Техническое руководство: Сотовый телефон VOXTEL W420

Каталог инструкций / Производители / VOXTEL / W420

Инструкция для VOXTEL W420

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Поздравляем вас с приобретением

КПК Voxtel W420!

Пожалуйста, внимательно прочитайте

данное руководство перед началом

работы.

Карманный персональный

Компьютер

VOXTEL W420

руКоводство пользователя

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

Оглавление инструкции

Страница 1 из 80
Карманный персональный компьютер VOXTEL W420 Руководство поЛьзователя Поздравляем вас с приобретением КПК Voxtel W420! Пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство перед началом работы.
Страница 2 из 80
Kарманный персональный компьютер (КПК) Voxtel W420 представляет собой коммуникационное устройство, работающее под операционной системой Windows. Перед началом работы внимательно прочтите данное руководство. КПК оснащен встроенной операционной системой, которая содержит множество необходимых офисных
Страница 3 из 80
5 6. Разъемы для USB кабеля, зарядного устройства, гарнитуры 6 4 3 2 1 5. Клавиша OK Нажимайте для подтверждения выбора. 4. Клавиша вызова Нажмите, чтобы выполнить/принять вызов. Нажмите для приема второго вызова. Нажимайте для переключения между двумя вызовами. Нажмите, чтобы поставить вызов на
Страница 4 из 80
Содержание 1. Меры безопасности ........5 2. Перед началом работы ....8 2.1 Установка SIM-карты ...............8 2.2 Установка карты T-Flash ...........8 2.3 Аккумулятор ............................8 2.4 Включение и выключение телефона .......................................9 2.5 Дисплей
Страница 5 из 80
1. Меры безопасности Для эффективного и безопасного использования телефона, пожалуйста, внимательно прочтите следующие правила: 1.1 Радиоизлучение Данный беспроводной телефон представляет собой приемо-передающее устройство малой мощности. Он был произведен с учетом ограничений радиоизлучения,
Страница 6 из 80
Прочее медицинское оборудование Работа любого радиопередающего оборудования, включая сотовые телефоны, может нарушать нормальное функционирование не имеющего должной защиты медицинского оборудования. С вопросами о защите медицинского оборудования от внешнего радиочастотного излучения и с другими
Страница 7 из 80
1.8 Другие меры безопасности Пожалуйста, обратите внимание на следующие меры безопасности: • Телефон не является водонепроницаемым. Храните телефон в сухом месте. • Не храните телефон при повышенной или пониженной температуре. • Не оставляйте телефон близко от огня или горящей сигареты. •
Страница 8 из 80
2. Перед началом работы 2.1 Установка SIM-карты При подключении к мобильной связи вы получаете специальную SIM-карту, которую необходимо установить в телефон. На этой карте записан код доступа в сеть - PIN-код, предоставляемые услуги и некоторые другие функции. Примечание: SIM-карту и её контакты
Страница 9 из 80
2.3.2 Зарядка аккумулятора Телефон комплектуется литий-ионным перезаряжаемым аккумулятором. Используйте только оригинальные аккумулятор и зарядное устройство. При низком уровне заряда аккумулятора, на дисплее появляется соответствующее предупреждение, символ пустой батарейки, а также звучит
Страница 10 из 80
2.5 Дисплей После включения телефон переходит в так называемый режим ожидания (см. на следующей странице) Строка Меню Пуск состояния Зона отображения информации Строка функций программных клавиш Примечание: Используемые в данном руководстве скриншоты используются для наглядности. Некоторые
Страница 11 из 80
стилуса или навигационной клавиши (вверх или вниз) и нажмите клавишу OK. Для получение информации об используемых функциях, обратитесь к соответствующим разделам данного руководства. Быстрый доступ В данной части меню представлены список 5-ти последних использованных функций. Выберите нужную
Страница 12 из 80
2.6 Блокировка Выберите опцию Device locked (Заблокировать), чтобы заблокировать дисплей и клавиши от случайных нажатий. Теперь вы не сможете воспользоваться телефоном. Для того, чтобы снять блокировку сначала нажмите Unlock (Разблокиров.) в левом верхнем углу дисплея, а затем Unlock
Страница 13 из 80
3. Основные функции 3.1 Выполнение вызова С помощью данного телефона вы имеете возможность выполнять вызовы несколькими способами. 3.1.1 Вызов с помощью виртуальной клавиатуры Для того, чтобы войти в режим набора номера, выберите в режиме ожидания опцию Phone (Телефон) или нажмите клавишу
Страница 14 из 80
3.1.3 Быстрый набор Вы можете составить список быстрого набора номеров из ваших контактов. После этого, чтобы набрать нужный номер, вам не понадобится вводить номер абонента на виртуальной клавиатуре. Достаточно нажать и удерживать соответствующую цифровую клавишу (если номер быстрого набора
Страница 15 из 80
2. Выберите в меню опцию New (Новый) и на дисплее появится список сохраненных контактов. 3. Выберите нужный контакт. 3.1.4 Вызов на номер из памяти SIM-карты Всем контакты в памяти SIM-карты сохраняются в определенных ячейках, номера которых нельзя изменить. Чтобы выполнить вызов на номер из
Страница 16 из 80
3.2 Прием вызова При поступлении вызова телефон начинает звонить, и на дисплее появляется соответствующее сообщение. Чтобы принять вызов, нажмите Answer (Принять) или клавишу вызова/ответа. Если вы не хотите отвечать на вызов, нажмите Ignore (Игнор) или клавишу завершения вызова. 3.3 Опции в режиме
Страница 17 из 80
3.3.2 Отключение микрофона С помощью опции Mute (Откл. звук) вы можете отключать микрофон телефона во время разговора, чтобы абонент не мог вас слышать. Это удобно, когда, например, вам необходимо сказать что-то человеку, который находится рядом с вами, так, чтобы ваш телефонный собеседник этого не
Страница 18 из 80
Чтобы установить конференц-связь: 1. Выполните или примите второй вызов. 2. Когда связь со вторым абонентом установлена, нажмите Menu (Меню) и выберите Conference (Конференция). Повторите эту операцию для добавления к конференции других абонентов. 3. Если вам необходимо сказать что-то одному из
Страница 19 из 80
4. Internet Explorer Программа Internet Explorer используется для подключения к сети Интернет. Чтобы подключить телефон к Интернету, используя Internet Explorer, необходимо выполнить следующее: 1. Убедитесь, что ваша SIM-карта поддерживает данную услугу. Свяжитесь с оператором связи для получения
Страница 20 из 80
View (Посмотреть): Выбрать режим отображения веб-страниц. Zoom (Масштаб): Выбрать масштаб отображения страницы. Tools (Инструменты): С помощью этой функции (см. рисунок справа) вы можете отправить ссылку на страницу по электронной почте, просмотреть подробную информацию о текущей странице, а также
Страница 21 из 80
5. Windows Media Программа Windows Media Player® служит для воспроизведения музыки и видео файлов, которые хранятся в памяти телефона или внешней карте памяти. 5.1 Воспроизведение файлов 1. В режиме ожидания нажмите иконку Пуск и выберите из списка Windows Media. Откроется окно Library
Страница 22 из 80
Нажмите Menu (Меню), чтобы войти в меню функций: Library (Библиотека): Перейти к библиотеке, чтобы выбрать файлы для воспроизведения. Move Up (Переместить вверх): Переместить выбранный файл вверх по списку воспроизведения. Move Down (Переместить вниз): Переместить выбранный файл вниз по списку
Страница 23 из 80
5.3.1 Обновление библиотеки Когда вы копируете в память телефона новые файлы, необходимо обновить библиотеку, чтобы эти файлы были доступны для воспроизведения через соответствующие папки. В противном случае не сможете найти новые файлы в библиотеке. В окне библиотеки, нажмите Menu (Меню) и
Страница 24 из 80
Чтобы добавить в список воспроизведение все файлы, хранящиеся в определенной папке библиотеки, выберите нужную папку, затем нажмите Menu (Меню) и выберите опцию Queue up (Поставить в очередь). 5.3.4 Удаление файлов из библиотеки Для того, чтобы удалить файл из библиотеки, выберите его с помощью
Страница 25 из 80
продолжаться во время использования других приложений (за исключением функций вызова). Если вы включите данную опцию, проигрыватель будет останавливать воспроизведение при запуске других приложений. Resume playback after a phone call (Возобновить после телефонного звонка): Если вы включите данную
Страница 26 из 80
5.4.3 Сеть Вы можете настроить скорость соединения в соответствии с типом подключения. 5.4.4 Библиотека Вы можете включить или выключить использование окна библиотеки после запуска проигрывателя. 5.4.5 Оформление Вы можете выбрать различные виды оформления проигрывателя. 5.4.6 Кнопки Вы можете
Страница 27 из 80
6. Контакты С помощью данной функции вы можете сохранять и просматривать информацию о ваших контактах. Вся информация о контактах сохраняется в памяти телефона и SIMкарты. Контакты, сохраненные на SIM-карте могут содержать только имя абонента и один номер телефона, тогда как в памяти телефона можно
Страница 28 из 80
6.3 Создание нового контакта Чтобы создать новую запись, выберите в меню из списка контактов New Contact (Новый контакт). Заполните поля ввода информации и нажмите для сохранения. Новая запись будет добавлена в список контактов. Примечание: Новые контакты можно также создавать во время разговора,
Страница 29 из 80
быстрого набора, нажмите и удерживайте соответствующую цифровую клавишу (если номер быстрого набора состоит из двух цифр, введите сначала первую цифру, а затем нажмите и удерживайте клавишу, отвечающую за ввод второй цифры). Чтобы установить быстрый набор определенного номера: 1. Выберите из списка
Страница 30 из 80
6.7 Копирование контактов Вы можете копировать контакты из памяти телефона в память SIM-карты и наоборот. 6.7.1 Копирование в память телефона 1. Выберите контакт, сохраненный в памяти SIM-карты и откройте его для просмотра подробной информации. 2. Нажмите Menu (Меню) и выберите Save to contact
Страница 31 из 80
6.8 Удаление контактов 1. Выберите контакт, который вы хотите удалить и откройте его. 2. Нажмите Menu (Меню) и выберите Delete (Удалить). 31
Страница 32 из 80
7. Календарь Вы можете просматривать календарь и сохранять заметки о предстоящих событиях. В назначенное время телефон напомнит вам о событии. 7.1 Просмотр календаря В режиме ожидания нажмите иконку Пуск и выберите Calendar (Календарь). На дисплее появится список назначенных заданий (см. рис.
Страница 33 из 80
7.3 Параметры календаря Вы можете настроить некоторые параметры календаря. В режиме просмотра календаря нажмите Menu (Меню) и выберите Options (Параметры). 33
Страница 34 из 80
8. Сообщения С помощью функции сообщений вы можете создавать, редактировать и обмениваться с другими абонентами текстовыми сообщениями (SMS), мультимедийными сообщениями (MMS) и электронной почтой (E-mail). 8.1 SMS Услуга текстовых сообщений (SMS) предоставляется оператором связи и дает возможность
Страница 35 из 80
Чтобы выбрать нужное сообщение, используйте стилус или навигационную клавишу и клавишу OK. 8.1.2 Создание нового SMS В списке входящих SMS нажмите New (Создать), чтобы перейти к окну ввода сообщения. В поле To (Кому) введите номер получателя сообщения, используя виртуальную клавиатуру, или нажмите
Страница 36 из 80
Во время ввода в левой части дисплея отображается счетчик введенных символов. После того, как вы закончили ввод текста сообщения, нажмите Send (Отправить). Отправленное сообщение будет сохранено в папке Sent item (Отправленные). 8.2 MMS Услуга ультимедийных сообщений (MMS) предоставляется
Страница 37 из 80
1. В поле To (Кому) введите номер получателя сообщения, используя виртуальную клавиатуру, или нажмите Menu (Меню) и выберите опцию Add recipient (Добавить получателя), чтобы выбрать получателя из списка контактов. Телефон также поддерживает отправку MMS группе абонентов и вы можете отправить
Страница 38 из 80
1. Введите адрес получателя и тему письма. 2. С помощью навигационной клавиши переместите курсор в поле ввода текста. 3. Введите текст письма и нажмите Send (Отправить). Отправленные письма сохраняются в папке Sent item (Отправленные). 8.4 Меню опций В списке сообщений нажмите Menu (Меню), чтобы
Страница 39 из 80
8.6 Создание новой учетной записи E-mail Вы можете самостоятельно настроить учетную запись для приема и отправки электронных писем. Данный телефон поддерживает POP3/IMAP4. Чтобы настроить учетную запись необходимо выполнить следующие шаги (если у вас возникают вопросы, пожалуйста, свяжитесь с вашим
Страница 40 из 80
3. Введите ваше имя, имя пользователя и пароль. 4. Выберите тип учетной записи и ее отображаемое имя. 5. Введите адреса серверов входящей и исходящей почты. Для получения подробной информации свяжитесь с поставщиком услуг электронной почты. 40
Страница 41 из 80
6. Нажмите Options (Параметры), чтобы настроить соединение и задать интервал подключения к серверу и проверки новых писем. 7. Выберите (Параметры 2/3) опцию Outgoing mail requires authentication (Авторизация при отправке писем). 8. Выберите (Параметры 3/3) уровень загрузки писем (получать только
Страница 42 из 80
9. Программы Вы можете использовать различные приложения телефона. В режиме ожидания нажмите иконку Пуск и выберите Programs (Программы). На дисплее появится список доступных программ. 9.1 Игры 9.1.1 Bubble Breaker Цель игры: Набрать как можно больше очков, удаляя стилусом как минимум три соседних
Страница 43 из 80
9.2 ActiveSync® Синхронизация с компьютером 1. После установки ActiveSync® на ваш персональный компьютер, подключите телефон к компьютеру, используя USB кабель. 2. Следуя инструкциям на экране компьютера, выберите отношения телефона и компьютера (приоритеты), выберите данные, подлежащие
Страница 44 из 80
Синхронизация контактов • Синхронизация контактов выполнятется по умолчанию. • После завершения, контакты в памяти телефона будут синхронизированы с контактами, сохраненными в памяти компьютера и наоборот. Синхронизация через Bluetooth Используя функцию Bluetooth, вы можете синхронизировать данные
Страница 45 из 80
4. После завершения работы нажмите сохранить и закрыть документ. в правом верхнем углу, чтобы 9.3.2 Подсказки • Просмотр в полноэкранном режиме создает больше видимого пространства таблицы. В окне редактирования нажмите View (Посмотреть) и выберите из выпадающего меню опцию Full screen (Во весь
Страница 46 из 80
• В окне редактирования нажмите View (Посмотреть) и выберите из выпадающего меню опцию Zoom (Масштаб). Вы можете выбрать один из уровней масштаба для удобства просмотра. • Использование функции разбиения дает возможность просматривает различные рабочие зоны таблицы. В окне редактирования нажмите
Страница 47 из 80
9.4 PowerPoint Mobile Данная программа позволяет вам просматривать презентации. 1. В режиме ожидания нажмите иконку Пуск , выберите Programs (Программы). На дисплее появится список доступных программ. Выберите PowerPoint Mobile. На дисплее появится список файлов PowerPoint, сохраненных в памяти
Страница 48 из 80
4. Выберите Go to Slide (Перейти к слайду), чтобы открыть нужную страницу слайда. 5. Используйте опцию Zoom in (Крупнее), чтобы увеличить изображение. Во время просмотра в таком режиме в правом нижнем углу отображается иконка текущей страницы. С помощью стилуса вы можете перемещать область
Страница 49 из 80
9.5 Word Mobile Данная программа позволяет создавать текстовые документы, а также открывать и редактировать другие документы Word, скопированные из памяти компьютера. 1. В режиме ожидания нажмите иконку Пуск , выберите Programs (Программы). На дисплее появится список доступных программ. Выберите
Страница 50 из 80
9.6 Заметки Данная программа позволяет быстро создавать текстовые заметки различного содержания, а также записывать голосовые памятки. 1. В режиме ожидания нажмите иконку Пуск , выберите Programs (Программы). На дисплее появится список доступных программ. Выберите Notes (Заметки). На дисплее
Страница 51 из 80
2. Выберите в меню Undo Ink (Отменить чернила), чтобы отменить последнее действие или Redo Ink (Повторить), чтобы повторить отмененное действие. 3. После завершения работы нажмите сохранить и закрыть документ. в правом верхнем углу, чтобы 9.6.2 Добавление голосовой информации в заметку 1. Нажмите
Страница 52 из 80
9.7 Модемная связь С помощью данной функции вы сможете использовать телефон в качестве внешнего модема для персонального компьютера при условии подключения с помощью USB кабеля. Это даст возможность беспроводного подключения компьютера к сети Интернет. 9.7.1 Установка драйвера 1. В меню Modem link
Страница 53 из 80
9.8 Калькулятор С помощью функции калькулятора, вы можете выполнять простые математические действия (сложение, вычитание, деление, умножение, вычисления с процентами). Используйте стилус, чтобы нажимать клавиши виртуального калькулятора. 9.9 Задачи С помощью этой функции вы можете вести записи о
Страница 54 из 80
9.9.2 Создание новой задачи 1. В меню задач нажмите в левом нижнем углу New (Создать), чтобы войти перейти к окну редактирования задачи. 2. После заполнения соответствующих полей содержания задачи, нажмите в правом верхнем углу, чтобы сохранить задачу. 9.10 Поиск С помощью данной функции вы можете
Страница 55 из 80
9.11 Рисунки и видео С помощью данной функции вы можете просматривать рисунки и видео файлы, сохраненные в памяти телефона или карты памяти T-Flash. Вы также можете отправлять рисунки другим абонентам или устанавливать их в качестве фона рабочего стола. 9.11.1 Просмотр рисунков После доступа в меню
Страница 56 из 80
9.12 Агент загрузки С помощью данной функции вы можете просматривать состояние загрузки из сети Интернет, а также устанавливать загруженные приложения. 9.13 Камера 9.13.1 Меры предосторожности при использовании камеры · Встроенная камера представляет собой очень точное оборудование. Но при
Страница 57 из 80
3. Фотография будет сохранена в памяти телефона автоматически. 4. Чтобы продолжить съемку нажмите , чтобы вернуться к окну съемки. 9.13.3 Видеосъемка С помощью телефона вы также можете снимать видео. Для этого необходимо изменить режим съемки. В окне съемки нажмите Menu (Меню), выберите Mode
Страница 58 из 80
9.14 Проводник С помощью этой функции вы можете управлять файловой системой телефона. Не изменяйте и не удаляйте системные файлы. Это может привести к отказу нормальной работы системы. 58
Страница 59 из 80
10. Настройка Вы можете изменять различные настройки телефона. В режиме ожидания нажмите иконку Пуск и выберите Settings (Настройка). На дисплее появится меню настроек. 10.1 Личные Во вкладке Личные меню Настройка вы можете настроить телефон в соответствии с вашими пожеланиями. 59
Страница 60 из 80
10.1.1 Ввод Здесь вы можете установить и настроить метод ввода по умолчанию, выбрать формат сохранения голосовых заметок. 10.1.2 Данные о владельце Здесь вы можете сохранить ваше имя, номер телефона, адрес электронной почты и другую персональную информацию. 60
Страница 61 из 80
10.1.3 Заблокировать Здесь вы можете настроить блокировку телефона, чтобы он блокировался через некоторое время бездействия. Вы также можете установить пароль, который будет запрашиваться каждый раз , когда вы захотите использовать телефон или при каждом включении телефона. Если вы забыли пароль
Страница 62 из 80
10.1.5 Кнопки Здесь вы можете назначить клавишам телефона определенные функции. Выберите нужную клавишу, назначение которой вы хотите изменить, а в поле Assign a program (Назначьте программу) выберите функцию или программу. Во вкладке Управление кнопками “Вверх“ и “Вниз вы можете выбрать скорость
Страница 63 из 80
10.1.6 Меню Здесь вы можете выбрать программы и функции для отображения в главном меню Пуск (максимум 7). 10.1.7 Сегодня Здесь вы можете выбрать тему и элементы рабочего стола. 63
Страница 64 из 80
10.1.8 Телефон Здесь вы можете выбрать тип и мелодию звонка телефона, а также звук нажатия клавиш. Во вкладке Службы вы можете настроить такие функции телефона, как запрет вызовов, местный номер, переадресацию, ожидание вызова, голосовую почту, SMS, разрешенные номера и др. Примечания: · Услуга
Страница 65 из 80
Во вкладке Сеть вы можете настроить поиск сети, а также выбрать нужную сеть. 10.2 Система Во вкладке Система меню Настройка вы можете настроить функции телефона. 10.2.1 Настройка GPS Здесь вы можете настроить GPS соединение телефона. 65
Страница 66 из 80
10.2.2 Сброс настроек Здесь вы можете сбросить настройки телефона в состояние по умолчанию. При этом удаляются все пользовательские данные и программы. 10.2.3 Отчеты об ошибках Здесь вы можете настроить автоматическую отправку отчетов об ошибках в процессах системы. 66
Страница 67 из 80
10.2.4 Память Здесь вы можете просмотреть состояние физической и оперативной памяти телефона, состояние карты памяти и запущенные приложения. 10.2.5 Подсветка Здесь вы можете настроить режимы включения подсветки и время ее работы. 10.2.6 Сведения Здесь вы можете просмотреть важную информацию о
Страница 68 из 80
10.2.7 Сертификаты Здесь вы можете просматривать сертификаты, которые используются в телефоне. 10.2.8 Удаление программ Здесь вы можете удалять ненужные программы, чтобы освободить память телефона. Вы можете удалять только те программы, которые были установлены вами. В списке программ выберите
Страница 69 из 80
10.2.9 Часы и сигналы Здесь вы установить системные дату и время, часовой пояс, а также устанавливать будильник. Установите будильник на нужное время и поставьте галочку рядом с нужным будильником, чтобы активировать его. 10.2.10 Язык и стандарты Здесь вы можете выбрать регион, в котором вы
Страница 70 из 80
10.2.11 Питание Здесь вы можете просмотреть уровень зарядки аккумулятора и настроить автоматическое выключение телефона после определенного времени бездействия. 10.2.12 Экран Здесь вы сможете настроить экран, если он неправильно реагирует на касания стилуса. Также вы можете выбрать ориентацию
Страница 71 из 80
Во вкладке Размер текста вы можете настроить размер шрифта текста. 10.3 Подключения Во вкладке Подключения меню Настройка вы можете настроить различные типы подключений телефона. 10.3.1 Передача Здесь вы можете включить функцию беспроводной связи Bluetooth для передачи данных другим устройствам. 71
Страница 72 из 80
10.3.2 Диспетчер беспроводных устройств Здесь вы можете включить или выключить функцию телефона и Bluetooth. • Нажмите с помощью стилуса All (Все), чтобы одновременно включить или выключить Bluetooth и функцию телефона. • Выберите Bluetooth или Phone (Телефон) и нажмите клавишу OK для включения или
Страница 73 из 80
10.3.4 Bluetooth Bluetooth это универсальная технология беспроводной связи различных устройств, расположенных на расстоянии не больше 10 метров. Здесь вы можете включить или выключить Bluetooth. Если вы выбрали опцию Разрешить обнаружение другими устройствами, ваш телефон будет виден для всех
Страница 74 из 80
3. Телефон начнет поиск устройств Bluetooth. 4. После обнаружения устройства Bluetooth последует запрос пароля для доступа к устройству. Введите правильный пароль и ваши устройства будут соединены. Отправка файлов через Bluetooth 1. В списке файлов нажмите Menu (Меню) и выберите Beam (Передать по
Страница 75 из 80
2. В окне настройки нового подключения введите имя подключения и выберите модем. 3. Введите номер телефона модемного пула, затем имя пользователя, пароль и нажмите Finish (Готово). 75
Страница 76 из 80
11. Справка В режиме ожидания нажмите иконку Пуск На дисплее появится меню справки. и выберите Help (Справка). • С помощью справки вы можете получить информацию об использовании телефона. Используя стилус, выберите нужную тему и на дисплее появится ее подробное описание. • Нажимайте и для быстрого
Страница 77 из 80
12. Устранение неисправностей В данном разделе вы сможете найти решение возможных проблем с телефоном. Если вы столкнулись с проблемой, описания которой нет в этом разделе, или представленное здесь решение не устраняет проблему, свяжитесь с вашим дилером. Ремонт Voxtel W420 должен проводиться
Страница 78 из 80
Невозможно соединиться с сетью Оператор связи не предоставляет такую услугу или вы не подписались на предоставление данной услуги. Свяжитесь с вашим оператором связи для получения подробной информации об использовании данной услуги. Вы находитесь вне зоны действия GSM сети. Вернитесь в зону
Страница 79 из 80
79
Страница 80 из 80