Document Outline

• En
  • CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT.
  • CONTENTS
  • USEFUL FEATURES
  • SUPPLIED ACCESSORIES
  • INTRODUCTION
    • CONTROLS AND FUNCTIONS
      • Front panel
      • Rear panel
      • Remote control
      • Using the remote control
  • PREPARATION
    • CONNECTIONS
      • Connecting speakers and source components
      • Connecting power cable
  • BASIC OPERATION
    • PLAYBACK
      • Playing a source
      • Enjoying pure, high fidelity sound (Pure Direct)
      • Using the sleep timer
  • ADVANCED OPERATION
    • SETTING THE OPTION MENU FOR EACH INPUT SOURCE
      • Option menu items
  • ADDITIONAL INFORMATION
    • TROUBLESHOOTING
    • SPECIFICATIONS
• Fr
  • ATTENTION : VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.
  • TABLE DES MATIÈRES
  • FONCTIONS UTILES
  • ACCESSOIRES FOURNIS
  • INTRODUCTION
    • COMMANDES ET FONCTIONS
      • Panneau avant
      • Panneau arrière
      • Télécommande
      • Utilisation de la télécommande
  • PRÉPARATION
    • RACCORDEMENTS
      • Raccordement des enceintes et des composants source
      • Raccordement du cordon d’alimentation
  • OPÉRATIONS DE BASE
    • LECTURE
      • Lecture d’une source
      • Écoutez un son pur de haute fidélité (Pure Direct)
      • Utilisation de la minuterie de veille
  • OPÉRATIONS AVANCÉES
    • PARAMÉTRAGE DU MENU OPTION POUR CHAQUE SOURCE D’ENTRÉE
      • Éléments du menu Option
  • INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES
    • GUIDE DE DÉPANNAGE
    • CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
• De
  • VORSICHT: VOR DER BEDIENUNG DIESES GERÄTES DURCHLESEN.
  • INHALTSVERZEICHNIS
  • NÜTZLICHE MERKMALE
  • MITGELIEFERTES ZUBEHÖR
  • EINFÜHRUNG
    • BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN
      • Frontblende
      • Rückseite
      • Fernbedienung
      • Verwenden der Fernbedienung
  • VORBEREITUNG
    • ANSCHLÜSSE
      • Anschließen der Lautsprecher und Quellkomponenten
      • Anschließen des Netzkabels
  • BEDIENUNG DER GRUNDFUNKTIONEN
    • WIEDERGABE
      • Wiedergeben einer Signalquelle
      • Reinen Klang mit hoher Wiedergabetreue (Pure Direct) genießen
      • Verwenden des Einschlaf-Timers
  • ERWEITERTE BEDIENUNG
    • EINSTELLEN DES OPTION-MENÜS FÜR JEDE EINGANGSQUELLE
      • Einträge im Option-Menü
  • ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
    • STÖRUNGSSUCHE
    • TECHNISCHE DATEN
• Sv
  • OBSERVERA: LÄS DETTA INNAN ENHETEN TAS I BRUK.
  • INNEHÅLL
  • PRAKTISKA FUNKTIONER
  • MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR
  • INTRODUKTION
    • REGLAGE OCH FUNKTIONER
      • Frontpanel
      • Bakpanel
      • Fjärrkontroll
      • Använda fjärrkontrollen
  • FÖRBEREDELSE
    • ANSLUTNINGAR
      • Ansluta högtalare och källkomponenter
      • Ansluta nätkabeln
  • GRUNDLÄGGANDE ANVÄNDNING
    • UPPSPELNING
      • Spela upp en källa
      • Lyssna på rent, naturtroget ljud (Pure Direct)
      • Använda viloläge
  • AVANCERAD ANVÄNDNING
    • STÄLLA IN OPTION-MENYN FÖR VARJE INGÅNGSKÄLLA
      • Objekt i Option-menyn
  • YTTERLIGARE INFORMATION
    • FELSÖKNING
    • TEKNISKA DATA
• It
  • ATTENZIONE: PRIMA DI USARE QUEST’UNITÀ.
  • INDICE
  • FUNZIONI UTILI
  • ACCESSORI IN DOTAZIONE
  • INTRODUZIONE
    • CONTROLLI E FUNZIONI
      • Pannello anteriore
      • Pannello posteriore
      • Telecomando
      • Uso del telecomando
  • PREPARATIVI
    • COLLEGAMENTI
      • Collegamento di diffusori e componenti sorgenti
      • Collegamento del cavo di alimentazione
  • FUNZIONAMENTO DI BASE
    • RIPRODUZIONE
      • Riproduzione di una sorgente
      • Ascolto di un suono puro e ad alta fedeltà (Pure Direct)
      • Utilizzo del timer di spegnimento
  • FUNZIONAMENTO AVANZATO
    • IMPOSTAZIONE DEL MENU DELLE OPZIONI PER CIASCUNA SORGENTE IN INGRESSO
      • Voci del menu delle opzioni
  • INFORMAZIONI AGGIUNTIVE
    • RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
    • CARATTERISTICHE TECNICHE
• Es
  • PRECAUCIÓN: LEA LAS INDICACIONES SIGUIENTES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO.
  • ÍNDICE
  • CARACTERÍSTICAS DE UTILIDAD
  • ACCESORIOS SUMINISTRADOS
  • INTRODUCCIÓN
    • CONTROLES Y FUNCIONES
      • Panel frontal
      • Panel trasero
      • Mando a distancia
      • Uso del mando a distancia
  • PREPARACIÓN
    • CONEXIONES
      • Conexión de los altavoces y los componentes fuente
      • Conexión del cable de alimentación
  • MANEJO BÁSICO
    • REPRODUCCIÓN
      • Reproducción de una fuente
      • Disfrute del sonido puro, de alta fidelidad (Pure Direct)
      • Uso del temporizador de espera
  • MANEJO AVANZADO
    • AJUSTE DEL MENÚ OPTION PARA CADA FUENTE DE ENTRADA
      • Elementos del menú Option
  • INFORMACIÓN ADICIONAL
    • SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
    • ESPECIFICACIONES
• Nl
  • LET OP: LEES HET VOLGENDE VOOR U DIT TOESTEL IN GEBRUIK NEEMT.
  • INHOUD
  • NUTTIGE FUNCTIES
  • MEEGELEVERDE ACCESSOIRES
  • INLEIDING
    • REGELAARS EN HUN FUNCTIES
      • Voorpaneel
      • Achterpaneel
      • Afstandsbediening
      • De afstandsbediening gebruiken
  • VOORBEREIDINGEN
    • AANSLUITINGEN
      • Luidsprekers en broncomponenten aansluiten
      • Het netsnoer aansluiten
  • BASISBEDIENING
    • AFSPELEN
      • Een bron afspelen
      • Genieten van puur Hi-Fi-geluid (Pure Direct)
      • De sluimerklok gebruiken
  • GEAVANCEERDE BEDIENING
    • HET OPTIEMENU INSTELLEN VOOR INVOERBRONNEN
      • Optiemenu-items
  • AANVULLENDE INFORMATIE
    • VERHELPEN VAN STORINGEN
    • SPECIFICATIES
• Ru
  • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТО ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ АППАРАТА.
  • СОДЕРЖАНИЕ
  • ПОЛЕЗНЫЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ
  • ПРИЛАГАЕМЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
  • ВВЕДЕНИЕ
    • ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ
      • Передняя панель
      • Задняя панель
      • Пульт ДУ
      • Использование пульта ДУ
  • ПОДГОТОВКА
    • ПОДКЛЮЧЕНИЯ
      • Подключение динамиков и компонентов источников
      • Подключение кабеля питания
  • ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
    • ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
      • Воспроизведение звука источника
      • Достижение высокого качества и чистоты звука (Pure Direct)
      • Использование таймера спящего режима
  • ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
    • НАСТРОЙКА МЕНЮ OPTION ДЛЯ КАЖДОГО ИСТОЧНИКА ВХОДНОГО СИГНАЛА
      • Пункты меню Option
  • ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
    • УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
    • ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ