Инструкция для WHIRLPOOL AWG 336

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

ÅÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ

ÒÚËÍË

ÅÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ

ÒÚËÍË

ë „Ófl˜ÂÈ Ô‰‚‡ËÚÂ

θÌÓÈ ÒÚËÍÓÈ

ë „Ófl˜ÂÈ Ô‰‚‡ËÚÂ

θÌÓÈ ÒÚËÍÓÈ

ÅÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ

ÒÚËÍË

퇷Îˈ‡ ÔÓ„‡ÏÏ

åfl„˜ËÚÂθ

ëÚË͇

è‰‚.

ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌËÂ

ë˄̇θ̇fl ·ÏÔӘ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl

ë˄̇θ̇fl ·ÏÔӘ͇ ·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‰‚ÂË

ëÍÓÓÒÚ¸ ˆÂÌÚËÙÛ„Ë

éÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË Á‡ÔÓÎÌÂÌÌÓ„Ó ·‡‡·‡Ì‡

àÒÍβ˜ÂÌË ˆÂÌÚËÙÛ„Ë

èÓÎÁ‡„ÛÁ͇ ÒÚË͇/ÒÛ¯ÂÌËÂ

ëÂÎÂÍÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÒÚËÍË

èÓ„‡ÏÏËÛ˛˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÛ¯ÂÌËfl

èÓ„‡ÏÏËÛ˛˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÚËÍË

5

I

II

II

-

1

K

70/120

30/50

90°

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

70/120

70/120

70/120

70/120

70/120

30/50

30/50

30/50

-

-

-

-

-

-

-

60°

40°

90°

60°

40°

-

-

-

60°

40°

60°

40°

40°

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

I

I

II

II

II

II

I

I

II

II

II

II

II

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

5

5

5

5

5

5

5

5

2,5

2,5

2,5

2,5

2,5

2,5

2,5

1

1

-

-

-

-

-

-

-

-

AWG 336

ÑÎfl ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl χ¯ËÌÓÈ Í‡Í ÒÛ¯ËθÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ ÒÏÓÚËÚ ÒÁ‡‰Ë Ú‡·ÎˈÛ

ÅÂÎ˚È ıÎÓÔÓÍ Ó˜Â̸ „flÁÌ˚È

ÔÓ

‚˚·ÓÛ

ÅÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ

ÒÚËÍË

3 èÓÎÓÒ͇ÌËÂ Ë ‰Ó΄‡fl ˆÂÌÚËÙÛ„‡

èÓÎÓÒ͇ÌËÂ Ë ‰Ó΄‡fl ˆÂÌÚËÙÛ„‡

ÑÓ΄‡fl ˆÂÌÚËÙÛ„‡

ëÚÓÈÍË ÒËÌÚÂÚ˘ÂÒÍËÂ

3 èÓÎÓÒ͇ÌËÂ Ë ÍÓÓÚ͇fl ˆÂÌÚËÙÛ„‡

èÓÎÓÒ͇ÌËÂ Ë ÍÓÓÚ͇fl ˆÂÌÚËÙÛ„‡

äÓÓÚ͇fl ˆÂÌÚËÙÛ„‡

òÂÒÚ¸

äÓÓÚ͇fl ˆÂÌÚËÙÛ„‡

ïÎÓÔÓÍ ÒÚÓÈÍË ˆ‚ÂÚ‡

ëϯ‡ÌÌ˚ ˆ‚ÂÚÌ˚ Ú͇ÌË

ëËÌÚÂÚ˘ÂÒÍË ˆ‚ÂÚÌ˚Â

Éêìá

èêéÉêÄååÄ

å‡ÍÒ.

„ÛÁ

ÑÂÚÂ„ÂÌÚ ‚

‡ÒÔ‰ÂÎËÚÂθÌÓÈ ÍÓÓ·ÍÂ

ëÍÓÓÒÚ¸

ˆÂÌÚËÙ

Û„Ë

è‰‚.
ÒÚË͇

ëÚË͇ åfl˜ËÚÂθ

äÌÓÔ.

ÓÒÚ‡ÌÓ‚Î.

Á‡ÔÓÎÌ.

·‡‡·‡Ì‡

äÌÓÔ͇

ËÒÍβ˜.

ˆÂÌÚËÙ

Û„Ë

äÌÓÍÔ‡

ÔÓÌËÊ.

„ÛÁ‡

ÒÚËÍË/ÒÛ

¯ÂÌËfl

íÂÏÓ„.

ÒÚËÍË

ê͇ۘ

ÔÓ„‡ÏÏ.
ÛÒÚÓÈÒÚ‚
‡ ÒÛ¯ÂÌËfl

ê͇ۘ

ÔÓ„‡ÏÏ.
ÛÒÚÓÈÒÚ‚

‡ ÒÚËÍË

ÅÂÎ˚È ıÎÓÔÓÍ Ó˜Â̸ „flÁÌ˚È

ïÎÓÔÓÍ ÒÚÓÈÍË ˆ‚ÂÚ‡

ëϯ‡ÌÌ˚ ˆ‚ÂÚÌ˚ Ú͇ÌË

ëÚÓÈÍË ÒËÌÚÂÚ˘ÂÒÍËÂ

ëËÌÚÂÚ˘ÂÒÍË ˆ‚ÂÚÌ˚Â

90°

60°

40°

90°

60°

40°

60°

40°

60°

40°

40°

500

1000

I

II

1/2

II

I

500

1000

1/2

ë „Ófl˜ÂÈ Ô‰‚‡ËÚÂ

θÌÓÈ ÒÚËÍÓÈ

-

-

-

-

-

ÔÓ

‚˚·ÓÛ

ÔÓ

‚˚·ÓÛ

ÔÓ

‚˚·ÓÛ

ÔÓ

‚˚·ÓÛ

ÔÓ

‚˚·ÓÛ

ÔÓ

‚˚·ÓÛ

ÔÓ

‚˚·ÓÛ

ÔÓ

‚˚·ÓÛ

ÔÓ

‚˚·ÓÛ

ÔÓ

‚˚·ÓÛ

ÔÓ

‚˚·ÓÛ

ÔÓ

‚˚·ÓÛ

ÔÓ

‚˚·ÓÛ

ÔÓ

‚˚·ÓÛ

ÔÓ

‚˚·ÓÛ

ÔÓ

‚˚·ÓÛ

ÔÓ

‚˚·ÓÛ

ÔÓ

‚˚·ÓÛ

ÔÓ

‚˚·ÓÛ

ÔÓ

‚˚·ÓÛ

ÔÓ

‚˚·ÓÛ

ÔÓ

‚˚·ÓÛ

ÔÓ

‚˚·ÓÛ

ÔÓ

‚˚·ÓÛ

ÔÓ

‚˚·ÓÛ

ÔÓ

‚˚·ÓÛ

ÔÓ

‚˚·ÓÛ

ÔÓ

‚˚·ÓÛ

ÔÓ

‚˚·ÓÛ

ÔÓ

‚˚·ÓÛ

ÔÓ

‚˚·ÓÛ

ÔÓ

‚˚·ÓÛ

ÔÓ

‚˚·ÓÛ

ÔÓ

‚˚·ÓÛ

ÔÓ

‚˚·ÓÛ

ëH

ë „Ófl˜ÂÈ Ô‰‚‡ËÚÂ

θÌÓÈ ÒÚËÍÓÈ

ë „Ófl˜ÂÈ Ô‰‚‡ËÚÂ

θÌÓÈ ÒÚËÍÓÈ

ÅÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ

ÒÚËÍË

ÅÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ

ÒÚËÍË

2

B

1

2

A

C

3

4

E

F

5

G

D

Min

3

0

°

40

°

5 0

°

70

°

80

°

9

0

°

60

°

-

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 21
    ëH„ 퇷Îˈ‡ ÔÓ„‡ÏÏ AWG 336 åfl„˜ËÚÂθ Min F E ° 40 1 G 5 90° 8 0° ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË 2 A è‰‚. 3 0° I ° 60° 50 ° 70 D 3 ëÚË͇ 4 II CB ë˄̇θ̇fl ·ÏÔӘ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl ë˄̇θ̇fl ·ÏÔӘ͇ ·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‰‚ÂË 500 1000 ëÍÓÓÒÚ¸ ˆÂÌÚËÙÛ„Ë éÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË Á‡ÔÓÎÌÂÌÌÓ„Ó ·‡‡·‡Ì‡ àÒÍβ˜ÂÌË ˆÂÌÚËÙÛ„Ë 1/2
  • Страница 2 из 21
    Tabela programów AWG 336 PL Płyn do zmiękczania Min F E ° 40 1 G 5 90° 8 0° Uruchomienie/zatrzymanie 2 A Pranie wstępne 3 0° I ° 60° 50 ° 70 D 3 Pranie 4 II CB Sygnał świetlny uruchomienia Sygnał świetlny blokady drzwiczek 500 1000 Prędkość wirówki Zatrzymanie wody w bębnie Wykluczenie wirówki 1/2
  • Страница 3 из 21
    4 3 CB ° 60° 50 ° 70 D ° 40 A 3 0° F E 5 90° 8 0° 2 Min 1 G
  • Страница 4 из 21
    TABUªKA PROGRAMOV AWG 336 SK Zmäkãujúce prostriedky Predpranie A F E ° 40 1 G 5 ·tart / Stop 2 90° 8 0° 3 0° Min ° 60° 50 ° 70 D 3 I Pranie 4 II CB Sveteln˘ signál zapnutého stavu Sveteln˘ signál zatvoren˘ch dvierok 500 1000 R˘chlosÈ odstreìovania Zastavenie pri plnom bubne Vylúãenie odstreìovania
  • Страница 5 из 21
    TABULKA PROGRAMÒ AWG 336 CZ Zmûkãovadlo Pfiedpraní A F E ° 40 1 G 5 Zapnuto / Vypnuto 2 90° 8 0° 3 0° Min ° 60° 50 ° 70 D 3 I Praní 4 II CB Svûtelná kontrolka zapnutí Svûtelná kontrolka zablokovan˘ch dvefií 500 1000 Rychlost odstfieìování Zastavení plné praãky Vyfiazení odstfiedivky 1/2 Poloviãní
  • Страница 6 из 21
    4 3 CB ° 60° 50 ° 70 D ° 40 A 3 0° F E 5 90° 8 0° 2 Min 1 G
  • Страница 7 из 21
    4 3 CB ° 60° 50 ° 70 D ° 40 A 3 0° F E 5 90° 8 0° 2 Min 1 G
  • Страница 8 из 21
    AWG 336 PROGRAMME CHART GB Softener Prewash Min ° 40 A F E On/Off button 1 G 5 90° 8 0° 3 0° 2 ° 60° 50 ° 70 D 3 I Wash 4 II CB Running pilot lamp Blocked door pilot lamp 500 1000 Spin speed selector Rinse hold No spin 1/2 Half load wash/dryer Wash temperature selector Dryng programme selector Wash
  • Страница 9 из 21
    AWG 336 F TABLEAU DES PROGRAMMES Assouplissant Lavage Prélavage A F E ° 40 1 G 5 Marche/arrêt 2 90° 8 0° 3 0° Min ° 60° 50 ° 70 D 3 I 4 II CB Voyant marche/arrêt Voyant porte bloquée 500 800 Vitesse d'éssorage Arrêt cuve pleine Suppression d’essorage 1/2 Demi-charge Bouton température Minuterie de
  • Страница 10 из 21
    ëH„ AWG 336 èéãúáéÇÄçàÖ åÄòàçéâ äÄä ëìòàãäéâ èéãúáéÇÄçàÖ ëìòàãäéâ 凯Ë̇ Ó·ÂÒÔ˜Â̇ ÒÔˆˇθÌÓÈ ‚Ó‰flÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl ÍÓ̉ÂÌÒËÛÂÚ Ô‡, ÙÓÏËÛ˛˘ËÈÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ˆËÍ· ÒÛ¯ÍË Ë ‚˚·‡Ò˚‚‡ÂÚ Â„Ó ˜ÂÂÁ ÌÓχθÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ ÒÔÛÒ͇. èËϘ‡ÌËÂ: ‚Ó ‚ÂÏfl ˆËÍ· ÒÛ¯ÍË ‚Ó‰flÌÓÈ Í‡Ì ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÓÚÍ˚Ú, ‡
  • Страница 11 из 21
    AWG 336 PL WYKORZYSTANIE PRALKI JAKO SUSZARKI JAK POSŁUGIWAĆ SIĘ SUSZARKĄ Pralka wyposażona jest w specjalny system wodny, który powoduje kondensację pary, wytwarzającą się w czasie cyklu suszenia i który umożliwia odprowadzenie jej do odpływu. UWAGA : Podczas cyklu suszenia, kran z wodą musi być
  • Страница 12 из 21
  • Страница 13 из 21
    AWG 336 SK POUÎÍVANIE PRÍSTROJA AKO SU·IâKY POUÎÍVANIE SU·IâKY Prístroj je vybaven˘ systémom, ktor˘ zráÏa vodné pary vznikajúce poãas su‰enia a vypú‰Èa ich prostredíctvom normálneho v˘tokového napojenia. POZNÁMKA: V priebehu su‰enia musí ostaÈ otvoren˘ vodovodn˘ kohútik prívodu vody a v˘toková
  • Страница 14 из 21
    AWG 336 CZ POUÎITÍ ZA¤ÍZENÍ JAKO SU·IâKY POUÎITÍ SU·IâKY Zafiízení je vybaveno vodním systémem, kter˘ kondenzuje páru vznikající bûhem cyklu su‰ení a odstraÀuje ji normálním odtokem. POZNÁMKA: Pfii cyklu su‰ení musí zÛstat kohoutek pfiívodu vody otevfien˘ a odtoková hadice musí b˘t správnû umístûná
  • Страница 15 из 21
  • Страница 16 из 21
  • Страница 17 из 21
    AWG 336 GB USE OF MACHINE AS A DRYER USE OF THE DRYER The machine is endowed with a special water system that can condense the steam created during the drying cycle and evacuate it through the normal discharge. NOTE: During the drying cycle the water tap must stay open and the outlet hose must be
  • Страница 18 из 21
    F AWG 336 EMPLOI DE LA MACHINE COMME SÈCHE-LINGE EMPLOI DU SÈCHE-LINGE La machine est équipée d’un systéme d’eau qui condense la vapeur produite durant le cycle de séchage qui est évacuée par la pompe de vidange. NOTE: Durant le cycle de séchage, le robinet d’eau doit rester ouvert et le tuyau de
  • Страница 19 из 21
  • Страница 20 из 21
    STAMPA T.L.F. 24/09/99 SM252 460602793
  • Страница 21 из 21