Инструкция для VOLVO С30 MY13 руководство по эксплуатации

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Руководство По Эксплуатации

L:7 :9>I>DC

C30

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 357
    C30 Руководство По Эксплуатации L:7 :9>I>DC
  • Страница 2 из 357
  • Страница 3 из 357
    УВАЖАЕМЫЕ ВЛАДЕЛЬЦЫ АВТОМОБИЛЯ VOLVO! СПАСИБО ЗА ВАШ ВЫБОР АВТОМОБИЛЯ VOLVO! Мы надеемся, что Вы в течение многих лет получите наслаждение от управления Вашим автомобилем Volvo. Этот автомобиль создан для обеспечения комфорта и безопасности Вам и Вашим пассажирам. Volvo — это один из самых
  • Страница 4 из 357
    Содержание 00 01 02 00 введение 2 01 Безопасность Важная информация................................. 8 Volvo и окружающая среда.................... 12 Ремни безопасности............................... Система подушек безопасности............ Подушки безопасности..........................
  • Страница 5 из 357
    Содержание HomeLink *.............................................. 94 02 03 04 03 Климат 04 Интерьер салона Общие сведения о климатической установке...................................................... 100 Климатическая установка с ручным управлением, АС................................... 102
  • Страница 6 из 357
    Содержание 05 06 07 05 Замки и сигнализация Дистанционный ключ с плоским вставным ключом........................................... 138 Точки запирания................................... 141 Keyless drive*.......................................... 142 Батарейка в дистанционном ключе.... 145
  • Страница 7 из 357
    Содержание 08 09 10 08 Уход за автомобилем 09 Уход и техобслуживание Чистка.................................................... 234 Восстановление лакокрасочного покрытия................................................ 239 Антикоррозионная защита................... 241 Плановое техобслуживание
  • Страница 8 из 357
    Содержание 11 12 11 Технические данные Обозначение типа................................. Размеры и массы.................................. Технические данные двигателя........... Масло для двигателя............................ Жидкости и смазки...............................
  • Страница 9 из 357
    Содержание 7
  • Страница 10 из 357
    введение Важная информация Читайте Руководство по эксплуатации некоторые аксессуары (дополнительное оборудование, устанавливаемое позднее). Введение Оборудование, описанное в настоящем руководстве по эксплуатации, установлено не на всех автомобилях. Автомобили комплектуются в зависимости от
  • Страница 11 из 357
    введение Важная информация пень важности предупреждения/информации. Повреждение имущества Информация G031590 Символы ISO черного цвета на желтом фоне предупреждения, текст/рисунок белого цвета на черном поле сообщения. Используются для указания об опасности, которая в случае, если предупреждение
  • Страница 12 из 357
    введение Важная информация Списки операций Маркированные списки В Руководстве по эксплуатации процедуры, которые необходимо выполнять в определенной последовательности, пронумерованы. При перечислении в Руководстве по эксплуатации используется маркированный список. Если поэтапная инструкция
  • Страница 13 из 357
    введение Важная информация ции без вашего согласия. Однако компания Volvo может быть вынуждена предоставить данную информацию в соответствии с требованиями национального законодательства представителям властей, например, полиции или другим организациям, имеющим право на получение данной информации.
  • Страница 14 из 357
    введение Volvo и окружающая среда G000000 Экологическая концепция Volvo Car Corporation Забота об окружающей среде является одним из основополагающих принципов деятельности всех подразделений Volvo Car Corporation. Мы также верим, что наши клиенты разделяют нашу заботу об окружающей среде. Ваш
  • Страница 15 из 357
    введение Volvo и окружающая среда Чистый воздух в салоне Фильтр в салоне препятствует проникновению в салон пыли и пыльцы через воздухозаборник. Совершенная система контроля качества воздуха IAQS* (Interior Air Quality System), следит за тем, чтобы воздух, поступающий в салон, был чище, чем снаружи
  • Страница 16 из 357
    введение Volvo и окружающая среда Утилизация Утилизация автомобиля по оптимальной схеме с учетом требований окружающей среды – один из важных аспектов деятельности Volvo по охране окружающей среды. Восстановлению подлежит практически весь автомобиль. Поэтому мы просим последнего владельца
  • Страница 17 из 357
    введение 15
  • Страница 18 из 357
    Ремни безопасности............................................................................. Система подушек безопасности.......................................................... Подушки безопасности.........................................................................
  • Страница 19 из 357
    БЕЗОПАСНОСТЬ
  • Страница 20 из 357
    01 Безопасность 01 Ремни безопасности Общая информация Пристегивание ремня безопасности – Медленно вытяните ремень безопасности и застегните его, вставив язычок в замок. Громкий щелчок указывает на фиксацию ремня безопасности. Как отстегнуть ремень безопасности G020104 – Натягивание набедренной
  • Страница 21 из 357
    01 Безопасность Ремни безопасности Заднее сидение предназначено максимум для двух пассажиров. Беременные женщины и ремни безопасности G020105 Вследствие того, что беременность изменяет фигуру спереди, беременным водителям следует регулировать кресло и рулевое колесо с тем, чтобы не терять
  • Страница 22 из 357
    01 Безопасность Ремни безопасности • • Информирует о том, какие ремни безопасности используются на заднем сидении. Сообщение появляется на информационном дисплее при использовании ремней безопасности. Сообщение удаляется автоматически примерно через 30 секунд после начала движения или при нажатии
  • Страница 23 из 357
    01 Безопасность Система подушек безопасности Предупреждающий символ в комбинированном приборе 01 Если это необходимо, то одновременно с предупреждающим символом на дисплее появляется сообщение. Если предупреждающий символ неисправен, загорается предупреждающий треугольник, и на дисплее появляется
  • Страница 24 из 357
    01 Безопасность 01 Подушки безопасности Система подушек безопасности ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ВНИМАНИЕ G020111 Volvo рекомендует проводить ремонт на официальной станции техобслуживания Volvo. Неправильное обращение с системой подушек безопасности может привести к неправильному функционированию и как
  • Страница 25 из 357
    01 Безопасность Подушки безопасности Подушка безопасности на стороне водителя В дополнение к ремню безопасности автомобиль на стороне водителя оснащен надувной подушкой безопасности. Эта подушка сложена в центральной части рулевого колеса. Такое рулевое колесо имеет маркировку SRS AIRBAG. G020113
  • Страница 26 из 357
    01 Безопасность 01 Активирование/отключение подушки безопасности* Отключение с помощью ключа PACOS* ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Общая информация Нарушение вышеперечисленных правил может быть опасно для жизни. Подушку безопасности пассажира на переднем сидении можно отключить, если автомобиль оснащен
  • Страница 27 из 357
    01 Безопасность Активирование/отключение подушки безопасности* Сообщения 2 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Активированная подушка безопасности (место пассажира): Запрещается перевозить ребенка в детском кресле или опорной подушке на переднем сиденье пассажира при активированной подушке безопасности. Это относится
  • Страница 28 из 357
    01 Безопасность 01 Активирование/отключение подушки безопасности* ВНИМАНИЕ Когда дистанционный ключ устанавливается в положение II или III, в комбинированном приборе в течение прим. 6 секунд показывается предупреждающий символ подушки безопасности, см. стр. 21. Затем включается индикация в
  • Страница 29 из 357
    01 Безопасность Боковая подушка безопасности (SIPS-bag) Боковая подушка безопасности • нии детского кресла или детской опорной подушки. Volvo рекомендует проводить ремонт только на официальной станции техобслуживания Volvo. Неправильное обращение с системой подушек SIPS может привести к
  • Страница 30 из 357
    01 Безопасность 01 Боковая подушка безопасности (SIPS-bag) Место пассажира, автомобиль с левосторонним управлением. Система подушек SIPS состоит из боковых подушек безопасности и датчиков. При достаточно сильном столкновении датчики реагируют, и боковая подушка надувается. Боковая подушка
  • Страница 31 из 357
    01 Безопасность Надувной занавес (IC) 01 Назначение Надувной занавес IC (Inflatable Curtain) является составной чатью SIPS и подушек безопасности. Он смонтирован в облицовке потолка вдоль боковин автомобиля и защищает пассажиров на внешних местах в автомобиле. При достаточно сильном столкновении
  • Страница 32 из 357
    01 Безопасность 01 WHIPS G020347 Защита от плетевых травм шеи – WHIPS Система WHIPS (Whiplash Protection System) состоит из энергопоглощающей спинки и специально адаптированного к данной системе подголовника в передних сидениях. Система активируется в момент удара сзади, и ее срабатывание зависит
  • Страница 33 из 357
    01 Безопасность WHIPS Не создавайте помех для функционирования системы WHIPS 01 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Если кресло подверглось большой перегрузке, например, при столкновении, необходимо проверить систему WHIPS. Volvo рекомендует проводить проверку на официальной станции техобслуживания Volvo. G020125
  • Страница 34 из 357
    01 Безопасность Когда срабатывают системы 01 Активирование систем Система Активируется Преднатяжитель ремня безопасности, передние сидения При фронтальном и/или боковом столкновении и/или наезде сзади Преднатяжитель ремня безопасности, внешние места заднего сидения При фронтальном столкновении
  • Страница 35 из 357
    01 Безопасность Когда срабатывают системы 01 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Запрещается управлять автомобилем со сработавшими подушками безопасности. Это может затруднить управление автомобилем. Другие системы защиты также могут быть повреждены. Интенсивное задымление и запыление во время срабатывания подушек
  • Страница 36 из 357
    01 Безопасность 01 Aварийный режим Вождение после столкновения Попытка пуска двигателя Сначала убедитесь, что из автомобиля не вытекает топливо. Запах топлива также не допускается. G029042 Если все выглядит нормально, то после проверки отсутствия утечки топлива можно попытаться завести двигатель.
  • Страница 37 из 357
    01 Безопасность Безопасность детей Volvo рекомендует перевозить детей в повернутом назад детском кресле как можно дольше, пока они не достигнут возраста как минимум 3-4 лет, а затем в повернутой по ходу движения детской опорной подушке/кресле до 10-летнего возраста. Место ребенка в автомобиле и
  • Страница 38 из 357
    01 Безопасность Безопасность детей 01 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не закрепляйте крепежные ленты детского кресла за стержень продольной регулировки сиденья, пружины, направляющие и балки под сиденьем. Их острые края могут повредить крепежные ленты. Для правильной установки ознакомьтесь с инструкциями по
  • Страница 39 из 357
    01 Безопасность Безопасность детей 01 Рекомендуемое детское защитное оборудование3 Вес Переднее сиденьеA Группа 0 Заднее сиденье Младенческая вставка Volvo (Volvo Infant Seat) – Повернутое назад детское защитное кресло, крепится с помощью системы ISOFIX. макс. 10 кг Группа 0+ Тип разрешения: E1
  • Страница 40 из 357
    01 Безопасность 01 Безопасность детей Вес Переднее сиденьеA Заднее сиденье Группа 0 Детские кресла соответствуют в целом нормативным требованиям. Детские кресла соответствуют в целом нормативным требованиям. (U) (U) Повернутое назад/вращаемое детское кресло Volvo (Volvo Convertible Child Seat) –
  • Страница 41 из 357
    01 Безопасность Безопасность детей Вес Переднее сиденьеA Заднее сиденье Группа 1 Детские кресла соответствуют в целом нормативным требованиям. Детские кресла соответствуют в целом нормативным требованиям. (U) (U) Повернутое назад/вращаемое детское кресло Volvo (Volvo Convertible Child Seat) –
  • Страница 42 из 357
    01 Безопасность Безопасность детей 01 Вес Переднее сиденьеA Заднее сиденье Группа 2/3 Опорная подушка с/без спинки (Booster Cushion with and without backrest). Опорная подушка с/без спинки (Booster Cushion with and without backrest). Тип разрешения: E5 03139 Тип разрешения: E5 03139 (UF) (UF) 15-36
  • Страница 43 из 357
    01 Безопасность Безопасность детей Система креплений ISOFIX для детских кресел Классы размеров И детская защита и автомобили - выпуск аются разного размера. Поэтому не любая детская защита подходит для различных мест в автомобилях разных моделей. G009182 Точки крепления системы ISOFIX спрятаны
  • Страница 44 из 357
    01 Безопасность 01 Безопасность детей ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ Если на детской защите ISOFIX отсутствует классификация по размеру, то в этом случае данная модель автомобиля должна быть указана в списке моделей, для которых предназначена данная защита для детей. Volvo рекомендует получить информацию о том,
  • Страница 45 из 357
    01 Безопасность Безопасность детей Тип защиты для детей Вес Класс размера Места для пассажиров с креплением детской защиты ISOFIX Переднее сиденье Вставка для младенца повернутая назад макс. 13 кг Е 01 Внешние места заднего сидения Х ДА (IL) D Х ДАA (IL) C Х ДАA (IL) Защита для детей повернутая
  • Страница 46 из 357
    01 Безопасность Безопасность детей 01 Тип защиты для детей Вес Класс размера Места для пассажиров с креплением детской защиты ISOFIX Переднее сиденье Детская защита, установленная по ходу движения 9-18 кг В Внешние места заднего сидения Х ДАB (IUF) B1 Х ДАB (IUF) A Х ДАB (IUF) X: Положение ISOFIX
  • Страница 47 из 357
    01 Безопасность Безопасность детей Верхние точки крепления детских кресел 01 Крепежная лента детского кресла должна располагаться между подголовником и рамой спинки. ВНИМАНИЕ Для облегчения установки детского сиденья такого типа в автомобиле с откидными подголовниками на крайних сиденьях откиньте
  • Страница 48 из 357
    Обзор, автомобили с левосторонним управлением.......................... Обзор, автомобили с правосторонним управлением........................ Панель управления в двери водителя................................................ Комбинированный
  • Страница 49 из 357
    ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
  • Страница 50 из 357
    02 Приборы и органы управления Обзор, автомобили с левосторонним управлением 02 48
  • Страница 51 из 357
    02 Приборы и органы управления Обзор, автомобили с левосторонним управлением Регулировка руля Освещение салона, выключатель Ручка для открытия капота Лампа для чтения, левая сторона Панель управления Лампа для чтения, правая сторона Указатели поворотов, дальний свет, бортовой компьютер Напоминание
  • Страница 52 из 357
    02 Приборы и органы управления Обзор, автомобили с правосторонним управлением 02 50
  • Страница 53 из 357
    02 Приборы и органы управления Обзор, автомобили с правосторонним управлением Электрическое гнездо, прикуриватель Освещение салона, выключатель Ручка для открытия капота Blind Spot Information System, BLIS Лампа для чтения, левая сторона Регулировка руля Переключатель, опционное оборудование Лампа
  • Страница 54 из 357
    02 Приборы и органы управления Панель управления в двери водителя 02 Панель управления в двери водителя Стеклоподъемники Наружное зеркало заднего вида, левая сторона Наружное зеркало заднего вида, настройка Наружное зеркало заднего вида, правая сторона 52
  • Страница 55 из 357
    02 Приборы и органы управления Комбинированный прибор G029046 02 Спидометр. Информационный символ. Указатель поворотов, левый. Указатель поворотов, правый. Аварийная сигнализация. Тахометр – Показывает частоту вращения двигателя в тысячах оборотов/минуту. Информационный дисплей – На дисплее
  • Страница 56 из 357
    02 Приборы и органы управления Комбинированный прибор 02 Кнопка счетчика пройденного пути – Используется для измерения коротких отрезков пути. Кратким нажатием кнопки осуществляется переключение с одного счетчика на другой T1 и T2. Длительным нажатием (более 2-х секунд) обнуляется активированный
  • Страница 57 из 357
    02 Приборы и органы управления Контрольные и предупреждающие символы Проверка функционирования, символы Символы в центре прибора Когда этот символ горит: 1. Остановите автомобиль, соблюдая меры безопасности. Автомобилем управлять далее запрещается. Перед пуском двигателя все контрольные и
  • Страница 58 из 357
    02 Приборы и органы управления Контрольные и предупреждающие символы 02 Контрольные символы – левая сторона Система очистки отработанных газов Если символ горит, это может быть связано с неисправностью в системе очистки отработанных газов автомобиля. Volvo рекомендует проверку проводить на
  • Страница 59 из 357
    02 Приборы и органы управления Контрольные и предупреждающие символы Контрольные символы – правая сторона Контрольный символ прицепа Символ мигает, когда включаются указатели поворотов и подсоединен прицеп. Если символ не мигает, одна из ламп прицепа или автомобиля не работает. Стояночный тормоз
  • Страница 60 из 357
    02 Приборы и органы управления Контрольные и предупреждающие символы Неисправность в тормозной системе Этот символ загорается при возможном низком уровне тормозной жидкости. 02 – Остановитесь в безопасном месте и проверьте уровень тормозной жидкости в бачке, см. стр. 254. Если уровень в бачке ниже
  • Страница 61 из 357
    02 Приборы и органы управления Информационный дисплей Сообщения ВНИМАНИЕ Сообщение ОСТАНОВИТЬСЯA Остановите автомобиль, соблюдая меры безопасности, и выключите двигатель. Опасность серьезного повреждения. Одновременно с появлением предупреждающего или контрольного символа на информационном дисплее
  • Страница 62 из 357
    02 Приборы и органы управления Информационный дисплей Сообщение 02 60 Значение Сообщение Значение Сообщение Значение ЗАРЕГ. ВРЕМЯ НА ОБСЛУЖИВАНИЕ Время для заказа техобслуживания. Volvo рекомендует выполнять техобслуживание на официальной станции техобслуживания Volvo. ВРЕМЯ РЕГУЛЯРН. ОБСЛУЖ Пора
  • Страница 63 из 357
    02 Приборы и органы управления Информационный дисплей Сообщение Значение Сообщение Значение Сообщение Значение НАПОМИНАТЕЛЬ ПРОВЕР.УР.МАСЛ Проверьте уровень масла. Сообщение показывается через каждые 10 000 км (некоторые варианты двигателя). Информацию о том, как проверить уровень масла см. стр.
  • Страница 64 из 357
    02 Приборы и органы управления Информационный дисплей Сообщение 02 62 Значение Сообщение Значение КОР.ПЕРЕДАЧ ВЫСОК.ТЕМП.МАСЛА Двигайтесь медленно или остановитесь, соблюдая меры безопасности. Выключите передачу и дайте двигателю поработать на холостых оборотах до тех пор, пока сообщение не
  • Страница 65 из 357
    02 Приборы и органы управления Электрическое гнездо Электрическое гнездо 12 В ВНИМАНИЕ Электрическое гнездо и прикуриватель. Электрическое гнездо можно использовать для различных устройств на 12 В, например, дисплеев, плееров или мобильных телефонов. Напряжение на гнездо подается, если
  • Страница 66 из 357
    02 Приборы и органы управления Электрическое гнездо 02 Электрическое гнездо заднего сидения можно использовать для различных устройств, см.выше "Электрическое гнездо 12 В". ВНИМАНИЕ Прикуриватель в этом гнезде не работает. Гнездо рассчитано на 12 В. Дистанционный ключ должен находиться, как минимум
  • Страница 67 из 357
    02 Приборы и органы управления Панель освещения Регулировка высоты света фар Общие сведения Груз в автомобиле изменяет положение света фар по высоте, что может приводить к ослеплению водителей встречного транспорта. Избегайте этого регулировкой высоты света фар. 1. Поверните дистанционный ключ в
  • Страница 68 из 357
    02 Приборы и органы управления Панель освещения Подсветка приборов 02 Подсветка приборов включается при повороте дистанционного ключа в положение II, когда ручка регулировки света (2) находится в одном из крайних положений. Интенсивность подсветки автоматически снижается в дневное время и может
  • Страница 69 из 357
    02 Приборы и органы управления Панель освещения Положение Галогенные фары Галогенные фары с DRL*A Автоматический/ отключенный ближний свет фар. Только мигание дальним светом. Дневное освещение Габаритные/стояночные огни Дневное освещение при управлении автомобилем. Автоматическое переключение на
  • Страница 70 из 357
    02 Приборы и органы управления Панель освещения Активные ксеноновые фары* Положение G026507 Панель освещения для активных ксеноновых фар. 68 Активные ксеноновые фары с DRL*A Автоматический/ отключенный ближний свет фар. Только мигание дальним светом. Дневное освещение Габаритные/ стояночные огни 02
  • Страница 71 из 357
    02 Приборы и органы управления Панель освещения Активные ксеноновые фары Активные ксеноновые фары с DRL*A Световой пучок активных ксеноновых фар следует за движением рулевого колеса. Положение – Активные ксеноновые фары Активные ксеноновые фары с DRL*A – Внешнее освещение в дневное время.
  • Страница 72 из 357
    02 Приборы и органы управления Панель освещения 02 Внешнее освещение в дневное время – DRL* ВНИМАНИЕ Чтобы максимально снизить расход электроэнергии, погасите также задние габаритные огни при автоматическом переключении с ближнего света на освещение в дневное время DRL. Для экономии топлива в
  • Страница 73 из 357
    02 Приборы и органы управления Левый подрулевой рычаг Положения подрулевого рычага Указатели поворотов Непродолжительное мигание – Переместите подрулевой рычаг вверх или вниз в положение (А) и отпустите. > Указатели поворотов мигают 3 раза, и подрулевой рычаг возвращается в исходное положение.
  • Страница 74 из 357
    02 Приборы и органы управления Левый подрулевой рычаг Бортовой компьютер* вниз. Меню расположены в виде замкнутого цикла. 02 ВНИМАНИЕ Если работа с бортовым компьютером прерывается предупреждающим сообщением, необходимо подтвердить получение этого сообщения. Чтобы вернуться к работе с бортовым
  • Страница 75 из 357
    02 Приборы и органы управления Левый подрулевой рычаг ВНИМАНИЕ Возможны ошибочные показания расхода топлива, вызванные, например, изменением стиля вождения или использованием топливного отопителя. 02 MPH ACTUAL SPEED3 Настоящая скорость показывается в милях/ ч. Обнуление 1. Выберите --- КМ/Ч
  • Страница 76 из 357
    02 Приборы и органы управления Правый подрулевой рычаг Очистители ветрового стекла Одинарный ход Потяните рычаг вверх, чтобы щетки очистителя сделали один ход. 02 ВАЖНО Используйте достаточное количество омывающей жидкости при очистке стеклоочистителями ветрового стекла. Ветровое стекло должно быть
  • Страница 77 из 357
    02 Приборы и органы управления Правый подрулевой рычаг ных интервалах фары омываются каждый раз. Очиститель и омыватель заднего стекла Стояночный/габаритный свет включен при помощи ручки на панели освещения: • Активные ксеноновые фары омываются только при каждом пятом омывании не зависимо от
  • Страница 78 из 357
    02 Приборы и органы управления Правый подрулевой рычаг Датчик дождя* жении I или II, а рычаг очистителей ветрового стекла должен быть установлен в положение 0 (не активирован). 02 Активирование датчика дождя: – Нажмите кнопку (1), см. стр. 74. Символ на дисплее показывает, что датчик дождя включен.
  • Страница 79 из 357
    02 Приборы и органы управления Система поддержания постоянной скорости* Активирование Система поддержания постоянной скорости не может включаться при скоростях менее 30 км/ч или более 200 км/ч. ВНИМАНИЕ Временное повышение скорости (менее одной минуты) при помощи педали газа, например, при обгоне,
  • Страница 80 из 357
    02 Приборы и органы управления Система поддержания постоянной скорости* • 02 колеса прокручиваются или пробуксовывают • временное повышение скорости продолжалось более одной минуты. Возврат к скорости – Нажмите на кнопку для возврата к ранее установленной скорости. В комбинированном приборе
  • Страница 81 из 357
    02 Приборы и органы управления Клавиатура на рулевом колесе* Функции кнопок управлять системой телефона кнопками со стрелками, его следует активировать кнопкой PHONE в центральной консоли. 02 Чтобы вернуться назад только в меню аудио, нажмите EXIT.. Чтобы вернуться назад в меню телефона, нажмите
  • Страница 82 из 357
    02 Приборы и органы управления Регулировка положения рулевого колеса, аварийная мигающая сигнализация Регулировка руля ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Отрегулируйте положение рулевого колеса перед поездкой, но не занимайтесь этим во время езды. Перед началом езды убедитесь, что рулевое колесо зафиксировано. 02
  • Страница 83 из 357
    02 Приборы и органы управления Стояночный тормоз Общие сведения 2. С усилием потяните вверх рычаг. > На приборной панели загорается предупреждающий символ. ВНИМАНИЕ Предупреждающая контрольная лампа в комбинированном приборе включается независимо от усилия, с которым задействован стояночный тормоз.
  • Страница 84 из 357
    02 Приборы и органы управления Электрические стеклоподъемники Управление 02 Управление электрическими стеклоподъемниками осуществляется при помощи переключателей в дверях. Стеклоподъемники работают, когда ключ находится в положении I и II. По окончании поездки после того, как дистанционный ключ
  • Страница 85 из 357
    02 Приборы и органы управления Электрические стеклоподъемники Место пассажира 02 Место пассажира. Клавиша стеклоподъемника у места пассажира управляет только этим окном. 83
  • Страница 86 из 357
    02 Приборы и органы управления Стекла и зеркала заднего вида Внутреннее зеркало заднего вида 02 Автоматическая защита от ослепления* В случае яркого света сзади зеркало заднего вида затемняется автоматически. Регулятор (1) на зеркалах с автоматическим затемнением отсутствует. NE (северо-восток), E
  • Страница 87 из 357
    02 Приборы и органы управления Стекла и зеркала заднего вида 2. Удерживайте нажатой кнопку (1) не менее 6 секунд. После этого появляется обозначение C (кнопка утоплена, поэтому воспользуйтесь, например, скрепой, чтобы ее нажать). 02 5. Подождите, пока дисплей не вернется к показу символа C. G020150
  • Страница 88 из 357
    02 Приборы и органы управления Стекла и зеркала заднего вида Внешние зеркала заднего вида 02 Складные зеркала заднего вида с электроприводом* Для парковки/проезда в узком месте наружные зеркала можно сложить. Это можно выполнить, когда ключ находится в положении I и II. Складывание зеркал 1.
  • Страница 89 из 357
    02 Приборы и органы управления Стекла и зеркала заднего вида системы Keyless, см. стр. 142, зеркала заднего складываются/раскрываются автоматически. ВНИМАНИЕ Зеркала заднего вида не раскладываются автоматически при отпирании автомобиля, если они были сложены с помощью регулятора в двери. Если до
  • Страница 90 из 357
    02 Приборы и органы управления Люк в крыше с электроприводом* Открытые положения ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Если в автомобиле находятся дети: 02 Если водитель покидает автомобиль, отключите питание от люка в крыше, вынув дистанционный ключ. Положение вентиляции Открыть: – Отожмите заднюю часть ручки
  • Страница 91 из 357
    02 Приборы и органы управления Люк в крыше с электроприводом* Закрыть: Отведите ручку управления вперед до положения сопротивления (С). Люк перемещается в направлении полного закрытия до тех пор, пока кнопка управления нажата. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Следите за тем, чтобы дети или другие пассажиры не
  • Страница 92 из 357
    02 Приборы и органы управления Люк в крыше с электроприводом* ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ 02 Защита от защемления люка в крыше действует только при автоматическом закрытии, но не действует при закрытии вручную. Проверьте, чтобы никто не был зажат при закрытии люка в крыше. Воздухоотражатель В люке крыши
  • Страница 93 из 357
    02 Приборы и органы управления Персональные настройки Возможные настройки Дисплей Часы, установка Для некоторых функций автомобиля можно провести персональные настройки. Это относится в настройке замков, климата и аудиосистемы. Функции аудиосистемы см. стр. 282. MENU Время в часах и минутах
  • Страница 94 из 357
    02 Приборы и органы управления Персональные настройки Таймер рециркуляции 02 Подтверд. разблок. Если таймер включен, рециркуляция воздуха в автомобиле осуществляется в течение 3–12 минут в зависимости от температуры окружающего воздуха. Можно выбрать настройку, при которой мигающие сигналы
  • Страница 95 из 357
    02 Приборы и органы управления Персональные настройки Дист. освещения при подходе Выберите время, в течение которого освещение автомобиля должно оставаться включенным при нажатии кнопки комфортного освещения на пульте дистанционного управления – см. стр. 138. Можно выбрать следующие варианты:
  • Страница 96 из 357
    02 Приборы и органы управления HomeLink * Общие сведения ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ • 02 Если HomeLink используется для управления воротами гаража или шлагбаумом, следите за тем, чтобы при движении ворот или шлагбаума вблизи них не находились люди. HomeLink 1 – это программируемый дистанционный пульт, с
  • Страница 97 из 357
    02 Приборы и органы управления HomeLink * йдет из режима медленного мигания в режим быстрого мигания. Когда индикаторная лампа начинает быстро мигать, отпустите обе кнопки. 3. Нажмите на кнопку на HomeLink , которую вы программируете, удерживайте ее в течение прим. 5 секунд, а затем отпустите. При
  • Страница 98 из 357
    02 Приборы и органы управления HomeLink * Сброс кнопок HomeLink 02 Вы можете сбросить только все кнопкиHomeLink одновременно. Отдельно каждая кнопка не сбрасывается. Однако вы можете перепрограммировать отдельную кнопку, см. раздел "Программирование одной кнопки". Найти дополнительную информацию
  • Страница 99 из 357
    02 Приборы и органы управления 02 97
  • Страница 100 из 357
    Общие сведения о климатической установке.................................. Климатическая установка с ручным управлением, АС................... Электронная климатическая установка, ЕСС*................................ Распределение
  • Страница 101 из 357
    КЛИМАТ
  • Страница 102 из 357
    03 Климат Общие сведения о климатической установке Кондиционирование воздуха Персональные настройки Удаляйте лед и снег с воздухозабора климатической установки (щель между капотом и ветровым стеклом). В системе управления микроклиматом возможны настройки двух параметров: • Скорость вентилятора в
  • Страница 103 из 357
    03 Климат Общие сведения о климатической установке Отклонение потока воздуха по горизонтали Отклонение потока воздуха по вертикали Отрегулируйте положение внешних сопел таким образом, чтобы воздух подавался на передние боковые окна для устранения запотевания. В холодную погоду – Закройте
  • Страница 104 из 357
    03 Климат Климатическая установка с ручным управлением, АС Панель управления 03 Вентилятор Рециркуляция Электрообогрев заднего стекла и наружных зеркал заднего вида Температура Дефростер Распределение воздуха AC ON/OFF – Кондиционирование воздуха Вкл/Выкл Электрообогрев левого переднего кресла
  • Страница 105 из 357
    03 Климат Климатическая установка с ручным управлением, АС 2. Рециркуляция Рециркуляция не допускает проникновение в салон загрязненного воздуха, выхлопных газов и т.п. Воздуха циркулирует внутри салона. Воздух снаружи не затягивается в автомобиль. Рециркуляция (вместе с системой кондиционирования
  • Страница 106 из 357
    03 Климат Климатическая установка с ручным управлением, АС 8. Электрообогрев заднего стекла и наружных зеркал заднего вида 03 Обогрев используется для удаления обледенения и запотевания с заднего стекла и зеркал заднего вида. Если нажать один раз на кнопку, одновременно начинается обогрев заднего
  • Страница 107 из 357
    03 Климат Электронная климатическая установка, ЕСС* Панель управления 03 AUTO Вентилятор Электрообогрев заднего стекла и наружных зеркал заднего вида Регулятор температуры Рециркуляция/Система контроля качества воздуха Функции Дефростер 1. AUTO Распределение воздуха В режиме AUTO система управления
  • Страница 108 из 357
    03 Климат Электронная климатическая установка, ЕСС* ВНИМАНИЕ 03 Когда ручка повернута против часовой стрелки так, что на дисплее погасла индикация вентилятора, вентилятор и кондиционирование воздуха отключены. На дисплее отображается символ вентилятора иВЫКЛ.. 3. Рециркуляция Эта функция выбирается
  • Страница 109 из 357
    03 Климат Электронная климатическая установка, ЕСС* • • кондиционирование воздуха (АС) включается автоматически (можно отключить клавишей AC (6) автоматически отключается рециркуляция. Когда активируется функция дефростера, кондиционирование воздуха включается автоматически (можно отключить
  • Страница 110 из 357
    03 Климат Электронная климатическая установка, ЕСС* 10. Регулятор температуры Температура со стороны водителя и пассажира может регулироваться индивидуально. 03 При однократном нажатии на клавишу активируется только одна сторона. Еще одним нажатием активируется другая сторона. При третьем нажатии
  • Страница 111 из 357
    03 Климат Распределение воздуха Распределение воздуха Используется: Распределение воздуха Используется: Воздух к стеклам. Некоторое количество воздуха поступает из вентиляционных сопел. Рециркуляция воздуха не работает. Кондиционирование воздуха всегда подключено. для быстрого удаления обледенения
  • Страница 112 из 357
    03 Климат Распределение воздуха Распределение воздуха 110 Распределение воздуха Используется: Поток воздуха направляется к стеклам и через вентиляционные сопла панели приборов. для достижения хороших комфортных условий в жаркую и сухую погоду. Воздух к полу. Некоторое количество воздуха поступает
  • Страница 113 из 357
    03 Климат Топливный обогреватель двигателя и отопитель салона* Общие сведения об отопителях Заправка топливом Стояночный отопитель обогревает двигатель и салон и может запускаться напрямую или с помощью таймера. Аккумулятор и топливо С помощью таймера можно выбрать два времени запуска. Под временем
  • Страница 114 из 357
    03 Климат Топливный обогреватель двигателя и отопитель салона* Активирование отопителя Символы и сообщения на дисплее Если активирована настройка одного из таймеров или немедленный пуск, в комбинированном приборе загорается информационный символ, и на информационном дисплее отображается
  • Страница 115 из 357
    03 Климат Топливный обогреватель двигателя и отопитель салона* Прямой пуск или отключение Установка таймера 1. Регулировочным кольцом перейдите к ПРЯМОЙ ЗАПУСК ДОП.ОБОГ.ВЫКЛ. или ПРЯМОЙ ЗАПУСК ДОП.ОБОГ.ВКЛ.. С помощью таймера задается время, к которому автомобиль должен быть прогрет и готов к
  • Страница 116 из 357
    03 Климат Дополнительный топливный отопитель* (дизель) Дополнительный отопитель (дизель) В автомобилях с дизельным двигателем дополнительный отопитель может потребоваться в холодную погоду для обеспечения нужной температуры двигателя и в салоне. 03 Для получения дополнительного тепла отопитель
  • Страница 117 из 357
    03 Климат 03 115
  • Страница 118 из 357
    Передние кресла................................................................................. Освещение салона.............................................................................. Места для хранения вещей в салоне................................................ Заднее
  • Страница 119 из 357
    ИНТЕРЬЕР САЛОНА
  • Страница 120 из 357
    04 Интерьер салона Передние кресла Регулировка кресла с ручным управлением Регулировка опоры поясницы1, поворот ручки. Регулировка кресла с электроприводом* Регулировка наклона спинки сидения, вращение рукоятки. Панель управления кресла с электроприводом*. Рычаг (2) имеется не на всех моделях
  • Страница 121 из 357
    04 Интерьер салона Передние кресла Защита от перегрузки срабатывает, если что-либо блокирует сиденье. В этом случае выключите зажигание и подождите мгновение перед повторной установкой кресла. Одновременно кресло можно перемещать только в одном направлении. Использование сохраненного положения •
  • Страница 122 из 357
    04 Интерьер салона Передние кресла Доступ на заднее сидение ВНИМАНИЕ Опустите кресло перед перемещением вперед – иначе подголовник может упереться в солнцезащитный козырек. Кресло с ручным управлением Перемещение кресла вперед: 04 Поднимите ручку. Ручка для складывания спинки сидения Сложите спинку
  • Страница 123 из 357
    04 Интерьер салона Передние кресла Возврат кресла: 3. Удерживая ручку, переместите кресло вперед в нужное положение и отпустите ручку. Кресло с электроприводом* Перемещение кресла вперед: 04 Поднимите ручку. Переместите кресло назад. Сложите спинку вперед до положения фиксации. 2. Отрегулируйте
  • Страница 124 из 357
    04 Интерьер салона Передние кресла Возврат кресла: ВНИМАНИЕ Для удобства посадки и высадки пассажиров с заднего сидения кресло можно максимально продвинуть вперед (+6 см) только, если спинка сидения находится в сложенном вперед положении. Если спинку откинуть назад, когда кресло максимально
  • Страница 125 из 357
    04 Интерьер салона Освещение салона • двигатель остановлен, и дистанционный ключ находится в положении 0 • Лампы для чтения и освещение салона автомобиль отперт, но двигатель не запущен. Лампа включается или выключается автоматически, когда крышка соответственно открывается или закрывается.
  • Страница 126 из 357
    04 Интерьер салона Освещение салона Освещение салона и грузового отделения включается или выключается, когда дверь задка соответственно открывается или закрывается. Освещение салона отключается, когда: Автоматическое освещение Освещение салона включается и горит в течение 5 минут, если одна из
  • Страница 127 из 357
    04 Интерьер салона Освещение салона 04 125
  • Страница 128 из 357
    04 Интерьер салона Места для хранения вещей в салоне Места для хранения вещей 04 126
  • Страница 129 из 357
    04 Интерьер салона Места для хранения вещей в салоне Отделение для хранения в дверной панели. Карман для хранения в передней кромке подушек передних сидений (зависит от обивки). Клипса для билетов Вешалка, только для легкой одежды. Отделение для перчаток Отделение для хранения (например,
  • Страница 130 из 357
    04 Интерьер салона Места для хранения вещей в салоне Отделение для хранения под передним подлокотником Подстаканник в центральной консоли Под подлокотником имеется отделение для хранения. Небольшое пространство имеется также в открывающейся части подлокотника. Чтобы открыть основное отделение,
  • Страница 131 из 357
    04 Интерьер салона Места для хранения вещей в салоне Отделение для хранения за рычагом переключения передач Держатель для бутылок* Пепельница* При условии, что отсутствуют клавиши парктроника и BLIS, см. стр. 192 и 194, это пространство можно использовать в качестве отделения для хранения.
  • Страница 132 из 357
    04 Интерьер салона Заднее сиденье Подголовники сзади Складывание спинок заднего сидения Складывание спинки сидения ВАЖНО Когда вы складываете спинку, на заднем сидении не должны находиться посторонние предметы. Ремни безопасности также не должны быть пристегнуты. В противном случае это может
  • Страница 133 из 357
    04 Интерьер салона Заднее сиденье Подлокотник в заднем сидении ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Перед тем как вернуть спинку сидения в вертикальное фиксированное положение, перекиньте ленту ремня поверх спинки сидения. ВНИМАНИЕ G009152 G007608 04 Для удобства пассажиров или транспортировки длинномерных грузов
  • Страница 134 из 357
    04 Интерьер салона Грузовое отделение Мягкая защитная шторка* 4. Навесьте и закрепите крюки в задних проушинах для груза (D). Вывешивание защитной шторки, когда она не используется 1. Снимите крюки с задних проушин для груза (D). 2. Сдавив, освободите шину из заднего крепления (С). Положите шину на
  • Страница 135 из 357
    04 Интерьер салона Грузовое отделение 2. Осторожно заведите защитную шторку поперек в грузовое отделение, разверните назад и поднимите передний край немного вверх. 6. По одной выдвиньте передние защелки так, чтобы они зафиксировались в точках (А). Открытие люка в настиле пола Во время погрузки
  • Страница 136 из 357
    04 Интерьер салона Грузовое отделение Защитная сетка* 4. При необходимости закрепите лентой. Проушины для крепления груза* 5. Проверьте все точки крепления. Снятие защитной сетки 1. Ослабьте натяжение лент. 2. С каждой стороны снимите крюки из проушин в точках крепления ремня безопасности в полу.
  • Страница 137 из 357
    04 Интерьер салона 04 135
  • Страница 138 из 357
    Дистанционный ключ с плоским вставным ключом........................ Точки запирания................................................................................. Keyless drive*........................................................................................ Батарейка в дистанционном
  • Страница 139 из 357
    ЗАМКИ И СИГНАЛИЗАЦИЯ
  • Страница 140 из 357
    05 Замки и сигнализация Дистанционный ключ с плоским вставным ключом В дистанционных ключах имеется металлический плоский ключ для механического запирания/отпирания двери водителя и отделения для перчаток. Оригинальный код плоского ключа имеется на официальных станциях техобслуживания Volvo, где и
  • Страница 141 из 357
    05 Замки и сигнализация Дистанционный ключ с плоским вставным ключом Отпирание – Отпираются двери и дверь задка. При длительном нажатии (не менее 4-х секунд) также открываются боковые стекла. Дист. освещ. подход – Включение освещения на расстоянии: освещает пространство вокруг автомобиля,
  • Страница 142 из 357
    05 Замки и сигнализация Дистанционный ключ с плоским вставным ключом разряженной батарейки, дверь водителя можно отпереть и открыть следующим образом: – Запирание перчаточного ящика ВНИМАНИЕ 1. Вставьте плоский ключ в замочную скважину в двери водителя. Дистанционный ключ без плоского ключа не
  • Страница 143 из 357
    05 Замки и сигнализация G019405 Точки запирания Точки запирания дистанционным ключом с плоским ключом. 05 Точки запирания дистанционным ключом без плоского ключа. 141
  • Страница 144 из 357
    05 Замки и сигнализация Keyless drive* Система запирания и запуска без ключа можете заказать еще несколько штук. Эта система может обслуживать до шести дистанционных ключей с функцией keyless. Дистанционный ключ на расстоянии максимум 1,5 м от автомобиля G007577 Для того чтобы открыть дверь или
  • Страница 145 из 357
    05 Замки и сигнализация Keyless drive* ВНИМАНИЕ Не кладите/не держите дистанционный ключ рядом с мобильным телефоном или металлическими предметами – расстояние должно быть не менее 10-15 см. Если помехи все же имеют место, используйте дистанционный ключ и плоский ключ обычным способом, см. стр.
  • Страница 146 из 357
    05 Замки и сигнализация Keyless drive* Если центральный замок не срабатывает от дистанционного ключа, например, из-за разряженной батарейки, дверь водителя можно открыть следующим образом: Расположение антенн ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Лица с имплантированным электрокардиостимулятором не должны подходить к
  • Страница 147 из 357
    05 Замки и сигнализация Батарейка в дистанционном ключе Разряжена батарейка в дистанционном ключе ного ключа с нормального расстояния, следует заменить батарейку (тип CR 2450, 3 В). Когда состояние батарейки приближается к уровню, не обеспечивающему надежную работу, загорается информационный символ
  • Страница 148 из 357
    05 Замки и сигнализация Запирание и отпирание Запирание/отпирание снаружи ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Для автомобилей с системой без ключа Keyless; см. стр. 142. Если автомобиль запирается снаружи с помощью дистанционного ключа, обязательно убедитесь, что в автомобиле никого нет, – после этого ни одну дверь
  • Страница 149 из 357
    05 Замки и сигнализация Запирание и отпирание Отпирание Автоматическое запирание – На скорости выше 7 км/ч двери и дверь задка могут запираться автоматически. Нажмите на верхнюю часть кнопки цен. трального замка Функция проветривания – Нажмите на верхнюю часть кнопки цен. трального замка При
  • Страница 150 из 357
    05 Замки и сигнализация Запирание и отпирание Отключение выполняется следующим образом: ВНИМАНИЕ • • 1. Откройте в системе меню НАСТРОЙКИ АВТОМОБИЛЯ (подробное описание системы меню см. стр. 92). 2. Выберите РЕЖИМ ЧАСТИЧНОЙ ОХРАНЫ. 3. Выберите Активировать один раз: На дисплее приборной панели
  • Страница 151 из 357
    05 Замки и сигнализация Охранная сигнализация* Система сигнализации Индикатор сигнализации мастерскую – мы рекомендуем официальную станцию техобслуживания Volvo. При включенной охранной сигнализации осуществляется непрерывный мониторинг всех охраняемых входов. ВНИМАНИЕ Не пытайтесь самостоятельно
  • Страница 152 из 357
    05 Замки и сигнализация Охранная сигнализация* Отключение охранной сигнализации – Нажмите кнопку отпирания на дистанционном ключе. Два коротких мигающих сигнала указателей поворотов автомобиля подтверждают отключение охранной сигнализации и отпирание дверей. Дистанционный ключ не работает
  • Страница 153 из 357
    05 Замки и сигнализация Охранная сигнализация* Процедура отключения не отличается от процедуры временного отключения блокировки замков – см. стр. 147 Проверка системы охранной сигнализации Проверка датчика движения* в салоне 1. Откройте все окна. 2. Подключите функцию сигнализации кнопкой запирания
  • Страница 154 из 357
    Общие сведения.................................................................................. Заправка топливом............................................................................. Алкотестер*......................................................................................... Запуск
  • Страница 155 из 357
    ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ
  • Страница 156 из 357
    06 Запуск двигателя и вождение Общие сведения Экономичное вождение Экономичное вождение и забота об окружающей среде означают предвидение дорожной ситуации и плавное вождение, а также адаптацию манеры вождения и скорости к условиям дорожного движения. • • • Двигайтесь, по возможности, на самой
  • Страница 157 из 357
    06 Запуск двигателя и вождение Общие сведения • При эксплуатации в жарком климате снимите дополнительные фары, расположенные перед решеткой. • При опасности перегрева активируется встроенная в коробку передач функция защиты, которая среди прочего включает на приборной панели желтую информационную
  • Страница 158 из 357
    06 Запуск двигателя и вождение Общие сведения функция экономии электроэнергии отключает или ограничивает действие некоторых функций, например, вентилятора в салоне и/или аудиосистемы. – Зарядите аккумуляторную батарею, запустив двигатель не менее чем на 15 минут – во время движения аккумулятор
  • Страница 159 из 357
    06 Запуск двигателя и вождение Заправка топливом Открытие крышки топливного бака 2. Пройдите через положение сопротивления до конца. 3. Выньте пробку. 4. Подвесьте ее на внутренней стороне крышки топливного бака. ВНИМАНИЕ После заправки топливом поставьте пробку на место. Поворачивайте, пока не
  • Страница 160 из 357
    06 Запуск двигателя и вождение Заправка топливом ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Топливо, пролитое на землю, может воспламениться от отработанных газов. Перед заправкой топливом выключайте топливный отопитель. Во время заправки никогда не имейте при себе включенный мобильный телефон. Сигнал вызова может вызвать
  • Страница 161 из 357
    06 Запуск двигателя и вождение Заправка топливом Биоэтанол Е85 Не вносите изменения в топливную систему или компоненты топливной системы и не заменяйте компоненты деталями, которые не предназначены для использования с биоэтанолом. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Метанол запрещается использовать. На табличке внутри
  • Страница 162 из 357
    06 Запуск двигателя и вождение Заправка топливом ВАЖНО Максимальное содержание серы не должно превышать 50 промилей. Остановка подачи топлива Если топливо заканчивается в автомобилях с дизельным двигателем, то для запуска двигателя после заправки топливом может потребоваться продувка топливной
  • Страница 163 из 357
    06 Запуск двигателя и вождение Заправка топливом После завершения регенерации сообщение исчезает автоматически. ВАЖНО Если фильтр полностью забит частицами, он не будет функционировать. При этом могут появиться трудности с пуском двигателя, и существует риск необходимости замены фильтра.
  • Страница 164 из 357
    06 Запуск двигателя и вождение Алкотестер* Общие сведения об алкотестере Функции Алкотестер1 предназначен для того, чтобы не допустить управление автомобиля водителем в нетрезвом состоянии. Перед пуском двигателя водитель должен выполнить тест выдыхаемого воздуха, подтверждающий отсутствие действия
  • Страница 165 из 357
    06 Запуск двигателя и вождение Алкотестер* ВНИМАНИЕ Храните алкотестер в держателе. В этом случае сохраняется полный заряд встроенного аккумулятора, и алкотестер активируется автоматически, когда автомобиль открывается. щен, и аккумулятор всегда полностью разряжен. Перед пуском двигателя Алкотестер
  • Страница 166 из 357
    06 Запуск двигателя и вождение Алкотестер* значения действуют в данной стране. См. также раздел Общие сведения об алкотестере на стр.162. ВНИМАНИЕ Автомобиль можно запустить в течение 30 минут после завершения поездки без проведения нового дыхательного теста. Не забывайте Перед проведением теста на
  • Страница 167 из 357
    06 Запуск двигателя и вождение Алкотестер* ВКЛЮЧЕН. После этого вы можете запускать двигатель. ВНИМАНИЕ Все активирования в обход (Bypass) регистрируются и сохраняются в памяти, см. стр. 10 в разделе Запись данных. После активирования функции Байпас, на дисплее на всем протяжении пути показывается
  • Страница 168 из 357
    06 Запуск двигателя и вождение Алкотестер* Текст на дисплее Значение/Меры по устранению ALCOGUARD ОБДУВКА СЛАБЕЕ Выдох слишком сильный – сделайте выдох слабее. ALCOGUARD ОБДУВКА СИЛЬНЕЕ Выдох слишком слабый – выдыхайте сильнее. ОЖИД-Е ALCOGUARD ПРОГРЕВ Разогрев не завершен – дождитесь появление
  • Страница 169 из 357
    06 Запуск двигателя и вождение Запуск двигателя Перед пуском двигателя – Для некоторых моделей двигателей число холостых оборотов при холодном старте может быть значительно выше нормального. Это уменьшает выброс токсичных веществ и загрязнение окружающей среды за счет максимально быстрого прогрева
  • Страница 170 из 357
    06 Запуск двигателя и вождение Запуск двигателя Положения ключа 0 – Запертое положение Замок рулевого колеса активируется, когда дистанционный ключ вынимается из замка запуска. I – Положение радио Блокировка рулевого колеса отключена. Некоторыми функциями можно пользоваться. Электросистема
  • Страница 171 из 357
    06 Запуск двигателя и вождение Запуск двигателя – Гибкое топливо Общие сведения о пуске двигателя с гибким топливом Если и при этом двигатель не запускается Двигатель запускается аналогично автомобилю с бензиновым двигателем, см. стр. 167. – ВНИМАНИЕ Блокировка старта включается при повторных
  • Страница 172 из 357
    06 Запуск двигателя и вождение Запуск двигателя – Гибкое топливо ВНИМАНИЕ Напоминание тем, кто хочет иметь запас топлива в автомобиле: • Если двигатель заглох из-за отсутствия топлива в баке, биоэтанол Е85 из запасной канистры может затруднить пуск двигателя в сильный мороз. Вы можете избежать
  • Страница 173 из 357
    06 Запуск двигателя и вождение Keyless drive* Пуск двигателя Общие сведения – Запуск дистанционный ключом Выжмите педаль сцепления (автомобиль с механической коробкой передач) или педаль тормоза (автомобиль с автоматической коробкой передач). Бензиновый двигатель – Нажмите и поверните пусковую
  • Страница 174 из 357
    06 Запуск двигателя и вождение Ручная коробка передач Положения передач ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Обязательно используйте стояночный тормоз при парковке на наклонной поверхности - переключения на нейтраль не достаточно, чтобы удержать автомобиль на месте в любых ситуациях. Индикатор переключения – GSI* Схема
  • Страница 175 из 357
    06 Запуск двигателя и вождение Ручная коробка передач ВНИМАНИЕ Верхняя схема переключения передач для 6-ступенчатой КПП (см. предыдущий рисунок) – чтобы включить передачу заднего хода, нажмите рычаг переключения передач сначала вниз в положение N. 06 173
  • Страница 176 из 357
    06 Запуск двигателя и вождение Автоматическая коробка передач Автоматические положения передач Geartronic ВАЖНО Автомобиль должен стоять неподвижно, когда выбирается положение P. ВНИМАНИЕ Чтобы переместить рычаг переключения передач из положения P, необходимо выжать педаль тормоза. селектор передач
  • Страница 177 из 357
    06 Запуск двигателя и вождение Автоматическая коробка передач от того, какая передача включена, см. стр. 53. Отведите рычаг вперед к + (плюс), чтобы переключиться на одну передачу вверх, и отпустите – рычаг возвращается в положение покоя между + и –. или • Используйте kickdown, когда требуется
  • Страница 178 из 357
    06 Запуск двигателя и вождение Автоматическая коробка передач Автомобили с автоматической коробкой передач имеют специальную предохранительную систему: Блокировка ключа – Keylock Дистанционный ключ можно вынуть, если селектор передач находится в положении P. Во всех других положениях ключ
  • Страница 179 из 357
    06 Запуск двигателя и вождение Автоматическая коробка передач рычаг переключения передач из положения P. Автоматическая коробка передач Powershift* Холодный старт Если вы не уверены, установлена на ли на вашем автомобиле коробка переда Powershift, вы можете это проверить по обозначению в табличке
  • Страница 180 из 357
    06 Запуск двигателя и вождение Автоматическая коробка передач Перегрева при медленном движении в "пробках" можно избежать, если двигаться поэтапно: Оставайтесь на месте, держа ногу на педали тормоза до тех пор, пока перед вами не образуется достаточный отрезок дороги. Переместитесь на этот отрезок,
  • Страница 181 из 357
    06 Запуск двигателя и вождение Автоматическая коробка передач Символ Динамические характеристики Меры по устранению ПЕРЕГР.КОР.ПЕР. ДЕРЖАТЬ ТОРМОЗ Трудно поддерживать одинаковую скорость на постоянных оборотах двигателя. Коробка передач перегрета. Торможением удерживайте автомобиль неподвижноA.
  • Страница 182 из 357
    06 Запуск двигателя и вождение Автоматическая коробка передач ВНИМАНИЕ Примеры, приведенные в таблице, ни в коей мере не означают неисправность автомобиля, а только указывают на активирование защитной функции с целью не допустить повреждения какихлибо компонентов автомобиля. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ 06 Если
  • Страница 183 из 357
    06 Запуск двигателя и вождение DRIVe Start-Stop* Общие сведения двигатель постоянно работает, но только очень тихо и на низких холостых оборотах. Start/Stopp Снижение уровня шума и выбросов Функция Start/Stop позволяет водителю управлять автомобилем наиболее экологичным способом за счет отключения
  • Страница 184 из 357
    06 Запуск двигателя и вождение DRIVe Start-Stop* Принцип действия и использование Для того чтобы после запуска двигателя ключом и после каждого авто-стопа функция автоматического запуска/остановки Start/Stop вновь активировалась, необходимо, чтобы скорость автомобиля достигла 5 км/ч и при этом
  • Страница 185 из 357
    06 Запуск двигателя и вождение DRIVe Start-Stop* дачи и своевременное переключение передач. В этом вопросе помогает индикатор, сообщающий водителю, когда наступает наиболее выгодный момент включения следующей более высокой или низкой передачи – GSI (Gear Shift Indicator). Индикация выполняется с
  • Страница 186 из 357
    06 Запуск двигателя и вождение DRIVe Start-Stop* • Автомобиль начинает катиться – быстрее обычной скорости пешехода. • Многократное нажатие педали тормоза. Вынужденная остановка двигателя Если запуск двигателя не удался и двигатель не работает, выполните следующее: Не открывайте капот, если
  • Страница 187 из 357
    06 Запуск двигателя и вождение DRIVe Start-Stop* сообщение ПУСК ВЫЖАТЬ ПЕДАЛЬ СЦЕПЛЕНИЯ АВТОСТАРТСТОП ТРЕБУЕТ ОБСЛУЖ. A B Двигатель готов к авто-запуску – ожидает включения нейтральной передачи. Функция Start/Stop не работает. Необходимо обратиться в мастерскую. Появляется в том случае, если,
  • Страница 188 из 357
    06 Запуск двигателя и вождение Тормозная система Сервоусилитель тормозов При откатывании или буксировке автомобиля с выключенным двигателем необходимо прикладывать к педали тормоза усилие прим. в 5 раз больше, чем при торможении с работающим двигателем. Если удерживать педаль тормоза выжатой при
  • Страница 189 из 357
    06 Запуск двигателя и вождение Тормозная система Чтобы не нагружать тормозную систему больше, чем необходимо, на спусках производите переключение на более низкую передачу вместо обычного торможения. Используйте на спуске ту же передачу, которую Вы используете на подъеме. Таким путем торможение
  • Страница 190 из 357
    06 Запуск двигателя и вождение Тормозная система Стоп-сигналы экстренного торможения и автоматические аварийные мигающие сигналы Стоп-сигналы экстренного торможения активируются при резком торможении для привлечения внимания участников движения, находящихся сзади вас. Эта функция означает, что
  • Страница 191 из 357
    06 Запуск двигателя и вождение DSTC – Система динамической стабилизации и силы тяги* Общие сведения Сниженная функция ского вождения. Одновременно улучшается проходимость по глубокому снегу или песку, поскольку не ограничивается подача газа. Система курсовой устойчивости и силы тяги DSTC (Dynamic
  • Страница 192 из 357
    06 Запуск двигателя и вождение DSTC – Система динамической стабилизации и силы тяги* ВНИМАНИЕ При каждом запуске двигателя на дисплее в течение нескольких секунд показывается DSTC ВКЛ . Символы в комбинированном приборе Система DSTC Сообщения на информационном дисплее КОНТРОЛЬ ТЯГИ ВРЕМЕННО ВЫКЛ
  • Страница 193 из 357
    06 Запуск двигателя и вождение Радар парковки* Общие сведения о помощи при парковке ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Помощь при парковке никогда не может заменить собственную ответственность водителя во время парковки. У датчиков имеются "мертвые зоны", в которых они не могут обнаруживать препятствие. Особое
  • Страница 194 из 357
    06 Запуск двигателя и вождение Радар парковки* Помощь при парковке, как впереди, так и сзади Расстояние, измеряемое перед автомобилем по прямой, составляет прим. 0,8 м. Звуковой сигнал при наличии препятствия впереди поступает из передних динамиков. Ограничения Помощь при парковке нельзя
  • Страница 195 из 357
    06 Запуск двигателя и вождение Радар парковки* Очистка датчиков Датчики помощи при парковке. Для того чтобы датчики правильно функционировали, их необходимо регулярно чистить водой и шампунем для автомобилей. 06 ВНИМАНИЕ Грязь, лед и снег на датчиках могут вызвать подачу ложных предупреждающих
  • Страница 196 из 357
    06 Запуск двигателя и вождение BLIS* Общие сведения ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ G020295 Система является лишь дополнением и не заменяет безопасного вождения и использования зеркал заднего вида. Она ни при каких обстоятельствах не заменяет внимание и ответственность водителя. Ответственность за безопасный
  • Страница 197 из 357
    06 Запуск двигателя и вождение BLIS* "Мертвые зоны" скоростью, которая в пределах до 70 км/ч превышает скорость вашего автомобиля. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ BLIS не работает на крутых поворотах. BLIS не работает при движении задним ходом. Широкий прицеп, присоединенный к автомобилю, может закрыть обзор
  • Страница 198 из 357
    06 Запуск двигателя и вождение BLIS* Систему можно отключить/активировать, нажав кнопку BLIS. При отключении BLIS лампа в кнопке гаснет, и текстовое сообщение появляется на дисплее инструментальной панели. При активировании BLIS загорается лампа в кнопке, новое текстовое сообщение появляется на
  • Страница 199 из 357
    06 Запуск двигателя и вождение BLIS* ВНИМАНИЕ Если система BLIS неисправна, на дисплее показывается текст ОБСЛУЖИВАН. BLIS ТРЕБУЕТСЯ. Здесь приводится несколько примеров, когда индикаторная лампа BLIS может гореть в отсутствии транспортного средства в "мертвой зоне". G018177 Если индикаторная лампа
  • Страница 200 из 357
    06 Запуск двигателя и вождение Буксировка и эвакуация Пуск от вспомогательного источника Пользуйтесь вспомогательным аккумулятором в том случае, если аккумулятор вашего автомобиля разряжен так, что двигатель не запускается. Запрещается запускать двигатель буксировкой, см. стр. 202. ВАЖНО Буксировка
  • Страница 201 из 357
    06 Запуск двигателя и вождение Буксировка и эвакуация Автоматическая коробка передач Powershift ВАЖНО Избегайте буксировки автомобиля. Автомобили с коробкой передач Powershift не пригодны для буксировки, так как для обеспечения достаточной смазки двигатель должен работать. Если буксировку все же
  • Страница 202 из 357
    06 Запуск двигателя и вождение Буксировка и эвакуация Буксирная скоба • При наличии углубления, чтобы открыть крышку, вставьте монету или аналогичный предмет в углубление и выдавите крышку наружу. Затем полностью отогните и снимите крышку. Установка буксировочной скобы 06 Буксировочная скоба
  • Страница 203 из 357
    06 Запуск двигателя и вождение Буксировка и эвакуация ВАЖНО Буксировочная скоба предназначена только для буксировки по дороге, а не для эвакуации из кювета или через препятствие. Пользуйтесь услугами специалистов для проведения эвакуационных работ. ВНИМАНИЕ Если смонтирован буксирный крюк, то на
  • Страница 204 из 357
    06 Запуск двигателя и вождение Пуск от вспомогательного источника Пуск от другой аккумуляторной батареи 3. Если вспомогательный аккумулятор установлен в другом автомобиле – заглушите двигатель этого автомобиля и убедитесь, что оба автомобиля не касаются друг друга. 4. Закрепите один зажим красного
  • Страница 205 из 357
    06 Запуск двигателя и вождение Пуск от вспомогательного источника ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ • В пусковом аккумуляторе может образовываться очень взрывоопасный гремучий газ. Одной искры, которая может появиться при неправильном подсоединении пускового провода, достаточно, чтобы аккумулятор взорвался. • В
  • Страница 206 из 357
    06 Запуск двигателя и вождение Езда с прицепом нагрузки. Давление в шинах указано на наклейке, расположение см. стр. 221. Общие сведения Грузоподъемность зависит от рабочего веса автомобиля. Общий вес пассажиров и всего дополнительного оборудования, например, буксирного крюка, пропорционально на
  • Страница 207 из 357
    06 Запуск двигателя и вождение Езда с прицепом Ручная коробка передач Автоматическая коробка передач Перегрев При езде с прицепом по гористой местности в жарком климате существует опасность перегрева. • • Во время стоянки автомобиля с автоматической коробкой передач и прицепом селектор передач
  • Страница 208 из 357
    06 Запуск двигателя и вождение Сцепное устройство* Буксировочный крюк Кабель прицепа Хранение буксирного крюка Если автомобиль оборудован съемным буксирным крюком, при установке съемной части требуется строго выполнять указания по его монтажу, см. стр. 208. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Если автомобиль
  • Страница 209 из 357
    06 Запуск двигателя и вождение Сцепное устройство* G009522 G009519 G009518 Технические данные Расстояния до точек крепления (мм) A В C D Е F G 854 98 100 140 130 113 150 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 06 207
  • Страница 210 из 357
    06 Запуск двигателя и вождение Съемный буксирный крюк* 1. Снимите защитную крышку, надавив а затем потясначала на фиксатор, нув крышку назад . 2. Повернув ключ по часовой стрелке, убедитесь, что механизм находится в незапертом положении. 06 208 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную
  • Страница 211 из 357
    06 Запуск двигателя и вождение 4. Вставьте и вдавите буксирный крюк до щелчка. 5. Убедитесь, что индикатор в окошке имеет зеленый цвет. G020307 G020306 G020304 Съемный буксирный крюк* 6. Поверните ключ против часовой стрелки в запертое положение. Выньте ключ из замка. 06 `` * Опция/дополнительное
  • Страница 212 из 357
    06 Запуск двигателя и вождение Съемный буксирный крюк* 7. Убедитесь, что буксирный крюк зафиксирован, подергав вверх, вниз и назад. 8. Страховочный трос. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ 06 Если буксирный крюк установлен неправильно, его следует снять и вновь закрепить, как указано ранее. Убедитесь,
  • Страница 213 из 357
    06 Запуск двигателя и вождение G020314 2. Нажмите стопорную ручку и поверните против часовой стрелки до щелчка. 3. Поверните вниз до упора стопорную ручку и, удерживая ее, одновременно выньте буксирный крюк назад и вверх. G017318 G020312 Съемный буксирный крюк* 4. Задвиньте защитную крышку.
  • Страница 214 из 357
    06 Запуск двигателя и вождение Погрузка Общие сведения Грузоподъемность зависит от рабочего веса автомобиля. Общий вес пассажиров и всего дополнительного оборудования пропорционально на этот же вес снижают грузоподъемность автомобиля. Дополнительную информацию о различных весах см. стр. 322. •
  • Страница 215 из 357
    06 Запуск двигателя и вождение Регулировка направления света фар Фары с Active Bending Lights G020317 Форма светового пятна для левостороннего движения. Форма светового пятна для правостороннего движения. Чтобы не ослеплять встречный транспорт, форму светового пятна фар можно переустановить с
  • Страница 216 из 357
    Общие сведения.................................................................................. Давление воздуха в шинах................................................................. Треугольный знак аварийной остановки* и запасное колесо* ...... Замена
  • Страница 217 из 357
    КОЛЕСА И ШИНЫ
  • Страница 218 из 357
    07 Колеса и шины Общие сведения Управление автомобилем и шины 91 Для управляемости автомобилем шины имеют очень большое значение. От типа шин, размера, давления в шинах и класса скорости зависит поведение автомобиля. Цифровой код для максимально разрешенной нагрузки на шину (в данном случае 615 кг)
  • Страница 219 из 357
    07 Колеса и шины Общие сведения Возраст шин Все шины старше шести лет следует проверять у специалиста даже при отсутствии видимых повреждений. Это связано с тем, что шины стареют и разрушаются, даже если их использовали мало или совсем не использовали. Их свойства могут измениться вследствие
  • Страница 220 из 357
    07 Колеса и шины Общие сведения очень плохое сцепление с дорожным покрытием на мокрой и заснеженной дороге. Зимние шины Volvo рекомендует использовать зимние шины определенных размеров. Размеры шин зависят от варианта двигателя. Устанавливайте зимние шины на все четыре колеса обязательно. ВНИМАНИЕ
  • Страница 221 из 357
    07 Колеса и шины Общие сведения При слишком большом усилии можно повредить резьбовое соединение. Стальные диски – короткая колесная гайка (1) Стальные диски обычно крепятся короткими гайками, однако для их крепления можно использовать и высокие гайки. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Запрещается использовать
  • Страница 222 из 357
    07 Колеса и шины Общие сведения одну сторону, стрелкой указано направление вращения. Шины должны вращаться только в одну сторону в течение всего срока службы. Переставлять такие шины можно только между передним и задним колесом, но ни в коем случае не с левой стороны на правую или наоборот.
  • Страница 223 из 357
    07 Колеса и шины Давление воздуха в шинах Рекомендуемое давление в шинах ВНИМАНИЕ Давление в колесах постепенно снижается - это естественное явление. Давление в шинах колеблется в зависимости от окружающей температуры. G007505 Шины нагреваются уже после нескольких километров пробега, и давление
  • Страница 224 из 357
    07 Колеса и шины Давление воздуха в шинах Давление в шинах Если шины плохо накачаны, расход топлива возрастает. Поэтому регулярно проверяйте давление в шинах. Расход топлива минимальный, если вы поддерживаете в шинах т.н. эко-давление2. Такое давление может несколько повлиять на комфортность езды,
  • Страница 225 из 357
    07 Колеса и шины Треугольный знак аварийной остановки* и запасное колесо* Треугольный знак аварийной остановки Следуйте действующим правилам использования треугольного знака аварийной остановки*. Треугольный знак аварийной остановки ставится в удобном месте с учетом особенностей дорожного движения.
  • Страница 226 из 357
    07 Колеса и шины Треугольный знак аварийной остановки* и запасное колесо* Как достать запасное колесо Запасное колесо крепится проходным болтом. 1. Откиньте настил багажника. 2. Открутите крепежный болт и выньте колесо. Запасное колесо* и домкрат*, размещение в грузовом отделении Баллонный ключ*.
  • Страница 227 из 357
    07 Колеса и шины Замена колес Демонтаж колес ВНИМАНИЕ Volvo рекомендует пользоваться домкратом*, предназначенным только для соответствующей модели автомобиля, указанной на табличке, установленной на домкрате. 5. Баллонным ключом отпустите колесные гайки на ½–1 оборот против часовой стрелки. G020331
  • Страница 228 из 357
    07 Колеса и шины Замена колес ВАЖНО Поверхность земли должна быть твердой, ровной и без наклона. 7. Поднимите автомобиль так, чтобы вывесить колесо. Открутите колесные гайки и снимите колесо. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Никогда не подлезайте под автомобиль, поднятый домкратом. В автомобиле, поднимаемом
  • Страница 229 из 357
    07 Колеса и шины Временная герметизация шин* Временная герметизация шин, общие сведения ВНИМАНИЕ Шиноремонтный комплект предназначен только для герметизации проколов на беговой дорожке протектора. Возможности шиноремонтного комплекта по герметизации проколов в боковинах шин ограничены. Нельзя
  • Страница 230 из 357
    07 Колеса и шины Временная герметизация шин* Герметизация прокола в шине 1. Положите вниз шиноремонтный комплект. 2. Установите держатель во внутреннем и нижнем пазе в углублении для запасного колеса 3. Зафиксируйте болт. Табличка, максимально разрешенная скорость 1. Откройте крышку шиноремонтного
  • Страница 231 из 357
    07 Колеса и шины Временная герметизация шин* 3. Убедитесь, что переключатель находится в положении 0 и выньте провод и воздушный шланг. 7. Присоедините провод к гнезду на 12 В и запустите двигатель. ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ Не нарушайте герметичность банки без необходимости. Когда банка закручивается до
  • Страница 232 из 357
    07 Колеса и шины Временная герметизация шин* 2. По манометру определите давление в шине. 3. Если давление ниже 1,3 бар, шина загерметизирована недостаточно надежно. От дальнейшей поездки следует отказаться. Обратитесь в шиноремонтную мастерскую. 4. Если давление выше 1,3 бар, давление в шине
  • Страница 233 из 357
    07 Колеса и шины Временная герметизация шин* ВАЖНО Опасность перегрева. Компрессор не должен работать более 10 минут. ВНИМАНИЕ Сдавайте емкость на станцию, специально предназначенную для сбора опасных отходов. 5. Накачайте шину до требуемого давления согласно соответствующей табличке. (Если
  • Страница 234 из 357
    Чистка.................................................................................................. 234 Восстановление лакокрасочного покрытия.................................... 239 Антикоррозионная защита................................................................. 241 232
  • Страница 235 из 357
    УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ
  • Страница 236 из 357
    08 Уход за автомобилем Чистка Мойка автомобиля • Вымойте щетки стеклоочистителя теплым мыльным раствором или автошампунем. Мойте автомобиль, как только он загрязняется. Поставьте автомобиль на специальной площадке для мойки с сепаратором для масла. Пользуйтесь автомобильным шампунем. • Мойте сильно
  • Страница 237 из 357
    08 Уход за автомобилем Чистка вание может восстановить только специалист. Хромированные колеса ВАЖНО Чистящие средства для дисков могут оставить пятна на хромированных колесах. Для мойки используйте губку, автошампунь и большое количество теплой воды. Мойка под высоким давлением Мойку под высоким
  • Страница 238 из 357
    08 Уход за автомобилем Чистка ной пастой (для полировки), предназначенной для автомобильных красок. Сначала отполируйте специальным материалом, и затем нанесите жидкое или твердое восковое покрытие. Точно следуйте инструкциям на упаковке. Многие составы содержат, как полирующие, так и восковые
  • Страница 239 из 357
    08 Уход за автомобилем Чистка Для достижения оптимального результата Volvo рекомендует чистить и обрабатывать кожу защитным кремом от одного до четырех раз в год (при необходимости чаще). Volvo Leather Care – комплект по уходу за кожей, можно приобрести у вашего дилера Volvo. ВАЖНО • Некоторые
  • Страница 240 из 357
    08 Уход за автомобилем Чистка Volvo. Высушите ремень перед тем, как снова намотать его на катушку. 08 238
  • Страница 241 из 357
    08 Уход за автомобилем Восстановление лакокрасочного покрытия Лакокрасочное покрытие Код краски (код цвета) Сколы от камней и царапины G020345 Лакокрасочное покрытие является важным компонентом антикоррозийной защиты автомобиля и поэтому нуждается в регулярных проверках. Во избежание образования
  • Страница 242 из 357
    08 Уход за автомобилем Восстановление лакокрасочного покрытия • • маскировочная лента тонкая абразивная шкурка1. Восстановите незначительные повреждения лака, такие как сколы от камней и царапины 1. Закрепите кусок маскирующей ленты на поврежденной поверхности. Затем удалите ленту вместе с
  • Страница 243 из 357
    08 Уход за автомобилем Антикоррозионная защита Контроль и уход Ваш автомобиль уже на заводе подвергся тщательной и всеобъемлющей антикоррозийной обработке. Элементы кузова изготовлены из оцинкованного листового металла. Днище защищено износоустойчивым антикоррозионным покрытием. Балки, углубления и
  • Страница 244 из 357
    Плановое техобслуживание Volvo..................................................... Уход за автомобилем своими силами............................................... Капот и двигательный отсек.............................................................. Масла и
  • Страница 245 из 357
    УХОД И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
  • Страница 246 из 357
    09 Уход и техобслуживание 09 Плановое техобслуживание Volvo Программа техобслуживания Volvo Специальные сервисные операции Перед тем, как автомобиль покинул завод, он прошел тщательные испытания. Он был снова проверен в соответствии с требованиями Volvo Car Corporation перед тем, как был передан
  • Страница 247 из 357
    09 Уход и техобслуживание Уход за автомобилем своими силами Перед началом работ в автомобиле Подъем автомобиля Пусковой аккумулятор Проверьте правильность подсоединения и надежность крепления проводов аккумуляторной батареи. Для зарядки аккумуляторной батареи запрещается пользоваться устройством
  • Страница 248 из 357
    09 Уход и техобслуживание 09 Уход за автомобилем своими силами ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Помните, что вентилятор охлаждения (расположен в передней части двигательного отсека за радиатором) может включаться автоматически через некоторое время после остановки двигателя. Мойку двигателя следует выполнять только
  • Страница 249 из 357
    09 Уход и техобслуживание Капот и двигательный отсек 09 Открытие капота На рисунке изображен автомобиль с левосторонним управлением. 1. Потяните за ручку слева под приборной панелью. (В автомобилях с правосторонним управлением эта ручка расположена справа.) Вы услышите освобождение защелки. 2.
  • Страница 250 из 357
    09 Уход и техобслуживание Капот и двигательный отсек 09 Бычок рабочей жидкости тормозов и сцепления (правостороннее управление) Заправка моторным маслом2 Бачок рабочей жидкости тормозов и сцепления (левостороннее управление) Пусковой аккумулятор Блок реле и предохранителей Воздушный фильтр2
  • Страница 251 из 357
    09 Уход и техобслуживание Масла и жидкости Проверка масла в двигателе ВАЖНО Для соблюдения требований по интервалам техобслуживания во все двигатели производителем заливается специализированное синтетическое моторное масло. При выборе масла большое внимание уделено сроку службы, пусковым
  • Страница 252 из 357
    09 Уход и техобслуживание Масла и жидкости 09 Двигатель с масломерным щупом1 мерный щуп показывает слишком низкий уровень масла, так как масло не успевает стечь вниз в поддон. Масломерный щуп, бензиновые двигатели. Заправочная горловина, масло для двигателя. Масломерный щуп, 4-цил. дизельный
  • Страница 253 из 357
    09 Уход и техобслуживание Масла и жидкости 3. Вновь вставьте масломерный щуп. 4. Достаньте и проверьте уровень масла. 09 Для двигателей с электронным датчиком уровня масла2 5. Если уровень находится вблизи MIN, необходимо долить 0,5 литра. Если уровень значительно ниже этой отметки, необходимо
  • Страница 254 из 357
    09 Уход и техобслуживание 09 Масла и жидкости ВАЖНО При появлении сообщения Низкий уровень масла, Долить долейте только 0,5 литра. ВНИМАНИЕ Система определяет уровень масла только во время движения. Система не может регистрировать изменение уровня масла непосредственно в момент дозаправки или слива
  • Страница 255 из 357
    09 Уход и техобслуживание Масла и жидкости ВНИМАНИЕ добавляйте только чистую воду. Стойкость к замерзанию снижается, как при недостаточном, так и избыточном количестве охлаждающей жидкости в смеси. 09 ВАЖНО • Высокое содержание хлора, хлоридов и других солей может приводить к появлению коррозии в
  • Страница 256 из 357
    09 Уход и техобслуживание Масла и жидкости 09 Заправочный объемы и нормативы в отношении качества воды см. стр. 328. Жидкость тормозов и сцепления, проверка уровня и заправка Регулярно проверяйте охлаждающую жидкость ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Уровень должен лежать между отметками MIN и MAX на расширительном
  • Страница 257 из 357
    09 Уход и техобслуживание Масла и жидкости 09 Однако при этом поворот руля требует гораздо больших усилий, чем обычно. 255
  • Страница 258 из 357
    09 Уход и техобслуживание 09 Щетки стеклоочистителей Щетки стеклоочистителей Замена щеток стеклоочистителей, ветровое стекло Поднимите рычаг стеклоочистителя. Нажмите на кнопку, расположенную на креплении щетки, и вытяните (1) параллельно рычагу очистителя. Вставьте (2) новую щетку до слышимого
  • Страница 259 из 357
    09 Уход и техобслуживание Щетки стеклоочистителей 09 3. Нажатием закрепите новую щетку. > Убедитесь, что щетка закреплена, и опустите рычаг стеклоочистителя на место. 257
  • Страница 260 из 357
    09 Уход и техобслуживание Пусковой аккумулятор 09 Обращение Срок службы и рабочее состояние пускового аккумулятора зависит от числа пусков двигателя, разрядов, манеры вождения, условий эксплуатации, климата и т.д. • Проверьте правильность подсоединения и крепление проводов к пусковому аккумулятору.
  • Страница 261 из 357
    09 Уход и техобслуживание Пусковой аккумулятор Символы на аккумуляторной батарее Избегайте искр открытого огня. Пользуйтесь защитными очками. Замена аккумуляторной батареи Демонтаж 1. Выньте дистанционный ключ из замка запуска. Опасность взрыва. Дополнительная информация имеется в Руководстве по
  • Страница 262 из 357
    09 Уход и техобслуживание 09 Пусковой аккумулятор 8. Освободите зажим, фиксирующий аккумуляторную батарею. DRIVe Start/Stop* 1. Поставьте аккумуляторную батарею на место. 2. Закрепите винт зажима, удерживающего аккумулятор. Аккумуляторная батарея монтаж 4. Установите на место переднюю стенку
  • Страница 263 из 357
    09 Уход и техобслуживание Пусковой аккумулятор ВНИМАНИЕ • Чем выше токопотребление автомобиля (дополнительное охлаждение/ обогрев, и т.п.) тем больше следует заряжать аккумуляторы = Повышенный расход топлива. • Расположение аккумуляторов Когда емкость пускового аккумулятора падает ниже допустимого
  • Страница 264 из 357
    09 Уход и техобслуживание 09 Пусковой аккумулятор ВНИМАНИЕ Если пусковой аккумулятор был разряжен до такой степени, что не включается ни один прибор, в автомобиле вообще отсутствуют все обычные электрические функции и двигатель в этой связи был запущен с использованием вспомогательного внешнего
  • Страница 265 из 357
    09 Уход и техобслуживание Замена ламп накаливания Общие сведения Список всех ламп накаливания приведен на стр. 333. Лампы накаливания и другие источники света, специального типа или замена которых возможна только на станции техобслуживания: • • • Активные ксеноновые фары – ABL (ксеноновые лампы)
  • Страница 266 из 357
    09 Уход и техобслуживание 09 Замена ламп накаливания Ближний свет 5. Извлеките корпус фары и положите его на мягкую поверхность, чтобы не повредить рассеиватель. Установка на место новой лампы Снятие защитной крышки и лампы накаливания: Установка на место корпуса фары 1. Снимите корпус лампы в
  • Страница 267 из 357
    09 Уход и техобслуживание Замена ламп накаливания Дальний свет Габаритные/стояночные огни Мигающие сигналы 1. Снимите корпус лампы в сборе. 1. Поверните держатель лампы против часовой стрелки, выньте его и замените лампу накаливания. 09 1. Выньте держатель лампы, повернув против часовой стрелки. 2.
  • Страница 268 из 357
    09 Уход и техобслуживание 09 Замена ламп накаливания Боковые габаритные фонари Противотуманные фары 6. Вставьте новую лампу накаливания и поверните по часовой стрелке. 7. Установите держатель лампы на место. Маркировка TOP на держателе лампы должна находиться сверху. 8. Закрепите корпус фары винтом
  • Страница 269 из 357
    09 Уход и техобслуживание Замена ламп накаливания 2. Чтобы получить доступ к лампам, снимите крышку (А или В) в левой/правой панели. Расположение ламп накаливания в заднем патроне 3. Лампы накаливания помещены в отдельные держатели ламп. 4. Отсоедините разъем от держателя ламп. 5. Сожмите защелки и
  • Страница 270 из 357
    09 Уход и техобслуживание 09 Замена ламп накаливания 5. Установите на место плафон и закрепите винтами. Освещение косметического зеркала* Освещение в грузовом отделении G007613 G010326 Грузовое отделение 1. Вставьте отвертку и осторожно поверните ее, чтобы корпус лампы высвободился. В освещение
  • Страница 271 из 357
    09 Уход и техобслуживание Замена ламп накаливания 09 2. Нажмите и зафиксируйте. 269
  • Страница 272 из 357
    09 Уход и техобслуживание Предохранители 09 Общие сведения Все электрические устройства и компоненты защищены плавкими предохранителя, которые предотвращают повреждение системы электрооборудования в случае короткого замыкания или перегрузки. Предохранителя расположены в двух различных местах
  • Страница 273 из 357
    09 Уход и техобслуживание Предохранители 09 G007446 Блок реле/предохранителей в двигательном отсеке В блоке находятся 36 гнезд предохранителей. При замене перегоревшего предохранителя убедитесь, что новый предохранитель имеет такие же цвет и ампераж. 1 • • Предохранители 19–36 типа "Mini Fuse".
  • Страница 274 из 357
    09 Уход и техобслуживание Предохранители G020250 09 1. Вентилятор охлаждения 50 A 7. Насос ABS 40 A 2. Сервоусилитель 80 A 8. Клапаны ABS 20 A 3. Питание блока предохранителей в салоне 9. Функции двигателя 30 A 10. Вентилятор в салоне 40 A 11. Омыватели фар 20 A 12. Эекрообогреваемое заднее стекло
  • Страница 275 из 357
    09 Уход и техобслуживание Предохранители 21. Дополнительный топливный отопитель, отопитель салона* 30. 20 A 22. Резервное гнездо 23. Модуль управления двигателем (5-цил. бензин), модуль управления трансмиссии (5-цил.) 10 A Модуль управления трансмиссии (4-цил.) 15 A Топливный фильтр с
  • Страница 276 из 357
    09 Уход и техобслуживание 09 Предохранители 35. 36. Катушка реле климатической установки, элемент PTC маслоуловителя (5-цил. бензин), расходомер воздуха (5цил. бензин), клапан регулировки турбоагрегата (5-цил. бензин), соленоиды регулируемых фаз газораспределения (5-цил. бензин), форсунки (2,0 л
  • Страница 277 из 357
    09 Уход и техобслуживание Предохранители 09 G020601 Блок реле/предохранителей в салоне В блоке находятся 50 гнезд предохранителей. Предохранители находятся под отделением для перчаток. Там же предусмотрены гнезды для резервных предохранителей. Инструмент для замены предохранителей находится в блоке
  • Страница 278 из 357
    09 Уход и техобслуживание 09 Предохранители 43. 44. 45. 46. 47. 276 Телематика*, Звуковоспроизведение, RTI*, Bluetooth* Система SRS, модуль управления двигателем (5-цил., D4162T) Электрическое гнездо в салоне Освещение салона, перчаточного ящика и порогов Освещение салона, дистанционное устройство
  • Страница 279 из 357
    09 Уход и техобслуживание Предохранители 60. Обогрев кресла на стороне водителя 15 A Обогрев кресла на стороне пассажира 15 A 62. Люк в крыше* 20 A 63. Резервное гнездо – 64. Резервное гнездо – 65. Аудиосистема, информационная система 61. 66. Аудиосистема, информационная система, климатическая
  • Страница 280 из 357
    Общие сведения.................................................................................. Функции аудиосистемы...................................................................... Функции радиоприемника.................................................................. Функции
  • Страница 281 из 357
    ИНФОРМАЦИОННАЯ СИСТЕМА
  • Страница 282 из 357
    10 Информационная система Общие сведения 10 Информационно-развлекательная система В информационно-развлекательную систему интегрированы функции звуковоспроизведения и телефона*. С этой системой можно легко работать с панели управления и с клавиатуры* на рулевом колесе, см. стр. 79. На дисплее (2)
  • Страница 283 из 357
    10 Информационная система Общие сведения Оснащение В аудиосистему может входить различное оборудование по выбору и по классу. Существует три класса аудиосистемы: • • • 10 Performance, High Performance* или Premuim Sound* Радио FM с RDS, радио АМ и проигрыватель компакт-дисков имеются во всех
  • Страница 284 из 357
    10 Информационная система Функции аудиосистемы 10 Органы управления функциями аудиосистемы Громкость Используйте VOLUME (1) или клавиатуру на рулевом колесе для регулировки громкости, см. стр. 79. Громкость звука регулируется автоматически в зависимости от скорости автомобиля, см. стр. 285. Внешние
  • Страница 285 из 357
    10 Информационная система Функции аудиосистемы С помощью кнопки MODE вы выбираете тип внешнего источника звучания. 1. Если выбирается USB, на дисплее показывается Подключ. устр-во. 2. Подсоедините ваш iPod , mp3-плеер или USB-память к USB-порту в отделении для хранения в центральной консоли (см.
  • Страница 286 из 357
    10 Информационная система Функции аудиосистемы ВНИМАНИЕ Качество звука может понизиться, если проигрыватель загружается, когда аудиосистема находится в положении AUX. Избегайте загрузки плеера в этом положении. 10 Потоковый звук от Bluetooth * Общие сведения Если в автомобиле установлена громкая
  • Страница 287 из 357
    10 Информационная система Функции аудиосистемы см. ниже в разделе Активирование/ отключение объемного звучания. • ОБЪЕМНЫЙ ЗВУК2 – Уровень объемного звучания. Перед проведением настройки необходимо активировать Pro Logic II , см. ниже в разделе Настройки аудио. Объемный звук2 G021216 Настройки
  • Страница 288 из 357
    10 Информационная система Функции аудиосистемы 2. Перейдите к Настройки аудио… и нажмите ENTER. 10 3. Перейдите к Автомат. громкость… и нажмите ENTER. 4. Перейдите к Низкая, Средняя или Высокая и нажмите ENTER. Оптимальное звуковосприятие Аудиосистема откалибрована для оптимального восприятия
  • Страница 289 из 357
    10 Информационная система Функции радиоприемника Поиск радиостанций Органы управления радио Сохранение станций Автоматический поиск радиостанций 1. Выберите диапазон частот с помощью AM/FM (1). 2. Кратко нажмите на или . Радио автоматически ведет поиск следующей сильной станции. Поиск радиостанций
  • Страница 290 из 357
    10 Информационная система Функции радиоприемника 10 Когда Автом. сохран. исчезает с дисплея, процесс сохранения завершен. Радио возвращается к автоматическому режиму и на дисплее появляется Auto. После этого автоматически сохраненные станции можно выбирать непосредственно кнопками предварительного
  • Страница 291 из 357
    10 Информационная система Функции радиоприемника Программные функции Тревога Радио в режиме FM может вести поиск радиостанций, транслирующих определенный тип программ. Если найдена программа определенного типа, радиоприемник может перейти на другую станцию, при этом настоящий источник звучания
  • Страница 292 из 357
    10 Информационная система Функции радиоприемника Поиск PTY С помощью функции PTY вы можете выбирать различные типы программ, например, Попмузыка и Серьезн.классика. Символ PTY показывает, что данная функция активирована. Данная функция прерывает трансляцию для передачи типов программ, которые
  • Страница 293 из 357
    10 Информационная система Функции радиоприемника Радиотекст Некоторые радиостанции RDS транслируют информацию о содержании программы, артистах и т.д. Эта информация может показываться на дисплее. Региональные радиопрограммы – REG Данная функция позволяет слушать региональную трансляцию даже в
  • Страница 294 из 357
    10 Информационная система Функции радиоприемника 10 292 Регулировка громкости различных типов программ Прерывающие программы воспроизводятся с тем уровнем громкости, который был выбран для соответствующего типа программы. Если громкость регулируется в период прерывания программы, то новый уровень
  • Страница 295 из 357
    10 Информационная система Функции CD Органы управления функциями CD Запуск воспроизведения (проигрыватель компакт-дисков) Если при установке аудиосистемы в режим компакт-диска в проигрывателе уже имеется музыкальный диск, проигрывание начинается автоматически. Иначе загрузите диск и перейдите в
  • Страница 296 из 357
    10 Информационная система Функции CD качества компакт-диска проигрывание может начаться с небольшим запозданием. 10 Навигация и воспроизведение Если в проигрывателе компакт-дисков находится диск со звуковыми файлами, с помощью ENTER открывается структура папок диска. Навигация в структуре папок
  • Страница 297 из 357
    10 Информационная система Функции CD 3. Перейдите к Папка или Диск и нажмите ENTER. Диск текст Если на музыкальном диске имеется информация о названиях, она может воспроизводиться на дисплее2. Активирование/отключение проигрывания в произвольном порядке (чейнджер компакт-дисков)
  • Страница 298 из 357
    10 Информационная система Структура меню – аудиосистема Обзор 2. МЕНЮ FM1 Случайный выбор… 6.* Настройки аудио… 3. Новости 1. Новости 4. TP 1. AUX входной звук… 2. TP 5. Диск текст 2. Новости 3. PTY… 6.* Настройки аудио… 3. TP 4. Радиотекст 4.* Настройки аудио… 5. Расшир. настройки… 6.* 10
  • Страница 299 из 357
    10 Информационная система Функции телефона* 10 Элементы телефонной системы. `` * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 297
  • Страница 300 из 357
    10 Информационная система Функции телефона* Антенна1 10 Клавиатура на рулевом колесе. Большинством функций системы телефона можно пользоваться с помощью клавиатуры, см. стр. 299. Микрофон. Микрофон громкой связи встроен в потолок у солнцезащитного козырька. Панель управления в средней консоли. Все
  • Страница 301 из 357
    10 Информационная система Функции телефона* Встроенный телефон не может считывать SIM-карту типа 3G. Комбинированная 3G/GSM-карта принимается. Для замены SIM-карты обратитесь к оператору сети. Дополнительная SIM-карта Многие операторы сети предлагают дополнительную SIM-карту на один и тот же номер
  • Страница 302 из 357
    10 Информационная система Функции телефона* ENTER – Принять вызов. При нажатии на клавишу появляется последний набранный номер. Отключение системы телефона PHONE – Вкл/Выкл и положение ожидания (standby) 10 ENTER – Принять вызов. При нажатии на клавишу появляется последний набранный номер EXIT –
  • Страница 303 из 357
    10 Информационная система Функции телефона* Прием вызова Переключитесь между абонентами Автоматический ответ, см. выбор меню 4.3, см. стр. 305. 1. Нажмите MENU или ENTER. – Нажмите ENTER. 2. Перейдите к Переключить и нажмите ENTER. Завершение разговора Включение конференц-связи – Конференц-связь
  • Страница 304 из 357
    10 Информационная система Функции телефона* 5. Введите номер и нажмите ENTER. +0@*#&$£/% 6. Перейдите к SIM карта или Память телефона и нажмите ENTER. abc2äåàæç 10 Принцип действия пробел 1 - ? ! , . : " ' ( ) Kнопка Переключение между прописными и строчными буквами. Принцип действия Kнопка def3èé
  • Страница 305 из 357
    10 Информационная система Функции телефона* 2. Перейдите к Телефонная книга… и нажмите ENTER. 3. Перейдите к Однокноп. набор… и нажмите ENTER. Набор номера из телефонной книжки 3. Перейдите к Поиск и нажмите ENTER. 4. Перейдите к Выбрать номера и нажмите ENTER. 1. Нажмите MENU. 4. Введите начальную
  • Страница 306 из 357
    10 Информационная система Функции телефона* 10 Функции во время текущего разговора Во время текущего разговора Вам доступен ряд функций. Часть функций может использоваться только, если разговор переведен на удержание. Нажмите MENU или ENTER, чтобы открыть меню вызовов, и выберите следующее: 1.
  • Страница 307 из 357
    10 Информационная система Структура меню – телефон* Phone menu Однокноп. набор… 4.6.2. Когда занято Реестр звонков… 2.4.1. Активный 4.6.3. Нет ответа 1.1. Посл. 10 пропущ. выз. 2.4.2. Выбрать номера 4.6.4. Нет доступа 1.2. Посл. 10 получ. вызовов 2.5. Стереть SIM 4.6.5. Звонки на факс 1.3. Посл. 10
  • Страница 308 из 357
    10 Информационная система Структура меню – телефон* 6.2.3. Автоматический 6.3. Редактировать PIN код 6.4. 10 Звуки и громкость… 6.4.1. Громкость звонка 6.4.2. Сигналы звонка… 6.4.3. Откл. звук радио 6.4.4. 1.4. Удалить список 2.3.1. SIM в телефон Удалите списки в меню 1.1, 1.2 и 1.3, как это
  • Страница 309 из 357
    10 Информационная система Структура меню – телефон* 3.3. Настройки сообщений 4.5. Номер голосовой почты Введите номер (номер SMSС) сервисного центра сообщений, через который будут передаваться сообщения, а также как долго их следует хранить в сервисном центре. Обратитесь к Вашему оператору сети
  • Страница 310 из 357
    10 Информационная система Структура меню – телефон* Имеется семь различных сигналов звонка. 10 6.4.3. Откл. звук радио Радио можно отключить/включить. 6.4.4. Звонок сообщения 6.5. IDIS При отключении функции IDIS входящие звонки не задерживаются в любой дорожной ситуации. 6.6. Сброс настроек
  • Страница 311 из 357
    10 Информационная система Bluetooth, "свободные руки"* Общие сведения управлять с собственной клавиатуры телефона независимо от того, подключен он или нет. ВНИМАНИЕ Лишь некоторые мобильные телефоны полностью совместимы с функцией громкой связи. Volvo рекомендует обратиться к официальному дилеру
  • Страница 312 из 357
    10 Информационная система Bluetooth, "свободные руки"* или несколько телефонов уже зарегистрированы, то они также показываются. 10 3. Выберите Добавить телефон. > Аудиосистема ведет поиск ближайших мобильных телефонов. Поиск занимает примерно 30 секунд. Найденные мобильные телефоны показываются на
  • Страница 313 из 357
    10 Информационная система Bluetooth, "свободные руки"* Функции вызова Входящий вызов Звонок принимается с помощью ENTER, даже если аудиосистема находится, например, в режиме CD или FM. Откажитесь от звонка или завершите с помощью EXIT. ВНИМАНИЕ Для некоторых моделей мобильных телефонов
  • Страница 314 из 357
    10 Информационная система Bluetooth, "свободные руки"* 10 Подробнее о регистрации и подключении дисплее или замените подключенный телефон в системе меню, как указано ниже. Вы можете зарегистрировать максимум 3 мобильных телефона. Каждый телефон проходит регистрацию один раз. После регистрации
  • Страница 315 из 357
    10 Информационная система Bluetooth, "свободные руки"* 1. Введите начальную букву имени и нажмите ENTER. Или нажмите только ENTER. 2. Выберите имя и нажмите ENTER, чтобы совершить звонок. Управление голосом Функция управления голосом для совершения звонков в мобильном телефоне может использоваться
  • Страница 316 из 357
    10 Информационная система Bluetooth, "свободные руки"* 3.4. Инф. о Bluetooth автом. 3. Bluetooth… 5. 3.1. Удалить телефон Автомат. ответ 3.2. Соединиться с моб. тел. 4.2. 4. Параметры вызова… 4.1. 10 Номер голосов. почты 3.3. Инф. о Bluetooth автом. Настройки телефона… 4. Параметры вызова… Звуки и
  • Страница 317 из 357
    10 Информационная система 10 315
  • Страница 318 из 357
    Обозначение типа............................................................................... Размеры и массы................................................................................ Технические данные двигателя......................................................... Масло для
  • Страница 319 из 357
    ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
  • Страница 320 из 357
    11 Технические данные Обозначение типа 11 318
  • Страница 321 из 357
    11 Технические данные Обозначение типа Общение с дилером Volvo или заказ запасных частей и аксессуаров для автомобиля существенно упрощается, если Вам известны обозначение типа, номер шасси и номер двигателя автомобиля. Обозначение типа, номер шасси, разрешенные максимальные веса, код цвета и код
  • Страница 322 из 357
    11 Технические данные Обозначение типа Табличка на солнцезащитном козырьке 11 320
  • Страница 323 из 357
    11 Технические данные Размеры и массы Размеры 11 Размеры A Колесная база мм 2640 В Длина Длина груза, пол, сложенное сидение 1486 D Длина груза, пол 663 Е Высота груза 642 F Высота G 4266 C Размеры Н Ширина передней колеи Ширина задней колеи мм Размеры 1548A K Ширина груза, пол J Ширина Ширина,
  • Страница 324 из 357
    11 Технические данные Размеры и массы Массы В рабочий вес автомобиля входит вес водителя, вес топливного бака, заполненного на 90 %, все масла и жидкости. 11 Вес пассажиров и установленного дополнительного оборудования, а также давление на шаровое устройство (при наличии прицепа, см. таблицу)
  • Страница 325 из 357
    11 Технические данные Размеры и массы Масса, разрешенная для буксировки, и нагрузка на шаровое устройство прицепа Двигатель Макс. вес, прицеп с тормозами (кг) Макс. давление на сцепной шар (кг) DRIVe 1300 75 D2 1300 75 2.0F 1350 75 2.0 1350 75 прочие 1500 75 Двигатель Макс. вес прицепа без тормозов
  • Страница 326 из 357
    11 Технические данные Технические данные двигателя Обзор ВНИМАНИЕ Не на всех рынках представлен полный ассортимент двигателей. 11 Двигатель Мощность (л.с./об/ мин) Крутящий момент (Нм/ об/м) Число цилиндров Диаметр цилиндра (мм) Рабочий ход поршня (мм) Рабочий объем цилиндров (литры) Коэффициент
  • Страница 327 из 357
    11 Технические данные Масло для двигателя Неблагоприятные условия эксплуатации Эксплуатация в экстремальных условиях может привести к аномальному повышению температуры или расходу масла. Ниже приводится несколько примеров неблагоприятных условий эксплуатации. Проверяйте уровень масла более часто
  • Страница 328 из 357
    11 Технические данные Масло для двигателя Качество моторного масла Двигатель Код двигателя Рекомендуемое качество масла Объем, вкл. масляный фильтр (литры) 2.0F B4204S4 Качество масла: ACEA A5/B5 прим. 4,3 2.0 B4204S3 Вязкость: SAE 5W-30 прим. 4,3 DRIVe D4162T прим. 3,8 D2 D4162T прим. 3,8 D4
  • Страница 329 из 357
    11 Технические данные Жидкости и смазки Обзор ВАЖНО Чтобы избежать повреждения коробки передач, необходимо использовать рекомендуемое трансмиссионное масло, и его нельзя смешивать ни с какими дру- гими жидкостями. Если заливалось другое масло, обратитесь в ближайшую мастерскую для обслуживания.
  • Страница 330 из 357
    11 Технические данные Жидкости и смазки Жидкости Жидкость Объем (литры) Охлаждающая жидкость 2.0 и 2.0F 6,5 T5, механическая коробка передач 7,0 T5, автоматическая коробка передач 7,5 D2 и DRIVe 6,2 D3 и D4 11 Система 8,5 Хладагент Кондиционирование воздуха Тормозная жидкость Тормозная система
  • Страница 331 из 357
    11 Технические данные Жидкости и смазки Жидкость Объем (литры) Рекомендуемое качество Топливо Бензин: 2.0, 2.0F прим. 55 Бензин: см. стр. 158 Бензин: T5 прим. 62 Дизель: D2 и DRIVe прим. 52 Дизель: D3 и D4 A B Система прим. 60 Дизель: см. стр. 159 11 Качество воды должно соответствовать нормам STD
  • Страница 332 из 357
    11 Технические данные Топливо Расход топлива Существует несколько причин, отрицательно влияющих на расход топлива. Например: 11 • • Стиль вождения Сопротивление возрастает, если вы выбираете колеса большего размера по сравнению со стандартными, устанавливаемыми на базовую версию модели. • На
  • Страница 333 из 357
    11 Технические данные Колеса и шины, размеры и давление Допустимое давление в шинах Двигатель Размер шины Скорость (км/ч) Нагрузка, 1-3 чел. Максимальный груз Передние (кПа)A Задние (кПа) Передние (кПа) Задние (кПа) Давление ЕСОB 0–160 230 210 270 270 270 160+ 250 210 280 260 - 0–160 230 210 250
  • Страница 334 из 357
    11 Технические данные Колеса и шины, размеры и давление Двигатель Размер шины Скорость (км/ч) Нагрузка, 1-3 чел. Максимальный груз Задние (кПа) Передние (кПа) Задние (кПа) Давление ЕСОB 0–160 230 210 250 250 250 160+ 260 210 280 260 - 205/50 R17 0–160 240 220 250 250 250 215/45 R18 T5 11 Передние
  • Страница 335 из 357
    11 Технические данные Электросистема Общие сведения В автомобиле установлен генератор переменного тока, регулируемый напряжением. Однополюсная электросистема, в которой шасси и станина двигателя используются как проводники. Мощность аккумуляторной батареи зависит от комплектации автомобиля. Поэтому
  • Страница 336 из 357
    11 Технические данные Электросистема Освещение Мощность (Вт) Тип Передние боковые габаритные огни 5 WY5W LL Противотуманные фары 35 H8 Боковые мигающие сигналы, внешние зеркала заднего вида 5 WY5W LL Освещение передних порогов 3 T10 патрон W2,1x9,5d Освещение отделения для перчаток 3 T10 патрон
  • Страница 337 из 357
    11 Технические данные Тип разрешения Система дистанционного ключа Система запирания, стандарт Страна Eвропа Система запирания без ключа (Keyless drive) Страна Eвропа 11 Корея Сингапур, Китай Корея Гонконг Сингапур, Китай 335
  • Страница 338 из 357
    11 Технические данные Символы на дисплее Общие сведения 11 На дисплее автомобиля появляется целый ряд символов. Они подразделяются на предупреждающие, контрольные и информационные символы. Ниже приведены наиболее часто встречающиеся символы, их значение и ссылка на данное руководство, где можно
  • Страница 339 из 357
    11 Технические данные Символы на дисплее Значение Стр. Низкое давление масла Символ 55, 57 Значение Стр. Левые указатели поворотов 53 Информационные символы на дисплее центральной консоли 57 285 G021216 Генератор не дает тока Правые указатели поворотов Стр. 53 11 Новости 289 Типы программ 290
  • Страница 340 из 357
    11 Технические данные Символы на дисплее Информационные символы на дисплее потолочной консоли Символ Значение Стр. Напоминание о ремне безопасности 19 Подушка безопасности на стороне пассажира активирована 24, 25 Подушка безопасности на стороне пассажира отключена 25 11 338
  • Страница 341 из 357
    11 Технические данные 11 339
  • Страница 342 из 357
    12 Алфавитный указатель А пуск от вспомогательного источника.................................................... 202 технические данные......................... 333 Аварийная мигающая сигнализация...... 80 Аварийное оборудование треугольный знак аварийной
  • Страница 343 из 357
    12 Алфавитный указатель В Г Д Вентилятор AC....................................................... 102 ЕСС.................................................... 105 Габариты................................................. 321 Гибкое топливо...................................... 169
  • Страница 344 из 357
    12 Алфавитный указатель Дефростер.............................................. 103 Дизель..................................................... 159 Дизель, предпусковой обогреватель двигателя.................................................. 56 Динамик низких частот......................... 284
  • Страница 345 из 357
    12 Алфавитный указатель Заправка топливом заправка топливом........................... 157 крышка топливного бака, электропривод................................................ 157 пробка заливной горловины............ 157 Запуск двигателя................................... 167 keyless
  • Страница 346 из 357
    12 Алфавитный указатель Конденсат внутри фар.......................... 234 Кондиционирование воздуха................ 102 ЕСС.................................................... 105 общие сведения................................ 100 Коробка передач механическая....................................
  • Страница 347 из 357
    12 Алфавитный указатель Низк.уров. масла................................... 249 Объем топливного бака........................ 327 Новости................................................... 290 Номер IMEI.............................................. 304 Омыватели
  • Страница 348 из 357
    12 Алфавитный указатель Открытие дверей, без ключа.................. 92 Отпирание...................................... 143, 146 настройки............................................ 92 охлаждающая жидкость контроль и заправка........................ 253 Охлаждающая жидкость.......................
  • Страница 349 из 357
    12 Алфавитный указатель Программа техобслуживания............... 244 Произвольный выбор, компакт-диск и звуковые файлы.................................... 294 радиостанции.................................... 287 типы программ.................................. 289
  • Страница 350 из 357
    12 Алфавитный указатель Сидения Подголовники задего сидения......... 130 складывание спинки переднего сидения.............................................. 130 Символы................................................. 190 контрольные символы.................. 56, 57 предупреждающие
  • Страница 351 из 357
    12 Алфавитный указатель ввод текста........................................ вкл/выкл............................................ входящие звонки.............................. набор номера из телефонной книжки............................................... органы
  • Страница 352 из 357
    12 Алфавитный указатель классы скорости............................... Нажмите............................................. направление вращения.................... общие сведения................................ технические данные.........................
  • Страница 353 из 357
    12 Алфавитный указатель Auto climate............................................. 105 E I ECC, электронная климатическая установка....................................................... 101 IDIS – Intelligent Driver Information System..................................................... 298 EON –
  • Страница 354 из 357
    12 Алфавитный указатель S W SCAN компакт-диск и звуковые файлы.... 294 радиостанции.................................... 288 WHIPS детское кресло/опорная подушка.... 30 плетевые травмы шеи........................ 30 SIM карта................................................ 298
  • Страница 355 из 357
  • Страница 356 из 357
    Kdakd 8Vg 8dgedgVi^dc 51  3VTTJBO "5  1SJOUFE JO 4XFEFO (zUFCPSH  $PQZSJHIU ©  7PMWP $BS $PSQPSBUJPO
  • Страница 357 из 357