Техническое руководство: Автомобиль VOLVO С30 MY07 руководство по эксплуатации

Каталог инструкций / Производители / VOLVO / С30 MY07 руководство по эксплуатации

Инструкция для VOLVO С30 MY07 руководство по эксплуатации

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

185

186

187

188

189

190

191

192

193

194

195

196

197

198

199

200

201

202

203

204

205

206

207

208

209

210

211

212

213

214

215

216

217

218

219

220

221

222

223

224

225

226

227

228

229

230

231

232

233

234

235

236

237

238

239

240

241

242

243

244

245

246

247

Оглавление инструкции

Страница 1 из 248
Страница 2 из 248
Уважаемые владельцы автомобилЯ Volvo! СПАСИБО ЗА ВАШ ВЫБОР АВТОМОБИЛЯ VOLVO! Мы надеемся, что Вы в течение многих лет получите наслаждение от управления Вашим автомобилем Volvo. Этот автомобиль создан для обеспечения комфорта и безопасности Вам и Вашим пассажирам. Volvo – это один из самых
Страница 3 из 248
Содержание 00 Введение 01 Безопасность 02 Приборы и органы управления Введение ........................................... 6 Volvo Car Corporation и окружающая среда ........................... 7 Ремни безопасности ...................... 12 Система AIRBAG ............................. 15 Обзор,
Страница 4 из 248
Содержание 03 Климатическая установка 04 Интерьер салона 05 Замки и сигнализация Общие сведения о климатической установке ........................................ 68 Ручная климатическая установка, А/С ................................................... 70 Электронный климат-контроль, ЕСС (опция)
Страница 5 из 248
Содержание 06 Запуск двигателя и вождение Общие сведения ...............................108 Заправка топливом ........................... 110 Запуск двигателя .............................. 111 Keyless drive (опция) ......................... 113 Механическая коробка передач ..... 114 Автоматическая
Страница 6 из 248
Содержание 09 Уход и техобслуживание 10 Информационноразвлекательная система 11 Технические данные Плановое техобслуживание Volvo ............................................... 170 Уход за автомобилем своими силами ........................................... 171 Капот и двигательный отсек .......
Страница 7 из 248
Введение Введение Руководство по эксплуатации Лучший способ познакомиться с Вашим новым автомобилем – это прочитать настоящее руководство, желательно до первой поездки. Из руководства Вы можете узнать о новых функциях, о том, как лучше управлять автомобилем в различных ситуациях и как наиболее
Страница 8 из 248
Введение Volvo Car Corporation и окружающая среда Volvo Car Corporation экологическая концепция Забота об окружающей среде, безопасность и качество являются тремя основополагающими принципами деятельности всех подразделений Volvo Car Corporation. Мы также верим, что наши клиенты разделяют нашу
Страница 9 из 248
Введение Volvo Car Corporation и окружающая среда Эффективная очистка отработавших газов Ваш автомобиль Volvo изготовлен в соответствии с концепцией Чистота внутри и снаружи – концепция, которая предусматривает как чистую среду в салоне, так и высокую степень очистки отработавших газов. Во многих
Страница 10 из 248
Введение Охрана окружающей среды Вы можете внести свой вклад в охрану окружающей среды, например, экономичным вождением, приобретением экологической продукции по уходу за автомобилем, а также выполняя рекомендации, приведенные в Руководстве по эксплуатации, по уходу и техобслуживанию автомобиля.
Страница 11 из 248
Ремни безопасности .............................................................................. 12 Система AIRBAG ..................................................................................... 15 Надувные подушки безопасности (SRS) .............................................. 16
Страница 12 из 248
БЕЗОПАСНОСТЬ 01
Страница 13 из 248
01 Безопасность 01 Ремни безопасности Обязательно пристегивайтесь ремнем безопасности ремень не втянулся полностью, подайте его вручную, чтобы он не провисал. Ремень блокируется и не вытягивается • если вытягивать его резко • во время торможения и ускорения • если автомобиль сильно наклонен. Для
Страница 14 из 248
01 Безопасность Ремни безопасности Напоминатель ремня безопасности Напоминание пассажирам, не пристегнутым ремнями безопасности, подается в виде звукового и светового сигнала. Звуковое напоминание зависит от скорости. Световое напоминание располагается в потолочной консоли и комбинированном
Страница 15 из 248
01 Безопасность 01 Ремни безопасности необходимости. Следите также за тем, чтобы ремень не был перекручен. Направляющая ремня Вследствие того, что беременность изменяет фигуру спереди, беременным водителям следует регулировать кресло и рулевое колесо с тем, чтобы не терять возможность управлять
Страница 16 из 248
01 Безопасность Система AIRBAG Предупреждающий символ в комбинированном приборе 01 Вместе с предупреждающим символом в случае необходимости на информационном дисплее появляется сообщение. Если предупреждающий символ неисправен, загорается предупреждающий треугольник и на информационном дисплее
Страница 17 из 248
01 Безопасность 01 Надувные подушки безопасности (SRS) Подушка безопасности (SRS) на стороне водителя Надувная подушка безопасности (SRS) на стороне пассажира ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Для максимальной травмобезопасности при срабатывании надувной подушки безопасности пассажир должен сидеть как можно прямее,
Страница 18 из 248
01 Безопасность Надувные подушки безопасности (SRS) Система SRS 01 ВНИМАНИЕ Подушки безопасности имеют способность соизмерять свое действие с силой, которая прилагается к автомобилю во время столкновения. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Система SRS, автомобиль с левосторонним управлением. Система состоит из
Страница 19 из 248
01 Безопасность 01 Надувные подушки безопасности (SRS) ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Запрещено предпринимать какие-либо действия с компонентами системы SRS, расположенными в рулевом колеса или на панели над отделением для перчаток. Запрещается класть или приклеивать какие-либо предметы или аксессуары на или
Страница 20 из 248
01 Безопасность Активирование/отключение подушки безопасности (SRS) PACOS (опция) Активирование/отключение 01 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Если автомобиль оснащен подушкой безопасности (SRS) на стороне пассажира впереди, а система PACOS отсутствует, то подушка безопасности всегда активирована. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Страница 21 из 248
01 Безопасность 01 Активирование/отключение подушки безопасности (SRS) Положения переключателя ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не разрешайте пассажиру находиться на этом месте, если текстовое сообщение в потолочной панели указывает, что подушка безопасности (SRS) отключена, и одновременно в комбинированном приборе
Страница 22 из 248
01 Безопасность Боковая подушка безопасности (SIPS-bag) Боковая подушка безопасности – SIPS-bag 01 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Ремонт может выполняться только на официальной станции техобслуживания Volvo. Любое вмешательство в систему SIPS может привести к ее неправильному функционированию и, как следствие,
Страница 23 из 248
01 Безопасность Боковая подушка безопасности (SIPS-bag) 01 Детское кресло/опорная подушка может размещаться на переднем сиденье только, если автомобиль не оборудован активируемой1 подушкой безопасности на стороне пассажира. Подушка SIPS На стороне водителя Система подушек SIPS состоит из боковых
Страница 24 из 248
01 Безопасность Надувной занавес (IC) 01 Назначение Надувной занавес IC (Inflatable Curtain) является дополнением к SIPS. Он установлен вдоль потолка с обеих сторон и защищает пассажиров на передних и задних сидениях. Датчики реагируют на достаточно сильное столкновение, и защитные занавесы
Страница 25 из 248
01 Безопасность 01 WHIPS Защита от плетевых травм шеи – WHIPS Система WHIPS (Whiplash Protection System) состоит из энергопоглощающей спинки и специально модернизированного для данной системы подголовника в передних креслах. Система активируется в момент удара сзади, и ее срабатывание зависит от
Страница 26 из 248
01 Безопасность WHIPS Не создавайте помех для функционирования системы WHIPS 01 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Если сиденье подвергается сильной перегрузке, например, в момент удара сзади, систему WHIPS следует проверить на официальной станции техобслуживания Volvo. Защитные свойства системы WHIPS могут быть
Страница 27 из 248
01 Безопасность 01 Когда срабатывают системы Система Активирование Натяжитель ремня безопасности При фронтальном и/или боковом столкновении и/или перевороте. Надувные подушки безопасности SRS При фронтальном столкновении1. Боковые подушки безопасности SIPS При боковом столкновении1. Надувной
Страница 28 из 248
01 Безопасность Aварийный режим Вождение после столкновения Попытка пуска двигателя Сначала убедитесь, что из автомобиля не вытекает топливо. Запах топлива также не допускается. Если все выглядит нормально, то после проверки отсутствия утечки топлива можно попытаться завести двигатель. Если
Страница 29 из 248
01 Безопасность 01 Безопасность детей Дети должны сидеть так, чтобы им было удобно и безопасно • на заднем сиденье повернутое назад детское кресло, которое опирается на спинку переднего сиденья. Детское кресло и надувная подушка безопасности Место ребенка в автомобиле и необходимое оборудование
Страница 30 из 248
01 Безопасность Безопасность детей Расположение наклейки с информацией о подушке безопасности в проеме передней двери на стороне пассажира. Табличка в торце приборной панели. 01 Табличка в торце приборной панели (только для Австралии). ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Запрещено сажать детей в детское кресло или на
Страница 31 из 248
01 Безопасность Безопасность детей 01 Размещение детей в автомобиле Вес/возраст Переднее сиденье1 Заднее сидение <10 кг (0–9 месяцев) Повернутое назад детское кресло, крепится с помощью ремня безопасности и крепежной ленты. Используйте защитную подушку между детским креслом и приборной панелью. L2:
Страница 32 из 248
01 Безопасность Безопасность детей Установка детского кресла оснащенным подушкой безопасности пассажира, или с отключенной подушкой безопасности. Volvo выпускает изделия, обеспечивающие безопасность детей, которые разработаны специально для автомобилей Volvo и проверены на них. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Страница 33 из 248
Обзор, автомобили с левосторонним управлением ..................................34 Обзор, автомобили с правосторонним управлением ................................36 Панель управления в двери водителя
Страница 34 из 248
ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 02
Страница 35 из 248
02 Приборы и органы управления Обзор, автомобили с левосторонним управлением 02 34
Страница 36 из 248
02 Приборы и органы управления Обзор, автомобили с левосторонним управлением 1. Регулировка руля 2. Ручка для открытия капота 3. Панель управления 25. Настройки климатической установки, информационноразвлекательной системы и персональные настройки 26. Климатическая установка 4. Указатели поворотов,
Страница 37 из 248
02 Приборы и органы управления Обзор, автомобили с правосторонним управлением 02 36
Страница 38 из 248
02 Приборы и органы управления Обзор, автомобили с правосторонним управлением 1. Переключатель, дополнительное оборудование 26. Комбинированный прибор 2. Blind Spot Information System, BLIS 27. Сигнальный рожок, подушка безопасности 3. Электрическое гнездо, прикуриватель 28. Клавиатура
Страница 39 из 248
02 Приборы и органы управления Панель управления в двери водителя Панель управления в двери водителя 02 1. Стеклоподъемники 2. Внешнее зеркало заднего вида, левая сторона 3. Наружное зеркало заднего вида, настройка 4. Внешнее зеркало заднего вида, правая сторона 38
Страница 40 из 248
02 Приборы и органы управления Комбинированный прибор 02 1. 2. 3. 4. Спидометр. Указатель поворотов, левый. Предупреждающий символ. Информационный дисплей – На дисплее отображаются информационные и предупреждающие сообщения, наружная температура и часы. При наружной температуре в диапазоне от +2 °C
Страница 41 из 248
02 Приборы и органы управления Контрольные и предупреждающие символы Проверка функционирования, символы Символы в центре прибора 02 Все контрольные и предупреждающие символы1 загораются после поворота ключа зажигания в положение II перед пуском двигателя. Так проверяется функционирование символов.
Страница 42 из 248
02 Приборы и органы управления Контрольные и предупреждающие символы Контрольные символы – левая сторона – Если символ продолжает гореть, отгоните автомобиль на официальную станцию техобслуживания Volvo для проверки системы ABS. Контрольные символы – правая сторона 02 3. Противотуманный свет сзади
Страница 43 из 248
02 Приборы и органы управления Контрольные и предупреждающие символы 2. Стояночный тормоз затянут Лампа горит, когда стояночный тормоз затянут. Обязательно натягивайте стояночный тормоз до упора. 02 ВНИМАНИЕ Лампа горит независимо от усилия, с которым затянут стояночный тормоз. 3. Надувные подушки
Страница 44 из 248
02 Приборы и органы управления Информационный дисплей Напоминание – не закрыты двери Сообщения Если одна из дверей, капот1 или дверь задка не закрыта плотно, на это обращается внимание водителя. Малая скорость Если автомобиль катится со скоростью менее прим. 7 км/ч, загорается информационный символ
Страница 45 из 248
02 Приборы и органы управления Информационный дисплей Сообщение Значение ОСТАНОВИТЬСЯ Остановите автомобиль, соблюдая меры безопасности, и выключите двигатель. Опасность серьезного повреждения. ЗАГЛУШИТЬ ДВИГ. Остановите автомобиль, соблюдая меры безопасности, и выключите двигатель. Опасность
Страница 46 из 248
02 Приборы и органы управления Электрическое гнездо и переключатель на центральной консоли Электрическое гнездо 12 В Прикуриватель (опция) Прикуриватель активируется нажатием на кнопку. Когда прикуриватель нагрет, кнопка выскакивает обратно. Выньте прикуриватель и прикурите от раскаленной спирали.
Страница 47 из 248
02 Приборы и органы управления Панель освещения Регулировка высоты света фар Груз в автомобиле изменяет положение света фар по высоте, что может приводить к ослеплению водителей встречного транспорта. Избегайте этого регулировкой высоты света фар. 02 – Поверните ключ зажигания в положение II. –
Страница 48 из 248
02 Приборы и органы управления Панель освещения Подсветка приборов Подсветка приборов включается при повороте ключа зажигания в положение II, когда ручка регулировки света (2) находится в одном из крайних положений. Интенсивность подсветки автоматически снижается в дневное время и может
Страница 49 из 248
02 Приборы и органы управления Левый подрулевой рычаг Положения подрулевого рычага 02 Рычаг остается в крайнем положении и перемещается назад вручную или автоматически при повороте рулевого колеса. Непродолжительное мигание – Переместите подрулевой рычаг вверх или вниз в положение (1) и отпустите.
Страница 50 из 248
02 Приборы и органы управления Левый подрулевой рычаг Бортовой компьютер (опция) Функции Бортовой компьютер предоставляет следующую информацию: • СРЕДНЯЯ СКОРОСТЬ • ДЕЙСТВ. СКОРОСТЬ МИЛЬ/Ч1 • МГНОВЕННО • В СРЕДНЕМ • КИЛОМЕТРОВ НА ОСТ. ТОПЛИВЕ • STC/DSTC, см. стр. 121 СРЕДНЯЯ СКОРОСТЬ При выключении
Страница 51 из 248
02 Приборы и органы управления Правый подрулевой рычаг Очистители ветрового стекла Одинарный ход Потяните рычаг вверх, чтобы щетки очистителя сделали один ход. 02 Интервальный режим работы Число ходов щеток в единицу времени можно регулировать. Поверните регулировочное кольцо (С) вверх, чтобы
Страница 52 из 248
02 Приборы и органы управления Правый подрулевой рычаг Очиститель и омыватель заднего стекла Датчик дождя (опция) При перемещении рычага вперед запускается омывание и очистка заднего стекла. После омывания щетка совершает несколько дополнительных ходов. Кнопка в торце рычага является
Страница 53 из 248
02 Приборы и органы управления Круиз-контроль (опция) Активирование Увеличение или уменьшение скорости 02 ВНИМАНИЕ Временное повышение скорости (менее одной минуты) при помощи педали газа, например, при обгоне, не влияет на заданную в системе скорость. Когда отпускается педаль газа, автомобиль
Страница 54 из 248
02 Приборы и органы управления Круиз-контроль (опция) Временное отключение – Нажмите 0, чтобы временно отключить круиз-контроль. В комбинированном приборе появляется CRUISE. Ранее запрограммированная скорость сохраняется в памяти после временного отключения. Кроме того, круиз-контроль временно
Страница 55 из 248
02 Приборы и органы управления Клавиатура на рулевом колесе (опция) Телефон должен быть активирован кнопкой ENTER, чтобы управлять функциями телефона с помощью кнопок со стрелками. 02 Для возврата только в режим Аудио, нажмите EXIT. Четыре нижние кнопки клавиатуры рулевого колеса общие для радио и
Страница 56 из 248
02 Приборы и органы управления Регулировка положения рулевого колеса, аварийная мигающая сигнализация Регулировка рулевого колеса ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Аварийные мигающие сигналы 02 Отрегулируйте положение рулевого колеса перед поездкой, но не занимайтесь этим во время езды. Перед началом езды убедитесь,
Страница 57 из 248
02 Приборы и органы управления Стояночный тормоз, электрическое гнездо Стояночный тормоз (ручной тормоз) 02 – С усилием до упора потяните вверх рычаг стояночного тормоза. Электрическое гнездо, заднее сидение – Отпустите педаль ножного тормоза и убедитесь, что автомобиль неподвижен. – Если
Страница 58 из 248
02 Приборы и органы управления Электрические стеклоподъемники Управление Управление электрическими стеклоподъемниками осуществляется при помощи переключателей в дверях. Стеклоподъемниками можно управлять, когда зажигание находится в положении I или II. По окончании поездки после того, как ключ
Страница 59 из 248
02 Приборы и органы управления Электрические стеклоподъемники ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ 02 Место пассажира Если в автомобиле находится дети: Помните, что необходимо всегда обесточить стеклоподъемники, вынув ключ из замка зажигания, если водитель покидает автомобиль. Проверьте, чтобы дети или другие пассажиры
Страница 60 из 248
02 Приборы и органы управления Зеркала заднего вида Внутреннее зеркало заднего вида Мощный свет от автомобиля сзади может отражаться в зеркале заднего вида и ослеплять водителя. Если Вас это раздражает, используйте противоослепляющее положение. Противоослепляющее положение 1. Регулятор
Страница 61 из 248
02 Приборы и органы управления Зеркала заднего вида 02 – Повторным нажатием кнопки (1) выведите нужную магнитную зону (1–15), см. карту магнитных зон для компаса. – Подождите, пока на дисплее вновь появится С. – После этого удерживайте кнопку в течение 9 секунд и выберите L для автомобилей с
Страница 62 из 248
02 Приборы и органы управления Зеркала заднего вида Внешние зеркала заднего вида Электроуправляемые складные зеркала заднего вида (опция) Для парковки/проезда в узком месте наружные зеркала можно сложить. Это можно сделать в положении зажигания I и II. Складывание зеркал – Одновременно нажмите
Страница 63 из 248
02 Приборы и органы управления Люк в крыше с электроприводом (опция) Открытые положения Из положения вентиляции в полностью открытое положение люка: – Потяните регулятор в крайнее заднее положение (1) и отпустите. 02 Сдвинутое положение Автоматическое управление – Отведите регулятор, минуя
Страница 64 из 248
02 Приборы и органы управления Люк в крыше с электроприводом (опция) Закрытие с помощью дистанционного пульта или кнопки блокировки ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Следите за тем, чтобы дети или другие пассажиры не защемили руки, когда люк в крыше закрывается с помощью пульта дистанционного управления. Будьте
Страница 65 из 248
02 Приборы и органы управления Персональные настройки Возможные настройки 02 Закрытие меню: Для некоторых функций автомобиля можно провести персональные настройки. Это относится в настройке замков, климата и аудиосистемы. Функции аудиосистемы см. стр. 196. – Нажмите и удерживайте EXIT (С) в течение
Страница 66 из 248
02 Приборы и органы управления Персональные настройки Настройки автомобиля Световое подтверждение открытия замков Можно выбрать настройку, при которой мигающие сигналы автомобиля вспыхнут один раз при отпирании автомобиля пультом дистанционного управления. Возможен выбор Вкл/Выкл. Световое
Страница 67 из 248
Общие сведения о климатической установке ..................................... 68 Ручная климатическая установка, А/С ................................................ 70 Электронный климат-контроль, ЕСС (опция) ......................................72 Распределение воздуха
Страница 68 из 248
КЛИМАТИЧЕСКАЯ УСТАНОВКА 03
Страница 69 из 248
03 Климатическая установка Общие сведения о климатической установке Кондиционирование воздуха Климатическая установка охлаждает или нагревает, а также осушает воздух в салоне. Автомобиль оснащен либо системой ручного управления микроклиматом (А/С), либо автоматическим климат-контролем (ЕСС). 03
Страница 70 из 248
03 Климатическая установка Общие сведения о климатической установке ЕСС (опция) Ускорение Действительная температура Система кондиционирования воздуха временно отключается при ускорении на полном газу. При этом Вы можете ощутить временный подъем температуры. Выбранное значение температуры
Страница 71 из 248
03 Климатическая установка Ручная климатическая установка, А/С Панель управления 03 1. Вентилятор Функции 2. Рециркуляция 1. Вентилятор 3. Дефростер 4. Распределение воздуха 5. А/С – Вкл/Выкл (ON/OFF) 6. Левое переднее кресло с электрообогревом 7. Правое переднее кресло с электрообогревом 8.
Страница 72 из 248
03 Климатическая установка Ручная климатическая установка, А/С Таймер 4. Распределение воздуха При включенном таймере (при условии, что выбрана рециркуляция) снижается риск обледенения, запотевания и сохраняется свежий воздух в салоне. Активирование/ отключение данной функции, см. стр. 64. При
Страница 73 из 248
03 Климатическая установка Электронный климат-контроль, ЕСС (опция) Панель управления 03 1. AUTO 2. Вентилятор 3. Рециркуляция/Система контроля качества воздуха 4. Дефростер 5. Распределение воздуха 6. А/С – Вкл/Выкл (ON/OFF) 7. Электрообогрев переднего кресла, левого 8. Электрообогрев переднего
Страница 74 из 248
03 Климатическая установка Электронный климат-контроль, ЕСС (опция) ВНИМАНИЕ При повороте ручки против часовой стрелки до исчезновения индикации вентилятора с дисплея вентилятор и кондиционер выключаются. На дисплее остается символ вентилятора и OFF (Выкл). 3. Рециркуляция Эта функция выбирается
Страница 75 из 248
03 Климатическая установка Электронный климат-контроль, ЕСС (опция) 5. Распределение воздуха Нажатием на клавиши распределения воздуха воздушный поток направляется на окна, в салон и к полу. 03 Символ на дисплее над панелью управления климатической установкой и одна лампа в соответствующей клавише
Страница 76 из 248
03 Климатическая установка Распределение воздуха Распределение воздуха Используется: Распределение воздуха Используется: Воздух к стеклам. Некоторое количество воздуха поступает из вентиляционных сопел. Рециркуляция воздуха не работает. Кондиционирование воздуха всегда подключено. для быстрого
Страница 77 из 248
03 Климатическая установка Топливный стояночный отопитель (опция) Общие сведения об отопителях 03 Стояночный отопитель можно запустить напрямую или установить два различных времени запуска с помощью ТАЙМЕР 1 и ТАЙМЕР 2. Временем запуска считается время, к которому автомобиль должен быть прогрет.
Страница 78 из 248
03 Климатическая установка Топливный стояночный отопитель (опция) Немедленная остановка обогревателя – С помощью регулировочного кольца (В) выберите ПРЯМОЙ ЗАПУСК. – Нажмите клавишу RESET (C), чтобы выбрать ВКЛ или ВЫКЛ. – Выберите ВЫКЛ. ВНИМАНИЕ Двигатель можно запускать и двигаться при включенном
Страница 79 из 248
Передние кресла ....................................................................................80 Освещение салона .................................................................................82 Места для хранения вещей в салоне ...................................................84 Заднее
Страница 80 из 248
ИНТЕРЬЕР САЛОНА 04
Страница 81 из 248
04 Интерьер салона Передние кресла Правильная посадка 6. Панель управления кресла с электроприводом (опция). Рычаг (2) имеется не на всех моделях кресел. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Придайте сиденью водителя правильное положение перед поездкой, ни в коем случае не во время езды. Убедитесь, что сиденье
Страница 82 из 248
04 Интерьер салона Передние кресла Кресло с электроприводом (опция) Функция памяти ВНИМАНИЕ Для удобства посадки и высадки пассажиров с заднего сидения кресло можно максимально продвинуть вперед (+6 см) только, если спинка сидения находится в сложенном вперед положении. Если спинку откинуть назад,
Страница 83 из 248
04 Интерьер салона Освещение салона Аварийная остановка Если кресло случайно приводится в движение, нажмите любую клавишу, и движение прерывается. Лампы для чтения и освещение салона ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ 04 Опасность защемления. Следите за тем, чтобы дети не играли выключателями. При установке следите
Страница 84 из 248
04 Интерьер салона Освещение салона Освещение гаснет: Косметическое зеркало1 • когда закрывается дверь задка • когда кнопка (2) устанавливается положение (0) выкл. Автоматический режим освещения Освещение салона включается и выключается автоматически, когда кнопка (2) находится в нейтральном
Страница 85 из 248
04 Интерьер салона Места для хранения вещей в салоне 04 84
Страница 86 из 248
04 Интерьер салона Места для хранения вещей в салоне Места для хранения вещей 1. Отделения для хранения в дверях 2. Карман для хранения в передней кромке подушек передних сидений (зависит от обивки) 3. Клипса для билетов 4. Вешалка для пиджака, только для легкой одежды 5. Отделение для перчаток 6.
Страница 87 из 248
04 Интерьер салона Заднее сиденье Складывание спинки заднего сидения – Отожмите спинку сидения назад в положение блокировки. – Убедитесь, что спинка зафиксирована. Подлокотник в заднем сидении 04 Для облегчения транспортировки длинных предметов спинки заднего сидения можно складывать вперед вместе
Страница 88 из 248
04 Интерьер салона Багажное отделение Держатель бутылок (опция) Мягкая защитная шторка (опция) Вывешивание защитной шторки, когда она не используется – Снимите крюки с задних проушин для груза (D). – Сдавив, освободите шину из задних креплений (С). Положите шину на полу в передней части багажного
Страница 89 из 248
04 Интерьер салона Багажное отделение Жесткая защитная шторка (опция) Во время погрузки можно откинуть люк в защитной шторке. ВНИМАНИЕ Защитная шторка не предназначена для груза. Запрещается устанавливать чтолибо сверху на защитную шторку. Крепление груза см. стр. 140. Снятие защитной шторки 04
Страница 90 из 248
04 Интерьер салона Багажное отделение Открытие люка в настиле пола 04 Без защитной шторки Поднимите люк в настиле пола и закрепите его в стопорных зажимах с обеих сторон. С жесткой защитной шторкой Откройте люк в защитной шторке. После этого поднимите люк в настиле пола и закрепите его в крюке,
Страница 91 из 248
04 Интерьер салона Багажное отделение Защитная сетка (опция) Снятие защитной сетки Проушины для крепления груза – Ослабьте натяжение лент. – С каждой стороны снимите крюки из проушины в точках крепления ремня безопасности в полу. – Освободите сетку из точек крепления в потолочных панелях. – Сложите
Страница 92 из 248
04 Интерьер салона 04 91
Страница 93 из 248
Пульт дистанционного управления с плоским ключом ......................94 Keyless drive (опция) ...............................................................................98 Запирание и отпирание ....................................................................... 100 Сигнализация (опция)
Страница 94 из 248
ЗАМКИ И СИГНАЛИЗАЦИЯ 05
Страница 95 из 248
05 Замки и сигнализация Пульт дистанционного управления с плоским ключом Пульт дистанционного управления Автомобиль поставляется с двумя пультами дистанционного управления. Они также являются ключами зажигания. В пульт дистанционного управления вставлен металлический плоский ключ для механического
Страница 96 из 248
05 Замки и сигнализация Пульт дистанционного управления с плоским ключом (опция). Освещение автоматически выключается через 30, 60 или 90 секунд. Установка нужной продолжительности см. стр. 65. 4. Дверь задка — При однократном нажатии на кнопку отпирается только дверь задка. ВНИМАНИЕ Плоский ключ
Страница 97 из 248
05 Замки и сигнализация Пульт дистанционного управления с плоским ключом Плоский ключ 05 Точки запирания 1. Точки запирания, пульт дистанционного управления 2. Точки запирания, плоский ключ Вставной плоский ключ пульта дистанционного управления используется для запирания и отпирания отделения для
Страница 98 из 248
05 Замки и сигнализация Пульт дистанционного управления с плоским ключом Разряженная батарейка пульта дистанционного управления Замена батарейки пульта дистанционного управления Когда состояние батарейки приближается к уровню, не обеспечивающему надежную работу пульта дистанционного управления,
Страница 99 из 248
05 Замки и сигнализация Keyless drive (опция) Система запирание и запуска без ключа пультов дистанционного управления с бесключевой функцией. Нахождение пульта дистанционного управления на расстоянии максимум 1,5 м от автомобиля 05 Используя систему без ключа Keyless drive автомобиль можно
Страница 100 из 248
05 Замки и сигнализация Keyless drive (опция) Отпирание Отпирание плоским ключом Когда пульт дистанционного управления находится внутри зоны действия антенн системы: Запирание Двери и дверь задка запираются следующим образом: – Нажмите кнопку блокировки на одной из дверных ручек. Обе двери и дверь
Страница 101 из 248
05 Замки и сигнализация Запирание и отпирание Запирание/отпирание снаружи Отпирание Кнопкой отпирания на пульте дистанционного управления можно отпирать автомобиль двумя разными способами (способ выбирается в персональных настройках, см. стр. 65): • При нажатии отпираются обе двери и дверь задка •
Страница 102 из 248
05 Замки и сигнализация Запирание и отпирание Запирание/отпирание изнутри Обе двери и дверь задка запираются кнопкой блокировки в двери водителя или пассажира. Запирание перчаточного ящика Открытие дверей Если двери заперты изнутри: – Два раза потяните дверную ручку, двери отпираются и открываются.
Страница 103 из 248
05 Замки и сигнализация Запирание и отпирание Блокировка замков Если автомобиль оснащен сигнализацией, датчики движения и крена отключаются одновременно, см. стр. 104. Блокировка замков означает, что двери, если они заперты, нельзя открыть изнутри. Она активируется пультом дистанционного
Страница 104 из 248
05 Замки и сигнализация Сигнализация (опция) Система охранной сигнализации При включенной охранной сигнализации осуществляется непрерывный мониторинг всех охраняемых входов. Лампа сигнализации на приборной панели Сигнализация срабатывает: • если открываются дверь, капот или дверь задка • при
Страница 105 из 248
05 Замки и сигнализация Сигнализация (опция) Автоматическое восстановление сигнализации Не работает пульт дистанционного управления 1. Отключение датчиков Данная функция предотвращает возможность по ошибке оставить автомобиль с отключенной сигнализацией. Если ни одна из дверей или дверь задка не
Страница 106 из 248
05 Замки и сигнализация Сигнализация (опция) Проверка системы охранной сигнализации Проверка датчика движения в салоне – Откройте все окна. – Активируйте сигнализацию. Активирование сигнализации подтверждается одним медленным мигающим сигналом лампы. – Подождите 30 секунд. – Проверьте датчик
Страница 107 из 248
Общие сведения .......................................................................................... 108 Заправка топливом ..................................................................................... 110 Запуск двигателя
Страница 108 из 248
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ 06
Страница 109 из 248
06 Запуск двигателя и вождение Общие сведения Экономичное вождение Экономичное вождение означает предвидение дорожной ситуации и плавное вождение, а также адаптацию манеры вождения и скорости к условиям дорожного движения. • Прогревайте двигатель, как можно быстрее. • Не прогревайте двигатель на
Страница 110 из 248
06 Запуск двигателя и вождение Общие сведения могут смочить тормозные накладки, что приведет к задержке в действии тормозов. Не перегружайте аккумуляторную батарею После езды по воде и глине очистите электрические контакты электрического подогревателя двигателя и сцепления прицепа.
Страница 111 из 248
06 Запуск двигателя и вождение Заправка топливом Открытие крышки топливного бака 2. Пройдите через положение сопротивления до конца. 3. Выньте пробку. 4. Подвесьте ее на внутренней стороне крышки топливного бака. ВНИМАНИЕ После заправки топливом поставьте пробку на место. Поворачивайте, пока не
Страница 112 из 248
06 Запуск двигателя и вождение Запуск двигателя Перед пуском двигателя Запуск двигателя – Затяните стояночный тормоз. Бензин Автоматическая коробка передач – Поверните ключ зажигания в положение III. Если двигатель не заводится в течение 5–10 секунд, отпустите ключ и повторите пуск еще раз. –
Страница 113 из 248
06 Запуск двигателя и вождение Запуск двигателя треугольник, а на дисплее приборной панели появляется сообщение САЖ. ФИЛЬТР ПОЛН. СМ.РУКОВОДСТВО. Начните регенерацию фильтра во время поездки в автомобиле, желательно, по шоссе или автостраде, с тем чтобы была достигнута рабочая температура
Страница 114 из 248
06 Запуск двигателя и вождение Keyless drive (опция) Общие сведения Пуск двигателя – Выжмите педаль сцепления (автомобиль с механической коробкой передач) или педаль тормоза (автомобиль с автоматической коробкой передач). Пуск с помощью пульта дистанционного управления Бензиновый двигатель –
Страница 115 из 248
06 Запуск двигателя и вождение Механическая коробка передач Положения рычага переключения передач, пять передач 06 Блокиратор включения заднего хода, пять передач Полностью выжимайте педаль сцепления при каждом переключении передачи. Снимайте ногу с педали сцепления между переключениями передач.
Страница 116 из 248
06 Запуск двигателя и вождение Механическая коробка передач Блокиратор включения заднего хода, шесть передач (бензиновый двигатель) Положения рычага переключения передач, шесть передач (дизельный двигатель)1 Блокиратор включения заднего хода, шесть передач (дизель) Включайте передачу заднего хода,
Страница 117 из 248
06 Запуск двигателя и вождение Автоматическая коробка передач Холодный старт При пуске при низких температурах переключение передач иногда может быть несколько затруднено. Это связано с повышенной вязкостью трансмиссионного масла при низких температурах. Для снижения выбросов выхлопных газов после
Страница 118 из 248
06 Запуск двигателя и вождение Автоматическая коробка передач Отключение блокиратора переключения передач Механический блокиратор переключения передач Автоматическая коробка передач В некоторых случаях может потребоваться транспортировка неуправляемого автомобиля, например, с разряженной
Страница 119 из 248
06 Запуск двигателя и вождение Автоматическая коробка передач В положении P коробка передач механически заблокирована. При стоянке обязательно задействуйте стояночный тормоз. R – Положение передачи заднего хода Автомобиль должен стоять неподвижно, когда выбирается положение R. N – Нейтральное
Страница 120 из 248
06 Запуск двигателя и вождение Тормозная система Сервоусилитель тормозов При откатывании или буксировке автомобиля с выключенным двигателем необходимо прикладывать к педали тормоза усилие прим. в пять раз больше, чем при торможении с работающим двигателем. Если удерживать педаль тормоза выжатой при
Страница 121 из 248
06 Запуск двигателя и вождение Тормозная система может ощущаться по вибрации педали тормоза. Для использования всех возможностей системы ABS: 1. Выжмите педаль тормоза со всей силы. Будет ощущаться вибрация. 2. Вращайте рулевое колесо в направлении движения. Не снижайте давление на педаль тормоза.
Страница 122 из 248
06 Запуск двигателя и вождение Система динамической стабилизации и силы тяги Общие сведения Противобуксовочная функция Система динамической стабилизации и силы тяги STC/DSTC (Dynamic Stability and Traction Control) повышает проходимость автомобиля и помогает водителю избежать заноса. При торможении
Страница 123 из 248
06 Запуск двигателя и вождение Система динамической стабилизации и силы тяги Использование – Поверните регулировочное кольцо (А) до появления меню STC/DSTC. DSTC ВКЛ. означает, что функция системы не изменена. занижено, вследствие слишком высокой температуры тормозов. Если появляется только один
Страница 124 из 248
06 Запуск двигателя и вождение Помощь при парковке (опция) Общие сведения1 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Помощь при парковке никогда не может заменить собственную ответственность водителя во время парковки. У датчиков имеются "мертвые зоны", в которых они не могут обнаруживать предметы. Особое внимание уделяйте
Страница 125 из 248
06 Запуск двигателя и вождение Помощь при парковке (опция) Помощь при парковке нельзя использовать вместе с дополнительным освещением, так как датчики реагируют на дополнительные фонари. можно вновь подключить, если нажать ENTER на панели управления. При этом на дисплее показывается Радар парковки
Страница 126 из 248
06 Запуск двигателя и вождение Blind Spot Information System, BLIS (опция) Общие сведения BLIS – это информационная система, которая при определенных условиях привлекает внимание водителя к транспортным средствам, которые передвигаются в одном направлении с Вашим автомобилем в т.н. "мертвой зоне".
Страница 127 из 248
06 Запуск двигателя и вождение Blind Spot Information System, BLIS (опция) ВАЖНО Объективы оснащены электрообогревом, чтобы обеспечить удаление льда или снега. При необходимости удалите щеткой снег с объективов. Когда BLIS работает Система активирована, когда Ваш автомобиль двигается со скоростью
Страница 128 из 248
06 Запуск двигателя и вождение Blind Spot Information System, BLIS (опция) Активирование/отключение текстового сообщения. Детальную информацию о работе с сообщениями см. стр. 43. Сообщения системы BLIS Текст на дисплее Статус системы BLIS ТРЕБУЕТ ОБСЛУЖ Кнопка для активирования/отключения. BLIS
Страница 129 из 248
06 Запуск двигателя и вождение Буксировка и эвакуация Никогда не запускайте двигатель буксировкой Если аккумуляторная батарея разряжена и двигатель не запускается, пользуйтесь вспомогательной аккумуляторной батареей. Запрещается запускать двигатель буксировкой. ВАЖНО Буксировка автомобиля для
Страница 130 из 248
06 Запуск двигателя и вождение Буксировка и эвакуация Эвакуация Автомобили с автоматической коробкой передач запрещается буксировать методом частичной погрузки со скоростью более 80 км/ч. Максимальное разрешенное расстояние буксировки с частичной погрузкой составляет 80 км. Колеса автомобиля при
Страница 131 из 248
06 Запуск двигателя и вождение Пуск от вспомогательного источника Пуск от другой аккумуляторной батареи 1. Поверните ключ зажигания в положение 0. 2. Убедитесь, что вспомогательная аккумуляторная батарея рассчитана на 12 В. 3. Если вспомогательная аккумуляторная батарея находится в другом
Страница 132 из 248
06 Запуск двигателя и вождение Езда с прицепом Общие сведения • Регулярно очищайте буксирное устройство и смазывайте консистентной смазкой буксирное шаровое устройство1. Допустимая нагрузка зависит от дополнительного оборудования, установленного на автомобиле, например, буксирного крюка, багажника
Страница 133 из 248
06 Запуск двигателя и вождение Езда с прицепом ВНИМАНИЕ Указанные значения являются максимальными массами прицепа, разрешенными Volvo. Национальные правила дорожного движения могут накладывать дополнительные ограничения на массу прицепа и скорость. Буксировочные крюки могут быть сертифицированы на
Страница 134 из 248
06 Запуск двигателя и вождение Буксирное устройство Буксирные крюки Шаровое устройство следует регулярно чистить и смазывать пластичной смазкой. Если на сцепном шаре установлен чехол с демпфером, шаровое устройство в смазке не нуждается. ВНИМАНИЕ Кабель прицепа После использования обязательно
Страница 135 из 248
06 Запуск двигателя и вождение Буксирное устройство Технические данные Расстояния до точек крепления (мм) 134 A В C D Е F G 852 06 98 100 140 130 113 150
Страница 136 из 248
06 Запуск двигателя и вождение Съемный буксирный крюк Установка шарового устройства – Выньте заглушку. – Повернув ключ по часовой стрелке, убедитесь, что механизм находится в незапертом положении. – Убедитесь, что индикатор в окошке (3) имеет красный цвет. Если в окошке красный цвет отсутствует,
Страница 137 из 248
06 Запуск двигателя и вождение Съемный буксирный крюк – Вставьте и вдавите шаровое устройство до щелчка. 06 136 – Убедитесь, что индикаторное окошко имеет зеленый цвет. – Поверните ключ против часовой стрелки в запертое положение. Выньте ключ из замка.
Страница 138 из 248
06 Запуск двигателя и вождение Съемный буксирный крюк ВНИМАНИЕ Убедитесь, что шаровое устройство зафиксировано, подергав вверх, вниз и назад. Если шаровое устройство установлено неправильно, его следует снять и вновь установить согласно указанным ранее этапам. ВНИМАНИЕ Зацепите страховочный трос
Страница 139 из 248
06 Запуск двигателя и вождение Съемный буксирный крюк Снятие шарового устройства – Вставьте ключ и поверните по часовой стрелке да незапертого положения. 06 138 – Нажмите стопорную ручку (1) и поверните против часовой стрелки (2) до щелчка. – Поверните вниз до упора стопорную ручку и, удерживая ее,
Страница 140 из 248
06 Запуск двигателя и вождение Съемный буксирный крюк – Вставьте заглушку. 06 139
Страница 141 из 248
06 Запуск двигателя и вождение Погрузка Общие сведения Допустимая нагрузка зависит от дополнительного оборудования, установленного на автомобиле, например, буксирного крюка, давления на сцепной шар, багажника и кофра на крыше и пр., и от суммарного веса всех пассажиров. Допустимая нагрузка
Страница 142 из 248
06 Запуск двигателя и вождение Регулировка направления света фар Правильная форма светового пятна при правостороннем или левостороннем движении А. Форма светового пятна для левостороннего движения В. Для правостороннего движения. Чтобы не ослеплять водителей встречных транспортных средств, форму
Страница 143 из 248
Общие сведения ................................................................................... 144 Давление воздуха в шинах .................................................................. 148 Треугольный знак аварийной остановки и запасное колесо .......... 150 Замена колес
Страница 144 из 248
КОЛЕСА И ШИНЫ 07
Страница 145 из 248
07 Колеса и шины Общие сведения Управляемость автомобиля и шины Классы скорости Новые шины Для управляемости автомобилем шины имеют очень большое значение. От типа шин, размера, давления в шинах и класса скорости зависит поведение автомобиля. Обозначение размера Ваш автомобиль был принят и одобрен
Страница 146 из 248
07 Колеса и шины Общие сведения Равномерный износ и уход за шинами Колеса следует хранить в горизонтальном или подвешенном состоянии, их запрещается ставить. Шины с индикатором износа протектора Индикатор износа протектора представляет собой узкий выступ, расположенный поперек дорожки протектора.
Страница 147 из 248
07 Колеса и шины Общие сведения тормозными дисками и колесами слишком мало. ВАЖНО Пользуйтесь оригинальными цепями противоскольжения Volvo или их аналогами, адаптированными к конкретной модели автомобиля, размерам шин и дисков. Обратитесь за советом на официальную станцию техобслуживания Volvo.
Страница 148 из 248
07 Колеса и шины Общие сведения Запасное колесо Temporary Spare Летние и зимние колеса Это запасное колесо1 можно использовать только на короткое время, в течение которого стандартное колесо заменяется или находится в ремонте. Как можно быстрее заменяйте запасное колесо стандартным Запасное колесо
Страница 149 из 248
07 Колеса и шины Давление воздуха в шинах Рекомендуемое давление в шинах • Давление в запасном колесе (Temporary Spare). шинами понимаются шины, имеющие температуру окружающего воздуха.) Проверка давления в шинах Экономичный расход топлива, давление ECO Регулярно проверяйте давление в шинах.
Страница 150 из 248
07 Колеса и шины Давление воздуха в шинах Таблица давления в шинах Скорость (км/ч) Груз, 1-3 человека Передние Задние (кПа) (кПа) Макс. груз Передние Задние (кПа) (кПа) 195/65 R15 91V 205/55 R16 91V/W 195/65 R15 91Q/T/H/V M+S 205/55 R16 91Q/T/H/V M+S 0–160 230 210 250 250 160+ 250 210 280 260
Страница 151 из 248
07 Колеса и шины Треугольный знак аварийной остановки и запасное колесо Треугольный знак аварийной остановки После использования убедитесь, что треугольный знак с чехлом надежно закреплены в багажном отделении. 150 Оригинальный домкрат Вашего автомобиля 1 Некоторые 07 Следуйте действующим правилам
Страница 152 из 248
07 Колеса и шины Замена колес Демонтаж колес Выставьте треугольный знак аварийной остановки, если замена колеса должна быть проведена в зоне движения транспорта. Убедитесь, что автомобиль и домкрат находятся на твердой горизонтальной поверхности. – Достаньте запасное колесо, домкрат и баллонный
Страница 153 из 248
07 Колеса и шины Замена колес Монтаж колес – Очистите контактные поверхности колеса и ступицы. – Установите колесо. Затяните колесные гайки. – Опустите автомобиль так, чтобы колеса не прокручивались. – Затяните колесные гайки крест-накрест. Важно, чтобы колесные гайки были надежно затянуты.
Страница 154 из 248
07 Колеса и шины Временная герметизация шин Общие сведения Автомобили, не имеющие запасного колеса, оснащены шиноремонтным комплектом. Шиноремонтный комплект можно использовать, как для герметизации прокола, так и для контроля и регулировки давления в шинах. Шиноремонтный комплект включает в себя
Страница 155 из 248
07 Колеса и шины Временная герметизация шин ВНИМАНИЕ Шиноремонтный комплект предназначен только для герметизации проколов на беговой дорожке протектора. Возможности шиноремонтного комплекта по герметизации проколов в боковинах шин ограничены. Нельзя использовать временный герметик для шин для
Страница 156 из 248
07 Колеса и шины Временная герметизация шин Закачивание воздуха Выставьте треугольный знак аварийной остановки, если герметизация колеса должна быть проведена в зоне движения транспорта. – Убедитесь, что оранжевый переключатель (2) находится в положении 0 и выньте провод (5) и воздушный шланг (4)
Страница 157 из 248
07 Колеса и шины Временная герметизация шин Герметизация прокола в шине Выставьте треугольный знак аварийной остановки, если замена колеса должна быть проведена в зоне с интенсивным транспортным движением. 07 156 – Возьмите из шиноремонтного комплекта наклейку (1) с максимально разрешенной
Страница 158 из 248
07 Колеса и шины Временная герметизация шин – Доведите давление в шине до значения между 1,8 бар и 3,5 бар. Если давление после десяти минут работы компрессора не достигает 1,8 бар, компрессор следует выключить, чтобы не допустить его перегрева. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ После временной герметизации шины
Страница 159 из 248
07 Колеса и шины Временная герметизация шин Замена упаковки с жидким герметиком Упаковка с жидким герметиком должна заменяться до истечения срока годности, см. наклейку с датой (1), или после герметизации шины. После использования упаковку (6) с держателем (8) и шланг (10) следует заменить. 07
Страница 160 из 248
07 Колеса и шины Временная герметизация шин Замена упаковки и шланга после использования – Открутите два винта (2) на оранжевом кожухе (3). – Удалите наклейку со скоростью (4) и датой срока годности (1), откройте предохранительный фиксатор (5). Освободите кожух (3) и снимите его. – Нажмите кнопку
Страница 161 из 248
Чистка ................................................................................................... 162 Восстановление лакокрасочного покрытия ...................................... 165 Антикоррозионная защита .................................................................. 166 160
Страница 162 из 248
УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 08
Страница 163 из 248
08 Уход за автомобилем Чистка Мойка автомобиля Мойте автомобиль, как только он загрязняется. Пользуйтесь автомобильным шампунем. Грязь и соль на дороге могут легко вызвать коррозию. 08 162 • Не ставьте автомобиль под прямые солнечные лучи. Лакокрасочное покрытие нагревается, что может привести к
Страница 164 из 248
08 Уход за автомобилем Чистка Полировка и нанесение воскового покрытия Полируйте и наносите восковое покрытие, если краска автомобиля стала матовой или для обеспечения ей дополнительной защиты. Автомобиль не нуждается в полировке, по меньшей мере, в течение первого года, а нанести восковое покрытие
Страница 165 из 248
08 Уход за автомобилем Чистка Чистка салона Обработка пятен на обивке из текстиля Чистку текстильных покрытий рекомендуется проводить специальным чистящим средством, имеющимся у дилеров Volvo. Другие химические средства могут снижать огнестойкие свойства обивки. ВАЖНО Острые предметы и "липучие"
Страница 166 из 248
08 Уход за автомобилем Восстановление лакокрасочного покрытия Лакокрасочное покрытие Сколы от камней и царапины Лакокрасочное покрытие является важным компонентом антикоррозийной защиты автомобиля и поэтому нуждается в регулярных проверках. Во избежание образования ржавчины повреждения
Страница 167 из 248
08 Уход за автомобилем Антикоррозионная защита Контроль и уход Ваш автомобиль уже на заводе подвергся тщательной и всеобъемлющей антикоррозийной обработке. Элементы кузова изготовлены из оцинкованного листового металла. Днище защищено износоустойчивым антикоррозионным покрытием. Балки, углубления и
Страница 168 из 248
08 Уход за автомобилем 08 167
Страница 169 из 248
Плановое техобслуживание Volvo ...................................................... 170 Уход за автомобилем своими силами ................................................ 171 Капот и двигательный отсек ............................................................... 172 Дизель
Страница 170 из 248
УХОД И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ 09
Страница 171 из 248
09 Уход и техобслуживание 09 Плановое техобслуживание Volvo Программа техобслуживания Volvo Перед тем, как автомобиль покинул завод, он прошел тщательные испытания. Он был снова проверен в соответствии с требованиями Volvo Car Corporation перед тем, как был передан Вам. Для поддержания на высоком
Страница 172 из 248
09 Уход и техобслуживание Уход за автомобилем своими силами Перед началом работ в автомобиле Аккумуляторная батарея Проверьте правильность подсоединения и надежность крепления проводов аккумуляторной батареи. Никогда не отключайте аккумуляторную батарею при работающем двигателе (например, для
Страница 173 из 248
09 Уход и техобслуживание 09 Капот и двигательный отсек Открытие капота Открытие капота: Двигательный отсек – Потяните ручку слева под приборной панелью. Вы услышите, что защелка отпущена. – Заведите руку под передний край посередине капота и отожмите собачку вправо вверх. – Откройте капот. 1.
Страница 174 из 248
09 Уход и техобслуживание Дизель Топливная система Дизель должен соответствовать нормам EN 590 или JIS K2204. Дизельные двигатели чувствительны к загрязнению, например, повышенному содержанию частиц серы. Используйте дизельное топливо только известных производителей. Никогда не заправляйте
Страница 175 из 248
09 Уход и техобслуживание 09 Масла и жидкости Наклейка в двигательном отсеке с указанием марки масла Проверка масла в двигателе и масляного фильтра Volvo рекомендует маслопродукты . Замену масла и масляного фильтра проводите согласно интервалам, указанным в Книжке по гарантии и сервису. ВАЖНО
Страница 176 из 248
09 Уход и техобслуживание Масла и жидкости Volvo использует различные системы предупреждения о низком уровне масла или низком давлении масла. В некоторых вариантах, где установлен датчик давления масла, используется лампа давления масла. В других вариантах, где установлен датчик уровня масла,
Страница 177 из 248
09 Уход и техобслуживание 09 Масла и жидкости Омывающая жидкость, заправка Охлаждающая жидкость, проверка уровня и заправка Заправочные объемы см. стр. 230. Регулярно проверяйте охлаждающую жидкость Уровень должен лежать между отметками MIN и MAX на расширительном бачке. Если система не заправлена
Страница 178 из 248
09 Уход и техобслуживание Масла и жидкости Жидкость тормозов и сцепления, проверка уровня и заправка Если автомобиль эксплуатируется при частых и резких торможениях, например, в гористой местности, или во влажном тропическом климате, необходимо заменять тормозную жидкость раз в год. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Страница 179 из 248
09 Уход и техобслуживание 09 Щетки стеклоочистителей Замена щеток стеклоочистителей ВНИМАНИЕ Щетки стеклоочистителей имеют разную длину. Длина щетки стеклоочистителя на стороне водителя больше, чем другой щетки. – Поднимите рычаг стеклоочистителя. – Нажмите на кнопку, расположенную на креплении
Страница 180 из 248
09 Уход и техобслуживание Аккумулятор Уход за аккумуляторной батареей 09 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ В аккумуляторных батареях может образовываться очень взрывоопасный гремучий газ. Достаточно одной искры, образовавшейся из-за неправильного подсоединения пусковых проводов, чтобы вызвать взрыв аккумуляторной
Страница 181 из 248
09 Уход и техобслуживание 09 Аккумулятор Символы на аккумуляторной батарее Пользуйтесь защитными очками. Дополнительная информация имеется в руководстве по эксплуатации автомобиля. Храните аккумулятор в недоступном для детей месте. Аккумулятор содержит едкую кислоту. Избегайте искр открытого огня.
Страница 182 из 248
09 Уход и техобслуживание Замена ламп накаливания Общие сведения 09 Замена ламп впереди Список всех ламп накаливания приведен на стр. 236. Лампы накаливания и точечные лампы специального типа или лампы, замена которых возможна только на станции техобслуживания: • Общее освещение в потолке • Лампы
Страница 183 из 248
09 Уход и техобслуживание 09 Замена ламп накаливания Ближний свет Снятие защитной крышки и лампы накаливания: – Снимите корпус лампы в сборе. – Отведите защелки и снимите крышку. – Отсоедините разъем от лампы накаливания. – Освободите пружинный зажим крепления лампы накаливания. Сначала отожмите
Страница 184 из 248
09 Уход и техобслуживание Замена ламп накаливания Габаритный/стояночный свет Мигающие сигналы Боковые габаритные фонари – Выньте держатель лампы щипцами. Не вынимайте держатель лампы, потянув за провод. – Замените лампу накаливания. – Вдавите на место держатель лампы. Он может фиксироваться только
Страница 185 из 248
09 Уход и техобслуживание 09 Замена ламп накаливания Противотуманные фары – Выключите освещение и поверните ключ зажигания в положение 0. – Снимите панель вокруг корпуса фары. – Выверните два торцевых винта корпуса фары и выньте его. – Отсоедините разъем от лампы накаливания. – Поверните лампу
Страница 186 из 248
09 Уход и техобслуживание Замена ламп накаливания Освещение номерного знака Отражатель Освещение порогов – Выключите освещение и поверните ключ зажигания в положение 0. – Отверткой открутите винты. – Осторожно снимите плафон. – Замените лампу. – Установите на место плафон и закрепите винтами.
Страница 187 из 248
09 Уход и техобслуживание 09 Замена ламп накаливания Багажное отделение Вставьте отвертку и осторожно поверните ее, чтобы корпус лампы высвободился. Освещение в багажном отделении В освещение багажного отделения входит также лампа с левой стороны. – Вставьте отвертку и слегка поверните ее, чтобы
Страница 188 из 248
09 Уход и техобслуживание Предохранители Общие сведения Все электрические устройства и компоненты защищены плавкими предохранителя, которые предотвращают повреждение системы электрооборудования в случае короткого замыкания или перегрузки. 09 случае обратитесь на официальную станцию техобслуживания
Страница 189 из 248
09 Уход и техобслуживание 09 Предохранители Блок реле/предохранителей в двигательном отсеке В блоке находятся 36 гнезд предохранителей. При замене перегоревшего предохранителя убедитесь, что новый предохранитель имеет такие же цвет и ампераж. • 19—36 типа "MiniFuse". • 7—18 типа "JCASE", и их
Страница 190 из 248
09 Уход и техобслуживание Предохранители 1. Вентилятор радиатора ............................................................... 50 A 13. Реле стартера ..................................................................... 30 A 2. Сервоусилитель руля (за исключением двигателя 1,6 л) .. 80 A 09 14.
Страница 191 из 248
09 Уход и техобслуживание 09 Предохранители 24. Топливный фильтр с электрообогревом, элемент РТС маслоуловителя (5-цил. дизель) ................... 20 A 25. Резервное гнездо ...................................................................... 26. Замок зажигания
Страница 192 из 248
09 Уход и техобслуживание Предохранители 09 Блок реле/предохранителей в салоне В блоке находятся 50 гнезд предохранителей. Предохранители находятся под отделением для перчаток. Там же предусмотрены гнезды для резервных предохранителей. Щипцы для снятия предохранителей находятся в блоке реле/
Страница 193 из 248
09 Уход и техобслуживание 09 Предохранители 37. Резервное гнездо ...................................................................... - 50. Резервное гнездо ...................................................................... - 38. Резервное гнездо
Страница 194 из 248
09 Уход и техобслуживание Предохранители 61. Обогрев кресла на стороне пассажира ............................. 15 A 85. Кресло водителя с электроприводом ................................ 25 A 62. Люк в крыше ........................................................................ 20 A 09 86.
Страница 195 из 248
Общие сведения ................................................................................... 196 Функции аудиосистемы ....................................................................... 197 Функции радиоприемника ................................................................... 199
Страница 196 из 248
ИНФОРМАЦИОННО-РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА 10
Страница 197 из 248
10 Информационно-развлекательная система Общие сведения Информационно-развлекательная система 10 продолжает работать до момента, когда ключ вынимается из замка зажигания. Аудиосистема запускается автоматически, когда ключ зажигания поворачивается в положение I в следующий раз. Использование меню
Страница 198 из 248
10 Информационно-развлекательная система Функции аудиосистемы Органы управления функциями аудиосистемы Выбор источника звучания Повторными нажатиями на AM/FM происходит переключение между FM1, FM2 и AM. Повторными нажатиями на MODE происходит переключение между CD и AUX. AUX1 К выводу для AUX можно
Страница 199 из 248
10 Информационно-развлекательная система Функции аудиосистемы 10 • ВЫСОК. ЧАСТОТЫ – Уровень высоких частот. • МИКШЕР – Баланс между передним и задним динамиком. • БАЛАНС – Баланс между правым и левым динамиком. • ЦЕНТР 1 – Уровень для центральных динамиков. Перед проведением настройки следует
Страница 200 из 248
10 Информационно-развлекательная система Функции радиоприемника Органы управления радио Поиск радиостанций вручную – Выберите диапазон частот с помощью AM/FM (1). – Настройте частоту поворотом TUNING (3). Станцию можно также настроить длительным нажатием вправо или влево на джойстик или с помощью
Страница 201 из 248
10 Информационно-развлекательная система Функции радиоприемника 10 Сохранение автоматически выбранных станций в другом блоке памяти Автоматически сохраненные станции могут переноситься в блоки памяти FM или AM. – Кратко нажмите AUTO (7). На дисплее показывается Auto. – Нажмите кнопку выбора
Страница 202 из 248
10 Информационно-развлекательная система Функции радиоприемника Активирование/отключение ТР Новости – Нажмите MENU и после этого ENTER. – Перейдите к ТР и нажмите ENTER. Данная функция прерывает трансляцию передачами новостей в пределах одной настроенной сети RDS. Сообщение НОВОСТИ показывает, что
Страница 203 из 248
10 Информационно-развлекательная система Функции радиоприемника Демонстрация типа программы 10 На дисплее можно увидеть тип программы выбранной станции. ВНИМАНИЕ Не все радиостанции имеют данную функцию. Активирование/отключение демонстрации – Нажмите MENU и после этого ENTER. – Перейдите к PTY и
Страница 204 из 248
10 Информационно-развлекательная система Функции CD Органы управления функциями CD начинается автоматически. Иначе загрузите диск и перейдите в режим cd, нажав MODE. Запуск воспроизведения (чейнджер компакт-дисков) Если режим cd с музыкальным диском уже выбран при активировании аудиосистемы,
Страница 205 из 248
10 Информационно-развлекательная система Функции CD 10 После проигрывания одного файла происходит переход с другим файлам только внутри данного каталога. Смена каталога происходит автоматически после того, как все файлы в данном каталоге проиграны. Нажмите на влево/вправо на джойстике, если ширина
Страница 206 из 248
10 Информационно-развлекательная система Функции CD Cd диски Использование компакт-дисков плохого качества может привести к плохому качеству звука или его отсутствию. 10 ВАЖНО Пользуйтесь только стандартными дисками (12 см диаметром). Не пользуйтесь дисками с наклеенными этикетками. Из-за нагрева в
Страница 207 из 248
10 Информационно-развлекательная система Структура меню – система звуковоспроизведения Меню FM 10 1. 2. 3. 4. 5. 6. Новости ТР PTY Радиотекст Расшир. настройки Настройки аудио1 Меню AM 1. Настройки аудио1 Меню компакт-диска 1. Проигрывание в произвольном порядке 2. Новости 3. ТР 4. Диск текст 5.
Страница 208 из 248
10 Информационно-развлекательная система Функции телефона (опция) 10 Элементы телефонной системы 207
Страница 209 из 248
10 Информационно-развлекательная система Функции телефона (опция) Элементы телефонной системы 10 1. Антенна 2. Клавиатура на рулевом колесе Большинством функций системы телефона можно пользоваться с помощью клавиатуры, см. стр. 209. 3. Микрофон Микрофон для телефона "свободные руки" вмонтирован в
Страница 210 из 248
10 Информационно-развлекательная система Функции телефона (опция) Установка SIM-карты Органы управления телефоном Клавиатура на рулевом колесе – Выключите телефон и откройте перчаточный ящик. – Выньте держатель SIM-карты (1) из считывающего устройства. – Установите SIM-карту в держатель
Страница 211 из 248
10 Информационно-развлекательная система Функции телефона (опция) Вкл/Выкл 10 Если система телефона включена или находится в режиме ожидания (standby), на дисплее отображается символ телефонной трубки. Если, когда телефон находится в одном из этих положений, ключ запуска поворачивается в положение
Страница 212 из 248
10 Информационно-развлекательная система Функции телефона (опция) Громкость звука В телефоне используется динамик в передней двери или центральный динамик1. Громкость разговора Громкость разговора регулируется при помощи кнопок на рулевом колесе. Если используется телефонная трубка, то громкость
Страница 213 из 248
10 Информационно-развлекательная система Функции телефона (опция) 10 – Перейдите к Phone book и нажмите ENTER. – Перейдите к Search for и нажмите ENTER. – Введите начальную букву имени и нажмите ENTER или нажмите только ENTER. – Перейдите к записи и нажмите ENTER. Копирование данных между SIMкартой
Страница 214 из 248
10 Информационно-развлекательная система Функции телефона (опция) Функции во время текущего разговора Во время текущего разговора Вам доступен ряд функций.Часть функций может использоваться только, если разговор переведен на удержание. Нажмите MENU, чтобы войти в меню вызовов, и перейдите к
Страница 215 из 248
10 Информационно-развлекательная система Структура меню – телефон Обзор 10 1. Call register (Регистрация звонков) 1.1. Missed calls (Пропущенные звонки) 1.2. Received calls (Принятые звонки) 1.3. Dialled no. (Выходящие звонки) 1.4. Erase list (Стереть список) 1.4.1. All calls (Все звонки) Missed
Страница 216 из 248
10 Информационно-развлекательная система Структура меню – телефон 5.3. SIM security (Защита SIM) 5.3.1. On (Вкл) 5.3.2. Off (Выкл) 5.3.3. Automatic (Автоматический) 5.4. Edit codes (Изменение кодов) PIN code (PIN-код) 5.4.1. 5.4.2. Phone code (Телефонный код) 5.5. Sounds (Громкость) 5.5.1. Ring
Страница 217 из 248
10 Информационно-развлекательная система Структура меню – телефон 10 3. Phone book (Телефонная книжка) 3.1. New number (Ввести позицию) Сохраните имя и номер телефона в телефонной книжке, см. стр. 211. 3.2. Search (Поиск) Поиск имени в телефонной книжке 3.3. Copy all (Копировать все) Копировать
Страница 218 из 248
10 Информационно-развлекательная система 5.2.11. 5.2.12. 5.2.13. Svenska (Шведский) Dansk (Датский) Deutsch (Немецкий) 5.6. Traffic safety (Безопасность движения) 5.6.1. 5.3. SIM security (Защита SIM) Выберите: вводить или нет PIN-код или PINкод вводится в телефон автоматически. 5.3.1. 5.3.2.
Страница 219 из 248
Обозначение типа ................................................................................ 220 Размеры и массы ..................................................................................221 Технические данные двигателя ..........................................................224
Страница 220 из 248
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 11
Страница 221 из 248
11 Технические данные Обозначение типа 11 Общение с дилером Volvo или заказ запасных частей и аксессуаров для автомобиля существенно упрощается, если Вам известны обозначение типа, номер шасси и номер двигателя автомобиля. 1. Обозначение типа, номер шасси, разрешенные максимальные веса, код цвета и
Страница 222 из 248
11 Технические данные Размеры и массы Размеры 11 G015593 Позиция на рисунке A В C D Е F G Н I Размеры см Колесная база Длина Длина груза, пол, сидение разложено Длина груза, пол Высота Ширина передней колеи Ширина задней колеи Ширина Ширина с учетом зеркал заднего вида 264 425 149 66 145 155 154
Страница 223 из 248
11 Технические данные Размеры и массы Массы 11 В рабочий вес автомобиля включается вес водителя, вес топливного бака, заполненного на 90 %, прочие омывающие/ охлаждающие жидкости и т.п. Вес пассажиров и установленного дополнительного оборудования, например, буксирного крюка, давление на сцепной шар
Страница 224 из 248
11 Технические данные Размеры и массы Максимальный груз на крыше: 75 кг Макс. масса прицепа с тормозами кг Макс. давление на сцепной шар кг 1.6 1200 75 1.6D 1300 1.8 1300 1.8F 1300 2.0 1350 прочие 1500 Макс. масса прицепа без тормозов кг Макс. давление на сцепной шар кг 700 11 50 223
Страница 225 из 248
11 Технические данные Технические данные двигателя 1.6 1.8F 2.0 2.4i T5 B4164S3 B4184S11 B4184S8 B4204S3 B5244S4 B5254T3 Мощность (кВт/об/м) 74/6000 92/6000 92/6000 107/6000 125/6000 162/5000 (л.с./об/мин.) 100/6000 125/6000 125/6000 145/6000 170/6000 220/5000 Крутящий момент (Нм/об/м) 150/4000
Страница 226 из 248
11 Технические данные Технические данные двигателя 1.6D D5 D5 D4164T D4204T D5244T91 D5244T8 Мощность (кВт/об/м) 80/4000 100/4000 120/5500 132/4000 (л.с./об/мин.) 109/4000 136/4000 163/5500 180/4000 Крутящий момент (Нм/об/м) 240/- 320/2000 340/1750–2750 350/1750–3250 Число цилиндров 4 4 5 5 Диаметр
Страница 227 из 248
11 Технические данные Масло для двигателя Неблагоприятные условия эксплуатации Проверяйте уровень масла более часто при длительной эксплуатации: 11 • во время буксировки кемпера или прицепа • в гористой местности • на высокой скорости • при температуре ниже –30 °C или выше +40 °C. Также чаще
Страница 228 из 248
11 Технические данные Масло для двигателя Наклейка с указанием масла Если в двигательном отсеке находится наклейка с указанием масла, изображенная рядом, имеет место следующее. Расположение табличек см. стр. 220. Качество масла: ACEA A3/B3/B4 Вязкость: SAE 0W–30 11 При эксплуатации в экстремальных
Страница 229 из 248
11 Технические данные Масло для двигателя Наклейка с указанием масла Если в двигательном отсеке находится наклейка, изображенная рядом, имеет место следующее. Расположение табличек см. стр. 220. Качество масла: WSS-M2C913-B Вязкость: SAE 5W–30 11 При эксплуатации в экстремальных условиях
Страница 230 из 248
11 Технические данные Масло для двигателя Наклейка с указанием масла Если в двигательном отсеке находится наклейка, изображенная рядом, имеет место следующее. Расположение табличек см. стр. 220. Качество масла: ACEA A5/B5 Вязкость: SAE 0W–30 Объем заливаемого масла между отметками MIN–MAX (литры)
Страница 231 из 248
11 Технические данные Жидкости и смазочные средства Жидкость Система Объем Рекомендуемое качество Масло для коробки передач 1.6 Механическая, 5 передач 2,1 литра Масло для трансмиссии: WSD-M2C200-C 1.8 Механическая, 5 передач 1,9 литра 1.6D Механическая, 5 передач 1,9 литра 1.8F Механическая, 5
Страница 232 из 248
11 Технические данные Жидкости и смазочные средства Жидкость Объем Рекомендуемое качество Кондиционирование воздуха1 180–200 грамм Компрессионное масло PAG 500–600 грамм Хладагент R134a (HFC134a) Тормозная жидкость 0,6 литра DOT 4+ Сервоусилитель руля 0,8–0,9 литра Масло для усилителя руля: WSS
Страница 233 из 248
11 Технические данные Топливо Расход, выбросы и объем Двигатель Расход литры/100 км Выброс диоксида Объем бака углерода литры (CO2) г/км 1.6 B4164S3 Механическая, 5 передач (IB5) 7,0 167 1.8 B4184S11 Механическая, 5 передач (MTX75) 7,3 174 1.8F B4184S8 Механическая, 5 передач (MTX75) 7,3 174 2.0
Страница 234 из 248
11 Технические данные Топливо Расход топлива и выбросы диоксида углерода Официальные значения расхода топлива получены в ходе стандартного цикла движения в соответствии с директивой ЕС 80/1268 comb. Расход топлива может иметь другое значение, если автомобиль оснащен дополнительным оборудованием,
Страница 235 из 248
11 Технические данные Катализатор Общие сведения 11 Катализатор предназначен для очистки отработавших газов. Он установлен в потоке выхлопных газов близко к двигателю, чтобы быстро достигалась рабочая температура. Катализатор состоит из монолитного блока (керамзит или металл), в котором проходят
Страница 236 из 248
11 Технические данные Электросистема Общие сведения Система на 12 В с генератором переменного тока, регулируемым напряжением. Однополюсная система, в которой шасси и корпус двигателя используются как проводники. Напряжение 11 12 В 12 В Способность холодного старта (ССА) 590 A 600 A1 700 A2 Резерв
Страница 237 из 248
11 Технические данные Электросистема Лампы накаливания Освещение H7 35 D2S Дальний свет 55 HB3 Стоп-сигналы, фонарь заднего хода, задний противотуманный свет 21 BA15s Мигающие сигналы, спереди/сзади (желтый) 21 BAU15s Задание габаритные/стояночные огни, задние боковые габаритные огни 5 BAY15d
Страница 238 из 248
11 Технические данные Электросистема Разрешенная к использованию система дистанционного управления Страна A, B, CY, CZ, D, DK, E, EST, F, FIN, GB, GR, H, I, IRL, L, LT, LV, M, NL, P PL, S, , SK, SLO 1Настоящим Delphi подтверждает, что данная система дистанционного управления соответствует основным
Страница 239 из 248
Алфавитный указатель А 07 А/С ............................................................... 70 ручная климатическая установка ....... 71 электронный климат-контроль ........... 74 Аварийные мигающие сигналы ................. 55 Автозапуск ................................................ 111
Страница 240 из 248
Алфавитный указатель Д Давление ECO таблица ................................................ 149 экономичный расход топлива ........... 148 Дальний свет фар ...................................... 48 выкл/вкл ................................................ 46 переключение и мигание
Страница 241 из 248
Алфавитный указатель 07 240 Климат-контроль общие сведения .................................... 68 Клипса для билетов ................................... 85 Ключ ............................................................ 94 пульт дистанционного управления ..... 94 система замков и запуска без
Страница 242 из 248
Алфавитный указатель Омывающая жидкость, заправка ........... 176 Освещение автоматический ближний свет фар .... 46 автоматический режим, салон ............ 83 багажное отделение ............................. 82 ближний свет фар ................................ 46 в салоне
Страница 243 из 248
Алфавитный указатель 07 242 Положение ожидания, телефон ............. 210 Положение Standby, телефон ................ 210 Помощь при парковке ............................. 123 датчики помощи при парковке .......... 124 Преднатяжитель ремня безопасности .... 14 Предохранители блок
Страница 244 из 248
Алфавитный указатель Сколы от камней и царапины ................. 165 Смазки, заправочные объемы ................ 230 Совершение вызова ................................. 210 Солнцезащитная шторка, люк в крыше ... 63 Сообщения информационного дисплея .. 43 Сохранение станций, вручную и автоматически
Страница 245 из 248
Алфавитный указатель Функции RDS ............................................ 200 исходные настройки ........................... 202 Х замена на переднем стекле ...............178 Э Часы ............................................................ 39 установка времени
Страница 246 из 248
Алфавитный указатель SIM-карта .................................................. 208 SMS написать .............................................. 213 прочитать ............................................ 213 Spin control ................................................ 121 STC
Страница 247 из 248
Volvo. for life Volvo Car Corporation TP 8796 (Ruussian), AT 0637, Printed in Sweden, Göteborg 2006, Copyright © 2000-2006 Volvo Car Corporation
Страница 248 из 248