Инструкция: Измерительный прибор WIKA T12

Каталог инструкций / Производители / WIKA / T12

Инструкция для WIKA T12

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Версия для устновки в
головку термометра
Модель T12.10

Рукводство
по эксплуатации

Кассетная версия
Модель T12.30

Нормирующий преобразователь температуры T12

RU

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

Оглавление инструкции

Страница 1 из 31
Рукводство по эксплуатации Нормирующий преобразователь температуры T12 Версия для устновки в Кассетная версия головку термометра Модель T12.30 Модель T12.10 RU
Страница 2 из 31
Руководство Модель T12 Страницы 1-30 01/2006 RU RU 2 WIKA Руководство по эксплуатации Модель T12
Страница 3 из 31
Содержание Содержание 1. Основная информация 4 2. Руководства по безопасности 4 3. Использование 6 4. Установка 8 5. Электрические присоединения 10 6. Установка и использование во взрывоопасных зонах (Европа) 14 7. Дополнительные сертификаты 17 8. Настройка 18 9. Присоединения модуля
Страница 4 из 31
1. Основная информация / 2. Безопасность Датчики температур WIKA разработаны и произведены с использованием последних достижений науки и техники. Перед RU сборкой каждый компонент тщательно контролируется службой контроля качества, каждый прибор проходит комплексное тестирование перед отправкой.
Страница 5 из 31
2. Руководства по безопасности При монтаже датчика Т12.10 в корпус отдельно от температурного сенсора (датчик, монтируемый вне соединительной головки термометра), рекомендуется использовать экранированные соединительные кабели между сенсором и датчиком, а также с одной стороны подсоединить экран к
Страница 6 из 31
3. Использование 3. Использование Данный прибор является универсальным датчиком с настраиваемой конфигурацией для термометров сопротивления RU (RTD), термопар (TC), а также калибровочных источников сопротивления и напряжения. Преобразователь соответствует требованиям по Взрывозащите (в
Страница 7 из 31
3. Использование 3.2 Условия окружающей среды T12.10.*** T12.30.*** Температура RU окр./хранения Станд.диапазон: -40 ... +85 °C -20 ... +70 °C Расшир.диапазон: -50 ... +85 °C --or -40 ... +105 °C 1) Климатический Cx (-40 … +85 °C, 5 % до Bx (-20 … +70 °C, 5 % до класс: 95 % отн.влажности) 95 %
Страница 8 из 31
4. Установка 4. Монтаж 4.1 Монтаж в головку термометра (Модель Т12.10) Монтаж которых осуществляется в соединительной головке (модель Т12.10) специально разработаны с целью крепления на RU измерительной вставке, которая располагается в головке стандарта DIN, форма В, и имеющей расширенное
Страница 9 из 31
4. Mounting Перед тем как крепить преобразователь к измерительной вставке, необходимо проверить длину винта: вставьте винт в круглую пластину и проверьте наличие дополнительной длины в 4 мм. Не превышайте максимальную допустимую длину RU винта! Если винта будут вкручены в нижнюю часть датчика более
Страница 10 из 31
5. Электрические присоединения 5. Электрические присоединения Пожалуйста, соблюдайте безопасные максимальные значения при подсоединении источника напряжения, а также сенсоров, указанных в главах 6.3.1 и 6.3.2. RU 5.1 Основное Нормирующий преобразоваетль должен устанавливаться таким образом, чтобы
Страница 11 из 31
5. Электрические присоединения 5.2 Питание / цепь 4…20мА нагрузка RA в Ом Модель Т12 является двухпроводным нормирующим преобразователем. В зависимости от версии, данный прибор может быть запитан от различных типов источников энергоснабжения. Подсоедините положительный полюс энергоснабжения к
Страница 12 из 31
5. Электрические присоединения 5.3 Датчики 5.3.1 Схематическое представление / настройка RU вход термопара CJC с внешним CJC Pt100/Ni100 1) внутр. 1) RTD / датчик сопротивления 4-пр в 3-пр мВ-датчик 4 … 20 мА- цепь 2-пр Датчик (Pt100 / Ni100) для внешний компенсации холодного спая между клеммами 1
Страница 13 из 31
5. Электрические присоединения При несоблюдении вышеизложенного, возможно получение ложных данных при проведении измерений. (См. раздел 8. Конфигурация) При корректировке холодного спая на внешнем резистивном термометре (2-проводной способ соединения), необходимо осуществить подключение к выводам 1
Страница 14 из 31
6. Использование во взрывоопасных зонах 6. Примечания для установки и использования во взрывоопасных зонах Используйте только те преобразователи, которые имеют соответствующее разрешение на применение. 6.1 Обзор разрешения на применение (Европа) Установка Кассетное Класс Одобрение в головку исп-ние
Страница 15 из 31
6. Использование во взрывоопасных зонах T12.**.**9 (Использование энергопредельного оборудования II 3G EEx nL): Цепь подаваемого тока должна отвечать требованиям типа защиты от возгорания II 3G EEx nL с ограниченной выработкой энергии. Данные преобразователи должны устанавливаться в RU корпус,
Страница 16 из 31
6. Использование во взрывоопасных зонах Кассетное исполнение Модель T12.3*.*** RU II 1G EEx ia II 3G EEx nL/nA T4 : - 20 °C < Ta < + 70 °C T5 : - 20 °C < Ta < + 70 °C T6 : - 20 °C < Ta < + 60 °C 6.3 Безопасные значения 6.3.1 Питание / 4 ... 20 мА-цепь Следующие значения электрических параметров не
Страница 17 из 31
6. ... во взрывоопасных зонах / 7. Доп.одобрения Сумма значений подсоединенного датчика и линии подсоединения не должна превышать следующих максимальных значений допустимой мощности и индуктивности: RU T12.**.**2 II 1G EEx ia Группа IIB Cдатчик + Cлиния < CO CO = 11 мкФ Lдатчик + Lлиния < LO LO =
Страница 18 из 31
8.Настройка 8. Настройка Возможно осуществление настройки конфигурации ввода, шкалы измерений, системы подачи сигналов и различных параметров (см. типовые листы ТЕ12.01 или ТЕ 12.02 RU соответственно). Поставляемые преобразователи оснащены базовой конфигурацией, либо конфигурация настроена в
Страница 19 из 31
8. Настройка / 9. ... Программный модуль PU348 Программное обеспечение WIKA_T12 ПО WIKA_T12: находиться в свободном доступе на RU www.wika.de 9. Присоединение PU348 Преобразователь, Программный модуль и ПК должны находиться вне взрывоопасной зоны во время настроек. Желтый и зеленый
Страница 20 из 31
9. Присоединение Программного модуля PU348 9.1 Версия для присоединения в головку (T12.10.***) RU Разрыв Питание Ввод желтый * зеленый * PU384 красный черный T12.10 Подключение согласно картинке выше. Абсолютно необходимо, чтобы соблюдалась полярность контакта между положительным полюсом
Страница 21 из 31
9. Присоединение Программного модуля PU348 9.2 Присоединение кассетной версии (T12.30.***) Разрыв Питание Ввод желтый * зеленый * RU красный черный PU384 T12.30 Есть две альтернативы для конфигурации (присоединения) T12.30 (кассетное исполнение). 9.2.1 Используя кабель RJ45 / 4 цветных зажима
Страница 22 из 31
9. ... Программный модуль / 10. T12 ПО 9.2.2 Использование кабеля "RJ45 / RJ45" Как альтернатива, возможно использовать кабель "RJ45 / RJ45" (только для T12.30) который входит в набор конфигурации, RU позволяющий быстрое и легкое присоединение. Его необходимо подключить к разъему RJ45 и далее к
Страница 23 из 31
10. T12 ПО 10.2 Подключение В меню "connect" выберите "Single instrument" которое установит подключение. RU Одновременно возможно подключение только к одному прибору После удачного подключения, ПО покажет Вам следующие данные о приборе TAG номер MSR описание Серийный номер Модель прибора и
Страница 24 из 31
10. T12 ПО RU Не прерывайте подключение на преобразователе этого процесса, иначе данные могут читаться неправильно. Дополнительная информация на www.wika.de или связавшись с WIKA для дополнительной технической поддержки (см. раздел 12, Обслуживание). 24 WIKA Руководство по эксплуатации Модель T12
Страница 25 из 31
11. Ошибки в работе Дерево ошибок Токовая цепь отключена I = 0 мА RU Преобразователь не подключен Неправильная полярность подключения I > 20 мА I < 4 мА Датчик RTD Температура процесса вне диапазона измерения Неверное 2-,3- или 4-пр. подключение Неверный тип датчика Датчик выгорел или КЗ Неверный
Страница 26 из 31
11. Неисправности / 13. Утилизация 11. Неисправности Если любые проблемы происходят, пожалуйста возвратите преобразователь изготовителю с коротким описанием RU проблемы, окружающих условий и периода действия, до возникновения проблемы. 12. Обслуживание Температурные преобразователи не требуют
Страница 27 из 31
01/2006 RU WIKA Руководство по эксплуатации Модель T12 5 No revision to drawing without prior CSA approval. 4 Thermometers must be entity - approved by CSA, used in an approved configuration and installed in accordance with thermometer manufacturer's instructions. Thermometer Vmax must be greater
Страница 28 из 31
01/2006 RU RU 28 5 No revision to drawing without prior FMRC approval. 4 Thermometers must be entity - approved by FMRC, used in an approved configuration and installed in accordance with thermometer manufacturer's instructions. Thermometer Vmax must be greater or equal to transmitter Vsc.
Страница 29 из 31
16. Декларация соответствия EC Декларация соответствия № документа: 5000807 Мы декларируем знаком что RU Модели: T12.10.00x T12.30.00x Описание: Цифровые нормирующие преобразователи температуры в соответствие с действующими ТУ: TE 12.01 и TE 12.02 соответствуют требованиям директив, норм и
Страница 30 из 31
WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG Alexander-Wiegand-Strasse 30 63911 Klingenberg • Germany Phone (+49) 93 72/132-0 Fax (+49) 93 72/132-406 E-Mail info@wika.de www.wika.de 30 WIKA Руководство по эксплуатации Модель T12 01/2006 RU Мы оставляем право на изменение данного документа
Страница 31 из 31