Страница 39 из 41
    3479.indd 39 11.04.2006 16:36:18
  • Страница 40 из 41
    3479.indd 40 11.04.2006 16:36:18
  • Страница 41 из 41