Страница 4 из 45 ENGLISH WEATHER STATION DESCRIPTION Basic unit (photo frame) (Pic.1) 1 – DISPLAY 2 – Infrared sensor 3 – ( ) button 4, 5 –▲/▼ buttons 6, 7 – photo selection and menu/setting mode navigation buttons ►/◄ 8 –Enter button 9 –Exit button 10 - SD/MMC jack 11- USB-jack 12 – power adapter jack Note: When
Страница 5 из 45 ENGLISH 4. Do not apply hard efforts to the units, do not subjects the units to strikes (dust and moisture are also contraindicated), as it can lead to failures and correspondingly to the reduction of life time, damages of the batteries and to the deformation of the body details. 5. Do not
Страница 6 из 45 ENGLISH unit will switch to the weather conditions displaying mode and will start signal search from the remote sensor, the symbol will be flashing in the upper right angle. Note: All setups from the base unit can be performed from the remote sensor. Press SETUP to enter Settings. Weather
Страница 7 из 45 ENGLISH Time of a photo displaying and slides changing effect can be adjusted in the “Settings” mode. “Weather” mode 1– 2– 3– 4– symbolic weather forecast pressure changing diagram for the last 6 hours atmospheric pressure histogram (pressure units are set in the “Settings” mode) atmospheric
Страница 8 из 45 ENGLISH 4. If temperature indoors is below 0 °C, LL will be displayed, if temperature is above 50°C , HH will be displayed. “Photo & weather” mode 1 – alarm indicator (displayed when alarm is on) 2 – symbolic weather forecast 3 – temperature indoors in °C and temperature changing indicator
Страница 9 из 45 ENGLISH frame will switch on and off automatically Brightness: Display brightness selection from 1 to 16 Contrast: Display contrast selection from 1 to 16 Saturation: Display saturation selection from 1 to 16 Time zone: Local time setting, using time shift Time /date: Date and time setting Date
Страница 10 из 45 ENGLISH SPECIFICATIONS Temperature measuring: Base unit Remote sensor Temperature measuring precision Relative humidity measuring: Base unit Remote sensor Relative humidity measuring precision Number of sensors Operation radius Power supply: Base unit Remote sensor Remote control from 0 to +50°С
Страница 11 из 45 РУССКИЙ МЕТЕОСТАНЦИЯ Руководство по эксплуатации ОПИСАНИЕ Базовый блок (фоторамка) (Рис.1) 1 – дисплей 2 – инфракрасный приемник сигналов пульта дистанционного управления 3 – кнопка включения/выключения базового блока ( ) 4, 5 –кнопки перемещения в режиме настроек / 6, 7 – кнопки выбора фотографий
Страница 12 из 45 РУССКИЙ 3 – кнопка экспресс-передачи сигнала 4 – переключатель выбора канала перидачи данных МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 1. Прежде чем начать работу с приборами, внимательно прочитайте руководство по эксплуатации. 2. Не погружайте прибор в воду. 3. Не чистите прибор абразивными веществами и веществами,
Страница 13 из 45 РУССКИЙ открыть крышку батарейного отсека дистанционного датчика, выбрать номер канал передачи данных, установить батарейки. После установки батареек в дистанционный датчик он начнет передачу данных, которые будут отображаться на дисплее базового блока. Во время поиска сигнала базовым блоком
Страница 14 из 45 РУССКИЙ Режимы работы базового блока Базовый блок имеет пять режимов Фотоальбом Погода Фото & погода Календарь & часы Настройки Для выбора желаемого режима используйте кнопки режим нажмите кнопку Enter. / , для входа в выбранный Режим отображения фотографий “Фотоальбом” Сохраните фотографии в
Страница 15 из 45 РУССКИЙ 7 - температура внутри помещения в °C и индикатор изменения температуры (растет, постоянная, падает) 8 - влажность внутри помещения с индикатором изменения (растет, постоянная, падает) 9 - точка росы снаружи помещения в °C 10 - индекс тепла снаружи помещения в °C 11 - влажность снаружи
Страница 16 из 45 РУССКИЙ 1 - индикатор будильника (отображается при включенном будильнике) 2 - символьный прогноз погоды 3 - температура внутри помещения в °C и индикатор изменения температуры (растет, постоянная, падает) 4 - влажность внутри помещения с индикатором изменения (растет, постоянная, падает) 5 -
Страница 17 из 45 РУССКИЙ Формат даты: Выбор формата отображения даты: день/месяц или месяц/день Формат времени: Выбор формата отображения времени: 12 или 24 часа Будильник: Установка времени срабатывания будильника, включение и выключение будильника Прием от внешнего датчика: Автоматически – установка по умолчанию
Страница 18 из 45 РУССКИЙ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Измерение температуры: Базовый блок Дистанционный датчик Точность измерения температуры Измерение относительной влажности: Базовый блок Дистанционный датчик Точность измерения относительной влажности Количество подключаемых датчиков Радиус действия Питание:
Страница 19 из 45 УКРАЇНЬСКИЙ МЕТЕОСТАНЦІЯ Інструкція з експлуатації ОПИС Базовий блок (фоторамка) (Рис.1) 1 - дисплей 2 - інфрачервоний приймач сигналів пульта дистанційного керування 3 - кнопка увімкнення/вимкнення базового блока ( ) 4, 5 - кнопки пересування в режимі налаштувань / 6, 7 - кнопки вибору фотографій
Страница 20 из 45 УКРАЇНЬСКИЙ 3 – кнопка експрес-передачі сигналу 4 – перемикач вибору каналу передачі даних ЗАСТЕРЕЖЛИВІ ЗАХОДИ 1. Перш ніж почати роботу з приладами, уважно прочитайте інструкцію з експлуатації. 2. Не занурюйте прилад у воду. 3. Не чистіть прилад абразивними речовинами та речовинами, що викликають
Страница 21 из 45 УКРАЇНЬСКИЙ Синхронізація роботи базового блоку та дистанційного датчика Щойно адаптер живлення буде підключено до базового блоку, він почне пошук сигналу від дистанційного датчика впродовж 4 хвилин. До цього слід відкрити кришку батарейного відсіку дистанційного датчика, вибрати номер каналу
Страница 22 из 45 УКРАЇНЬСКИЙ Режими роботи базового блоку Базовий блок має п’ять режимів Фотоальбом Погода Фото&погода Календар&годинник Налаштування Для вибору бажаного режиму використовуйте кнопки режим натисніть кнопку Enter. / , для входу в обраний Режим відображення фотографій “Фотоальбом” Збережіть фотографії
Страница 23 из 45 УКРАЇНЬСКИЙ 7 - температура всередині приміщення в °C та індикатор зміни температури (зростає, стала, падає) 8 - вологість всередині приміщення з індикатором зміни (зростає, стала, падає) 9 - точка роси ззовні приміщення в °C 10 - індекс тепла ззовні приміщення в °C 11 - вологість ззовні приміщення
Страница 24 из 45 УКРАЇНЬСКИЙ 3 - температура всередині приміщення в °C та індикатор зміни температури (зростає, стала, падає) 4 - вологість всередині приміщення з індикатором зміни (зростає, стала, падає) 5 - температура ззовні приміщення в °C та індикатор зміни температури (зростає, стала, падає) 6 - вологість
Страница 25 из 45 УКРАЇНЬСКИЙ Прогноз погоди: Вибір погодних умов: Одиниці тиску: Вибір одиниць вимірювання тиску: hPa (кПа), mmHg (мм. рт. ст.), inHg & mb Відображення зовнішнього каналу: Автоматично – Відображення даних зі знайдених каналів Тільки 1 канал – Відображення даних тільки з 1-го каналу Тільки 2 канал –
Страница 26 из 45 УКРАЇНЬСКИЙ Вимірювання відносної вологості: Базовий блок Дистанційний датчик Точність вимірювання відносної вологості Кількість датчиків, що підключаються Радіус дії Живлення: Базовий блок Дистанційний датчик Пульт дистанційного керування від 20% до 90% від 20% до 90% 1% максимум 3 макс. 30 м
Страница 27 из 45 ҚАЗАҚ МЕТЕОСТАНЦИЯ Пайдалану бойынша басшылық СИПАТТАМАСЫ Базалық блок (фоторамка) (Сур.1) 1 – Дисплей 2 – қашықтан басқару пультының инфрақызыл қабылдағышы 3 – базалық блокты іске қосу/ажырату батырмасы ( ) 4, 5 – баптау режиміндегі ауысу батырмалары ▲/▼ 6, 7 – суреттерді таңдау жəне менюде/баптау
Страница 28 из 45 ҚАЗАҚ САҚТАНДЫРУ ШАРАЛАРЫ 1. Аспаппен жұмыс істеу алдында, пайдалану бойынша нұсқаулықты зейін қойып оқып шығыңыз. 2. Аспапты суға салмаңыз. 3. Аспапты қажайтын заттармен жəне құрылғы қорабы мен ішкі бөліктерін бүлінуге əкелетін заттармен тазаламаңыз. 4. Аспапты қатты физикалық əсерге, соққыларға
Страница 29 из 45 ҚАЗАҚ Негізгі база белгіні іздегенде, алыстан белгі бергіштің батарея бөлімшесінің ішінде, белгіні жылдамырақ беру мақсатында TX түймешесін басыңыз. Алыстан белгі бергіштен белгі алынғаннан кейін, олар негізгі блоктың дисплейінен көрінеді. Алыстан белгі бергіштің арналарын іздеу үшін сіз келесі
Страница 30 из 45 ҚАЗАҚ Қажетті режимді таңдау үшін ►/◄ батырмаларын пайдаланыңыз, таңдалған режимге кіру үшін Enter батырмасын басыңыз. “Фотоальбом” суреттерді көрсету режимі Суреттерді JPEG форматында USB –таспаға немесе жад картасына (SD немесе MMC) сақтаңыз. Базалық блок ажыратулы кезде, сəйкес ағытпаға таспаны
Страница 31 из 45 ҚАЗАҚ ізделіп жатқанда жанып-сөнеді жəне сигналды іздеу сəтті аяқталғаннан кейін тұрақты жанып тұрады) 14 – оятар көрсеткіші (оятар іске қосулы кзде көрінеді) 15 – Ай фазасы көрсеткіші (ай жаңасы - таңба көрсетілмейді, Айдың өсуі, алғашқы тоқсан, жас Ай, айдың толуы, Айдың кішірейуі, соңғы тоқсан,
Страница 32 из 45 ҚАЗАҚ “Календарь & часы” күн мен уақытты көрсету режимі ►/◄ батырмаларын дейінгі/кейінгі айды көрсету үшін, жылды көрсету үшін ▲/▼ батырмаларын пайдаланыңыз. “Настройки” баптау режимі Язык: Экрандық менюдің тілін таңдау (орысша/ағылшынша) Время смены слайдов: 3 сек, 5 сек, 15сек, 1 мин, 15 мин
Страница 33 из 45 ҚАЗАҚ • Қашықтағы бергіштегі батарейкаларды əр ауыстырған сайын, сізге базалық блок пен қашықтағы бергіш жұмысын синхронизациялау қажет болады. • USB- ағытпа энергия көзі ретінде немесе USB flash drive-қа ұқсамайтын USB-таспаларды зарядтауға арналған құрылғы ретінде пайдаланылмауы керек, кері
Страница 34 из 45 ҚАЗАҚ Назар аударыңыз! - Баспа процесіндегі шектеулерге байланысты осы нұсқаулықта көрсетілген дисплей шын мəніндегі дисплейден айырмашылығы болуы мүмкін. - Шығарушы алдын-ала ескертусіз аспаптар сипаттамаларын өзгерту құқығына ие. Өндіруші өз артынан құқықты қалдырады аспаптың сипаттмаларды
Страница 35 из 45 ЎЗБЕК METEOSTANTSIYA Foydalanish qo’llanmasi TA’RIFI Asosiy blok (fotoramka) (1-rasm) 1 – Displey 2 – masofadan boshqarish pultining signallarini infraqizil qabul qilish moslamasi 3 – asosiy blokni yoqish/o’chirish tugmasi ( ) 4, 5 – sozlanishlar rejimida o’zgartirish tugmalari ▲/▼ 6, 7 –
Страница 36 из 45 ЎЗБЕК 3 – signalni ekspress-uzatish tugmasi 4 – malumotlarni uzatishning kanalini tanlashni o’zgartirish tugmasi EHTIYOT CHORALARI 1. Asboblar bilan ishni boshlashdan avval foydalanish qo’llanmasini diqqat bilan o’qimb chiqing. 2. Asbobni suvga botirmang. 3. Asbobni abraziv moddalar bilan hamda
Страница 37 из 45 ЎЗБЕК belgilash, masofadan o’lchash datchigining bo’linmasiga batareykalarni o’rnatish kerak. Masofadan o’lchash datchigining ichiga batareykalar o’rnatilganidan keyin u ma’lumotlarni uzatishni boshlaydi, ular asosiy blokning displeyida aks ettiriladi. Signalni izlash paytida qabul qilish
Страница 38 из 45 ЎЗБЕК Asosiy blokning ishlash rejimlari Asosiy blok beshta ishlash rejimiga ega. Fotoalbom Ob-havo Foto & Ob-havo Taqvim & soat Sozlanishlar Istalgan rejimni tanlash uchun ►/◄ tugmalaridan foydalaning, tanlangan rejimga kirish uchun Enter tugmasini bosing. Fotosuratlarni aks ettirish rejimi
Страница 39 из 45 ЎЗБЕК 7 – xonaning ichidagi havo harorati °C larda va havo haroratining o’zgarishi indikatori (ortib boradi, doimiy, pasayadi) 8 – xonaning ichidagi havo namligi va havo namligining o’zgarishi indikatori (ortib boradi, doimiy, pasayadi) 9 – xonadan tashqari shabnam nuqtasi °C larda 10 – xonadan
Страница 40 из 45 ЎЗБЕК 1 – budilnikning indikatori (budilnik yoqilganda aks ettiriladi) 2 – ob-havoning ramzli prognozi 3 – xonaning ichidagi havo harorati °C larda va havo haroratining o’zgarishi indikatori (ortib boradi, doimiy, pasayadi) 4 – xonaning ichidagi havo namligi va havo namligining o’zgarishi
Страница 41 из 45 ЎЗБЕК Havo bosimining o’lchov birliklari: Havo bosimining o’lchov birliklarini tanlash: hPa (kPa), mmHg (mm. rt. st.), inHg & mb Tashqi kanalni aks ettirish: Avtomatik ravishda – Aniqlangan kanallardan ma’lumotlarni aks ettirish Faqat 1 kanal – faqat 1-kanaldan kelayotgan ma’lumotlarni aks ettirish
Страница 42 из 45 ЎЗБЕК Havoning nisbiy namligini o’lchash: Asosiy blok Masofadan o’lchash datchigi Havoning nisbiy namligini o’lchash aniqligi Ulanadigan datchiklarning soni Datchiklarning ta’sir qilish radiusi Ta’minoti: Asosiy blok Masofadan o’lchash datchik Masofadan boshqarish pulti 20% dan 90% gacha 20% dan
Страница 43 из 45 GB A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month)
