Каталог инструкций / Производители / VOLVO / C30 (2010), C30 2010

Инструкция для VOLVO C30 (2010), C30 2010

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Kdakd8Vg8dgedgVi^dc

IE&%.%.Gjhh^Vc!6I%.'%!Eg^ciZY^cHlZYZc!<ŽiZWdg\'%%.!8deng^\]i'%%%"'%%.Kdakd8Vg8dgedgVi^dc

VOLVO C30

Руководство По Эксплуатации

WEB EDITION

Страница:
(1 из 322)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 323
    VOLVO C30 Руководство По Эксплуатации WEB EDITION Kdakd8Vg8dgedgVi^dcIE&%.%.Gjhh^Vc!6I%.'%!Eg^ciZY^cHlZYZc!<ŽiZWdg\'%%.!8deng^\]i'%%%"'%%.Kdakd8Vg8dgedgVi^dc
  • Страница 2 из 323
    УВАЖАЕМЫЕ ВЛАДЕЛЬЦЫ АВТОМОБИЛЯ VOLVO! СПАСИБО ЗА ВАШ ВЫБОР АВТОМОБИЛЯ VOLVO! Мы надеемся, что Вы в течение многих лет получите наслаждение от управления Вашим автомобилем Volvo. Этот автомобиль создан для обеспечения комфорта и безопасности Вам и Вашим пассажирам. Volvo — это один из самых
  • Страница 3 из 323
    Содержание 00 01 02 2 00 Введение 01 Безопасность Важная информация................................. 8 Volvo и окружающая среда.................... 11 Ремни безопасности............................... Система Airbag........................................ Надувные подушки безопасности
  • Страница 4 из 323
    Содержание HomeLinkŸ *.............................................. 83 02 03 04 03 Климат 04 Интерьер салона Общие сведения о климатической установке........................................................ 88 Климатическая установка с ручным управлением, АС..................................... 90
  • Страница 5 из 323
    Содержание 05 06 07 05 Замки и сигнализация Дистанционный ключ с плоским вставным ключом........................................... 122 Точки запирания................................... 125 Keyless drive*.......................................... 126 Батарейка в дистанционном ключе.... 129
  • Страница 6 из 323
    Содержание 08 09 10 08 Уход за автомобилем 09 Уход и техобслуживание Чистка.................................................... 202 Восстановление лакокрасочного покрытия................................................ 206 Антикоррозионная защита................... 207 Плановое техобслуживание
  • Страница 7 из 323
    Содержание 11 12 11 Технические данные Обозначение типа................................. Размеры и массы.................................. Технические данные двигателя........... Масло для двигателя............................ Жидкости и смазки...............................
  • Страница 8 из 323
    Содержание 7
  • Страница 9 из 323
    Введение Важная информация Читайте Руководство по эксплуатации сбыта и национальных или местных законов и правил. Введение Технические характеристики, особенности конструкции и иллюстрации в настоящем руководстве по эксплуатации не являются обязательными. Мы сохраняем за собой право вносить
  • Страница 10 из 323
    Введение Важная информация Такие сообщения приведены в Руководстве по эксплуатации более крупным шрифтом серого цвета. Пример такого текста приводится в текстах меню и сообщений на информационном дисплее (например, Настройки аудио). зуются для указания об опасности, которая в случае, если
  • Страница 11 из 323
    Введение Важная информация ленной последовательности, пронумерованы. Если поэтапная инструкция оснащена серией рисунков, то нумерация каждого момента аналогична соответствующему рисунку. Серии рисунков сопровождаются пронумерованными списками с буквенными обозначениями, в которых взаимный порядок
  • Страница 12 из 323
    Введение Volvo и окружающая среда G000000 Экологическая концепция Volvo Car Corporation Забота об окружающей среде является одним из основополагающих принципов деятельности всех подразделений Volvo Car Corporation. Мы также верим, что наши клиенты разделяют нашу заботу об окружающей среде. 14001, в
  • Страница 13 из 323
    Введение Volvo и окружающая среда Чистый воздух в салоне Фильтр в салоне препятствует проникновению в салон пыли и пыльцы через воздухозаборник. Совершенная система контроля качества воздуха IAQS* (Interior Air Quality System), следит за тем, чтобы воздух, поступающий в салон, был чище, чем снаружи
  • Страница 14 из 323
    Введение Volvo и окружающая среда • Используйте максимально высокую передачу. На низких оборотах двигатель расходует меньше топлива. • • Притормаживайте двигателем. • Утилизируйте опасные для окружающей среды отходы, например, батарейки и масло, экологически безопасным способом. Если вы не знаете
  • Страница 15 из 323
    14 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 16 19 20 23 26 28 29 31 33 34 G020871 Ремни безопасности............................................................................. Система
  • Страница 16 из 323
    БЕЗОПАСНОСТЬ 01
  • Страница 17 из 323
    01 Безопасность 01 Ремни безопасности Общая информация Пристегивание ремня безопасности ± Медленно вытяните ремень безопасности и застегните его, вставив язычок в замок. Громкий щелчок указывает на фиксацию ремня безопасности. Как отстегнуть ремень безопасности G020104 ± Натягивание набедренной
  • Страница 18 из 323
    01 Безопасность Ремни безопасности допускайте, чтобы она скользила вверх по животу. Необходимо, чтобы ремень безопасности плотно прилегал к телу, не провисая без необходимости. Следите также за тем, чтобы ремень не был перекручен. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Заднее сидение предназначено максимум для двух
  • Страница 19 из 323
    01 Безопасность 01 Ремни безопасности также подтверждаться вручную нажатием клавиши READ. Направляющая ремня К сообщению на информационном дисплее, показывающему, какие ремни безопасности используются, имеется постоянный доступ. Чтобы просмотреть сохраненные сообщения, нажмите клавишу READ.
  • Страница 20 из 323
    01 Безопасность Система Airbag Предупреждающий символ в комбинированном приборе 01 Если это необходимо, то одновременно с предупреждающим символом на дисплее появляется сообщение. Если предупреждающий символ неисправен, загорается предупреждающий треугольник, и на дисплее появляется сообщение:
  • Страница 21 из 323
    01 Безопасность 01 Надувные подушки безопасности (SRS) Система подушек безопасности ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ВНИМАНИЕ G020111 Volvo рекомендует проводить ремонт на официальной станции техобслуживания Volvo. Неправильное обращение с системой подушек безопасности может привести к неправильному
  • Страница 22 из 323
    01 Безопасность Надувные подушки безопасности (SRS) Подушка безопасности (SRS) на стороне водителя ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Ремень безопасности и подушка безопасности срабатывают согласованно. Если ремень безопасности не пристегнут или используется неправильно, это может снизить защитные свойства надувной
  • Страница 23 из 323
    01 Безопасность Надувные подушки безопасности (SRS) 01 надувной подушкой безопасности1, которая в сложенном виде находится в отделении над перчаточным ящиком. Такая панель имеет маркировку SRS AIRBAG. Табличка подушки безопасности ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Запрещается сажать детей в детское кресло или
  • Страница 24 из 323
    01 Безопасность Активирование/отключение подушки безопасности (SRS)* Общая информация Подушку безопасности (SRS) на стороне пассажира можно отключить, если в автомобиле установлен переключатель PACOS. Информацию об том, как активировать/ отключить подушку см. в разделе Активирование/отключение.
  • Страница 25 из 323
    01 Безопасность 01 Активирование/отключение подушки безопасности (SRS)* ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Сообщения Активированная подушка безопасности (место пассажира): Ребенку ростом менее 140 см запрещается находиться в детском кресле или опорной подушке на переднем сиденье пассажира при активированной подушке
  • Страница 26 из 323
    01 Безопасность Активирование/отключение подушки безопасности (SRS)* 01 ВНИМАНИЕ Когда дистанционный ключ устанавливается в положение зажигания II или III, в комбинированном приборе в течение прим. 6 секунд показывается предупреждающий символ подушки безопасности, см. стр. 19. Затем включается
  • Страница 27 из 323
    01 Безопасность Боковая подушка безопасности (SIPS-bag) Боковая подушка безопасности ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Volvo рекомендует проводить ремонт только на официальной станции техобслуживания Volvo. Неправильное обращение с системой подушек SIPS может привести к неправильному функционированию и как следствие
  • Страница 28 из 323
    01 Безопасность Боковая подушка безопасности (SIPS-bag) 01 Место пассажира, автомобиль с левосторонним управлением. Система подушек SIPS состоит из боковых подушек безопасности и датчиков. При достаточно сильном столкновении датчики реагируют, и боковая подушка надувается. Боковая подушка
  • Страница 29 из 323
    01 Безопасность 01 Надувной занавес (IC) G007478 Назначение Надувной занавес IC (Inflatable Curtain) является дополнением к SIPS и подушкам безопасности. Он смонтирован в облицовке потолка вдоль боковин автомобиля и защищает пассажиров на внешних местах в автомобиле. При достаточно сильном
  • Страница 30 из 323
    01 Безопасность WHIPS 01 G020347 Защита от плетевых травм шеи – WHIPS Система WHIPS (Whiplash Protection System) состоит из энергопоглощающей спинки и специально адаптированного к данной системе подголовника в передних сидениях. Система активируется в момент удара сзади, и ее срабатывание зависит
  • Страница 31 из 323
    01 Безопасность 01 WHIPS Не создавайте помех для функционирования системы WHIPS ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Если кресло подверглось большой перегрузке, например, при столкновении, необходимо проверить систему WHIPS. Volvo рекомендует проводить проверку на официальной станции техобслуживания Volvo. G020125
  • Страница 32 из 323
    01 Безопасность Когда срабатывают системы 01 Активирование систем Система Активируется Преднатяжитель ремня безопасности, передние сидения При фронтальном и/или боковом столкновении и/или наезде сзади Преднатяжитель ремня безопасности, внешние места заднего сидения При фронтальном столкновении
  • Страница 33 из 323
    01 Безопасность 01 Когда срабатывают системы ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Запрещается управлять автомобилем со сработавшими подушками безопасности. Это может затруднить управление автомобилем. Другие системы защиты также могут быть повреждены. Интенсивное задымление и запыление во время срабатывания подушек
  • Страница 34 из 323
    01 Безопасность Aварийный режим Вождение после столкновения Попытка пуска двигателя Сначала убедитесь, что из автомобиля не вытекает топливо. Запах топлива также не допускается. G029042 Если все выглядит нормально, то после проверки отсутствия утечки топлива можно попытаться завести двигатель. Если
  • Страница 35 из 323
    01 Безопасность Безопасность детей 01 Дети должны сидеть так, чтобы им было удобно и безопасно Место ребенка в автомобиле и необходимое оборудование выбирается в зависимости от веса и роста ребенка. Подробную информацию см. стр. 36. ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ С вопросами по монтажу оборудования для
  • Страница 36 из 323
    01 Безопасность Безопасность детей ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Запрещено сажать детей в детское кресло или опорную подушку на переднем сидении, если надувная подушка безопасности (SRS) активирована2. На переднем сиденье запрещено находиться детям ростом менее 140 см, если подушка безопасности (SRS)
  • Страница 37 из 323
    01 Безопасность Безопасность детей 01 Рекомендуемое детское защитное оборудование3 Вес/возраст Переднее сиденьеA Заднее сиденье Группа 0 Детское кресло Volvo – Повернутое назад детское защитное кресло с креплением ремнем безопасности автомобиля, крепежной лентой и опоры.B Группа 0+ Детское кресло
  • Страница 38 из 323
    01 Безопасность Безопасность детей Вес/возраст Переднее сиденьеA Заднее сиденье Группа 1 Детское кресло Volvo – повернутое назад детское защитное кресло, крепится с помощью ремня безопасности автомобиля и крепежной ленты. Используйте защитную подушку между детским креслом и приборной панелью.
  • Страница 39 из 323
    01 Безопасность Безопасность детей 01 A B Вес/возраст Переднее сиденьеA Заднее сиденье Группа 2/3 Детская опорная подушка Volvo – с/без спинки. Детская опорная подушка Volvo – с/без спинки. 15 – 36 кг Тип разрешения: E5 03139 Тип разрешения: E5 03139 (3 – 12 лет) Детская опорная подушка Volvo со
  • Страница 40 из 323
    01 Безопасность Безопасность детей 01 G015718 Точки крепления детских кресел В автомобиле предусмотрены верхние точки крепления детских кресел. Эти точки крепления расположены с обратной стороны заднего сидения. Крепежная лента детского кресла должна располагаться между подголовником и рамой
  • Страница 41 из 323
    42 44 46 47 49 53 56 57 60 63 66 68 69 70 71 73 77 80 HomeLinkŸ *............................................................................................ 83 40 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. G020901 Обзор, автомобили с левосторонним
  • Страница 42 из 323
    ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 02
  • Страница 43 из 323
    02 Приборы и органы управления Обзор, автомобили с левосторонним управлением G019492 02 42
  • Страница 44 из 323
    02 Приборы и органы управления Обзор, автомобили с левосторонним управлением Регулировка положения рулевого колеса Ручка для открытия капота Панель управления Указатели поворотов, дальний свет, бортовой компьютер Освещение, ручка для открытия крышки топливного бака Дверная ручка, кнопка блокировки
  • Страница 45 из 323
    02 Приборы и органы управления Обзор, автомобили с правосторонним управлением 18 19 16 17 21 20 15 22 02 10 11 12 13 14 9 29 9 23 24 25 26 27 28 8 8 9 9 7 30 31 6 32 5 5 3 33 4 34 1 44 G019493 2
  • Страница 46 из 323
    02 Приборы и органы управления Обзор, автомобили с правосторонним управлением Электрическое гнездо, прикуриватель Освещение салона, выключатель Ручка для открытия капота Blind Spot Information System, BLIS Лампа для чтения, левая сторона Переключатель, опционное оборудование Лампа для чтения,
  • Страница 47 из 323
    02 Приборы и органы управления Панель управления в двери водителя G017449 02 Панель управления в двери водителя Стеклоподъемники Наружное зеркало заднего вида, левая сторона Наружное зеркало заднего вида, настройка Наружное зеркало заднего вида, правая сторона 46
  • Страница 48 из 323
    02 Приборы и органы управления Комбинированный прибор G029046 02 Спидометр. Информационный символ. Указатель поворотов, левый. Указатель поворотов, правый. Аварийная сигнализация. Тахометр – Показывает частоту вращения двигателя в тысяча х оборотов/минуту. Информационный дисплей – На дисплее
  • Страница 49 из 323
    02 Приборы и органы управления Комбинированный прибор 02 Кнопка счетчика пройденного пути – Используется для измерения коротких отрезков пути. Кратким нажатием кнопки осуществляется переключение с одного счетчика на другой T1 и T2. Длительным нажатием (более 2-х секунд) обнуляется активированный
  • Страница 50 из 323
    02 Приборы и органы управления Контрольные и предупреждающие символы Проверка функционирования, символы Символы в центре прибора Когда этот символ горит: 1. Остановите автомобиль, соблюдая меры безопасности. Автомобилем управлять далее запрещается. Перед пуском двигателя все контрольные и
  • Страница 51 из 323
    02 Приборы и органы управления Контрольные и предупреждающие символы 02 Контрольные символы – левая сторона Система очистки отработанных газов Если символ горит, это может быть связано с неисправностью в системе очистки отработанных газов автомобиля. Volvo рекомендует проверку проводить на
  • Страница 52 из 323
    02 Приборы и органы управления Контрольные и предупреждающие символы Контрольные символы – правая сторона Контрольный символ прицепа Символ мигает, когда включаются указатели поворотов и подсоединен прицеп. Если символ не мигает, одна из ламп прицепа или автомобиля не работает. Стояночный тормоз
  • Страница 53 из 323
    02 Приборы и органы управления Контрольные и предупреждающие символы Неисправность в тормозной системе Этот символ загорается при возможном низком уровне тормозной жидкости. 02 ± Остановитесь в безопасном месте и проверьте уровень тормозной жидкости в бачке, см. стр. 220. Если уровень в бачке ниже
  • Страница 54 из 323
    02 Приборы и органы управления Информационный дисплей Сообщения ВНИМАНИЕ Если предупреждающее сообщение отображается во время использования бортового компьютера, работу можно возобновить только после прочтения сообщения (нажать на кнопку READ). Значение ОСТАНОВИТЬСЯA Остановите автомобиль, соблюдая
  • Страница 55 из 323
    02 Приборы и органы управления Информационный дисплей 02 54 Сообщение Значение Сообщение Значение Сообщение Значение ВРЕМЯ РЕГУЛЯРН. ОБСЛУЖ Пора на техобслуживание. Volvo рекомендует выполнять техобслуживание на официальной станции техобслуживания Volvo. Это время техобслуживания зависит от
  • Страница 56 из 323
    02 Приборы и органы управления Информационный дисплей A B Сообщение Значение КОР.ПЕРЕДАЧ ВЫСОК.ТЕМП.М АСЛА Двигайтесь медленно или остановитесь, соблюдая меры безопасности. Выключите передачу и дайте двигателю поработать на холостых оборотах до тех пор, пока сообщение не погаснет. Дополнительную
  • Страница 57 из 323
    02 Приборы и органы управления Электрическое гнездо Электрическое гнездо 12 В Прикуриватель* Прикуриватель активируется нажатием на кнопку. Когда прикуриватель нагрет, кнопка выскакивает обратно. Выньте прикуриватель и прикурите от раскаленной спирали. 02 ВНИМАНИЕ Прикуриватель в этом гнезде не
  • Страница 58 из 323
    02 Приборы и органы управления Панель освещения Общие сведения Положение Значение Автоматический/отключенный ближний свет фар. Только мигание дальним светом. G020139 Габаритный/стояночный свет Регулировочное кольцо для регулировки высоты светового пучка Ручка регулировки света Регулировочное кольцо
  • Страница 59 из 323
    02 Приборы и органы управления Панель освещения 02 Автоматический ближний свет, дальний свет фар Дополнительная подсветка дисплеев 1. Поверните дистанционный ключ в положение II. Чтобы облегчить просмотр счетчика пробега, счетчика пройденного пути, времени и наружной температуры, подсветка этих
  • Страница 60 из 323
    02 Приборы и органы управления Панель освещения мигающие сигналы. Аварийные мигающие сигналы задействованы до тех пор, пока Вы вновь не начнете ускоряться, но их можно отключить соответствующей кнопкой, см. стр. 69. 02 59
  • Страница 61 из 323
    02 Приборы и органы управления Левый подрулевой рычаг Положения подрулевого рычага Указатели поворотов Непрерывное мигание 02 ± 2 Переместите подрулевой рычаг вверх или вниз в крайнее положение (2). Рычаг остается в крайнем положении и перемещается назад вручную или автоматически при повороте
  • Страница 62 из 323
    02 Приборы и органы управления Левый подрулевой рычаг 2. Переместите подрулевой рычаг в направлении рулевого колеса в крайнее положение (4) и отпустите. 3. Выйдите из автомобиля и заприте дверь. Органы управления Для доступа к информации в бортовом компьютере необходимо повернуть ступенчато
  • Страница 63 из 323
    02 Приборы и органы управления Левый подрулевой рычаг 02 вается на основании среднего расхода топлива за последние 30 км пути. Когда на дисплее отображается "--- км на ост. топливе", гарантированного пробега не остается. Без промедления заправьте автомобиль топливом. ВНИМАНИЕ Возможны ошибочные
  • Страница 64 из 323
    02 Приборы и органы управления Правый подрулевой рычаг Очистители ветрового стекла B Одинарный ход Потяните рычаг вверх, чтобы щетки очистителя сделали один ход. D C 0 02 Интервальный режим работы A G025411 0 ВАЖНО Используйте достаточное количество омывающей жидкости при очистке стеклоочистителями
  • Страница 65 из 323
    02 Приборы и органы управления Правый подрулевой рычаг 02 ных интервалах фары омываются каждый раз. Очиститель и омыватель заднего стекла Очиститель – движение задним ходом Если включается передача заднего хода, когда активированы очистители ветрового стекла, очиститель заднего стекла включается в
  • Страница 66 из 323
    02 Приборы и органы управления Правый подрулевой рычаг Датчик дождя контролирует количество воды на ветровом стекле и автоматически активирует стеклоочистители. Чувствительность датчика дождя можно регулировать с помощью регулировочного кольца (С), см. стр. 63. Поверните регулировочное кольцо вверх
  • Страница 67 из 323
    02 Приборы и органы управления Система поддержания постоянной скорости* Активирование Увеличение или уменьшение скорости 02 ВНИМАНИЕ Временное повышение скорости (менее одной минуты) при помощи педали газа, например, при обгоне, не влияет на заданную в системе скорость. Когда отпускается педаль
  • Страница 68 из 323
    02 Приборы и органы управления Система поддержания постоянной скорости* Возврат к скорости – Нажмите на кнопку для возврата к ранее установленной скорости. В комбинированном приборе появляется CRUISE ON. 02 Отключение ± 1 Нажмите CRUISE для отключения системы круиз-контроля. В комбинированном
  • Страница 69 из 323
    02 Приборы и органы управления Клавиатура на рулевом колесе* Функции кнопок ками со стрелками, его следует активировать кнопкой ENTER. 02 G020142 Для возврата только в режим Аудио, нажмите EXIT. Четыре нижние кнопки клавиатуры рулевого колеса общие для радио и телефона. Функция кнопок зависит от
  • Страница 70 из 323
    02 Приборы и органы управления Регулировка положения рулевого колеса, аварийная мигающая сигнализация Регулировка положения рулевого колеса ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Отрегулируйте положение рулевого колеса перед поездкой, но не занимайтесь этим во время езды. Перед началом езды убедитесь, что рулевое колесо
  • Страница 71 из 323
    02 Приборы и органы управления Стояночный тормоз Стояночный тормоз (ручной тормоз) ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Проверьте, чтобы дети, другие пассажиры или посторонние предметы не оказались зажатыми, когда водитель затягивает или отпускает стояночный тормоз. 02 Задействование стояночного тормоза 1. Выжмите
  • Страница 72 из 323
    02 Приборы и органы управления Электрические стеклоподъемники Управление Управление электрическими стеклоподъемниками осуществляется при помощи переключателей в дверях. Стеклоподъемники работают, когда зажигание находится в положении I и II. По окончании поездки после того, как дистанционный ключ
  • Страница 73 из 323
    02 Приборы и органы управления Электрические стеклоподъемники Место пассажира G019511 02 Место пассажира. Клавиша стеклоподъемника у места пассажира управляет только этим окном. 72
  • Страница 74 из 323
    02 Приборы и органы управления Стекла и зеркала заднего вида Внутреннее зеркало заднего вида Автоматическая защита от ослепления* В случае яркого света сзади зеркало заднего вида затемняется автоматически. Регулятор (1) на зеркалах с автоматическим затемнением отсутствует. NE (северо-восток), E
  • Страница 75 из 323
    02 Приборы и органы управления Стекла и зеркала заднего вида 02 2. Удерживайте нажатой кнопку (1) не менее 6 секунд. После этого появляется обозначение C (кнопка утоплена, поэтому воспользуйтесь, например, скрепой, чтобы ее нажать). 5. Подождите, пока дисплей не вернется к показу символа C. G020150
  • Страница 76 из 323
    02 Приборы и органы управления Стекла и зеркала заднего вида Внешние зеркала заднего вида Складные зеркала заднего вида с электроприводом* Для парковки/проезда в узком месте наружные зеркала можно сложить. Это можно выполнить в положении зажигания I и II. 02 Складывание зеркал 1. Одновременно
  • Страница 77 из 323
    02 Приборы и органы управления Стекла и зеркала заднего вида 02 заднего складываются/раскрываются автоматически. ВНИМАНИЕ Зеркала заднего вида не раскладываются автоматически при отпирании автомобиля, если они были сложены с помощью регулятора в двери. Если до запуска двигателя автомобиль был
  • Страница 78 из 323
    02 Приборы и органы управления Люк в крыше с электроприводом* Открытые положения Положение вентиляции ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Открыть: Если в автомобиле находятся дети: ± Если водитель покидает автомобиль, отключите питание от люка в крыше, вынув дистанционный ключ. 02 Отожмите заднюю часть ручки
  • Страница 79 из 323
    02 Приборы и органы управления Люк в крыше с электроприводом* Закрыть: 02 ± Отведите ручку управления вперед до положения сопротивления (3). Люк перемещается в направлении полного закрытия до тех пор, пока кнопка управления нажата. Закрытие с помощью дистанционного пульта или кнопки блокировки
  • Страница 80 из 323
    02 Приборы и органы управления Люк в крыше с электроприводом* ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Защита от защемления люка в крыше действует только при автоматическом закрытии, но не действует при закрытии вручную. 02 Проверьте, чтобы никто не был зажат при закрытии люка в крыше. * Опция/дополнительное оборудование,
  • Страница 81 из 323
    02 Приборы и органы управления Персональные настройки 02 Возможные настройки Дисплей Часы, установка Для некоторых функций автомобиля можно провести персональные настройки. Это относится в настройке замков, климата и аудиосистемы. Функции аудиосистемы см. стр. 244. MENU Время в часах и минутах
  • Страница 82 из 323
    02 Приборы и органы управления Персональные настройки Таймер рециркуляции Подтверд. разблок. Если таймер включен, рециркуляция воздуха в автомобиле осуществляется в течение 3–12 минут в зависимости от температуры окружающего воздуха. Можно выбрать настройку, при которой мигающие сигналы автомобиля
  • Страница 83 из 323
    02 Приборы и органы управления Персональные настройки Дист. освещения при подходе 02 Выберите время, в течение которого освещение автомобиля должно оставаться включенным при нажатии кнопки комфортного освещения на пульте дистанционного управления. Можно выбрать следующие варианты: 30/60/90секунд.
  • Страница 84 из 323
    02 Приборы и органы управления HomeLinkŸ * Общие сведения ВНИМАНИЕ Конструктивно HomeLink создан так, что он не действует, если автомобиль заперт снаружи. Сохраните исходные пульты дистанционного управления для дальнейшего программирования (например, другого автомобиля). G030070 Перед продажей
  • Страница 85 из 323
    02 Приборы и органы управления HomeLinkŸ * 02 выполнять, если перепрограммируется только одна кнопка. 1. Нажмите две внешние кнопки и не отпускайте до тех пор, пока индикаторная лампа не начинает мигать прим. через 20 секунд. Мигание означает, что HomeLinkŸ установлен в "режим обучения" и готов к
  • Страница 86 из 323
    02 Приборы и органы управления HomeLinkŸ * Расстояние, которое следует установить между оригинальным дистанционный пультом и HomeLink, зависит от программируемого устройства. Может потребоваться несколько попыток программирования с разного расстояния. Перед новой попыткой сохраняйте каждое
  • Страница 87 из 323
    86 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. G020906 Общие сведения о климатической установке.................................... 88 Климатическая установка с ручным управлением, АС..................... 90 Электронная климатическая установка,
  • Страница 88 из 323
    КЛИМАТ 03
  • Страница 89 из 323
    03 Климат Общие сведения о климатической установке 03 Кондиционирование воздуха Лед и снег Фильтр в салоне Климатическая установка охлаждает или нагревает, а также осушает воздух в салоне. Автомобиль оснащен либо системой ручного управления микроклиматом (АС), либо автоматическим климат-контролем
  • Страница 90 из 323
    03 Климат Общие сведения о климатической установке Персональные настройки В системе управления микроклиматом возможны настройки двух параметров: • Скорость вентилятора в режиме AUTO (только для автомобилей с ECC). • Таймер рециркуляции воздуха в салоне. Информацию о проведении настроек см. стр. 80.
  • Страница 91 из 323
    03 Климат Климатическая установка с ручным управлением, АС Панель управления 2 8 3 4 1 9 03 4 7 6 Вентилятор Рециркуляция G026308 5 Электрообогрев заднего стекла и наружных зеркал заднего вида Температура Дефростер Распределение воздуха AC ON/OFF – Кондиционирование воздуха Вкл/Выкл Электрообогрев
  • Страница 92 из 323
    03 Климат Климатическая установка с ручным управлением, АС 2. Рециркуляция Рециркуляция не допускает проникновение в салон загрязненного воздуха, выхлопных газов и т.п. Воздуха циркулирует внутри салона. Воздух снаружи не затягивается в автомобиль. При помощи рециркуляции (вместе с системой
  • Страница 93 из 323
    03 Климат Климатическая установка с ручным управлением, АС 8. Электрообогрев заднего стекла и наружных зеркал заднего вида 03 Обогрев используется для удаления обледенения и запотевания с заднего стекла и зеркал заднего вида. Если нажать один раз на кнопку, одновременно начинается обогрев заднего
  • Страница 94 из 323
    03 Климат Электронная климатическая установка, ЕСС* Панель управления 2 3 9 4 5 1 10 03 5 8 7 AUTO Вентилятор G026309 6 Электрообогрев заднего стекла и наружных зеркал заднего вида Регулятор температуры Рециркуляция/Система контроля качества воздуха Функции Дефростер 1. AUTO Распределение воздуха В
  • Страница 95 из 323
    03 Климат Электронная климатическая установка, ЕСС* 03 При повороте ручки против часовой стрелки до исчезновения индикации вентилятора с дисплея вентилятор и кондиционер выключаются. На дисплее остается символ вентилятора и OFF (Выкл). 3. Рециркуляция Эта функция выбирается для прекращения доступа
  • Страница 96 из 323
    03 Климат Электронная климатическая установка, ЕСС* • • кондиционирование воздуха (АС) включается автоматически (можно отключить клавишей AC (6) автоматически отключается рециркуляция. Когда активируется функция дефростера, кондиционирование воздуха включается автоматически (можно отключить
  • Страница 97 из 323
    03 Климат Электронная климатическая установка, ЕСС* 10. Регулятор температуры Температура со стороны водителя и пассажира может регулироваться индивидуально. 03 При однократном нажатии на клавишу активируется только одна сторона. Еще одним нажатием активируется другая сторона. При третьем нажатии
  • Страница 98 из 323
    03 Климат Распределение воздуха Распределение воздуха Используется: Распределение воздуха Используется: Воздух к стеклам. Некоторое количество воздуха поступает из вентиляционных сопел. Рециркуляция воздуха не работает. Кондиционирование воздуха всегда подключено. для быстрого удаления обледенения
  • Страница 99 из 323
    03 Климат Топливный обогреватель двигателя и отопитель салона* Общие сведения об отопителях ней частью вниз, чтобы обеспечить надежное поступление топлива в стояночный отопитель. Заправка топливом Стояночный отопитель обогревает двигатель и салон и может запускаться напрямую или с помощью таймера.
  • Страница 100 из 323
    03 Климат Топливный обогреватель двигателя и отопитель салона* Символы и сообщения на дисплее Активирование отопителя G029052 Если активирована настройка одного из таймеров или немедленный пуск, в комбинированном приборе загорается информационный символ, и на информационном дисплее отображается
  • Страница 101 из 323
    03 Климат Топливный обогреватель двигателя и отопитель салона* 03 При прямом пуске отопителя время его непрерывной работы составляет 50 минут. 6. Кратко нажмите RESET для подтверждения выбранной настройки. Обогрев салона начинается, как только охлаждающая жидкость двигателя достигнет нужной
  • Страница 102 из 323
    03 Климат Дополнительный топливный отопитель* (дизель) Дополнительный отопитель (дизель) В автомобилях с дизельным двигателем дополнительный отопитель может потребоваться в холодную погоду для обеспечения нужной температуры двигателя и в салоне. 03 Для получения дополнительного тепла отопитель
  • Страница 103 из 323
    102 104 109 112 116 117 G020908 Передние кресла................................................................................. Освещение салона.............................................................................. Места для хранения вещей в
  • Страница 104 из 323
    ИНТЕРЬЕР САЛОНА 04
  • Страница 105 из 323
    04 Интерьер салона Передние кресла Положение на сиденье Регулировка опоры поясницы1, поворот ручки. Доступ на заднее сидение Регулировка наклона спинки сидения, вращение рукоятки. Панель управления кресла с электроприводом*. Рычаг (2) имеется не на всех моделях кресел. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ 04 Придайте
  • Страница 106 из 323
    04 Интерьер салона Передние кресла Возврат кресла: Кресло с ручным управлением ВНИМАНИЕ Опустите кресло перед перемещением вперед – иначе подголовник может упереться в солнцезащитный козырек. Перемещение кресла вперед 04 Поднимите ручку Сложите спинку вперед до положения фиксации. 4. Переместите
  • Страница 107 из 323
    04 Интерьер салона Передние кресла 2. Поднимите ручку (1), см. стр. 104, и переместите кресло назад в крайнее положение 3. Удерживая ручку, переместите кресло вперед в нужное положение и отпустите ручку. Кресло с электроприводом* Перемещение кресла вперед 04 Поднимите ручку. Сложите спинку вперед
  • Страница 108 из 323
    04 Интерьер салона Передние кресла Возврат кресла ВНИМАНИЕ Для удобства посадки и высадки пассажиров с заднего сидения кресло можно максимально продвинуть вперед (+6 см) только, если спинка сидения находится в сложенном вперед положении. Если спинку откинуть назад, когда кресло максимально сдвинуто
  • Страница 109 из 323
    04 Интерьер салона Передние кресла Положение переднего края подушки сидения вверх/вниз Сохранение установки в памяти Кресло вперед/назад 2. Удерживая нажатой клавишу M, одновременно нажмите кнопку 1, 2 или 3. 1. Установите кресло. Кресло вверх/вниз Наклон спинки сидения 04 Защита от перегрузки
  • Страница 110 из 323
    04 Интерьер салона Освещение салона Лампы для чтения и освещение салона • двигатель остановлен, и зажигание находится в положении 0 • автомобиль отперт, но двигатель не запущен. Лампа включается или выключается автоматически, когда крышка соответственно открывается или закрывается. Освещение
  • Страница 111 из 323
    04 Интерьер салона Освещение салона Освещение салона и грузового отделения включается или выключается, когда дверь задка соответственно открывается или закрывается. Освещение салона отключается, когда: Автоматическое освещение Освещение салона включается и горит в течение 5 минут, если одна из
  • Страница 112 из 323
    04 Интерьер салона Освещение салона 04 111
  • Страница 113 из 323
    04 Интерьер салона Места для хранения вещей в салоне Места для хранения вещей 04 112
  • Страница 114 из 323
    04 Интерьер салона Места для хранения вещей в салоне Отделение для хранения в дверной панели. Карман для хранения в передней кромке подушек передних сидений (зависит от обивки). Клипса для билетов Вешалка, только для легкой одежды. Отделение для перчаток Отделение для хранения (например,
  • Страница 115 из 323
    04 Интерьер салона Места для хранения вещей в салоне Отделение для хранения под передним подлокотником Подстаканник в центральной консоли Под подлокотником имеется отделение для хранения. Небольшое пространство имеется также в открывающейся части подлокотника. Чтобы открыть основное отделение,
  • Страница 116 из 323
    04 Интерьер салона Места для хранения вещей в салоне Отделение для хранения за рычагом переключения передач Держатель для бутылок* Пепельница* При условии, что отсутствуют клавиши парктроника и BLIS, см. стр. 161 и 163, это пространство можно использовать в качестве отделения для хранения.
  • Страница 117 из 323
    04 Интерьер салона Заднее сиденье Складывание спинок заднего сидения Возврат спинки сидения в вертикальное положение ВНИМАНИЕ Когда спинка сидения откидывается назад, красный индикатор (А) не должен быть виден. Если он виден, спинка сидения не зафиксирована. 1. Откиньте спинку вверх. 2. Перекиньте
  • Страница 118 из 323
    04 Интерьер салона Грузовое отделение Мягкая защитная шторка* 4. Навесьте и закрепите крюки в задних проушинах для груза (D). Вывешивание защитной шторки, когда она не используется 1. Снимите крюки с задних проушин для груза (D). 2. Сдавив, освободите шину из заднего крепления (С). Положите шину на
  • Страница 119 из 323
    04 Интерьер салона Грузовое отделение 2. Осторожно заведите защитную шторку поперек в грузовое отделение, разверните назад и поднимите передний край немного вверх. 6. По одной выдвиньте передние защелки так, чтобы они зафиксировались в точках (А). Открытие люка в настиле пола Во время погрузки
  • Страница 120 из 323
    04 Интерьер салона Грузовое отделение Защитная сетка* 4. При необходимости закрепите лентой. Проушины для крепления груза* 5. Проверьте все точки крепления. Снятие защитной сетки 1. Ослабьте натяжение лент. 2. С каждой стороны снимите крюки из проушин в точках крепления ремня безопасности в полу.
  • Страница 121 из 323
    Дистанционный ключ с плоским вставным ключом........................ Точки запирания................................................................................. Keyless drive*........................................................................................ Батарейка в дистанционном
  • Страница 122 из 323
    ЗАМКИ И СИГНАЛИЗАЦИЯ 05
  • Страница 123 из 323
    05 Замки и сигнализация Дистанционный ключ с плоским вставным ключом Автомобиль поставляется с двумя дистанционными ключами. В дистанционных ключах имеется металлический плоский ключ для механического запирания/отпирания двери водителя и отделения для перчаток. Оригинальный код плоского ключа
  • Страница 124 из 323
    05 Замки и сигнализация Дистанционный ключ с плоским вставным ключом тически через 30, 60 или 90 секунд. Для установки нужной продолжительности см. стр. 81. Вставной плоский ключ Одновременно выньте плоский ключ. Установка на место плоского ключа Дверь задка – Нажатием на эту кнопку отпирается
  • Страница 125 из 323
    05 Замки и сигнализация Дистанционный ключ с плоским вставным ключом Поверните плоский ключ на 90 градусов по часовой стрелке. В запертом положении замочная скважина расположена горизонтально. ВНИМАНИЕ Когда дверь водителя отпирается плоским ключом и затем открывается, срабатывает сигнализация. Она
  • Страница 126 из 323
    05 Замки и сигнализация G019405 Точки запирания Точки запирания дистанционного ключом с плоским ключом. 05 Точки запирания дистанционного ключом без плоского ключа. 125
  • Страница 127 из 323
    05 Замки и сигнализация Keyless drive* Система запирания и запуска без ключа можете заказать еще несколько штук. Эта система может обслуживать до шести дистанционных ключей с функцией keyless. Дистанционный ключ на расстоянии максимум 1,5 м от автомобиля G007577 Для того чтобы открыть дверь или
  • Страница 128 из 323
    05 Замки и сигнализация Keyless drive* телефона, металлических предметов или, например, в металлический футляр. Если помехи все же имеют место, используйте дистанционный ключ и плоский ключ обычным способом, см. стр. 122. Запирание Все двери должны быть закрыты до того, как нажимается кнопка
  • Страница 129 из 323
    05 Замки и сигнализация Keyless drive* 1. Чтобы получить доступ к замочной скважине: Осторожно освободите пластмассовую заглушку в дверной ручке, вставив плоский ключ в отверстие в нижней части заглушки. 2. Отоприте дверь плоским ключом. Задний бампер, с внутренней стороны посередине Грузовое
  • Страница 130 из 323
    05 Замки и сигнализация Батарейка в дистанционном ключе Разряжена батарейка в дистанционном ключе ного ключа с нормального расстояния, следует заменить батарейку (тип CR 2450, 3 В). Когда состояние батарейки приближается к уровню, не обеспечивающему надежную работу, загорается информационный символ
  • Страница 131 из 323
    05 Замки и сигнализация Запирание и отпирание Запирание/отпирание снаружи ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Для автомобилей с системой без ключа Keyless; см. стр. 126. Следите, чтобы при запирании автомобиля снаружи дистанционным ключом никто не остался внутри автомобиля. В этом случае выйти из автомобиля, используя
  • Страница 132 из 323
    05 Замки и сигнализация Запирание и отпирание Отпирание ± Нажмите на верхнюю часть кнопки центрального замка . При длительном нажатии (не менее 4 секунд) также одновременно открываются все боковые стекла, например, чтобы быстро проветрить салон в жаркую погоду. Запирание ± Нажмите на нижнюю часть
  • Страница 133 из 323
    05 Замки и сигнализация Запирание и отпирание Если кто-либо хочет остаться в автомобиле, а двери должны быть заперты снаружи, функцию блокировки замков можно временно отключить. Для этого: 1. Откройте в системе меню Настройки автомобиля (подробное описание системы меню см. стр. 81). 2. Выберите
  • Страница 134 из 323
    05 Замки и сигнализация Охранная сигнализация* Система сигнализации Индикатор сигнализации мастерскую – мы рекомендуем официальную станцию техобслуживания Volvo. При включенной охранной сигнализации осуществляется непрерывный мониторинг всех охраняемых входов. ВНИМАНИЕ Не пытайтесь самостоятельно
  • Страница 135 из 323
    05 Замки и сигнализация Охранная сигнализация* Отключение охранной сигнализации Сигналы охранной сигнализации ± При срабатывании охранной сигнализации: Нажмите кнопку отпирания на дистанционном ключе. Два коротких мигающих сигнала указателей поворотов автомобиля подтверждают отключение охранной
  • Страница 136 из 323
    05 Замки и сигнализация Охранная сигнализация* Частичное подключение сигнализации • ENTER Навигация Можно временно отключать датчики движения и крена для предотвращения непреднамеренного срабатывания сигнализации, например, если в автомобиле оставлена собака, или во время перевозки автомобиля на
  • Страница 137 из 323
    05 Замки и сигнализация Охранная сигнализация* 4. Проверьте датчик движения в салоне, для чего, например, поднимите сумку с сидения. Должна включиться сирена и одновременно мигать указатели поворотов. 5. Чтобы отключить сигнализацию, отоприте автомобиль дистанционным ключом. 4. Ручкой,
  • Страница 138 из 323
    05 Замки и сигнализация 05 137
  • Страница 139 из 323
    138 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 140 142 144 146 148 149 152 156 158 160 163 167 169 170 172 174 178 179 G020912 Общие сведения.................................................................................. Заправка
  • Страница 140 из 323
    ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ 06
  • Страница 141 из 323
    06 Запуск двигателя и вождение Общие сведения 06 Экономичное вождение Скользкое дорожное покрытие Экономичное вождение и забота об окружающей среде означают предвидение дорожной ситуации и плавное вождение, а также адаптацию манеры вождения и скорости к условиям дорожного движения. Советы по охране
  • Страница 142 из 323
    06 Запуск двигателя и вождение Общие сведения ВАЖНО Двигатель можно повредить, если вода проникнет в воздушный фильтр. На большой глубине вода может попасть в трансмиссию. При этом снижаются смазочные свойства масла, что сокращает срок службы этих систем. При езде по воде держите низкую скорость и
  • Страница 143 из 323
    06 Запуск двигателя и вождение Заправка топливом Открытие крышки топливного бака 2. Пройдите через положение сопротивления до конца. 3. Выньте пробку. 4. Подвесьте ее на внутренней стороне крышки топливного бака. Перед заправкой топливом выключайте топливный отопитель. ВНИМАНИЕ G007632 После
  • Страница 144 из 323
    06 Запуск двигателя и вождение Заправка топливом ВАЖНО В холодный сезон используйте специальное зимнее топливо. 06 143
  • Страница 145 из 323
    06 Запуск двигателя и вождение Запуск двигателя Перед пуском двигателя ± ВНИМАНИЕ Затяните стояночный тормоз. Для некоторых моделей двигателей число холостых оборотов при холодном старте может быть значительно выше нормального. Это уменьшает выброс токсичных веществ и загрязнение окружающей среды
  • Страница 146 из 323
    06 Запуск двигателя и вождение Запуск двигателя I – Положение радио Могут быть подключены определенные электрические компоненты. Электросистема двигателя не подключена. II – Положение вождения Положение дистанционного ключа во время движения. Электросистема двигателя подключена. III – Положение
  • Страница 147 из 323
    06 Запуск двигателя и вождение Запуск двигателя – Гибкое топливо Общие сведения о пуске двигателя с гибким топливом Если и при этом двигатель не запускается Двигатель пускается аналогично бензиновому двигателю, см. стр. 144. ± Подождите одну минуту, полностью выжмите педаль газа и повторите
  • Страница 148 из 323
    06 Запуск двигателя и вождение Запуск двигателя – Гибкое топливо ВНИМАНИЕ Для тех, кто хочет иметь с собой запас топлива: При остановке двигателя из-за отсутствия топлива в баке, биоэтанол Е85 из запасной канистры может затруднить пуск двигателя в сильный мороз. Чтобы этого избежать, в запасную
  • Страница 149 из 323
    06 Запуск двигателя и вождение Keyless drive* Общие сведения Пуск двигателя ± Запуск дистанционный ключом Выжмите педаль сцепления (автомобиль с механической коробкой передач) или педаль тормоза (автомобиль с автоматической коробкой передач). Бензиновый двигатель ± Нажмите и поверните пусковую
  • Страница 150 из 323
    06 Запуск двигателя и вождение Ручная коробка передач Положения передач – пять передач Индикатор переключения – GSI* G018256 GSI – Gear Shift Indicator – сообщает водителю, когда наступает наиболее удобный момент для переключения передачи. Индикация переключения с повышением или понижением передачи
  • Страница 151 из 323
    06 Запуск двигателя и вождение Ручная коробка передач • Полностью выжимайте педаль сцепления при каждом переключении передачи. • Снимайте ногу с педали сцепления между переключениями передач. • Следуйте указанной схеме переключения передач. Блокиратор включения заднего хода – шесть передач
  • Страница 152 из 323
    06 Запуск двигателя и вождение Ручная коробка передач G018262 Блокиратор включения заднего хода – шесть передач (дизельный двигатель) Блокировка передачи заднего хода ограничивает возможность по ошибке включить передачу заднего хода при движении вперед. 06 Включайте передачу заднего хода, только
  • Страница 153 из 323
    06 Запуск двигателя и вождение Автоматическая коробка передач Автоматические положения передач Geartronic ВНИМАНИЕ Для перемещения рычага переключения передач из положения P следует выжать педаль тормоза. P положении коробка передач механически заблокирована. При стоянке обязательно задействуйте
  • Страница 154 из 323
    06 Запуск двигателя и вождение Автоматическая коробка передач Для возврата в автоматический режим движения: переместите рычаг в левое крайнее положение D. Во избежание неравномерной работы и остановки двигателя Geartronic автоматически понижает передачу, если водитель позволяет скорости упасть ниже
  • Страница 155 из 323
    06 Запуск двигателя и вождение Автоматическая коробка передач Электронная блокировка пуска двигателя – Shiftlock Стояночное положение (положение P) Отключение блокиратора переключения передач 3. Удерживайте плоский ключ в нажатом положении и одновременно выведите рычаг переключения передач из
  • Страница 156 из 323
    06 Запуск двигателя и вождение Автоматическая коробка передач Символ A Дисплей Динамические характеристики Меры по устранению ПЕРЕГР.КОР.ПЕР. ДЕРЖАТЬ ТОРМОЗ Трудно поддерживать одинаковую скорость на постоянных оборотах двигателя. Коробка передач перегрета. Торможением удерживайте автомобиль
  • Страница 157 из 323
    06 Запуск двигателя и вождение Тормозная система Сервоусилитель тормозов При откатывании или буксировке автомобиля с выключенным двигателем необходимо прикладывать к педали тормоза усилие прим. в пять раз больше, чем при торможении с работающим двигателем. Если удерживать педаль тормоза выжатой при
  • Страница 158 из 323
    06 Запуск двигателя и вождение Тормозная система Антиблокировочная система тормозов (ABS) Система ABS (Anti-lock Braking System) препятствует блокировке колес во время торможения. Благодаря этой системе автомобиль сохраняет управляемость и, например, легче объезжает препятствия. После пуска
  • Страница 159 из 323
    06 Запуск двигателя и вождение DSTC – Система динамической стабилизации и силы тяги* Общие сведения Функция антиюза Система динамической устойчивости и тяги, STC/DSTC (Dynamic Stability and Traction Control) помогает водителю предотвращать проскальзывание и улучшает проходимость автомобиля. Для
  • Страница 160 из 323
    06 Запуск двигателя и вождение DSTC – Система динамической стабилизации и силы тяги* Использование ± Поверните регулировочное кольцо до появления меню STC/DSTC. DSTC ВКЛ означает, что функция системы не изменена. DSTC КУРС. УСТ.ВЫКЛ. означает, что действие системы ограничено. ± Удерживайте кнопку
  • Страница 161 из 323
    06 Запуск двигателя и вождение Радар парковки* Общие сведения о помощи при парковке ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Помощь при парковке никогда не может заменить собственную ответственность водителя во время парковки. У датчиков имеются "мертвые зоны", в которых они не могут обнаруживать препятствие. Особое
  • Страница 162 из 323
    06 Запуск двигателя и вождение Радар парковки* Помощь при парковке, как впереди, так и сзади Расстояние, измеряемое перед автомобилем по прямой, составляет прим. 0,8 м. Звуковой сигнал при наличии препятствия впереди поступает из передних динамиков. Ограничения Помощь при парковке нельзя
  • Страница 163 из 323
    06 Запуск двигателя и вождение Радар парковки* G007601 Очистка датчиков Датчики помощи при парковке. 06 Для того чтобы датчики правильно функционировали, их необходимо регулярно чистить водой и шампунем для автомобилей. ВНИМАНИЕ Грязь, лед и снег на датчиках могут вызвать подачу ложных
  • Страница 164 из 323
    06 Запуск двигателя и вождение BLIS* - Blind Spot Information System Общие сведения ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ G020295 Система является лишь дополнением и не заменяет безопасного вождения и использования зеркал заднего вида. Она ни при каких обстоятельствах не заменяет внимание и ответственность водителя.
  • Страница 165 из 323
    06 Запуск двигателя и вождение BLIS* - Blind Spot Information System "Мертвые зоны" скоростью, которая в пределах до 70 км/ч превышает скорость вашего автомобиля. B ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ BLIS не работает на крутых поворотах. A G020296 BLIS не работает при движении задним ходом. А = прим. 3,0 м, В = прим.
  • Страница 166 из 323
    06 Запуск двигателя и вождение BLIS* - Blind Spot Information System Активирование/отключение сообщения. Детальную информацию об использовании сообщений см. стр. 53. Сообщения системы BLIS Текст на дисплее Значение BLIS ВКЛ. Система BLIS включена. BLIS СНИЖ. РАБОТАЕТ Работе камеры BLIS
  • Страница 167 из 323
    06 Запуск двигателя и вождение BLIS* - Blind Spot Information System ВАЖНО Объективы оснащены электрообогревом, чтобы обеспечить удаление льда или снега. При необходимости удалите щеткой снег с объективов. Ограничения В некоторых ситуациях индикаторная лампа BLIS может гореть даже в отсутствии
  • Страница 168 из 323
    06 Запуск двигателя и вождение Буксировка и эвакуация Пуск от вспомогательного источника ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Замок рулевого колеса остается в том положении, при котором произошел сбой в подаче напряжения. Перед буксировкой необходимо отпереть замок рулевого колеса. Пользуйтесь вспомогательным
  • Страница 169 из 323
    06 Запуск двигателя и вождение Буксировка и эвакуация ВАЖНО Буксировка при температуре ниже точки замерзания абсолютно недопустима. Буксирная скоба Снимите защитную крышку на бампере, нажав на маркировку в нижней части крышки. Эвакуация Надежно закрутите буксировочную скобу вплотную к фланцу.
  • Страница 170 из 323
    06 Запуск двигателя и вождение Пуск от вспомогательного источника Пуск от другой аккумуляторной батареи 1. Поверните дистанционный ключ в положение 0. 2. Убедитесь, что вспомогательная аккумуляторная батарея рассчитана на 12 В. G020298 3. Если вспомогательная аккумуляторная батарея находится в
  • Страница 171 из 323
    06 Запуск двигателя и вождение Езда с прицепом Общие сведения Грузоподъемность зависит от рабочего веса автомобиля. Общий вес пассажиров и всего дополнительного оборудования, например, буксирного крюка, пропорционально на этот же вес снижают грузоподъемность автомобиля. Дополнительную информацию о
  • Страница 172 из 323
    06 Запуск двигателя и вождение Езда с прицепом ния передачи в коробке передач, и масло в коробке передач будет меньше нагреваться. ВНИМАНИЕ Указанные значения являются максимальными массами прицепа, разрешенными Volvo. Национальные правила дорожного движения могут накладывать дополнительные
  • Страница 173 из 323
    06 Запуск двигателя и вождение Сцепное устройство* Буксировочный крюк Если автомобиль оборудован съемным буксирным крюком, при установке шарового устройства требуется строго выполнять указания по его монтажу, см. стр. 174. Кабель прицепа Хранение шарового сцепного устройства ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ 06
  • Страница 174 из 323
    06 Запуск двигателя и вождение Сцепное устройство* G009522 G009519 G009518 Технические данные Расстояния до точек крепления (мм) A В C D Е F G 854 98 100 140 130 113 150 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 06 173
  • Страница 175 из 323
    06 Запуск двигателя и вождение Съемный буксирный крюк* 1. Снимите защитную крышку, надавив а затем потясначала на фиксатор, нув крышку назад . 2. Повернув ключ по часовой стрелке, убедитесь, что механизм находится в незапертом положении. 06 174 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную
  • Страница 176 из 323
    06 Запуск двигателя и вождение 4. Вставьте и вдавите шаровое устройство до щелчка. 5. Убедитесь, что индикатор в окошке имеет зеленый цвет. G020307 G020306 G020304 Съемный буксирный крюк* 6. Поверните ключ против часовой стрелки в запертое положение. Выньте ключ из замка. 06 `` *
  • Страница 177 из 323
    06 Запуск двигателя и вождение Съемный буксирный крюк* 7. Убедитесь, что шаровое устройство зафиксировано, подергав вверх, вниз и назад. 06 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Если шаровое устройство установлено неправильно, его следует снять и вновь установить в соответствии с указанными ранее этапами. 8.
  • Страница 178 из 323
    06 Запуск двигателя и вождение 2. Нажмите стопорную ручку и поверните против часовой стрелки до щелчка. 3. Поверните вниз до упора стопорную ручку и, удерживая ее, одновременно выньте шаровое устройство назад и вверх. G017318 G020314 G020312 Съемный буксирный крюк* 4. Задвиньте защитную крышку.
  • Страница 179 из 323
    06 Запуск двигателя и вождение Погрузка Общие сведения Грузоподъемность зависит от рабочего веса автомобиля. Общий вес пассажиров и всего дополнительного оборудования пропорционально на этот же вес снижают грузоподъемность автомобиля. Дополнительную информацию о различных весах см. стр. 281. •
  • Страница 180 из 323
    06 Запуск двигателя и вождение Регулировка направления света фар Фары с ксеноновыми лампами G020317 Форма светового пятна для левостороннего движения. Форма светового пятна для правостороннего движения. Чтобы не ослеплять встречный транспорт, форму светового пятна фар можно переустановить с помощью
  • Страница 181 из 323
    180 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 182 187 190 192 194 G020918 Общие сведения.................................................................................. Давление воздуха в шинах.................................................................
  • Страница 182 из 323
    КОЛЕСА И ШИНЫ 07
  • Страница 183 из 323
    07 Колеса и шины Общие сведения Управление автомобилем и шины 91 Для управляемости автомобилем шины имеют очень большое значение. От типа шин, размера, давления в шинах и класса скорости зависит поведение автомобиля. Цифровой код для максимально разрешенной нагрузки на шину (в данном случае 615 кг)
  • Страница 184 из 323
    07 Колеса и шины Общие сведения Все шины старше шести лет следует проверять у специалиста даже при отсутствии видимых повреждений. Это связано с тем, что шины стареют и разрушаются, даже если их использовали мало или совсем не использовали. Их свойства могут измениться вследствие разрушения
  • Страница 185 из 323
    07 Колеса и шины Общие сведения За советом в отношении наиболее подходящих дисков и типа шин Volvo рекомендует обратиться за советом к дилеру Volvo. Шипованные шины На протяжении первых 500–1000 км после установки ошипованных шин необходимо ездить как можно более плавно и осторожно, так чтобы шипы
  • Страница 186 из 323
    07 Колеса и шины Общие сведения Колесные гайки следует затягивать с усилием 110 Нм. При слишком большом усилии можно повредить резьбовое соединение. Стальные диски – короткая колесная гайка (1) Стальные диски обычно крепятся короткими гайками, однако для их крепления можно использовать и высокие
  • Страница 187 из 323
    07 Колеса и шины Общие сведения случае не с левой стороны на правую или наоборот. Неправильная установка шин приводит к ухудшению тормозных характеристик и потере способности выдавливать воду, снег и грязь с дорожного покрытия. Шины с наибольшей высотой рисунка протектора следует всегда
  • Страница 188 из 323
    07 Колеса и шины Давление воздуха в шинах Рекомендуемое давление в шинах На наклейке приводится: • Давление в шинах колес, рекомендованных для вашего автомобиля • • Давление ECO Давление в запасной шине (Temporary Spare). Проверка давления в шинах Регулярно проверяйте давление в шинах. G007505
  • Страница 189 из 323
    07 Колеса и шины Давление воздуха в шинах Таблица давления в шинах Вариант Размер шин Макс. груз Передние (кПа)A Задние (кПа) Передние (кПа) Задние (кПа) Давление ECOB 195/65 R15 0-160 230 210 250 250 250 1.8 205/55 R16 160+ 250 210 280 260 - 205/50 R17 0-160 240 220 250 250 250 215/45 R18C 160+
  • Страница 190 из 323
    07 Колеса и шины Давление воздуха в шинах Вариант T5 Размер шин A B C D Груз, 1 – 3 человека Макс. груз Передние (кПа)A Задние (кПа) Передние (кПа) Задние (кПа) Давление ECOB 0-160 230 210 250 250 250 160+ 260 210 280 260 - 205/50 R17 0-160 240 220 250 250 250 215/45 R18 160+ 270 220 290 270 -
  • Страница 191 из 323
    07 Колеса и шины Треугольный знак аварийной остановки* и запасное колесо* G020328 Треугольный знак аварийной остановки Следуйте действующим правилам использования треугольного знака аварийной остановки*. Треугольный знак аварийной остановки ставится в удобном месте с учетом особенностей дорожного
  • Страница 192 из 323
    07 Колеса и шины Треугольный знак аварийной остановки* и запасное колесо* Запасное колесо* и домкрат*, размещение в грузовом отделении Баллонный ключ*. Аптечка первой помощи* Аптечка первой помощи находится в грузовом отделении. Домкрат* и рукоятка закреплены растяжной лентой. Запасное колесо
  • Страница 193 из 323
    07 Колеса и шины Замена колес Демонтаж колес 3. Заблокируйте спереди и сзади те колеса, которые останутся стоять на земле. Используйте мощные деревянные упоры или большие камни. ВНИМАНИЕ Volvo рекомендует пользоваться домкратом,* предназначенным только для соответствующей модели автомобиля. G020331
  • Страница 194 из 323
    07 Колеса и шины Замена колес ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не прокладывайте ничего между домкратом и поверхностью земли, так же как и между креплением домкрата и домкратом. 6. На автомобиле с каждой стороны имеется по два упора для установки домкрата. В каждой точке крепления имеется углубление в пластмассовой
  • Страница 195 из 323
    07 Колеса и шины Временная герметизация шин* ВНИМАНИЕ Шиноремонтный комплект предназначен только для герметизации проколов на беговой дорожке протектора. G020112 Возможности шиноремонтного комплекта по герметизации проколов в боковинах шин ограничены. Нельзя использовать временный герметик для
  • Страница 196 из 323
    07 Колеса и шины Временная герметизация шин* 1. Положите вниз шиноремонтный комплект. Обзор Герметизация прокола в шине 2. Установите держатель во внутреннем и нижнем пазе в углублении для запасного колеса 3. Зафиксируйте болт. ВНИМАНИЕ Табличка, максимально разрешенная скорость G019723 G020400 При
  • Страница 197 из 323
    07 Колеса и шины Временная герметизация шин* 3. Убедитесь, что переключатель находится в положении 0 и выньте провод и воздушный шланг. ВНИМАНИЕ Не нарушайте герметичность банки. Когда банка закручивается до упора, пломба снимается. 4. Открутите оранжевую крышку и пробку на банке. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
  • Страница 198 из 323
    07 Колеса и шины Временная герметизация шин* От дальнейшей поездки следует отказаться. Обратитесь в шиноремонтную мастерскую. 4. Если давление выше 1,3 бар, давление в шине следует накачать до заданного давления, указанного в соответствующей табличке. Если давление слишком высокое, сбросьте его с
  • Страница 199 из 323
    07 Колеса и шины Временная герметизация шин* ВАЖНО Опасность перегрева. Компрессор не должен работать более 10 минут. ВНИМАНИЕ Сдавайте емкость на станцию, специально предназначенную для сбора опасных отходов. 5. Накачайте шину до требуемого давления согласно соответствующей табличке. (Если
  • Страница 200 из 323
    07 Колеса и шины 07 199
  • Страница 201 из 323
    200 G020920 Чистка.................................................................................................. 202 Восстановление лакокрасочного покрытия.................................... 206 Антикоррозионная защита................................................................. 207
  • Страница 202 из 323
    УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 08
  • Страница 203 из 323
    08 Уход за автомобилем Чистка Мойка автомобиля Мойте автомобиль, как только он загрязняется. Пользуйтесь автомошампунем. Грязь и соль на дороге могут легко вызвать коррозию. • Не ставьте автомобиль под прямые солнечные лучи. Лакокрасочное покрытие нагревается, что может привести к его повреждению.
  • Страница 204 из 323
    08 Уход за автомобилем Чистка Мойка под высоким давлением Мойку под высоким давлением выполняйте маховыми движениями и следите за тем, чтобы форсунка распылителя находилась на расстоянии не менее 30 см от поверхности автомобиля (расстояние до всех внешних деталей). ВАЖНО Облейте водой весь
  • Страница 205 из 323
    08 Уход за автомобилем Чистка ВАЖНО Обработка лакокрасочного покрытия, такая как консервация, герметизация, защитные покрытия, защитная полировка и т.п. могут повредить лак. Нарушения лакокрасочного покрытия, вызванные подобной обработкой поверхности, не покрываются гарантией Volvo. ВНИМАНИЕ Для
  • Страница 206 из 323
    08 Уход за автомобилем Чистка ВАЖНО Помните, что ткани с сухой обработкой (новые джинсы, замша и пр.) могут окрасить материал обивки. Рекомендации по чистке кожаной обивки 1. Смочите губку средством для чистки кожи и выжмите ее так, чтобы образовалось много пены. 2. Удалите грязь легкими круговыми
  • Страница 207 из 323
    08 Уход за автомобилем Восстановление лакокрасочного покрытия Лакокрасочное покрытие Сколы от камней и царапины Небольшие сколы и царапины от камней Лакокрасочное покрытие является важным компонентом антикоррозийной защиты автомобиля и поэтому нуждается в регулярных проверках. Во избежание
  • Страница 208 из 323
    08 Уход за автомобилем Антикоррозионная защита Контроль и уход Ваш автомобиль уже на заводе подвергся тщательной и всеобъемлющей антикоррозийной обработке. Элементы кузова изготовлены из оцинкованного листового металла. Днище защищено износоустойчивым антикоррозионным покрытием. Балки, углубления и
  • Страница 209 из 323
    208 210 211 213 215 221 223 225 232 G020922 Плановое техобслуживание Volvo..................................................... Уход за автомобилем своими силами............................................... Капот и двигательный отсек..............................................................
  • Страница 210 из 323
    УХОД И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ 09
  • Страница 211 из 323
    09 Уход и техобслуживание 09 Плановое техобслуживание Volvo Программа техобслуживания Volvo Специальные сервисные операции Перед тем, как автомобиль покинул завод, он прошел тщательные испытания. Он был снова проверен в соответствии с требованиями Volvo Car Corporation перед тем, как был передан
  • Страница 212 из 323
    09 Уход и техобслуживание Уход за автомобилем своими силами Перед началом работ в автомобиле Подъем автомобиля Аккумуляторная батарея Проверьте правильность подсоединения и надежность крепления проводов аккумуляторной батареи. Для зарядки аккумуляторной батареи запрещается пользоваться устройством
  • Страница 213 из 323
    09 Уход и техобслуживание 09 Уход за автомобилем своими силами ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Помните, что вентилятор радиатора может запускаться автоматически через некоторое время после выключения двигателя. Мойку двигателя проводите только в мастерской. Если двигатель горячий, существует опасность пожара. 212
  • Страница 214 из 323
    09 Уход и техобслуживание Капот и двигательный отсек 09 G010599 Открытие капота На рисунке изображен автомобиль с левосторонним управлением. 1. Потяните за ручку слева под приборной панелью. (В автомобилях с правосторонним управлением эта ручка расположена справа.) Вы услышите освобождение защелки.
  • Страница 215 из 323
    09 Уход и техобслуживание Капот и двигательный отсек 09 Бачок рабочей жидкости тормозов и сцепления (левостороннее управление) Аккумуляторная батарея Блок реле и предохранителей, двигательный отсек Воздушный фильтр1 1 214 Расположение зависит от варианта двигателя
  • Страница 216 из 323
    09 Уход и техобслуживание Масла и жидкости Наклейка в двигательном отсеке с указанием марки масла 09 условиях Volvo рекомендует использовать масло более высокого качества по сравнению с указанным на наклейке, см. стр. 287. G020341 G020340 Проверка масла в двигателе и масляного фильтра Масломерный
  • Страница 217 из 323
    09 Уход и техобслуживание Масла и жидкости ВАЖНО Для соблюдения интервалов техобслуживания во все двигатели производителем заливается специализированное синтетическое моторное масло. При выборе масла большое внимание уделено сроку службы, пусковым характеристикам, нормам расхода топлива и вопросам
  • Страница 218 из 323
    09 Уход и техобслуживание Масла и жидкости MAX, чем MIN. Заправочные объемы на см. стр. 287. Проверка уровня масла на прогретом двигателе 1. Остановите автомобиль на ровной горизонтальной поверхности, выключите двигатель и подождите 10–15 минут, чтобы масло стекло в поддон картера. 2. Протрите
  • Страница 219 из 323
    09 Уход и техобслуживание Масла и жидкости Омывающая жидкость, заправка Сообщение НИЗКИЙ УР.МАСЛА, ДОЛИТЬ 1 Л Залить моторное масло, см. стр. 213, раздел "Двигательный отсек". ТРЕБУЕТ ОБСЛУЖ Показывается, когда система зарегистрировала какое-то отклонение, которое следует устранить для
  • Страница 220 из 323
    09 Уход и техобслуживание Масла и жидкости При заправке выполняйте инструкции, приведенные на упаковке. Важно выбрать правильное соотношение между количеством охлаждающей жидкости и воды в зависимости от погодных условий. Никогда не добавляйте только чистую воду. Стойкость к замерзанию снижается,
  • Страница 221 из 323
    09 Уход и техобслуживание Масла и жидкости 09 ВНИМАНИЕ Двигатель должен работать только с заполненной системой охлаждения. Высокая температура может стать причиной повреждения (трещин) головки блока цилиндров. Жидкость тормозов и сцепления, проверка уровня и заправка кость один раз в два года или
  • Страница 222 из 323
    09 Уход и техобслуживание Щетки стеклоочистителей Щетки стеклоочистителей 09 1. Поднимите рычаг стеклоочистителя. Замена щеток стеклоочистителей, ветровое стекло 2. Нажмите на кнопку, расположенную на креплении щетки, и вытяните (1) параллельно рычагу очистителя. 3. Вставьте (2) новую щетку до
  • Страница 223 из 323
    09 Уход и техобслуживание 09 Щетки стеклоочистителей 3. Нажатием закрепите новую щетку. > Убедитесь, что щетка закреплена, и опустите рычаг стеклоочистителя на место. 222
  • Страница 224 из 323
    09 Уход и техобслуживание Аккумуляторная батарея Уход за аккумуляторной батареей Срок службы и рабочее состояние аккумуляторной батареи зависит от числа пусков двигателя, разрядов, манеры вождения, условий эксплуатации, климата и т.д. ВНИМАНИЕ Использованную аккумуляторную батарею следует
  • Страница 225 из 323
    09 Уход и техобслуживание 09 Аккумуляторная батарея Избегайте искр открытого огня. 7. Освободите зажим, фиксирующий аккумуляторную батарею. 8. Выньте аккумуляторную батарею. Установка аккумуляторной батареи на место Опасность взрыва. 1. Поставьте аккумуляторную батарею на место. 2. Установите на
  • Страница 226 из 323
    09 Уход и техобслуживание Замена ламп накаливания Общие сведения Список всех ламп накаливания приведен на стр. 299. Лампы накаливания и точечные лампы специального типа или, замена которых возможна только на станции техобслуживания: • • Общее освещение в потолке • Мигающие сигналы, внешние зеркала
  • Страница 227 из 323
    09 Уход и техобслуживание 09 Замена ламп накаливания Ближний свет 1. Снимите корпус лампы в сборе. 1. Подсоедините разъем и установите корпус лампы и стопорный палец на место. Убедитесь, что стопорный палец утоплен в правильном положении. 2. Отведите защелки и снимите крышку. Не включайте освещение
  • Страница 228 из 323
    09 Уход и техобслуживание Замена ламп накаливания 2. Левая фара: поверните держатель лампы против часовой стрелки. Правая фара: поверните держатель лампы по часовой стрелке. 1. Выньте держатель лампы щипцами. Не вынимайте держатель лампы, потянув за провод. 2. Замените лампу накаливания. 3. Вдавите
  • Страница 229 из 323
    09 Уход и техобслуживание 09 Замена ламп накаливания Боковые габаритные фонари Противотуманные фары 8. Закрепите корпус фары винтами и вдавите на место панель. 2. Установите держатель лампы на место. Она может фиксироваться только в одном положении. 1. Выключите освещение и поверните дистанционный
  • Страница 230 из 323
    09 Уход и техобслуживание Замена ламп накаливания 4. Отсоедините разъем от держателя ламп. Расположение ламп в заднем комбинированном фонаре 09 Освещение номерного знака 5. Сожмите защелки и вытяните держатель ламп. 6. Замените лампу накаливания. 7. Подсоедините разъем. 8. Вставьте на место
  • Страница 231 из 323
    09 Уход и техобслуживание Замена ламп накаливания Отражатель закреплен зажимом и утоплен. Она может фиксироваться только в одном положении. Освещение порогов расположено под приборной панелью на стороне водителя и пассажира. 1. Вставьте отвертку и осторожно поверните ее, чтобы корпус лампы
  • Страница 232 из 323
    09 Уход и техобслуживание Замена ламп накаливания Освещение косметического зеркала* Освещение в грузовом отделении 09 Установка зеркальной вставки 1. Сначала вдавите на место три выступа у верхнего края зеркального стекла. В освещение грузового отделения входит также лампа с левой стороны. 1.
  • Страница 233 из 323
    09 Уход и техобслуживание Предохранители 09 Общие сведения Все электрические устройства и компоненты защищены плавкими предохранителя, которые предотвращают повреждение системы электрооборудования в случае короткого замыкания или перегрузки. Предохранителя расположены в двух различных местах
  • Страница 234 из 323
    09 Уход и техобслуживание Предохранители 09 G007446 Блок реле/предохранителей в двигательном отсеке В блоке находятся 36 гнезд предохранителей. При замене перегоревшего предохранителя убедитесь, что новый предохранитель имеет такие же цвет и ампераж. • • 19 – 36 типа "MiniFuse". • 1 – 6 типа "Midi
  • Страница 235 из 323
    09 Уход и техобслуживание Предохранители G020250 09 1. 2. 3. 4. 5. Вентилятор радиатора Сервоуправление (за исключ. двигателя 1,6 л) 50 A Свечи накаливания (4-цил. дизель) 60 A Свечи накаливания (5-цил. дизель) 70 A 7. Насос ABS 30 A 8. Клапаны ABS 20 A 15. Резервное гнездо 9. Функции двигателя 30
  • Страница 236 из 323
    09 Уход и техобслуживание Предохранители 19. Резервное гнездо - 20. Звуковой сигнал 15 A 21. Дополнительный топливный отопитель, отопитель салона* 31. 20 A 22. Резервное гнездо 23. Модуль управления двигателем ECM (5-цил. бензин), трансмиссия (TCM) (5-цил. автомат.) 10 A Трансмиссия (TCM) (4-цил.
  • Страница 237 из 323
    09 Уход и техобслуживание 09 Предохранители G020601 Блок реле/предохранителей в салоне В блоке находятся 50 гнезд предохранителей. Предохранители находятся под отделением для перчаток. Там же предусмотрены гнезды для резервных предохранителей. Инструмент для замены предохранителей находится в блоке
  • Страница 238 из 323
    09 Уход и техобслуживание 09 G020246 Предохранители 43. 44. 45. 46. 47. Телефон, Звуковоспроизведение, RTI*, Bluetooth* 48. 15 A Система SRS, модуль управления двигателем ЕСМ (5-цил.) 10 A Электрическое гнездо в салоне 15 A Освещение салона, перчаточного ящика и порогов Освещение салона Омыватель,
  • Страница 239 из 323
    09 Уход и техобслуживание 09 Предохранители 58. 59. 60. 61. 69. 7,5 A Дальний свет фар, слева 7,5 A Обогрев кресла на стороне водителя 15 A 71. Резервное гнездо - 72. Резервное гнездо - 73. Люк в крыше, консоль освещения в салоне (ОНС) напоминатель о ремнях безопасности сзади, зеркало с
  • Страница 240 из 323
    09 Уход и техобслуживание 09 239
  • Страница 241 из 323
    240 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 242 244 248 254 257 258 267 270 G020924 Общие сведения.................................................................................. Функции
  • Страница 242 из 323
    ИНФОРМАЦИОННАЯ СИСТЕМА 10
  • Страница 243 из 323
    10 Информационная система Общие сведения G020245 10 Информационно-развлекательная система POWER – Нажимная кнопка Дисплей Клавиатура В информационно-развлекательную систему интегрированы функции звуковоспроизведения и телефона*. С этой системой можно легко работать с панели управления и с
  • Страница 244 из 323
    10 Информационная система Общие сведения Оснащение В аудиосистему может входить различное оборудование по выбору и по классу. Существует три класса аудиосистемы: • • • 10 Performance, High Performance* или Premuim Sound* При этом радио в диапазоне FM и AM с RDS, а также проигрыватель компакт-дисков
  • Страница 245 из 323
    10 Информационная система Функции аудиосистемы 10 Органы управления функциями аудиосистемы Громкость Используйте VOLUME (1) или клавиатуру на рулевом колесе для регулировки громкости, см. стр. 68. Громкость звука регулируется автоматически в зависимости от скорости автомобиля, см. стр. 247. Внешние
  • Страница 246 из 323
    10 Информационная система Функции аудиосистемы С помощью кнопки MODE вы выбираете тип внешнего источника звучания. 1. Если выбирается USB, на дисплее показывается Подключ. устр-во. 2. Подсоедините ваш iPodŸ, mp3-плеер или USB-память к USB-порту в отделении для хранения в центральной консоли (см.
  • Страница 247 из 323
    10 Информационная система Функции аудиосистемы 10 проигрывателем компакт-дисков. При слишком высокой громкости звука внешнего источника качество звука может снизиться. Это можно избежать, если отрегулировать громкость на входе AUX. ВНИМАНИЕ Качество звука может понизиться, если проигрыватель
  • Страница 248 из 323
    10 Информационная система Функции аудиосистемы 4. Графика на дисплее показывает уровень громкости для конкретного частотного диапазона. 5. Отрегулируйте уровень с помощью TUNING (4) или вверх/вниз джойстиком. Дополнительные частоты можно выбирать кнопкой на джойстике влево/ вправо. 6. Сохраните с
  • Страница 249 из 323
    10 Информационная система Функции радиоприемника Органы управления радио Поиск радиостанций Сохранение станций Автоматический поиск радиостанций 10 1. Выберите диапазон частот с помощью AM/FM (1). 2. Кратко нажмите на или . G019806 Поиск радиостанций вручную FM/AM – Выбор диапазона частот Кнопки
  • Страница 250 из 323
    10 Информационная система Функции радиоприемника Когда Автом. сохран. исчезает с дисплея, процесс сохранения завершен. Радио возвращается к автоматическому режиму и на дисплее появляется Выключено. После этого автоматически сохраненные станции можно выбирать непосредственно кнопками
  • Страница 251 из 323
    10 Информационная система Функции радиоприемника Тревога Радио в режиме FM может вести поиск радиостанций, транслирующих определенный тип программ. Если найдена программа определенного типа, радиоприемник может перейти на другую станцию, при этом настоящий источник звучания прерывается. Если,
  • Страница 252 из 323
    10 Информационная система Функции радиоприемника G021221 Данная функция прерывает трансляцию для передачи новостей, которые передаются по сети RDS выбранной станции. Сообщение Новости показывает, что данная функция активирована. Активирование/отключение программы новостей 1. Нажмите MENU, а затем
  • Страница 253 из 323
    10 Информационная система Функции радиоприемника 10 3. Перейдите к Показать PTY и нажмите ENTER. 2. Перейдите к Расшир. настройки… и нажмите ENTER. 3. Перейдите к AF и нажмите ENTER. Радиотекст Активирование/отключение радиотекста 1. Нажмите MENU, а затем ENTER. 2. Перейдите к Радиотекст и нажмите
  • Страница 254 из 323
    10 Информационная система Функции радиоприемника Возврат к исходным настройкам функций RDS Возвращает все настройки радиоприемника к исходным заводским. 10 1. Нажмите MENU, а затем ENTER. 2. Перейдите к Расшир. настройки… и нажмите ENTER. 3. Перейдите к Сбросить все… и нажмите ENTER. Регулировка
  • Страница 255 из 323
    10 Информационная система Функции CD Органы управления функциями CD 10 Запуск воспроизведения (проигрыватель компакт-дисков) Если при установке аудиосистемы в режим компакт-диска в проигрывателе уже имеется музыкальный диск, проигрывание начинается автоматически. Иначе загрузите диск и перейдите в
  • Страница 256 из 323
    10 Информационная система Функции CD от качества компакт-диска проигрывание может начаться с небольшим запозданием. TUNING (или панель с кнопками на рулевом колесе). • СЛУЧАЙНАЯ означает, что проигры- Навигация и воспроизведение Сканирование компакт-диска Если в проигрывателе компакт-дисков
  • Страница 257 из 323
    10 Информационная система Функции CD 10 Активирование/отключение (чейнджер компакт-дисков) Если проигрывается обычный музыкальный диск: 1. Нажмите MENU, а затем ENTER. 2. Перейдите к Случайный выбор и нажмите ENTER. 3. Перейдите к Один диск или Все диски и нажмите ENTER. Выбор Все диски относится
  • Страница 258 из 323
    10 Информационная система Структура меню – аудиосистема Обзор Меню AUX Меню FM 1. Громкость AUX 1. Новости 2. Новости 2. TP 3. TP 3. PTY 4. Настройки аудио* 10 4. Радиотекст 5. Расширенные настройки радио 6. Настройка звука* Меню AM 1. Настройки аудио* МенюCD 1. Произвольный выбор 2. Новости 3. TP
  • Страница 259 из 323
    10 Информационная система Функции телефона* Обзор – Компоненты системы телефона 10 258 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.
  • Страница 260 из 323
    10 Информационная система Функции телефона* 1. Антенна 2. Клавиатура на рулевом колесе Общие сведения IDIS • На первом месте всегда должна быть безопасность движения. • Если водитель автомобиля должен воспользоваться телефонной трубкой, остановите сначала автомобиль в безопасном месте. • При
  • Страница 261 из 323
    10 Информационная система Функции телефона* ВНИМАНИЕ Встроенный телефон не может считывать SIM-карту типа только 3G. Комбинированная 3G/GSM-карта принимается. Обратитесь к оператору сети для замены SIM-карты. 4. Осторожно заведите на место держатель SIM-карты. Органы управления телефоном
  • Страница 262 из 323
    10 Информационная система Функции телефона* ENTER – Принять вызов. При нажатии на клавишу появляется последний набранный номер PHONE – Вкл/Выкл и положение ожидания (standby) Клавиатура на рулевом колесе ENTER – Функция, аналогичная функции на контрольной панели EXIT – Функция, аналогичная функции
  • Страница 263 из 323
    10 Информационная система Функции телефона* Совершение вызова 10 1. Активируйте систему телефона (если необходимо). 2. Наберите номер или воспользуйтесь телефонной книжкой, см. стр. 264. 3. Нажмите ENTER или поднимите трубку. Снимите трубку, отжав ее вниз. Прием вызова Автоматический ответ, см.
  • Страница 264 из 323
    10 Информационная система Функции телефона* Ввод текста Kнопка Ввод текста осуществляется с клавиатуры на телефоне. 1. Нажмите на кнопку с обозначением требуемого знака - один раз для введения первого обозначенного знака, два раза второго и т.д., см. таблицу. 2. Нажмите 1, чтобы ввести пробел. Если
  • Страница 265 из 323
    10 Информационная система Функции телефона* 2. Перейдите к Телефонная книга и нажмите ENTER. 8. Удерживайте EXIT для выхода из системы меню. 3. Перейдите к Очистить SIM или Очистить телефон и нажмите ENTER. Звонок с функцией быстрого выбора 1. Нажмите MENU. 2. Перейдите к Телефонная книга и нажмите
  • Страница 266 из 323
    10 Информационная система Функции телефона* ВНИМАНИЕ Нажмите ENTER, чтобы осуществить соединение. ВНИМАНИЕ Удерживайте букву/кнопку на клавиатуре прим. 2 секунды, чтобы открыть соответствующую букву в телефонной книжке. 4. Телефонная книга – Показать телефонную книжку. 3. Перейдите к Написать новое
  • Страница 267 из 323
    10 Информационная система Функции телефона* 10 A 266 Компьютер/Факс Нет Двойной диапазон (900/1800 мГц) Да Количество позиций памяти на SIM-карте зависит от типа SIM-карты. * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.
  • Страница 268 из 323
    10 Информационная система Структура меню – телефон* Phone menu 1. Быстрый вызов 4.6.3. Когда нет ответа Регистрация звонков 2.4.1. Включ 4.6.4. 1.1. Пропущенные звонки 2.4.2. Выбрать номера Если телефон находится вне зоны связи 1.2. Полученные звонки 2.5. Очистить SIM 4.6.5. Сигналы факса 1.3.
  • Страница 269 из 323
    10 Информационная система Структура меню – телефон* 10 5.4.3. Откл. звук радио 1.4.4. 5.4.4. Сигнал приема сообщения 1.5. Продолжительность звонка 5.5. IDIS 5.6 Фабричные установки Продолжительность разговора для всех вызовов или последнего звонка. Для обнуления счетчика продолжительности звонков
  • Страница 270 из 323
    10 Информационная система Структура меню – телефон* 3.3.2. Время действия 4.6.3. Когда нет ответа 5.3.2. 3.3.3. Тип сообщения 4.6.4. Если телефон находится вне зоны связи В первый раз для замены используется заводской код 1234. 4. Опции вызова 4.6.5. Сигналы факса 5.4. Громкость 4.1. Передача
  • Страница 271 из 323
    10 Информационная система Bluetooth, "свободные руки"* Общие сведения 10 управлять с собственной клавиатуры телефона независимо от того, подключен он или нет. ВНИМАНИЕ Лишь некоторые мобильные телефоны полностью совместимы с функцией громкой связи. Volvo рекомендует обратиться к официальному дилеру
  • Страница 272 из 323
    10 Информационная система Bluetooth, "свободные руки"* Найденные мобильные телефоны показываются на дисплее с соответствующими именами в BluetoothTM. Название функции "свободные руки" в BluetoothTM показывается в мобильном телефоне в виде Мой автомобиль. 4. Выберите один из мобильных телефонов на
  • Страница 273 из 323
    10 Информационная система Bluetooth, "свободные руки"* Автомат. ответ 10 Настройки аудио Меню вх. вызовов Громкость разговора Нажмите MENU или ENTER во время текущего разговора, чтобы получить доступ к следующим функциям: Громкость разговора можно регулировать, когда функция "свободные руки"
  • Страница 274 из 323
    10 Информационная система Bluetooth, "свободные руки"* Подробнее о регистрации и подключении 1. Установите аудиосистему в режим телефона. Можно зарегистрировать максимум пять мобильных телефонов. Каждый телефон проходит регистрацию один раз. После регистрации мобильный телефон не должен оставаться
  • Страница 275 из 323
    10 Информационная система Bluetooth, "свободные руки"* 10 Настройки телефона Ввод текста Функция управления голосом для совершения звонков в мобильном телефоне может использоваться удерживанием ENTER. Ввод текста осуществляется с клавиатуры центральной консоли. Нажмите один раз для ввода первого
  • Страница 276 из 323
    10 Информационная система 10 275
  • Страница 277 из 323
    276 278 281 284 286 290 293 298 299 301 G000000 Обозначение типа............................................................................... Размеры и массы................................................................................ Технические данные
  • Страница 278 из 323
    ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 11
  • Страница 279 из 323
    11 Технические данные Обозначение типа G032085 11 278
  • Страница 280 из 323
    11 Технические данные Обозначение типа Общение с дилером Volvo или заказ запасных частей и аксессуаров для автомобиля существенно упрощается, если Вам известны обозначение типа, номер шасси и номер двигателя автомобиля. Обозначение типа, номер шасси, разрешенные максимальные веса, код цвета и код
  • Страница 281 из 323
    11 Технические данные Обозначение типа ВНИМАНИЕ 11 280 Приводимые в данном руководстве таблички могут отличаться от табличек, установленных в вашем автомобиле. На иллюстрациях приводится лишь примерное изображение табличек и указывается их ориентировочное местоположение в автомобиле. Конкретная
  • Страница 282 из 323
    11 Технические данные Размеры и массы Размеры 11 Размеры мм Размеры мм A Колесная база 2640 Н Ширина задней колеи 1531 В Длина 4252 I Ширина груза, пол C Длина груза, пол, сложенное сидение 1486 J Ширина 1782 K Длина груза, пол 663 Ширина, включая зеркала заднего вида 2039 D Е Высота груза 642 F
  • Страница 283 из 323
    11 Технические данные Размеры и массы ВНИМАНИЕ 11 Максимальный общий вес ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Подтвержденный в документации рабочий вес относится к автомобилю в базовой комплектации, т.е. автомобиль без дополнительного или опционного оборудования. Это означает, что каждая добавленная единица опционного
  • Страница 284 из 323
    11 Технические данные Размеры и массы Двигатель Макс. вес, прицеп с тормозами (кг) Макс. давление на сцепной шар (кг) 1.8 1300 75 1.8F 1300 2.0 1350 прочие 1500 11 Макс. вес прицепа без тормозов (кг) Макс. давление на сцепной шар (кг) 700 50 283
  • Страница 285 из 323
    11 Технические данные Технические данные двигателя Обзор Двигатель Мощность (кВт/об/ м) Мощность (л.с./об/ мин) Крутящий момент (Нм/об/ м) Число цилиндров Диаметр цилиндра (мм) Рабочий ход поршня (мм) Рабочий объем цилиндров (литры) Коэффициент сжатия 11 A 284 1.6 B4164S3 74/6000 100/6000 150/4000
  • Страница 286 из 323
    11 Технические данные Технические данные двигателя Обозначение типа двигателя, номер компонента и серийный номер можно прочитать на двигателе, см. стр. 278. 11 285
  • Страница 287 из 323
    11 Технические данные Масло для двигателя масло для двигателя. Это дополнительная защита для двигателя. Проверяйте уровень масла более часто при длительной эксплуатации: Volvo рекомендует маслопродукты Castrol. • • • • для буксировки кемпера или прицепа в гористой местности на высокой скорости при
  • Страница 288 из 323
    11 Технические данные Масло для двигателя Наклейка с указанием масла Качество моторного масла Вариант двигателя Объем заливаемого масла между отметками ОбъемA (литры) 11 MIN–MAX (литры) B5244S4 1,3 5,8 T5B B5254T7 1,3 5,8 1.6D D4164T 1,0 3,8 G032080 2.4iB Расположение наклейки с указанием масла в
  • Страница 289 из 323
    11 Технические данные Масло для двигателя Качество моторного масла Вариант двигателя ОбъемA (литры) MIN–MAX (литры) G032079 11 Расположение наклейки с указанием масла в двигательном отсеке см. стр. 215. Качество масла: WSS-M2C913-B Вязкость: SAE 5W-30 При эксплуатации в неблагоприятных условиях
  • Страница 290 из 323
    11 Технические данные Масло для двигателя Качество моторного масла Вариант двигателя Объем заливаемого масла между отметками ОбъемA (литры) MIN–MAX (литры) 11 B5244S4 B 1,3 5,5 T5 B5254T7 B 1,3 5,5 D5 D5244T8 1,5 6,0 2.4i G032078 D5244T9 (Только Бельгия) D5244T13 Расположение наклейки с указанием
  • Страница 291 из 323
    11 Технические данные Жидкости и смазки Обзор ВАЖНО 11 Для сохранения коробки передач следует использовать рекомендуемое трансмиссионное масло, которое запрещается смешивать с другим трансмиссионным маслом. Если залито другое трансмиссионное масло, обратитесь в ближайшую мастерскую для проведения
  • Страница 292 из 323
    11 Технические данные Жидкости и смазки Система Объем (литры) Рекомендуемое трансмиссионное масло 2.4i бензин Автоматическая, AW55-51 7,7 JWS 3309 T5 бензин Механическая, 6 передач, M66 1,9 BOT 350M3 T5 бензин Автоматическая, AW55-51 7,7 JWS 3309 1.6D дизель Механическая, 5 передач, MTX75 1,8 BOT
  • Страница 293 из 323
    11 Технические данные Жидкости и смазки Жидкости Жидкость Система Объем (литры) Охлаждающая жидкость 1.6 бензин 6,2 1.8, 1.8F и 2.0 бензин 7,5 5-цил., механическая коробка передач 9,5 5-цил., автоматическая коробка передач 10,0 1.6D дизель 7,2 2.0D дизель 9,5 11 Хладагент Кондиционирование воздуха
  • Страница 294 из 323
    11 Технические данные Топливо Расход, выброс CO2 и объем топливного бака Двигатель Коробка передач Выброс диоксида углерода CO2 (г/км) Расход (литры/100 км) Объем бака (литры) 1.6 B4164S3 Механическая 5 передач (IB5) 167 7,0 прим. 53 1.8 B4184S11 Механическая, 5 передач (MTX75) 174 7,3 прим. 53
  • Страница 295 из 323
    11 Технические данные Топливо Двигатель Коробка передач Выброс диоксида углерода CO2 (г/км) Расход (литры/100 км) Объем бака (литры) 2.0D D4204T Механическая, 5-ступенчатая (M56) 146 5,5 прим. 52 2.0D D4204T Автоматическая коробка передач (MPS6) 156 5,9 прим. 52 D5 D5244T13 Механическая,
  • Страница 296 из 323
    11 Технические данные Топливо Общие сведения о топливе ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Ни при каких обстоятельствах не вдыхайте пары топлива и избегайте попадания брызг топлива в глаза. Если топливо попадает в глаза, снимите, при наличии, контактные линзы, промойте глаза большим количеством воды в течение не менее
  • Страница 297 из 323
    11 Технические данные Топливо Дизель Дизельное топливо должно отвечать нормам EN 590 или JIS K2204. 11 Дизельные двигатели чувствительны к загрязнению, как, например, повышенному содержанию частиц серы. Используйте дизельное топливо только известных производителей. Не заправляйте дизельное топливо
  • Страница 298 из 323
    11 Технические данные Топливо Дизельный фильтр грубой очистки (DPF) рация дизельного фильтра грубой очистки не происходит, и фильтр не очищается. Для более эффективной очистки отработанных газов в автомобилях с дизельным двигателем может устанавливаться фильтр грубой очистки. При нормальных
  • Страница 299 из 323
    11 Технические данные Катализатор Общие сведения 11 Катализатор предназначен для очистки отработавших газов. Он установлен в потоке выхлопных газов близко к двигателю, чтобы быстро достигалась рабочая температура. Катализатор состоит из монолитного блока (керамзит или металл), в котором проходят
  • Страница 300 из 323
    11 Технические данные Электросистема Общие сведения Система на 12 В с генератором переменного тока, регулируемым напряжением. Однополюсная система, в которой шасси и корпус двигателя используются как проводники. При замене аккумуляторной батареи убедитесь, что новая аккумуляторная батарея имеет
  • Страница 301 из 323
    11 Технические данные Электросистема Освещение 11 300 Мощность (Вт) Тип Задние габаритные/стояночные и боковые габаритные огни 4 P21/5W Освещение порогов, освещение в грузовом отсеке, освещение номерного знака 5 C5W 1,2 Светодиодная лампа Передние габаритные/стояночные огни, передние боковые
  • Страница 302 из 323
    11 Технические данные Тип разрешения Система дистанционного ключа Страна и регион A, B, CY, CZ, D, DK, E, EST, F, FIN, GB, GR, H, I, IRL, L, LT, LV, M, NL, P, PL, S, SK, SLO IS, LI, N, CH HR ROK Настоящим Delphi подтверждает, что данная система дистанционного ключа соответствует основным
  • Страница 303 из 323
    12 Алфавитный указатель A D H A/C климатическая установка с ручным управлением.................................. 90, 91 электронный климат-контроль......... 95 Dolby Surround Pro Logic II............ 243, 246 HomeLinkŸ ЕС.......................................... 83 ABS, неисправность в системе
  • Страница 304 из 323
    12 Алфавитный указатель R U REG – Региональные радиопрограммы.................................................... 252 USB, подключение................................. 244 S SCAN компакт-диск и звуковые файлы.... 255 радиостанции.................................... 249 SIM
  • Страница 305 из 323
    12 Алфавитный указатель В Г Вентилятор AC......................................................... 90 ЕСС...................................................... 93 Габариты................................................. 281 Вентиляционные сопла........................... 89
  • Страница 306 из 323
    12 Алфавитный указатель Д Дефростер................................................ 91 Дизель..................................................... 296 Давление ECO таблица.............................................. 187 Давление ЕСО........................................ 187 Дальний/ближний
  • Страница 307 из 323
    12 Алфавитный указатель З Загрузка проушины для крепления груза...... 119 Заднее сиденье доступ................................................ 104 Замки запирание.......................................... 130 12 Запуск двигателя................................... 144 keyless
  • Страница 308 из 323
    12 Алфавитный указатель Ключи запуска....................................... 145 Код цвета, лакокрасочное покрытие... 206 Кожаная обивка, рекомендации по чистке..................................................... 204 Колеса демонтаж...........................................
  • Страница 309 из 323
    12 Алфавитный указатель Н Надувной занавес.................................... 28 Нанесение воскового покрытия........... 203 Напольные коврики............................... 107 Напоминание о ремне безопасности..... 17 Настройка климата auto.......................................................
  • Страница 310 из 323
    12 Алфавитный указатель Отделение для перчаток....................... 113 запирание.......................................... 124 П Отделение для хранения...................... 112 компакт-диски................................... 114 Панель управления в двери
  • Страница 311 из 323
    12 Алфавитный указатель Предупреждающий символ, система AIRBAG...................................................... 19 Прицеп.................................................... 170 кабель................................................ 172 Рабочий вес............................................
  • Страница 312 из 323
    12 Алфавитный указатель отключение сработавшей сигнализации.................................................. 134 проверка системы охранной сигнализации.............................................. 135 частичная сигнализация.................. 135 Система телефона.................................
  • Страница 313 из 323
    12 Алфавитный указатель 12 Телефон "свободные руки"............................. безопасность движения................... быстрый вызов.................................. ввод текста........................................ вкл/выкл............................................ входящие
  • Страница 314 из 323
    12 Алфавитный указатель Фильтр грубой очистки дизельного топлива......................................................... 297 Функции CD............................................ 254 Функции RDS.......................................... 249 возврат к исходным настройкам..... 253 Функция общего
  • Страница 315 из 323
    12 Алфавитный указатель 12 314
  • Страница 316 из 323
    Примечания 315
  • Страница 317 из 323
    Примечания 316
  • Страница 318 из 323
    Примечания 317
  • Страница 319 из 323
    Примечания 318
  • Страница 320 из 323
    Примечания 319
  • Страница 321 из 323
    Примечания 320
  • Страница 322 из 323
    Kdakd8Vg8dgedgVi^dcIE&%.%.Gjhh^Vc!6I%.'%!Eg^ciZY^cHlZYZc!<ŽiZWdg\'%%.!8deng^\]i'%%%"'%%.Kdakd8Vg8dgedgVi^dc
  • Страница 323 из 323

Инструкции и руководства похожие на VOLVO C30 (2010), C30 2010

VOLVO S80 MY11 краткое руководство
VOLVO XC60 MY12 краткое руководство
VOLVO XC70 MY10 руководство по эксплуатации
VOLVO S60 (2011)
VOLVO V50 (2009)
VOLVO V50 2012
VOLVO V40 Cross Country (2014)
VOLVO XC90 2006

Другие инструкции и руководства из категории Легковой автомобиль

CITROEN DS3 (2010)
CHEVROLET SPARK 2
HONDA CIVIC TYPE R
INFINITI FX35 (2006)
FIAT GRANDE PUNTO ACTUAL (2009)
CADILLAC CTS-V SEDAN (2011)
CHEVROLET Spark 2010
Subaru Forester (2005)
Бренды Поиск Добавить инструкцию Обратная связь Для правообладателей
© 2024 manuals-help.ru, Все права защищены