Руководство: метеостанция VITEK VT-6400, VT-6400 BK

Каталог инструкций / Производители / VITEK / VT-6400, VT-6400 BK

Инструкция для VITEK VT-6400, VT-6400 BK

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

АУДИО-ВИДЕО И

БЫТОВАЯ ТЕХНИКА

Инструкция по эксплуатации

GB

RUS

UA

KZ

UZ

Manual instruction

Инструкция по эксплуатации

Інструкція з експлуатації

Пайдалану нұсқасы

Фойдаланиш қоидалари

www.vitek.ru

3

14

27

40

53

VT-6400 BK

Wireless weather station

Беспроводная метеостанция

6400IM.indd 1

23.01.2009 10:14:41

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

Оглавление инструкции

Страница 1 из 69
АУДИО-ВИДЕО И БЫТОВАЯ ТЕХНИКА VT-6400 BK Wireless weather station Беспроводная метеостанция Инструкция по эксплуатации GB Manual instruction RUS Инструкция по эксплуатации 14 UA Інструкція з експлуатації 27 KZ Пайдалану нұсқасы 40 UZ Фойдаланиш қоидалари 53 3 www.vitek.ru 6400IM.indd 1 23.01.2009
Страница 2 из 69
6400IM.indd 2 23.01.2009 10:14:42
Страница 3 из 69
ENGLISH Wireless Weather Station VT-6400 Delivery set includes basic block (weather station) equipped with built-in barometer, one remote humidity and temperature sensor, and AC-power adapter. Basic block is able communicating with tree humidity and temperature sensors installed at different
Страница 4 из 69
ENGLISH ENGLISH Before you begin For undisturbed operation: 1. Install batteries first into remote sensor, and afterwards into basic block. 2. Install remote sensor within the range of effective data transfer, as close to basic block as possible. Locate basic and remote sensors at places where the
Страница 5 из 69
ENGLISH altitude above sea level. Press and hold these buttons for fast alteration of input parameter. Press button SET for confirmation. 4. On completion of input system returns to pressure and weather forecast mode. с) Viewing values of pressure and altitude above sea level In pressure and
Страница 6 из 69
ENGLISH partly cloudy to cloudiness). 2. Weather station predicts possible weather, thus symbols could not agree with current weather. Forecast: SUNNY for night means cloudless sky. In case of sudden pressure drop weather station would produce storm warning. You can switch on/off storm warning
Страница 7 из 69
ENGLISH • • • 2. Current temperature on the given channel Upper temperature limit (if this option is off, “OFF” is displayed): icon ▲is displayed Lower temperature limit (if this option is off, “OFF” is displayed): icon ▼ is displayed During indication of the temperature limits enlisted above
Страница 8 из 69
ENGLISH Notice: during temperature remote sensor operation at temperature below 0°C its batteries voltage can cease thus shortening range of action of remote sensor transceiver. l) Latitude degree input: set required value by buttons к «+»/ «-». Press button SET to confirm input data. Repeat the
Страница 9 из 69
ENGLISH tion that temperature of channel 1 is equal or below 2ºС. Notice: in order to return to normal mode of current time and alarm indication press and hold button SET any time. All setting will be reset. Repetition function (with interval from 0 to 15 minutes) can be programmed for the signals
Страница 10 из 69
ENGLISH Set repetition time using buttons «+»/ «-». Press button ALARM/CHART in order to confirm preset time value. 6. After input completion system returns to alarm selection mode. Notice: preset alarm cannot be switched on if every day or one-time alarm is off. f) Switching on/off function of
Страница 11 из 69
ENGLISH Safety guards 1. Read this operation manual carefully before you start using these appliances. 2. Do not immerse these appliances into water. 3. Do not use abrasive chemicals for cleaning these appliances, as they could cause housing and internal parts damage. 4. Do not expose these
Страница 12 из 69
ENGLISH - Contents of these instructions cannot be changed without special permission from manufacturer. Other cities Addis-Ababa, Ethiopia Adelaide, Australia Algiers, Algeria Amsterdam, Netherlands Ankara, Turkey Asuncion, Paraguay Athens, Greece Bangkok, Thailand Barcelona, Spain Peking, China
Страница 13 из 69
ENGLISH Moscow, Russia Munich, Germany Nairobi, Kenya Nan kin, China Naples, Italy New Delhi, India Odessa, Ukraine Osaka, Japan Oslo, Norway Panama, Panama Paris, France Pert, Australia Prague, Czech Republic Rangoon, Myanmar Reykjavik, Island Rio de Janeiro, Brazil Rome, Italy San-Salvador,
Страница 14 из 69
РУССКИЙ Беспроводная метеостанция VT-6400 Комплект поставки включает в себя базовый блок (метеостанцию), снабженный встроенным барометром, один дистанционный датчик влажности и температуры и сетевой адаптер. Базовый блок способен поддерживать связь с тремя дистанционными датчиками температуры и
Страница 15 из 69
РУССКИЙ M. ОТСЕК ДЛЯ БАТАРЕЕК Для двух батареек типа UM-3 или «АА». N. КНОПКА СБРОСА (RESET) Перезапуск датчика после смены номера канала. O. КНОПКА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ МЕЖДУ ШКАЛАМИ ПО ЦЕЛЬСИЮ И ФАРЕНГЕЙТУ P. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ КАНАЛОВ (CHANNEL) Выберите канал передачи данных до установки в устройство
Страница 16 из 69
РУССКИЙ 1. 2. 3. 4. чальном запуске устройства При подключении базового блока в сеть все функции режима прогноза и давления не будут отображать реальных условий до тех пор, пока не установлены параметры давления. Выбор единицы измерения давления: при подключении базового блока в сеть пиктограмма
Страница 17 из 69
РУССКИЙ • • • ратуры/влажности Для отображения временных гистограмм давления на уровне моря, температуры и влажности с канала 1 необходимо задать конфигурацию гистограммы. В режиме давления и прогноза погоды нажмите и удерживайте кнопку ALARM/CHART для переключения между следующими гистограммами:
Страница 18 из 69
РУССКИЙ турного диапазона и при выходе за границы предварительно установленного диапазона. Примечание: звуковое предупреждение о выходе за границы температурного диапазона имеет гистерезис 0,5ºС, чтобы предотвратить постоянное срабатывание при малых флуктуациях около установленного предельного
Страница 19 из 69
РУССКИЙ i) Статус получения данных с дистанционного датчика Пиктограмма отображает состояние получения данных с дистанционного датчика. Символы дисплея Базовый блок находится в режиме поиска сигнала данных Данные температуры зарегистрированы Сигнал данных от дистанционного датчика температуры не
Страница 20 из 69
РУССКИЙ • • • В секторе часов и будильника начнет мигать код города. При помощи кнопок «+»/«-» выберите ваш город, при этом будут отображаться его широта и долгота. В приложении дан список кодов городов. Если вашего города нет в списке, вы можете самостоятельно ввести его географические координаты,
Страница 21 из 69
РУССКИЙ 2. День недели начнет мигать. Установка языка: при помощи кнопок «+»/«-» выберите язык отображения дней недели (английский, немецкий, французский, итальянский, испанский или голландский). Для подтверждения выбранного языка нажмите кнопку SET. 3. Выбор кода города: при помощи кнопок «+»/«-»
Страница 22 из 69
РУССКИЙ кнопок «+»/«-» установите время повтора будильника. Для подтверждения установленного времени повтора нажмите кнопку ALARM/CHART. 6. После завершения произойдет возврат в режим выбора будильника. Примечание: предварительно установленный будильник не может быть включен, если не включен
Страница 23 из 69
РУССКИЙ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 1. Прежде чем начать работу с устройствами, внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации. 2. Не погружайте устройства в воду. 3. Не чистите устройства абразивными средствами и веществами, вызывающими повреждение корпуса и внутренних частей устройств. 4. Не
Страница 24 из 69
РУССКИЙ - при температуре ниже 0°С. Это может привести к сокращению срока службы элементов питания, уменьшению эффективного расстояния передачи данных и проблемам с индикацией LCD дисплея (если он есть на датчике). В этом случае рекомендуется размещать дистанционный датчик внутри помещения, а его
Страница 25 из 69
РУССКИЙ Асунсьон, Парагвай ASU -3 SP Ла-Пас, Боливия Афины, Греция ATH 2 SE Лидс, Англия LPB -4 NO Бангкок, Тайланд BKK 7 NO Лима, Перу LIM -5 NO Барселона, Испания BCN 1 SE Лиссабон, Португалия LIS 0 SE Пекин, Китай BEJ 8 NO Ливерпуль, Англия LPL 0 SE Белград, Югославия BEG 1 SE Лондон, Англия LON
Страница 26 из 69
РУССКИЙ Токио, Япония TKO 9 NO Триполи, Ливан TRP 2 NO Вена, Австрия VIE 1 SE Варшава, Польша WAW 1 SE Цюрих, Швейцария ZRH 1 SE Обозначения DST SA = Australian DST. (Австралийское DST) SB = South Brazilian DST. (DST Южной Бразилии, изменяется вручную) SC = Chile DST (DST Чили) SE = Standard
Страница 27 из 69
УКРАЇНЬСКИЙ Бездротова метеостанція VT-6400 До комплекту поставки входять базовий блок (метеостанція), оснащений вмонтованим барометром, один дистанційний датчик вологості й температури та мережевий адаптер. Базовий блок здатен підтримувати зв'язок із трьома дистанційними датчиками температури та
Страница 28 из 69
УКРАЇНЬСКИЙ N. КНОПКА СКАСУВАННЯ (RESET) Повторний запуск датчика після змінення номера каналу. O. КНОПКА ПЕРЕМИКАННЯ МІЖ ШКАЛАМИ ЗА ЦЕЛЬСІЄМ ТА ФАРЕНГЕЙТОМ P. ПЕРЕМИКАЧ КАНАЛІВ (CHANNEL) Виберіть канал передавання даних до встановлення в пристрій батарейок живлення. Q. ОТВІР ДЛЯ КРІПЛЕННЯ ПРИСТРОЮ
Страница 29 из 69
УКРАЇНЬСКИЙ b) Установлення параметрів тиску при початковому запуску пристрою При ввімкненні базового блока в мережу всі функції режиму прогнозу та тиску не відображатимуть реальних умов до встановлення параметрів тиску. 1. Вибір одиниці вимірювання тиску: При під’єднанні базового блоку до мережі
Страница 30 из 69
УКРАЇНЬСКИЙ • • • перемикання між такими гістограмами: тиск на рівні моря (відображатиметься PRESSURE) температура (будуть висвічуватися піктограми термометра та CH1) вологість (відображатимуться піктограми відносної вологості RH і CH1) Символьний прогноз погоди Прогноз погоди (1) базується на
Страница 31 из 69
УКРАЇНЬСКИЙ a) Вибір режиму температури та вологості Щоб вибрати цей режим, натискайте кнопки «+»/«-», доки піктограма не почне блимати. b) Перегляд даних температури та вологості для кожного каналу. Для постійного (не циклічного) відображення даних: У режимі температури та вологості кожне
Страница 32 из 69
УКРАЇНЬСКИЙ h) Скасування мінімальних/максимальних значень температури та вологості У режимі температури й вологості натисніть і потримайте деякий час кнопку MEM для очищення пам'яті всіх каналів i) Статус отримання даних з дистанційного датчика Піктограма відображає стан одержання даних з
Страница 33 из 69
УКРАЇНЬСКИЙ b) Установлення даних про місцевість • У режимі сходу/заходу сонця натисніть і втримуйте кнопку SET для введення даних про місцевість. • У секторі годинника та будильника почне блимати код міста. За допомогою кнопок «+»/ «-» виберіть Ваше місто, при цьому відображатимуться його широта й
Страница 34 из 69
УКРАЇНЬСКИЙ За допомогою кнопок «+»/ «-» виберіть код міста. У додатку наведений перелік кодів міст. Щоб підтвердити обраний код, натисніть кнопку SET. 4. Установлення градусів широти (º) (у тому разі, якщо як код міста вибрано «USR»): Скориставшись кнопками «+»/ «-», установіть потрібне значення.
Страница 35 из 69
УКРАЇНЬСКИЙ Примітка: Попередньо встановлений будильник не можна ввімкнути, якщо не ввімкнений щоденний або разовий будильник. f) Вмикання/вимикання функції повторення будильника, коли будильник увімкнений Натисніть кнопку SNOOZE для повторення сигналу будильника Примітка: Якщо Ви не вимкнете
Страница 36 из 69
УКРАЇНЬСКИЙ 3. Не чистьте прилади абразивними речовинами та речовинами, котрі можуть пошкодити корпус і внутрішні частини пристроїв. 4. Не піддавайте пристрої сильним фізичним впливам, ударам (пил і волога також протипоказані), оскільки вони можуть призвести до появи несправностей і, відповідно, до
Страница 37 из 69
УКРАЇНЬСКИЙ - приміщення, а його провідний сенсор – зовні. Через обмеження в процесі друку дисплей, показаний у цій інструкції, може відрізнятися від фактичного дисплея. Зміст цієї інструкції не може перевидаватися без відповідного на те дозволу виробника. Клівленд, шт. Огайо Колумбус, шт. Огайо
Страница 38 из 69
УКРАЇНЬСКИЙ СанФранциско, шт. Каліфорнія Сан-Хосе, шт. Каліфорнія Сан-Хуан, шт. Пуерто-Рико Сіетл, шт. Вашингтон Сент-Луїс, шт. Міссурі Тампа, шт. Флорида Торонто, Онтаріо, Канада Ванкувер, Британська Колумбія, Канада Вашингтон, Округ Колумбія Ванкувер, Канада Інші міста SFO -8 SU SJC -8 SU SJU SU
Страница 39 из 69
УКРАЇНЬСКИЙ Ліверпуль, Англія Лондон, Англія Ліон, Франція Мадрид, Іспанія Маніла, Філіппіни Марсель, Франція Мельбурн, Австралія Мехіко,Мексика Стокгольм, Швеція Сідней, Австралія Токіо, Японія ARN 1 SE SYD 10 SA TKO 9 NO SE Тріполі, Ліван TRP 2 NO Відень, Австрія Варшава, Польща Цюріх, Швейцарія
Страница 40 из 69
ҚАЗАҚ Сымсыз метеостанция VT-6400 D. БАПТАУЛАР БАТЫРМАСЫ (SET) Осы батырма орнатылған параметрлерді растау үшін қолданылады. Ағымдағы режимге оралу. Температураны өлшеу бірліктерін (ºС/ºF) өзгерту үшін осы батырманы басып, ұстап тұрыңыз, бұл жағдайда тиісті режим таңдалуы қажет. E. ЖАД БАТЫРМАСЫ
Страница 41 из 69
ҚАЗАҚ жағдайда екі рет жыпылықтайды. M. БАТАРЕЯЛАРҒА АРНАЛҒАН БӨЛІМ UM-3 немесе "АА" типіндегі 2 батареяға арналған. N. ТҮСІРУ БАТЫРМАСЫ (RESET) Арна нөмірін ауыстырғаннан кейін датчикті қайта қосу. O. ЦЕЛЬСИЙ ЖӘНЕ ФАРЕНГЕЙТ БОЙЫНША ШКАЛАЛАР АРАСЫНДА АУЫСТЫРУ БАТЫРМАСЫ P. АРНАЛАРДЫ АУЫСТЫРЫП ҚОСУ
Страница 42 из 69
ҚАЗАҚ сағаттағы теңіз деңгейіндегі қысымды, сонымен қатар қысымның/температураның/ ылғалдылықтың уақыттық гистограммаларын көре аласыз. Қысым дюймде рт. ст, гПа/мбарда немесе мм. рт. ст, ал теңіз деңгейінен биіктік футта немесе метрде белгіленуі мүмкін. a) Режимді таңдау Осы режимді таңдау үшін
Страница 43 из 69
ҚАЗАҚ режиміне ауысыңыз. 2. Теңіз деңгейінде қысым бейнеленген кезде соңғы 24 сағаттың ішінде теңіз деңгейінде қысым мәнін қарау үшін HISTORY батырмасын басыңыз. 3. Егер 5 секундтың ішінде ешқандай батырмалар басылмаса, аспап қысым және ауа райы болжамы режиміне оралады. g)
Страница 44 из 69
ҚАЗАҚ қолданылады, ол үш пиктограмманың бірін бейнелеу арқылы ұсынылған: wet (ылғал), comfort (жайлы), dry (құрғақ). Базалық блок әрбір арна үшін температуралық диапазонның шектен тыс шыққаны туралы дыбыстық ескертуге ие. Осы функцияны алдын ала орнатылған диапазон шегінен шыққан кезде базалық блок
Страница 45 из 69
ҚАЗАҚ h) Температура мен ылғалдылықтың ең төменгі/ең жоғарғы мәндерін нөлге түсіру Температура және ылғалдылық режимінде барлық арналардың жадын тазалау үшін MEM батырмасын басып, ұстап тұрыңыз. i) Дистанциялық датчиктен деректерді алу мәртебесі Пиктограмма дистанциялық датчиктен деректерді алу
Страница 46 из 69
ҚАЗАҚ • таңдалса, Сіз өзіңіздің географиялық координаттарыңызды енгізуіңіз қажет. Ендік градусын енгізу: «+»/ «-» батырмаларының көмегімен қажетті мәнді орнатыңыз. Енгізілген деректерді растау үшін SET батырмасын басыңыз. Ендік минутын, бойлық градусын, бойлық минутын, сағаттық белдеуді және DST
Страница 47 из 69
ҚАЗАҚ ретінде «USR» таңдалса): «+»/ «-» батырмаларының көмегімен 30 минут аралықпен сағаттық белдеуді орнатыңыз. Таңдалған мәнді растау үшін SET батырмасын басыңыз. 6. DST жазғы уақытты орнату (егер қала коды ретінде «USR» таңдалса не болмаса қала DST аймағында орналасса). «+»/ «-» батырмаларының
Страница 48 из 69
ҚАЗАҚ Ескерту: ALARM/CHART батырмасын басқанда күнделікті оятқыш сағат ағымдағы күн үшін ғана өшеді. Келесі күні оятқыш сағат қайтадан қосылады. g) Ай фазаларын түсіну 1 – жаңа Ай 2 – өсіп жатқан Ай 3 – бірінші ширек 4 – енді туған Ай 5 – толық Ай 6 – кетіп бара жатқан Ай 7 – соңғы ширек 8 – ескі
Страница 49 из 69
ҚАЗАҚ 6. Пайдалану жөніндегі нұсқаулықта көрсетілгендей тек жаңа батареяларды ғана қолданыңыз. Жаңа және ескі батареяларды қатар салмаңыз. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ Температураны өлшеу Базалық блок Жұмыс диапазоны Дәлдігі Дистанциялық датчик Жұмыс диапазоны Дәлдігі Салыстырмалы ылғалдылықты өлшеу
Страница 50 из 69
ҚАЗАҚ - - қашықтығының азаюына және LCD дисплейдің көрсеткішінің бұзылуына (егер ол датчикте бар болса) әкеп соғуы мүмкін. Бұл жағдайда қашықтық датчикті бөлменің ішіне, ал оның сымды сенсорын сыртқа орнату керек. Басып шығару процесіндегі шектеулерге байланысты осы нұсқаулықта көрсетілген дисплей
Страница 51 из 69
ҚАЗАҚ Бордо, Франции BOD 1 SE Марсель, Франция MRS 1 Бремен, Германия BRE 1 SE Мельбурн, Австралия MEL 10 SE SA Брисбен, Австралия BNE 10 NO Мехико,Мексика MEX -6 SU Брюссель, Бельгия BRU 1 SE Милан, Италия MIL 1 SE Бухарест, Румыния BBU 2 SE Монтевидео, Уругвай MVD -3 SM SK Будапешт, Венгрия BUD 1
Страница 52 из 69
ҚАЗАҚ еуропалық DST) SG = Egypt DST (Египеттің DST) SH = Havana, Cuba DST (Гавананың, Куба, DST) SI = Iraq and Syria DST (Ирак пен Сирияның DST) SK = Irkutsk & Moscow DST (Иркутск мен Мәскеудің DST) SM = Montevideo, Uruguay DST (Монтевидеоның, Уругвай, DST) SN = Namibia DST (Намибияның DST) SP =
Страница 53 из 69
ЎЗБЕК Симсиз метеостанция VT-6400 Ушбу жиҳоз билан бирга ички барометр қўйилган асосий блок (метеостанция), харорат ва намлик даражасини олисдан ўлчовчи бир дона ўлчагич ва ток кучини мослаш жиҳози (адаптер) қўшиб берилади. Асосий блок турли жойларга ўрнатилган уч дона масофадаги ҳарорат ва намлик
Страница 54 из 69
ЎЗБЕК K. Электр адаптери уланиш ўрни 7,5В, 200мА электр адаптери уланиш жойи МАСОФДАГИ ҲАРОРАТ ВА НАМЛИК ДАРАЖАСИНИ УЗАТИШ ДАТЧИГИ L. Олд панелдаги ЧИРОҚ ДИОДЛИ ИНДИКАТОР Жиҳоз маълумот узатаётган вақтда бир марта ўчиб ёнади. Батареяларни алмаштириш лозим бўлганда икки марта ўчиб ёнади. M. БАТАРЕЯ
Страница 55 из 69
ЎЗБЕК ҳаво босими, денгиз сатҳи даражасидаги босим, бўладиган об-ҳаво ва босим қайси томонга ўзгариши кўрсатилади. Жиҳоз ушбу режимдалигида охирги 24 соат денгиз сатҳидаги босим қандай бўлганлиги, қайси вақтда ҳарорат/босим/намлик даражаси қандай бўлганлигини кўришингиз мумкин. Босим симоб устунида
Страница 56 из 69
ЎЗБЕК учун MEM тугмасини босинг. 6. Кўрсатгич киритилгандан сўнг жиҳоз бўладиган об-ҳаво ва босимни кўрсатиш режимига ўтиб ишлай бошлайди. a) Денгиз сатҳидан баландликдаги босим даражаси охирги кеча кундузда қандай ўзгарганлигини кўриб чиқиш 1. HISTORY тугмасини босиб денгиз сатҳидан баландликдаги
Страница 57 из 69
ЎЗБЕК кўрсатиб туради (кўтарилаяпти, ўзгармас, пасаймоқда). Кўрсатгич Ҳаво босимининг ўзгариши кўтарилаяпти ўзгармас пасаймоқда ҲАРОРАТ ВА НАМЛИК ДАРАЖАСИ РЕЖИМИ Асосий блок маълумотни масафадаги учта датчикдан олиши мумкин ва ушбу датчикларниг ҳар бири ҳарорат ва намлик даражаси кўрсатгичларини
Страница 58 из 69
ЎЗБЕК белгиси кўринади; Пастки ҳарорат чегараси (агар ўчирилган бўлса OFF ёзуви кўриниб туради) ▼белгиси кўринади; 2. Юқорида кўрсатилган ҳарорат чегаралари кўринганида «+»/«-»тугмасини босиб тегишли ҳарорат даражасини ишлатиш/ўчириш имконини беради. • e) Ҳарорат чегарасини белгилаш 1. Ҳарорат ва
Страница 59 из 69
ЎЗБЕК датчикдан келадиган сигнални қўлда излаш учун «-» тугмасини босиб икки секунд ушлаб туринг. Агар сигнални қидириш бирор натижа бермаса қуйидагиларни текшириб кўринг: 1. Масофадаги датчик фаолият доирасида турибдими. Зарур бўлса асосий блок билан масофадаги датчик оралиғидаги масофани
Страница 60 из 69
ЎЗБЕК d) Турли кунларда қуёш чиқиши ва ботиши вақтини кўриб чиқиш 1. Қуёш чиқиши ва ботиши режимида MEM тугмасини босинг. 2. Кун кўрсатгичи ўчиб-ёна бошлайди. «+»/ «» тугмалари билан керакли кунни танланг ва ўша куни қуёш қачон чиққани ва ботгани акс этади. 3. Қуёш чиқиши ва ботиши режимига қайтиш
Страница 61 из 69
ЎЗБЕК c) Жорий вақт/календар режимида турли маълумотларни акс эттириш режимига ўтиш Жорий вақт/календар режими вақтдида SET тугмаси босилганда қуйидаги кўрсатгичларга ўтиш мумкин бўлади: • Соат: дақиқа:хафта куни • Соат: дақиқа: шаҳар • Соат: дақиқа: секунд • Ой: кун: йил (ёки кун:ой: йил,
Страница 62 из 69
ЎЗБЕК Хавфли 105-129,9 Жуда хавфли 129 ХАВФСИЗЛИК ЧОРАЛАРИ 1. Жиҳозни ишлатишдан олдин фойдаланиш қўлланмасини диққат билан ўқиб чиқинг. 2. Жиҳозни сувга солманг 3. Жиҳозни қирадиган моддалар, корпус ва жиҳоз ички қисмларини шикастлантирадиган моддалар билан тозаламанг. 4. Жиҳозни урманг, бошқа бир
Страница 63 из 69
ЎЗБЕК - - Bu ta’minot elementlarining xizmat qilish muddati qisqarishi va ma’lumot uzatishnig mumkin bo’lgan masofasi kamayishi va (datchikda bo’lgan holda) LCD displeyning indikatsiyasida muammolar tug’ilishiga olib kelishi mumkin. Bu holda masofadan signal beruvchi datchikni xonaning ichida,
Страница 64 из 69
ЎЗБЕК Питсбург, Пенсильвания штати Портленд, Орегон штати Сан-Антонио, Техас штати Сан-Диего, Калифорния штати Сан-Франциско, Калифорния штати Сан-Хосе, Калифорния штати Сан-Хуан, ПуэртоРико штати Сиэтл, Вашингтон штати Сент-Луис, Миссури штати Тампа, Флорида штати Торонто, Онтарио, Канада
Страница 65 из 69
ЎЗБЕК Лиссабон, Португалия Ливерпуль, Англия LIS 0 SE LPL 0 SE Лондон, Англия LON 0 SE Лион, Франция LYO 1 SE Мадрид, Испания MAD 1 SE Манила, Филиппин MNL 8 NO Марсель, Франция Мельбурн, Австралия Мехико, Мексика MRS 1 SE MEL 10 SA MEX -6 SU Милан, Италия Монтевидео, Уругвай Москва, Россия MIL 1
Страница 66 из 69
gb A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month)
Страница 67 из 69
6400IM.indd 67 23.01.2009 10:14:50
Страница 68 из 69
6400IM.indd 68 23.01.2009 10:14:50
Страница 69 из 69