Инструкция для VITEK VT-3960 BK

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

ENGLISH

 



www.vitek-aus.com

INSTRUCTION MANUAL

RADIO CASSETTE RECORDER 

WITH CD/MP3 PLAYER 

MODEL VT-3960 BK

UZ

4

14

25

36

48

3960IM.indd   1

12.10.2007   15:50:36

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 61
    RADIO CASSETTE RECORDER WITH CD/MP3 PLAYER ENGLISH MODEL VT-3960 BK INSTRUCTION MANUAL 4 14 25 36 48 UZ www.vitek-aus.com 3960IM.indd 1  12.10.2007 15:50:36
  • Страница 2 из 61
    Pic. 1 3960IM.indd 2 12.10.2007 15:50:36
  • Страница 3 из 61
    Pic. 2 3960IM.indd 3 12.10.2007 15:50:36
  • Страница 4 из 61
    ENGLISH CD/MP3 player with radio VT-3960BK INSTRUCTION MANUAL Please read these instructions carefully before connecting, operating or adjusting the appliance. Follow all warnings and operating recommendations in this manual. Keep this manual for future reference. ATTENTION! Risk of electric shock!
  • Страница 5 из 61
    ENGLISH Do not lubricate moving parts of the unit. a) Power cord of plug is damaged. b) Foreign object has fallen inside the unit. c) The unit was exposed to rain or water was shed on the unit. d) The unit malfunctions. e) The unit was dropped or was damaged in any other way. f) There are obvious
  • Страница 6 из 61
    ENGLISH 15, 16. PRESET/FOLDER and 17. EQ/BBS button 18. BAND/ID3 button 19. PAUSE button 20. STOP/EJ button 21. F.FWD button 22. REWIND button 23. PLAY button 24. RECORD button 25. SENSOR button 26. STANDBY indicator 27. LCD-display 28. Left speaker 29. Right speaker 30. Cassette deck 31. Battery
  • Страница 7 из 61
    ENGLISH Time indication will start flashing on the LCD-display. Use the TUNING and TUNING hours. 3. Sound source setting. Press the TIMER button again. The current mode will appear on the LCD-display (for instance: TUNER). Press the MEMORY/CLK-ADJ button first, then select the sound source,
  • Страница 8 из 61
    ENGLISH 3. When the preset time is reached, the cassette recorder will automatically switch off. 4. To cancel the timer mode press the TIMER/ SLEEP button again. The “SLEEP” indication will disappear. To switch off the cassette recorder press the STANDBY button. BAND button on the remote control.
  • Страница 9 из 61
    ENGLISH which you want to store in memory. Note: you must select the station number while the MEMORY indication is flashing, otherwise the station will not be stored in the memory. If the indication disappears before you select the number of the station, repeat steps 1-4. back first. To do it,
  • Страница 10 из 61
    ENGLISH To playback press the PLAY/PAUSE button. To stop the playback, press the STOP button. To erase programmed playback press the STOP button, when the playback stops, open the CD compartment lid. 1. Switch on the cassette recorder by pressing the STANDBY button. 2. Select discs playback mode.
  • Страница 11 из 61
    ENGLISH playback time will be constantly flashing. To resume to the playback mode press this button once again. REPEAT PLAYBACK This function allows repeating tracks on the МР3 disc. 1. To repeat one track press the REPEAT/ MONO-ST button once, the “REPEAT” indication will appear on the
  • Страница 12 из 61
    ENGLISH 6. To pause the playback, press the PAUSE button. 7. Press the STOP/EJ button to stop the playback. 8. To fast forward and rewind use the F.FWD/ REW buttons correspondingly. 9. When the playback is finished it will stop automatically. 10. Press the STOP/EJ button to eject the cassette,
  • Страница 13 из 61
    ENGLISH Specifications Input power Weight Dimensions Output power Speakers Battery operation time CD formats Frequency response Signal-to-noise ratio Total harmonic distortion FM/MW (AM) Frequency range Intermediate frequency Antenna Cassette AC 230V/50Hz 2.7Kg L 350 x W 239 x H 161 (mm) 2 x 2W
  • Страница 14 из 61
    РУССКИЙ Магнитола c CD/МР3-проигрывателем VT-3960 BK ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ лазерного облучения отсутствует, если прибор не вскрывается. ОБСЛУЖИВАНИЕ УСТРОЙСТВА ДОЛЖНО ВЫПОЛНЯТЬСЯ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ СЕРВИСНОГО ЦЕНТРА. Перед подключением, использованием или настройкой
  • Страница 15 из 61
    РУССКИЙ Во избежание удара электрическим током не открывайте корпус устройства самостоятельно. Не ремонтируйте прибор и не вносите в него изменения. Сервисное обслуживание должно осуществляться только квалифицированными специалистами сервисных центров. Примечание: если в помещении, где
  • Страница 16 из 61
    РУССКИЙ Описание 32. гнездо для подключения стереонаушников 33. разъем AUX in 34. гнездо для подключения к электросети 35. FM-антенна Магнитола (Рис. 1) 1. отсек для дисков 2. USB-разъем 3. разъем для SD/MMC-карты 4. кнопка STANDBY 5. кнопка остановки воспроизведения STOP 6. кнопка увеличения
  • Страница 17 из 61
    РУССКИЙ кнопку STANDBY, при этом загорится LCD-дисплей, а индикатор режима ожидания STANDBY погаснет. Примечание: статическое электричество может привести к помехам в работе устройства. В этом случае отключите устройство от источников питания, а затем подключите снова. Если проблема не исчезнет,
  • Страница 18 из 61
    РУССКИЙ пульте дистанционного управления. Символы «TIMER» исчезнут. Установка времени выключения магнитолы (только при помощи кнопок на пульте дистанционного управления) Вы можете установить время выключения магнитолы (максимум 90 минут). 1. В режиме прослушивания радио/воспроизведения музыки
  • Страница 19 из 61
    РУССКИЙ REPEAT/MONO-ST, и магнитола переключится в режим моно. Выключение звука (только при помощи кнопок на пульте дистанционного управления) Для выключения звука нажмите кнопку MUTE на пульте дистанционного управления. АНТЕННА Для наилучшего приема в диапазоне FM выдвиньте полностью антенну (35,
  • Страница 20 из 61
    РУССКИЙ Примечание: предварительно запрограммированные станции хранятся в памяти магнитолы, пока она включена в сеть или не разрядятся батареи резервного питания. В случае отключения питания или разрядки (или отсутствия) батареек резервного питания предварительно установленные радиостанции будут
  • Страница 21 из 61
    РУССКИЙ MEMORY/CLK-ADJ, вы можете просмотреть список запрограммированных треков. Для воспроизведения нажмите кнопку PLAY/PAUSE. Для остановки воспроизведения нажмите кнопку STOP. Для отмены запрограммированного воспроизведения нажмите кнопку STOP, когда воспроизведение диска остановлено, или
  • Страница 22 из 61
    РУССКИЙ тельно нажимая кнопку TUNING  или TUNING /SKIP /SKIP , либо нажмите кнопку PRESET/FOLDER или для выбора нужной папки, затем выберите трек при помощи кнопки UNING Folder Number – номер папки, Track Number – номер трека 6. Нажмите кнопку ID3 во время воспроизведения MP3-диска. На
  • Страница 23 из 61
    РУССКИЙ ле каждой операции обязательно нажимайте кнопку STOP/EJ. 3. Для повтора всех треков на МР3-диске нажмите три раз кнопку REPEAT/MONOST, на LCD-дисплее отобразятся символы «REPEAT ALL». 4. Для отмены повтора воспроизведения нажимайте кнопку REPEAT/MONO-ST, пока символы повтора не исчезнут.
  • Страница 24 из 61
    РУССКИЙ носитель, на LCD-дисплее отобразятся символы «NO DEV». 4. Для воспроизведения нажмите кнопку PLAY/PAUSE. 5. Кнопки управления и последовательность действий при работе с USB-устройством аналогичны кнопкам управления и последовательности действий при работе с МР3диском. Следуйте инструкциям в
  • Страница 25 из 61
    УКРАЇНЬСКИЙ МАГНІТОЛА З CD/МР3 ПРОГРАВАЧЕМ VT-3960BK ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Перед увімкненням, використанням та налаштуванням пристрою уважно прочитайте інструкцію. Необхідно дотримуватися всіх попереджень і рекомендацій з експлуатації приладу, наведених у цьому посібнику. Збережіть посібник,
  • Страница 26 из 61
    УКРАЇНЬСКИЙ них не були встановлені які-небудь предмети. Не використовуйте мережевих подовжувачів, які не дозволені виробником пристрою, тому що це може бути небезпечним. Для додаткового захисту пристрою під час грози, а також у тих випадках, коли ви не збираєтеся використовувати його протягом
  • Страница 27 из 61
    УКРАЇНЬСКИЙ строю. Беріть диск тільки за краї. Не доторкайтеся до робочої поверхні диска. Пил, подряпини або відбитки пальців на робочій поверхні диска можуть призвести до виходу його з ладу. Не піддавайте диски впливу прямих сонячних променів, джерел тепла, високої температури й вологості. Після
  • Страница 28 из 61
    УКРАЇНЬСКИЙ ПІДКЛЮЧЕННЯ ЖИВЛЕННЯ Живлення від мережі Перед підключенням пристрою до мережі переконаєтеся, що напруга в електричній мережі відповідає робочій напрузі пристрою. 1. Для підключення магнітоли до мережі вставте один кінець мережевого шнуру в гніздо (34, рис. 1) а інший – в розетку.
  • Страница 29 из 61
    УКРАЇНЬСКИЙ Примітка: якщо як джерело звукового сигналу вибрана касета, спочатку потрібно натиснути кнопку PLAY (23, рис 1). 1. Встановлення часу увімкнення будильника. В режимі поточного часу натисніть один раз кнопку TIMER на магнітолі. На LCDдисплеї з'явиться індикація «ON TIME», а символи
  • Страница 30 из 61
    УКРАЇНЬСКИЙ тот натисніть і утримуйте кнопку EQ/BBS не менше 2 секунд. На LCD-дисплеї відобразяться символи «X BAS OFF». якості звучання натисніть кнопку REPEAT/ MONO-ST, магнітола переключиться в режим моно. Вимкнення звуку (тільки за допомогою кнопок на пульті дистанційного керування) Для
  • Страница 31 из 61
    УКРАЇНЬСКИЙ вона увімкнена в мережу або не розрядяться батареї резервного живлення. У випадку відключення живлення і розрядження (або відсутності) батарейок резервного живлення, попередньо встановлені радіостанції будуть видалені з пам'яті. Їх буде необхідно запрограмувати заново кнопку PLAY/PAUSE.
  • Страница 32 из 61
    УКРАЇНЬСКИЙ ніть кнопку STOP. Для скасування запрограмованого програвання натисніть кнопку STOP, коли програвання диска зупинено, або відкрийте кришку відсіку для дисків. ПОВТОРЕННЯ ПРОГРАВАННЯ Ця функція дозволяє повторювати всі треки на диску або запрограмовані треки. 1. Для повторення одного
  • Страница 33 из 61
    УКРАЇНЬСКИЙ тискаючи кнопки TUNING TUNING /SKIP або /SKIP або натисніть кнопки PRESET/FOLDER або для вибору потрібної папки, потім виберіть трек за допомогою кнопок TUNING Folder number – номер папки, Track number – номер треку 6. Натисніть кнопку ID3 під час програвання MP3 диску. На LCD-дисплеї
  • Страница 34 из 61
    УКРАЇНЬСКИЙ кожної операції обов'язково натискайте кнопку STOP/EJ. ЗАПИС З РАДІОПРИЙМАЧА 3. Для повторення всіх треків на МР3 диску натисніть три рази кнопку REPEAT/ MONO-ST, на LCD-дисплеї відобразяться символи «REPEAT ALL» 4. Для скасування повторення програвання натискайте кнопку REPEAT/MONO-ST,
  • Страница 35 из 61
    УКРАЇНЬСКИЙ 4. Для програвання натисніть кнопку PLAY/ PAUSE. 5. Кнопки керування і послідовність дій при роботі з USB-пристроєм, аналогічні кнопкам керування і послідовності дій при роботі з МР3 диском. Дотримуйтесь інструкцій у розділі ПРОГРАВАННЯ МР3 ДИСКУ Карти пам'яті SD 1. Увімкніть магнітолу,
  • Страница 36 из 61
    ҚАЗАҚ VT-3960BK CD/МР3 ОЙНАТҚЫШЫ БАР Магнитола ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ Құрылғыны қосудың, пайдаланудың және баптаудың алдында нұсқаулықпен мұқият танысып шығыңыз. Осы нұсқаулықта берілген құрылғыны пайдалану жөніндегі барлық ескертулерді және нұсқауларды орындау қажет. Нұсқаулықты сақтап
  • Страница 37 из 61
    ҚАЗАҚ Құрылғы өндірушісі рұқсат етпейтін желілік ұзартқыштарды пайдаланбаңыз, өйткені олар өте қауіпті болуы мүмкін. алшақ тегіс тұрақты бетке орнату қажет, мысалы видео-, аудиомагнитофондар, радиоқабылдағыштар немесе үлкен дауыс зорайтқыштар, өйткені ондай құрылғылардан шығатын магниттік өрістің
  • Страница 38 из 61
    ҚАЗАҚ пайдаланбаңыз, бұл құрылғының бұзылуына алып келуі мүмкін. Дискінің шеттерінен ғана ұстаңыз. Дискінің жұмыс бетінен ұстамаңыз. Дискінің жұмыс бетіндегі шаң, сызаттар немесе бармақтардың іздері оны істен шығаруы мүмкін. Дискіні тікелей күн сәулелерінің, жылу көздерінің, жоғары температураның
  • Страница 39 из 61
    ҚАЗАҚ 12. дыбыс қаттылығын ұлғайту батырмасы (▲) 13. дыбыс қаттылығын азайту батырмасы (▼) 14. инфрақызыл (ИҚ) сәуле таратқыш 15. батарея бөлімі ҚОРЕКТІ ҚОСУ Желіден жұмыс істеу Құрылғыны желіге қосудың алдында электр желідегі кернеу құрылғының жұмыс кернеуіне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. 1.
  • Страница 40 из 61
    ҚАЗАҚ ОЯТҚЫШ САҒАТТЫ ОРНАТУ Сіз өз магнитолаңызды күн сайын белгіленген уақытта оятқыш сағат қосылатындай және өшірілетіндей орната аласыз. Бұл жағдайда дыбыстық сигнал көзі ретінде дискіні, радионы немесе кассетаны, сонымен қатар USB және SD/MMC ағытпаларға қосылатын құрылғыларды пайдалана аласыз.
  • Страница 41 из 61
    ҚАЗАҚ эквалайзерДІ ОРНАТУ/ТӨМЕН ЖИІЛІКТЕРДІ КҮШЕЙТУ Сіз эквалайзердің алдын ала бағдарламаланған бес режимінің бірін таңдай аласыз: FLAT, JAZZ, ROCK, CLASSIC және POP. 1. Музыканы тыңдау кезінде EQ/BBS батырмасын кезекпен басып, қалаған режиміңізді таңдаңыз. LCD-дисплейде FLAT, JAZZ, ROCK, CLASSIC
  • Страница 42 из 61
    ҚАЗАҚ батырмаларының көмегімен радиостанцияны сақтағыңыз келетін 1-ден 20 дейін арна нөмірін таңдаңыз. 4. Жасалған орнатуларды сақтау үшін MEMORY/CLK-ADJ батырмасын тағы бір рет басыңыз. 5. Жиілігін магнитола жадында сақтағыңыз келетін барлық радиостанциялар үшін 1 – 4 қадамдарды қайталаңыз .
  • Страница 43 из 61
    ҚАЗАҚ дискідегі «0» трек нөмірі және оның бағдарламалау кезіндегі «P-01» нөмірі бейнеленетін болады. TUNING /SKIP немесе TUNING /SKIP батырмаларын кезекпен басып, қалаған трегіңізді таңдаңыз. Таңдалған тректі сақтау үшін MEMORY/CLK-ADJ батырмасын басыңыз. Бағдарламалау индикаторы «Р-2» өзгереді.
  • Страница 44 из 61
    ҚАЗАҚ Total folder – барлық папкалар, Total track – барлық тректер 4. Дискіні бірінші тректен бастап ойнатуды бастау үшін PLAY/PAUSE батырмасын басыңыз. баптауларының себебінен ерекшеленуі мүмкін. Орыс тіліндегі жазулар қате берілуі мүмкін. 7. Ойнатуды тоқтату үшін PLAY/PAUSE батырмасын басыңыз.
  • Страница 45 из 61
    ҚАЗАҚ 4. Ойнатуды қайталауды тоқтату үшін қайталау индикаторы сөнгенге дейін REPEAT/MONO-ST батырмасын баса беріңіз. 4. Келесі тректі бағдарламалау үшін 1-3 қадамдарды қайталаңыз. Сіз барлығы 60 тректі бағдарламалай аласыз. 5. MEMORY/CLK-ADJ батырмасын кезекпен басып, Сіз бағдарламаланған
  • Страница 46 из 61
    ҚАЗАҚ жазып алу сапасын құртып алудан қорықпай, дыбыс қаттылығының деңгейін реттей аласыз. 5. Жазып алуды бастау үшін PAUSE батырмасын басыңыз. 6. Жазып алуды уақытша тоқтату үшін PAUSE батырмасын басыңыз. Жазып алуды қалпына келтіру үшін осы батырманы тағы бір рет басыңыз. 7. Жазып алуды тоқтату
  • Страница 47 из 61
    ҚАЗАҚ Техникалық сипаттамалары Тұтынылатын қуат Салмағы Өлшемдері Шығыс қуаты Динамиктер AC 230V/50Hz 2.7Kg L 350 x W 239 x H 161 (mm) 2 x 2W RMS/ channel Two-way: 1. 3'' 8 Ohms 3W x2pcs (middle) 2. 2'' 8 Ohms 0.5W x2pcs (Tweeter) Қорек элементтерінен жұмыс істеу 8 ч. уақыты CD форматтары CD,CD-R
  • Страница 48 из 61
    ЎЗБЕК CD/МР3 дискларини ЎҚувчи VT-3960BK магнитоласи фойдаланиш Қоидалари электрга улашдан, ишлатишдан ва тўғрилашдан олдин ушбу қўлланмани диққат билан ўқиб чиқинг. Қўлланмада айтилган огоҳлантиришлар, жиҳозни ишлатиш борасидаги тавсияларнинг барчасига амал қилиш лозим бўлади. Кейинчалик бирор
  • Страница 49 из 61
    ЎЗБЕК Ишлаб чиқарувчи рухсат бермаган электр узайтиргичларни ишлатманг. Акс ҳолда бу хавфли ҳолатларга сабаб бўлиши мумкин. Чақмоқ чақаётган вақтда жиҳозни қўшимча химоя қилиш учун ҳамда кўп вақт ишлатилмаганда вилкасини розеткадан чиқариб қўйинг. Шундай қилинганда чақмоқ чаққанда жиҳоз яшин
  • Страница 50 из 61
    ЎЗБЕК Дискни фақат четидан тутиб ушланг. Дискнинг юзига қўл теккизманг. Диск юзасидаги бармоқ изи, чанг, тирналган жой уни ишдан чиқишига сабаб бўлиши мумкин. Дискка қуёш нури туширманг, иссиқ жойлар яқинига қўйманг, ҳарорат баланд бўладиган жойларда, намлик баланд жойларда сақламанг. Ишлатиб
  • Страница 51 из 61
    ЎЗБЕК Электрга улаш Диққат. Батареяларнинг оқиб кетиши жиҳоз бузилишига, шикастланишига сабаб бўлиши мумкин. Батареялар сабабли жиҳоз шикастланмаслиги учун қуйида айтилган кўрсатмаларга амал қилиб ишланг: − Батареяларни жиҳозда кўрсатилган манфий ва мусбат томонларга тўғрилаб жойланг; − Ҳар хил
  • Страница 52 из 61
    ЎЗБЕК мумкин. Эслатма: агар қўнғироқ манбаи кассета бўладиган бўлса олдин PLAY (23, 1-расм) тугмасини босиш керак бўлади. 1. Қўнғироқ чалинадиган вақтни белгилаш. Жорий вақтни кўрсатиш режимида магнитоладаги TIMER тугмасини бир марта босинг. LCD дисплейда «ON TIME» ёзуви кўринади “TIMER” ёзуви эса
  • Страница 53 из 61
    ЎЗБЕК BBS тугмасини камида 2 секунд босиб ушлаб туринг. LCD дисплейда «X BAS ON» ёзуви пайдо бўлади. Паст частоталар кучайтирилишини ўчириш учун хам EQ/BBS тугмасини камида 2 секунд босиб ушлаб туринг. LCD дисплейда «X BAS OҒҒ» ёзуви пайдо бўлади. Овозни ўчириш (фақат олисдан бошқариш пултидаги
  • Страница 54 из 61
    ЎЗБЕК ХОТИРАДАГИ ДАСТУРЛАНГАН РАДИОСТАНЦИЯЛАРНИ ЭШИТИШ Хотирага дастурлаб киритилган радиостанцияларни чиқариш учун олдин керакли диапазонни танланг (FM ёки MW (AW)) ва керакли станцияни тажнлаш учун PRESET/FOLDER ёки тугмаларини босинг. Эслатма: хотирага дастурланиб киритилган станция
  • Страница 55 из 61
    ЎЗБЕК /SKIP ёки TUNING /SKIP тугмасини босиб кейинги трекни танланг. Шундан сўнг танланган трекни хотирада сақлаш учун MEMORY/CLK-ADJ тугмасини босинг. Энг кўпи билан 60 трекни хотирада сақлаб қўйишингиз мумкин. MEMORY/CLK-ADJ тугмасини босиб дастурга киритилган трекларни кўриб чиқишиниз мумкин.
  • Страница 56 из 61
    ЎЗБЕК папкани танланг PLAY/PAUSE тугмасини босиб трекни эшитишга ўтинг. ва дисплейда шунингдек трекнинг дискдаги рақами «0» кўринади, унинг дастурлашдаги рақами «P-01» пайдо бўлади. 2. TUNING /SKIP ёки TUNING /SKIP тугмасини босиб трекни танланг ёки Folder number – папка рақами, Track number –
  • Страница 57 из 61
    ЎЗБЕК РАДИОДАН ЁЗИШ 1. РАДИО бўлимида кўрсатилган тартибда керакли радиостанцияни топинг. 2. Кассета қўйиш жойига тоза кассета қўйинг 3. PAUSE тугмасини босинг. 4. RECORD тугмасини боссангиз PLAY тугмаси ҳам автоматик равишда босилади. Овоз баландлиги даражасини хохлаган тарзда ўзгартиришингиз
  • Страница 58 из 61
    ЎЗБЕК Чиқиш қуввати Динамиклари Батареялардан ишлаши СD форматлари Қабул қиладиган частоталар доираси Сигнал/шовқин нисбати Линиядан ташқаридаги бузилишлар коэффициенти FM/MW (AM): Частота диапазони Оралиқ частота 4. Эшитиш учун PLAY/PAUSE тугмасини босинг. 5. USB воситасини улаб эшитганда бошқариш
  • Страница 59 из 61
    gb A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month)
  • Страница 60 из 61
    3960IM.indd 60 12.10.2007 15:51:03
  • Страница 61 из 61