Инструкция: Инструмент WOLFCRAFT LC 300

Каталог инструкций / Производители / WOLFCRAFT / LC 300

Инструкция для WOLFCRAFT LC 300

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

6936

000

l

Bedienungsanleitung

10

t

Operating instructions

11

p

Instructions d’emploi

12

n

Instrucciones de uso

13

L

Gebruiksaanwijzing

14

y

Istruzioni per l’uso

15

M

Instruções de uso

16

m

Brugsvejledning

17

S

Bruksanvisning

18

q

Käyttöohje

19

K

Bruksanvisning

20

N

Instrukcja obsługi

21

v

Οδηγ α χρ σης

22

W

Kullanma kılavuzu

23

k

Návod k obsluze

24

w

Használati utasítás

25

P

Instrucţiuni de utilizare

26

e

Ръководство за обслужване

27

x

Uputstvo za uporabu

28

r Инструкция по применению

29

wolfcraft

®

GmbH

D-56746 Kempenich
Germany
www.wolfcraft.de

LC 300

Bdal 6936.000 06.04.2010 15:49 Uhr Seite 1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

Оглавление инструкции

Страница 1 из 33
Bdal 6936.000 06.04.2010 15:49 Uhr Seite 1 6936 000 l t p n L y M m S q Bedienungsanleitung Operating instructions Instructions d’emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Instruções de uso Brugsvejledning Bruksanvisning Käyttöohje 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 LC 300
Страница 2 из 33
Bdal 6936.000 06.04.2010 15:49 Uhr Seite 2 1 1x 119906936 1x 1x 1x M8 x 25 DIN 7380 1x M8 DIN 985 2 1x 3x
Страница 3 из 33
Bdal 6936.000 06.04.2010 15:49 Uhr Seite 3 2 2.1 3x Phillips 1 2.2 1x M8 x 25 DIN 7380 1x M8 DIN 985 3
Страница 4 из 33
Bdal 6936.000 06.04.2010 2 15:49 Uhr Seite 4 2.3 2.4 1/4 1/4 2.5 4
Страница 5 из 33
Bdal 6936.000 2 06.04.2010 15:49 Uhr Seite 5 a 2.6 c b b 2.7 2.8 „safety“ stop „auto” unlock 5
Страница 6 из 33
Bdal 6936.000 06.04.2010 3 15:49 Uhr Seite 6 3.1 a max. 210 mm c max. 210 mm b max. 11 mm 3.2 3.3 6
Страница 7 из 33
Bdal 6936.000 06.04.2010 15:49 Uhr Seite 7 4 b 4.1 max. 400 mm a 210 - 400 mm max. 11 mm 4.2 4.3 4.4 4.5 7
Страница 8 из 33
Bdal 6936.000 5 06.04.2010 15:49 Uhr Seite 8 5.1 5.3 5.2 6 6.1 6.2 6.3 6.4 b a 8 c d e
Страница 9 из 33
Bdal 6936.000 06.04.2010 15:49 Uhr Seite 9 7 X X 8 220 mm 659 mm 220 mm 9
Страница 10 из 33
Bdal 6936.000 06.04.2010 15:49 Uhr Seite 10 l Laminatschneider Dieser Laminatschneider ist ausschließlich zum maschinenlosen Ablängen von Laminat in einer maximalen Breite von 40,0 cm und einer Stärke des MDF/HDF von 11 mm + Trittschalldämmung geeignet und einzusetzen. Die Klinge des
Страница 11 из 33
Bdal 6936.000 06.04.2010 15:49 Uhr Seite 11 t Laminate cutter This laminate cutter is only suitable for, and hence must only be used for, cutting laminate with a maximum width of 40.0 cm by hand, where the MDF/HDF board has a thickness of 11 mm + impact sound insulation. The blade of the laminate
Страница 12 из 33
Bdal 6936.000 06.04.2010 15:49 Uhr Seite 12 p Presse coupante pour sols stratifiés Cette presse coupante pour sols stratifiés sert exclusivement à sectionner à la main les lames de sols stratifiés en MDF/HDF faisant 40,0 cm de largeur maxi. et 11 mm d’épaisseur maxi., plus l'épaisseur du matériau
Страница 13 из 33
Bdal 6936.000 06.04.2010 15:49 Uhr Seite 13 n Guillotina para corte de laminados Esta guillotina para corte de laminados está destinada exclusivamente al corte a medida manual de laminado con un ancho máximo de 40,0 cm y un grosor del MDF/HDF de 11 mm + sistema de insonorización de pisadas. Hoja a
Страница 14 из 33
Bdal 6936.000 06.04.2010 15:49 Uhr Seite 14 L Laminaatsnijder Deze laminaatsnijder is uitsluitend geschikt en te gebruiken voor het zonder machine afkorten van laminaat met een maximale breedte van 40,0 cm en een dikte van het MDF/HDF van 11 mm + contactgeluidisolatie. Het mes van de
Страница 15 из 33
Bdal 6936.000 06.04.2010 15:49 Uhr Seite 15 y Taglierina per laminati La taglierina è adatta per tagliare su misura e ad angolo retto i laminati con una larghezza massima di 40,0 cm ed uno spessore di MDF/HDF di 11 mm + isolamento acustico anticalpestio. Non è necessario affilare la lama della
Страница 16 из 33
Bdal 6936.000 06.04.2010 15:49 Uhr Seite 16 M Guilhotina para corte de laminados Esta guilhotina para corte de laminados só é adequada para cortar laminado ao comprimento sem máquina, até uma largura máxima de 40,0 cm e uma espessura do painel de fibras de média densidade ou de alta densidade de 11
Страница 17 из 33
Bdal 6936.000 06.04.2010 15:49 Uhr Seite 17 m Laminatskærer Denne laminatskærer må udelukkende anvendes til afkortning af laminat uden brug af maskiner op til maks. bredde på 40,0 cm og med en MDF/HDF på 11 mm + trindæmpning. Laminatskærerens blad består af et slidfrit materiale. På grund af
Страница 18 из 33
Bdal 6936.000 06.04.2010 15:49 Uhr Seite 18 S Laminatkniv Denna laminatkniv är endast lämplig och skall användas för att kapa laminat på längden utan maskin; maximal bredd: 40,0 cm, tjocklek på MDF/HDF plattor: 11 mm + stegljudsdämpning. Laminatknivens klinga består av slitagefritt material. På
Страница 19 из 33
Bdal 6936.000 06.04.2010 15:49 Uhr Seite 19 q Laminaattileikkuri Laminaattileikkuri sopii käytettäväksi ainoastaan laminaatin koneettomaan katkaisuun, jolloin laminaatin leveys on korkeintaan: 40,0 cm ja vahvuus MDF/HDF kork. 11 mm + askeläänivaimennus. Laminaattileikkurin terä on kulumatonta
Страница 20 из 33
Bdal 6936.000 06.04.2010 15:49 Uhr Seite 20 K Laminatkutter Denne laminatkutteren skal kun brukes til kutting av laminat, uten maskin, med en maksimal bredde på 40,0 cm og en tykkelse av MDF/HDF på 11 mm + egnet og skal brukes for trinndemping. Knivbladet til laminatkutteren er av slitasjefritt
Страница 21 из 33
Bdal 6936.000 06.04.2010 15:49 Uhr Seite 21 N Gilotyna do cięcia paneli z laminatu Gilotyna do cięcia paneli laminowanych przeznaczona jest do ręcznego cięcia paneli laminowanych o maksymalnej szerokość do 40,0 cm i grubości MDF/HDF do 11 mm + izolacja akustyczna. Nóż tnący gilotyny do cięcia
Страница 22 из 33
Bdal 6936.000 06.04.2010 15:49 Uhr Seite 22 v Κ πτης λαμιν τ Αυτ ς ο κ πτης λαμιν τ ε ναι κατ λληλος για το κ ψιμο λαμιν τ χωρ ς λλα μηχαν ματα σε μ γιστο φ ρδος 40,0 εκατοστ ν και π χος ως MDF/HDF 11 χιλιοστ ν + μ νωση θορ βου. Η λ μα του κ πτη λαμιν τ αποτελε ται απ υλικ που δεν φθε ρεται. Χ ρη
Страница 23 из 33
Bdal 6936.000 06.04.2010 15:49 Uhr Seite 23 W Laminat kesici Bu laminat kesici sadece makinesiz olarak 40,0 cm genişliğinde laminatın ve 11 mm kalınlıkta MDF/HDF + ayak ses yalıtımının kesilmesi için uygundur ve bu amaçla kullanılmalıdır. Laminat kesicinin bıçağı aşınmayan bir materyalden
Страница 24 из 33
Bdal 6936.000 06.04.2010 15:49 Uhr Seite 24 k Stříhačka laminátu Tato stříhačka laminátu je určena výhradně k ručnímu zkracování laminátu do maximální šířky 40,0 cm a síly MDF/HDF 11 mm +podložky tlumení kročejového hluku. Nůž laminátové stříhačky je vyroben z materiálu odolávajícímu opotřebení. Na
Страница 25 из 33
Bdal 6936.000 06.04.2010 15:49 Uhr Seite 25 w Laminátvágó Ez a laminátvágó kizárólag max. 40 cm-es szélességre és 11 mm-es (lépészajszigetelést is beleértve) vastagságú MDF/HDF lapok gép nélküli vágására alkalmas és használható. A laminátvágó pengéje kopásálló anyagból készül. A penge különleges
Страница 26 из 33
Bdal 6936.000 06.04.2010 15:49 Uhr Seite 26 P Dispozitiv de tăiat parchet laminat Acest dispozitiv de tăiat parchet laminat, este recomandat şi trebuie utilizat,numai pentru debitarea fără maşină, a parchetului laminat lăţime 40,0 cm şi grosime al parchetului MDF/HDF de 11 mm + izolaţii termice şi
Страница 27 из 33
Bdal 6936.000 06.04.2010 15:49 Uhr Seite 27 e Нож за рязане на ламинат Ножът за рязане на ламинат е предназначен за ръчно рязане на ламинат с максимална ширина 40,0 см и твърдост на MDF/ HDF до 11 мм с изолационен обезшумител. Резецът на ножа е от материал без спойки . Поради специфичната форма на
Страница 28 из 33
Bdal 6936.000 06.04.2010 15:49 Uhr Seite 28 x Rezač za laminat Rezač služi isključivo za skračivanje laminata bez dodatne mašine. Maksimalna širina 40,0 cm i debljina MDF/HDF 11 mm + prirubnica. Rezač je pogodan i upotrebljiv isključivo za ovu svrhu. Oštrica laminatnog rezača izrađena je iz
Страница 29 из 33
Bdal 6936.000 06.04.2010 15:49 Uhr Seite 29 r Режущее устройство для ламината Это устройство предназначено для мануального резанья ламината, шириной максимально 40,0 см и толщиной 11 мм + звукоизолирующая прокладка. Лезвие инструмента сделано из специального, не подверженного износу, материала.
Страница 30 из 33
Bdal 6936.000 06.04.2010 15:49 Uhr Seite 30 30
Страница 31 из 33
Bdal 6936.000 06.04.2010 lL wolfcraft® GmbH Wolff-Straße 1 56746 Kempenich GERMANY l Service-Hotline: 00 49 (0) 180 - 532 94 68 Fax: 00 49 (0) 26 55 - 502-080 technical.Service@wod.wolfcraft.com L Tel.: 00 49 (0) 2655 51 324 Fax: 00 49 (0) 2655 502 324 customernl@wolfcraft.com a W U BiH 5 MT
Страница 32 из 33
Bdal 6936.000 06.04.2010 15:49 Uhr Seite 32 D G F E n I P wolfcraft ® Gerät: wolfcraft ® equipment: Appareil wolfcraft ®: Equipo wolfcraft ®: wolfcraft ® apparaat: Apparecchio wolfcraft ®: Aparelhos wolfcraft ®: K S f N l q T wolfcraft ® apparat: wolfcraft ® maskin: wolfcraft ® laite: wolfcraft ®
Страница 33 из 33