Инструкции и Руководства для YAMAHA CP300

Сейчас в базе инструкций для YAMAHA CP300 насчитывается 2 бесплатных инструкций.

YAMAHA CP300 (142 стр.)

Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 143
    РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ STAGE PIANO Руководство пользователя CP300  РУС
  • Страница 2 из 143
    Информация для ознакомления Предупредительная маркировка: на электронном оборудовании Yamaha могут использоваться специальная предупредительная маркировка (лейблы), примеры который вы видите ниже. Пояснения к этим графически схемам вы найдете ниже на этой странице. Пожалуйста, внимательно
  • Страница 3 из 143
    Правила техники безопасности Во избежание серьезных травм, электрического удара, пожара и других инцидентов всегда соблюдайте следующие меры безопасности: Предупреждение: Во время использования любого электронного оборудования, обязательно следуйте основным мерам предосторожности. К основным
  • Страница 4 из 143
    МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Пожалуйста, внимательно прочитайте перед началом эксплуатации устройства. * пожалуйста, храните это руководство в надежном месте, чтобы при необходимости вы могли к нему обратиться. B ВНИМАНИE Во избежание серьезных травм, удара электрическим током, а также короткого
  • Страница 5 из 143
    B Осторожно Во избежание нанесения серьезных травм себе и окружающим, а также повреждения инструмента и другого имущества, всегда соблюдайте следующие меры безопасности: Электропитание/Сетевой кабель • Не тяните за шнур при отключении кабеля питания, всегда держите непосредственно вилку.
  • Страница 6 из 143
    Введение Благодарим вас за то, что остановили свой выбор на синтезаторе «������� ���������������������� Yamaha� CP�������������������� 300». Данная модель отличается исключительно высококачественным звуком, обширными возможностями и разнообразием функций редактирования, что делает ее подходящей для
  • Страница 7 из 143
    Вспомогательные материалы в комплекте • Шнур питания • Ножная педаль (FC3) • Руководство пользователя Основные возможности Синтезатор CP300 предоставляет вам максимально приближенный к реальному звук акустического фортепьяно благодаря использованию трехступенчатого динамического сэмплирования,
  • Страница 8 из 143
    Содержание Введение. .................................................................................. 6 . Перед использованием СР300........................................ 11 Соединение с сетью переменного тока. ................................................................. 11 . Использование
  • Страница 9 из 143
    Запись своей игры. ...................................................... 41 Запись своей игры.................................................................................................. 42 Перезапись части
  • Страница 10 из 143
    Приложение. ............................................................ 94 Список сообщений на дисплее.............................................................94 Выявление неисправностей и их устранение...........................................98 Сопоставимость данных
  • Страница 11 из 143
    Перед использованием СР300 Соединение с сетью переменного тока 1 Убедитесь, что выключатель питания (������������������������������������ POWER������������������������������� ) находится в выключенном положении (����� OFF�� ). POWER POWER POWER POWER OFF!! OFF!! OFF ON POWER OFF!! 2 3 OFF ON POWER
  • Страница 12 из 143
    Before Using the CP300 Перед использованием СР300 Introduction Using Headphones Использование наушников If you are using a set of headphones, connect them to the [PHONES] jack. Если Вы используете наушники, подключите их через специальный разъём (������� PHONES� ) PHONES jack Разъем PHONES Разъем
  • Страница 13 из 143
    Перед использованием СР300 Before Using the CP300 Adjusting the Brightness of the Display Можно установить контрастность дисплея с помощью регулятора контрастности (����������� CONTRAST��� ), находящегося справа от жидкокристаллического дисплея. You can adjust the contrast of the display by turning
  • Страница 14 из 143
    Introduction Игра на клавиатуре Playing the keyboard Воспроизведение отдельных звуков Playing the Sounds Попробуйте воспроизвести несколько реалистичных и динамичных звуков с помощью клавиатуры инструмента. Try playing some of the realistic and dynamic CP300 sounds from the keyboard now. Когда вы
  • Страница 15 из 143
    how to section you’ll learn about the fundamental operations of the CP300—the use of the panel buttons and controls and restore the CP300’s memory to the factory default settings. In this section you’ll learn about the fundamental operations of the CP300—the use of the panel buttons and controls
  • Страница 16 из 143
    Основные операции Basic Operation Basic Operation Basic Operation Basic Operation Introduction Introduction Introduction Introduction Восстановление заводских программных установок инструмента Restoring the Factory-programmed Settings of the CP300 Restoring the Factory-programmed Settings of the
  • Страница 17 из 143
    Основные операции 4 Нажмите кнопку В+(������������������������������� YES���������������������������� ), чтобы завершить операцию. После завершения работы, появится сообщение о завершении «��������������������������������� Completed������������������������ » и операция на дисплее вернётся в
  • Страница 18 из 143
    Базовые инструкции Включение инструмента: перед тем, как начать играть, включите инструмент и настройте его (перед использованием СР300 стр. 11 и 12). ВКЛЮЧЕНО! ON OFF Выбор тембра и игра в его рамках: модель СР300 имеет в своём распоряжении чрезвычайно широкий диапазон предварительно установленных
  • Страница 19 из 143
    Базовые инструкции Запись своей игры и её воспроизведение Записать свою игру и воспроизвести её чрезвычайно легко. Модель СР300 позволяет записать до 16 независимых партий, а также независимо записывать партии для левой и правой руки, и с их помощью создать завершённую мультиинструментальную
  • Страница 20 из 143
    Control Names and Functions Основные действия Названия и функции органов управления Передняя панель 5 6 7 ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 8 10 12 ZONE 4 MASTER 4 PERFORMANCE 14 17 19 20 22 TRACK SONG FILE 1 TRANSPOSE SONG SELECT MASTER EDIT PERFORM.FILE 2 3-16 REC STOP PLAY/PAUSE MIDI OUT PANEL LOCK SONG
  • Страница 21 из 143
    Названия и функции органов управления 22 24 B CONTRAST NO 26 27 28 GRAND PIANO 2 MONO PIANO E. PIANO 1 E. PIANO 2 E. PIANO 3 CLAVI. VIBES 1 ORGAN 1 YES GRAND PIANO 1 2 ORGAN 2 3 HARPSI. 4 STRINGS 5 CHOIR/PAD 6 GUITAR 7 BASS 8 XG 9 10 11 12 13 14 15 16 VOICE EDIT SPLIT VARIATION 30 32 34 REVERB
  • Страница 22 из 143
    Названия и функции органов управления  Дисплей (для отображения различных сообщений REVERB�� CHORUS�� , )  Кнопки (�������� �������� (эти кнопки до- и определённых настроек инструмента) – стр. 15 бавляют эффекты искусственного эха (�������� REVERB�� ) и хоруса (��������������������������������
  • Страница 23 из 143
    Quick Guide Краткое руководство Прослушивание демо-песен Listening to the Demo Songs TRACK MASTER PERFORMANCE 1 TRANSPOSE SONG SELECT REC MASTER EDIT PERFORM.FILE MASTER PERFORMANCE TRANSPOSE 2 SONG FILE 3-16 STOP PLAY/PAUSE TRACK 1 2 SONG SETTING 3-16 MIDI OUT PANEL LOCK B A NO DOWN SONG FILE UP
  • Страница 24 из 143
    Краткое руководство Прослушивание демо-песен для фортепиано 1 2 Quick Guide Одновременно нажмите кнопку (��������������������������������������� MIDI����������������������������������� ���������������������������������� SETTING��������������������������� ) и кнопку (��������������� OTHER����������
  • Страница 25 из 143
    Quick Guide Краткое руководство Playing Voices Проигрывание тембров Выбор тембра Selecting a Voice 2 1Кнопки групп тембров 1 Voice group buttons TRACK MASTER PERFORMANCE 1 TRANSPOSE 2 SONG FILE PLAY/PAUSE SONG FILE 3-16 STOP 3-16 MIDI OUT PANEL LOCK TRANSPOSE PERFORMANCE MASTER EDIT PERFORM.FILE
  • Страница 26 из 143
    Quick Guide Краткое руководство About XG Voices О тембре ���������������� eXtended�������� General ������� The XG Voices are categorized and contained in appropriate folders. Select the XG Voice group first, then Тембр
  • Страница 27 из 143
    Краткое руководство Одновременное проигрывание нескольких различных тембров Улучшенные функции модели СР300 позволяют вам играть так, как вы не сможете играть на обычном акустическом инструменте. Например, можно накладывать несколько тембров один на другой, или проигрывать различные партии для
  • Страница 28 из 143
    Краткое руководство Изменение уровня громкости для каждой части (зональное управление) Удобные ползунки (����� ���������������������������������������������������������������� ZONE� CONTROL��������������������������������������������������������� ) дают вам возможность установить уровень громкости
  • Страница 29 из 143
    Quick Guide Quick Guide Quick Guide Краткое руководство Combining Voices—Dual Combining Voices—Dual Combining Voices—Dual Объединение двух различных тембров (двойное объединение) Using Voices of Different Voice Groups—Dual Using Voices of Different Voice Groups—Dual Using Voices of Different
  • Страница 30 из 143
    Quick Guide Краткое руководство To select four parts—Main, Layer, Left and Left Layer—simultaneously hold down the [SPLIT] button Для выбора четырёх частей – основной, объединённой, левой и левой объединённой - одновременand press two Voice group buttons. но удерживая нажатой кнопку
  • Страница 31 из 143
    Quick Guide Quick Guide Quick Guide Краткое руководство Playing Different Voices with the Left and Right Hands—Split Playing Different Voices with the Left and Right Hands—Split Playing Different Voices with the Left and Right Hands—Split Проигрывание различных тембров левой и правой рукой –
  • Страница 32 из 143
    Краткое Quick Guide руководство Quick Guide 4 4 Определитеsplit point (the border betweenмежду зонами для правой и разделения, Specify the точку разделения (границу the right- and left-hand range).левой руки) Настройкой по умолчанию setting) is “F#2.” «F#2» do notвам не нужно менять точку skip this
  • Страница 33 из 143
    Краткое руководство Использование педалей AC INLET ASSIGNABLE FOOT PEDAL 3 1 2 SOFT SUSTAIN SOSTENUTO 4 AUX IN MIDI OUT USB THRU ASSIGNABLE FOOT PEDAL 3 1 2 SOFT SUSTAIN SOSTENUTO B OUTPUT R L R OUTPUT L/MONO R INPUT L/MONO 4 AUX FC3/FC4/FC5 FC7 Предупреждение! Убедитесь, что инструмент не
  • Страница 34 из 143
    Краткое руководство ПРИМЕЧАНИЕ глубина софт-педали может регулироваться с помощью настройки “Soft Pedal Depth” или в меню других настроек (����������������������������� OTHER������������������������ SETTING���������������� ����������������������� ), см. стр. 69. Дополнительная педаль (разъём 4 ����
  • Страница 35 из 143
    Краткое руководство Усиление звука с помощью добавления эффекта искусственного эха и хоруса Эффекты, используемые моделью СР300, включают в себя как системные эффекты, так и дополнительные/вставляемые эффекты Системные эффекты – искусственное эхо и хорус Системные эффекты применяются к общему
  • Страница 36 из 143
    Краткое руководство ПРИМЕЧАНИЕ можно выбрать тип вставки с помощью параметра (���� ��������������������������������� INS� TYPE����������������������������� ) в меню редактирования параметров звучания и установить глубину эффекта вставки для выбранной партии через параметр
  • Страница 37 из 143
    Quick Guide Quick Guide Краткое руководство [TRANSPOSE] button 1 Кнопка TRANSPOSE 1 [TRANSPOSE] button TRACK MASTER MASTER PERFORMANCE TRANSPOSE PERFORMANCE TRANSPOSE MASTER EDIT PERFORM.FILE 1 TRACK SONG 2 SELECT 1 3-16 2 STOP REC SONG FILE SONG FILE 3-16 MIDI OUT PLAY/PAUSE PANEL LOCK SONG
  • Страница 38 из 143
    Quick Guide Quick Guide Краткое руководство Using the Click Using the Click Использование метронома or the metronome sound on and off. Pressing the [CLICK] button turns Click Pressing theCLICK�������������������������������� [CLICK] button turns Click or the metronome Нажатие кнопки
  • Страница 39 из 143
    Использование Мастер-режима Мастер-режим даёт возможность разделения клавиатуры на четыре независимых части (здесь называемых зонами). Каждая зона назначается для отдельных ������������������������������������������������������������� MIDI���������������������������������������������������������
  • Страница 40 из 143
    Выбор параметров исполнения Полностью все настройки инструмента могут быть одновременно сохранены в одну группу, которая называется (��������������������������������������������������������������������������������������������������
  • Страница 41 из 143
    Выбор параметров исполнения 4 5 Играйте на инструменте Нажмите кнопку [PERFORMANCE], чтобы выйти из режима выбора параметров исполнения. Индикатор кнопки [PERFORMANCE] потухнет. Будет снова установлен тот тембр, который был выбран до нажатия на кнопку [PERFORMANCE]. Можно выйти из режима выбора
  • Страница 42 из 143
    Recording параметров исполнения Выбор Your Performance Recording Your Performance Запись своей игры Recording Your Performance Recording Your Performance 33 22 TRACK MASTER PERFORMANCE 1 TRANSPOSE 2 3-16 SONG FILE MIDI OUT PANEL LOCK B A PERFORMANCE 1 TRANSPOSE SONG SELECT SONG SELECT MASTER EDIT
  • Страница 43 из 143
    Recording Your Performance Выбор параметров исполнения Recording Your Performance When the recording track has been selected, the indicator for the [REC] button and selected track lights Выбрав звуковуюred. (Record Ready mode can selected, the indicatorrecording by pressing the [REC] звуковой up in
  • Страница 44 из 143
    Recording Your Performance Выбор параметров исполнения Recording Your Performance Re-recording Parts of a Song Перезапись части песни Re-recording Parts of a Song This section explains how to записать отдельную or part of a снова. В этой главе объясняется, как record a specific sectionчасть
  • Страница 45 из 143
    Выбор параметров исполнения Данные, записываемые в созданные пользователем песни Данные, записываемые в индивидуальные звуковые дорожки • Проигрываемые ноты • Выбор тембра • Изменение высоты • Включение/выключение колеса педали/модуляции • Глубина искусственного эха (Reverb Send) • Глубина хоруса
  • Страница 46 из 143
    Recording Your Performance Выбор параметров исполнения Other Recording Techniques Другие способы записи Добавление Recording Over an Existing Song Adding Data to or данных к существующей песне или запись поверх неё The previous section explains how to записать performance инструменте с самого
  • Страница 47 из 143
    Выбор параметров исполнения 3 Измените настройки (темп, искусственное эхо и т.д.) Например, если вы хотите изменить тембр «Электрофортепиано 1» на «Электрофортепиано 2», нажмите кнопку выбора группы тембров и с помощью кнопок A [–][+] выберите нужный тембр. Закончив менять настройки, нажмите одну
  • Страница 48 из 143
    Выбор параметров исполнения Запись в сдвоенном и разделённом режимах Когда вы записываете в сдвоенном или разделённом режимах, модель СР300 записывает каждый тембр на отдельную звуковую дорожку. Следующая таблица показывает, как звуковые дорожки соотносятся с каждым тембром. B Внимание! Когда вы
  • Страница 49 из 143
    Song Playback Воспроизведение песни Songs you’ve recorded помощью функции записи, также предварительно can be played back on the CP300. You Песни, записанные сusing the Record function (pageа41) as well as Preset Songsзаписанные песни, могут воспроиз- can also play с keyboard инструмента. playback.
  • Страница 50 из 143
    Воспроизведение песни Перемотка вперёд и назад В меню настроек песни можно выполнять следующие действия: • С помощью кнопок B [– (NO)][+ (YES)] можно перематывать песню вперёд и назад, пока песня воспроизводится или остановлена • Нажмите кнопку C [–] чтобы вернуться в начало выбранной песни •
  • Страница 51 из 143
    Convenient Functions Convenient Functions This section covers various functions that you’ll find come in handy as you play and perform with the instrument. This section covers various functions that you’ll find Удобные функции come in handy as you play and perform with the instrument. В этой главе
  • Страница 52 из 143
    Convenient Functions Convenient Functions Удобные функции MIDI Panic Control MIDI Panic Control Экстренное ��������������� MIDI-���������� сообщение ЭтаThis function serves as aудобного «экстренного» отключения канала MIDI������������������������� функция служит для convenient MIDI “panic” switch
  • Страница 53 из 143
    Control Names and Functions Справочная информация Master Settings—Master Edit Master Settings—Master Edit Reference Section Reference Section Настройки Мастер-режима- Мастер-редактирования Master Settings—Master Edit Edit Master Settings—Masterнезависимых части (зоны), которые можно
  • Страница 54 из 143
    Настройки Мастер-режима-Мастер-редактирования Master Settings—Master Edit Master Settings—Master Edit Параметры Parameters Master Settings—Master Edit Parameters Slider Settings Настройки ползунков Parameters Edit Master Settings—Master MSB������������������������ настройки выбора банка Slider
  • Страница 55 из 143
    Настройки Мастер-режима-Мастер-редактирования Master Settings—Master Edit Master Settings—Master Edit The pitch of a note can be shifted upward or downward in The pitch of a note can be shifted upward or downward in Octave Высота an Setting for Connected External Tone up ноты может меняться вверх
  • Страница 56 из 143
    Подробные настройки для тембров – Detailed Settings for the Voices—Voice Edit Detailed Settings for thesettings for each Voice (or each combination of Voices) Voices—Voice Edit Detailed Settings for тембра Voice (or each combination of Voices) You can make detailed settings for Voice. You can make
  • Страница 57 из 143
    Подробные настройки для тембров – редактирование тембра ПРИМЕЧАНИЕ Подробнее об установках точки разделения между главной и левой частями посмотрите главу «Изменение установки точки разделения» (стр. 32) или параметр “Split Point” в меню других настроек. Настройки для точки разделения между левой и
  • Страница 58 из 143
    This allows you to shift the pitch of a note upward or This allows you to finely tune the pitches of the two Voices downward in octave steps, overMain x Layer or Left x Left Layer, selected in Dual mode away from each other. Used set for When the Voice part is set to a range of +/- two octaves.
  • Страница 59 из 143
    Detailed Settings for the Voices—Voice Edit Подробные настройки для тембров – редактирование тембра Detailed Settings for the Voices—Voice Edit Insertion Effect Type* Insertion Effect Type* This функция определяет типы эффектов хоруса, котоChorus Type Эта determines the types of Chorus effects used
  • Страница 60 из 143
    Detailed Settings for the Voices—Voice Edit Detailed Settings for the Voices—Voice Edit Detailed Settings for the Voices—Voice Edit Подробные настройки для тембров – редактирование тембра Detailed Settings for the Voices—Voice Edit Detailed Settings for the Voices—Voice Edit DetailedRotor
  • Страница 61 из 143
    Detailed Settings for the Voices—Voice Edit Detailed Settings for the Voices—Voice Edit Detailed Settings for the Voices—Voice Edit Detailed Settings for the Voices—Voice Edit Подробные настройки для тембров – редактирование тембра Detailed Settings for the Voices—Voice Edit Assigning the Pedal 1
  • Страница 62 из 143
    Detailed Settings for the Voices—Voice Edit Подробные настройки для тембров – редактирование тембра Detailed Settings for the Voices—Voice Edit Assigning the Pedal 4 Function Назначение функции педали 4 (Pedal 4) Assigning the Pedal 4 Function This allows you to assign a specific function to the
  • Страница 63 из 143
    Подробные настройки для действий с каналом ��������������������� MIDI����������������� – настройки ���� MIDI Здесь вы можете изменить настройки для MIDI������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������� -приложений, такие
  • Страница 64 из 143
    Detailed Settings for MIDI Operations—MIDI Settings Detailed Settings for MIDI Operations—MIDI Settings MIDI Settings—Basic Operation MIDI Settings—Basic Operation Настройки ������������������������� MIDI – ������������������ основные операции 2 5 MIDI Settings—Basic Operation Detailed Settings for
  • Страница 65 из 143
    Detailed Settings for MIDI Operations—MIDI Settings Detailed Settings for MIDI Operations—MIDI Settings Подробные настройки для действий с каналом MIDI – настройки MIDI Detailed Settings for MIDI Operations—MIDI Settings Detailed Settings for MIDI Operations—MIDI Settings Parameters Parameters
  • Страница 66 из 143
    Detailed Settings for MIDI Operations—MIDI Settings Detailed Settings for MIDI Operations—MIDI Settings Подробные настройки для действий с каналом MIDI – настройки MIDI Detailed Settings for MIDI Operations—MIDI Settings Detailed Settings for MIDI Operations—MIDI Settings MIDI Receive Parameter
  • Страница 67 из 143
    Miscellaneous CP300 Settings—Other Settings Miscellaneous CP300 Settings—Other Settings Различные настройки инструмента – The Other Setting(s) menu provides a variety of settings, generally related to the overall sound and operation of the CP300. The Other Setting(s) настройки These include
  • Страница 68 из 143
    Miscellaneous CP300 Settings—Other Settings This allows you to specify a tuning curve, Stretch or Flat, for the Piano Voices groups (Grand Piano 1, Grand Piano 2 Miscellaneous CP300 Settings—Other Settings and Mono Piano). Actual piano tuners often employ stretch Parameters tuning, extending the
  • Страница 69 из 143
    Различные настройки инструмента – другие настройки Werckmeister, эти шкалы стали улучшением предыKirnberger дущих двух шкал. Отличной их чертой является то, что каждая клавиша имеет свой уникальный характер. Шкалами широко пользовались во времена Баха и Бетховена, и даже в наше время ими часто
  • Страница 70 из 143
    Miscellaneous CP300 Settings—Other Settings Miscellaneous CP300 Settings—Other Settings Различные CP300 Settings—Other Settings Miscellaneous настройки инструмента – другие настройки Miscellaneous CP300 Settings—Other Settings Miscellaneous CP300 Settings—Other Settings Miscellaneous CP300
  • Страница 71 из 143
    Miscellaneous CP300 Settings—Other Settings Miscellaneous CP300 Settings—Other Settings Различные настройки инструмента – другие настройки Factory Set SongSetting A A EqualizerEqualizerLock Lock B B NO NO YES YES Off This allows you to lock the Master Equalizer settings and prevent them from being
  • Страница 72 из 143
    Master Equalizer Settings Настройки общего эквалайзера Masterexplains how to set the Master Equalizer using the Master EQ Edit menu. Equalizer Settings This section В этой главе объясняется, как настроить общий эквалайзер с помощью меню редактирования настроек общего This section explains how to
  • Страница 73 из 143
    Использование функций параметров исполнения Функции параметров исполнения позволяют сохранять отредактированные тембры, включая настройки сдвоенного/разделённого режима, параметров тембра и эффектов, настроек канала приёма/передачи ������������ MIDI�������� данных и настройки мастер-редактирования
  • Страница 74 из 143
    Использование функций параметров исполнения Параметры исполнения Полезные функции параметров исполнения позволяют сохранить и вызвать из памяти все настройки инструмента, в том числе и настройки сдвоенного/разделённого режима, параметров тембра и эффекта, настроек канала передачи и приёма
  • Страница 75 из 143
    Использование функций параметров исполнения Меню параметра MASTER EQ EDIT Содержание Название параметра Стр. Регулировка частоты общего низко-среднечастотного LowMidFreq. эквалайзера 72 Регулировка частоты общего среднечастотного эквалайзера Регулировка частоты общего высоко-среднечастотного
  • Страница 76 из 143
    Handling Performance Files Управление файлами с параметрами Handling the [PERFORM.FILE] button) Files File displays (accessed viaPerformance enable you to handle and organize files (e.g., save, delete and rename Performance files) from the display. исполнения File displays (accessed via the
  • Страница 77 из 143
    Управление файлами с параметрами исполнения Сохранение параметров исполнения – ������������ performance Handling Performance Files Вы можете сохранить отредактированные параметры исполнения с помощью одной из кнопок VOICE/ PERFORMANCE – [16]. Чтобы узнать детали Saving aисполнения, и [1]
  • Страница 78 из 143
    Handling Performance Files Управление файлами с параметрами исполнения Renaming a Performance—Perf. Name настроек - Perf. Name Изменение названия параметров This allows you to rename the Performance. Позволяет переименовать параметры настроек. A B Perf.Name A01.Piano+Pad Set?--> NO C YES D
  • Страница 79 из 143
    Handling Performance Files Handling Performance Files Управление файлами с параметрами исполнения Saving as a Performance File—Save As Saving as aallows you to save the Performance file as another file, under another file name. This Performance File—Save As Сохранение файла с параметрами исполнения –
  • Страница 80 из 143
    Управление файлами с параметрами исполнения Handling Performance Files Удаление файла с настройками исполнения - Delete File Deleting a Performance File—Delete File Handling Performance Files Позволяет удалить файл с настройками исполнения из хранилища памяти инструмента. Невозможно This файл you
  • Страница 81 из 143
    Handling Song Files File displays (accessed via the [SONG FILE] button) enable you to handle and organize files (e.g., save, delete and rename Song files) and change characters from the display. Управление файлами песен Handling Song Files Setting Parameter name Page File displays (accessed via
  • Страница 82 из 143
    Управление файлами песен Handling Song Files Сохранение записанных песен в хранилище памяти - Save To Memory Saving Recorded Songs to the CP300’s Storage Memory—Save To Memory Позволяет сохранить записанные песни в хранилище памяти инструмента. Помните, что когда вы выклюThis allows you to save
  • Страница 83 из 143
    Управление файлами песен Handling Song Files Удаление песни из памяти инструмента - Delete Song Deleting a Song from the CP300’s Storage Memory—Delete Song Позволяет удалить песню из памяти инструмента. Невозможно удалить предустановленную песню. This allows you to delete a Song from the CP300’s
  • Страница 84 из 143
    Управление Handling Song Files файлами песен Handling Song Files Handling Song Files Изменение типа дисплее - Character Code Changing the Type of символов на Display—Character Code Changing the Type of Characters in Display—Character Code Changing the Type of Characters in Display—Character Code
  • Страница 85 из 143
    Настройки для Recording and Playback— Settings for Song записи и воспроизведения Settings for Song Recording and Playback— песни – настройки песни (Song Settings) Song Settings Song можно установить подробные настройки для выбранной песни. Сначала выберите нужную песню Settings В этом меню From
  • Страница 86 из 143
    Settings for Song Recording and Playback—Song Settings Settings for Song Recording and Playback—Song Settings Settings for для записи и воспроизведения песни НастройкиSong Recording and Playback—Song Settings – настройки песни (Song Settings) Settings for Song Recording and Playback—Song Settings
  • Страница 87 из 143
    Настройки для записи и воспроизведения песни – настройки песни (Song Settings) данные песни содержат 16 каналов. Каждая инструментальная партия назначается отдельному каналу, поэтому для этого инструмента слова «канал» и «звуковая дорожка» имеют одинаковое значение. ПРИМЕЧАНИЕ каналы, не содержащие
  • Страница 88 из 143
    Подключение к компьютеру и другим MIDI������������� устройствам B Внимание! Убедитесь сначала, что уровень громкости убран до минимума. Затем включите все устройства в таком порядке: (контроллеры), MIDI����������������������������������������� ��������������������������������������������� слэйв
  • Страница 89 из 143
    Подключение к компьютеру и другим MIDI устройствам Подключение к микшеру В дополнение к основным разъемам OUTPUT L/R есть несколько дополнительных аудиовыходов. Также к инструменту можно подключить профессиональные XLR-коннекторы для разъёмов OUTPUT L/R. Этот тип коннектора используется в
  • Страница 90 из 143
    Подключение к компьютеру и другим MIDI устройствам Подключение к внешнему ����������������� MIDI ������������ оборудованию Используя стандартный кабель для передачи ����������������������������������������������������� MIDI������������������������������������������������� данных (не входит в
  • Страница 91 из 143
    Подключение к компьютеру и другим MIDI устройствам Управление внешним ������������������ MIDI ������������� инструментом Это подключение позволяет вам проигрывать звуки на внешнем тональном MIDI����������������������� ��������������������������� генераторе (синтезаторе, модульном тональном
  • Страница 92 из 143
    Подключение к компьютеру и другим MIDI устройствам Подключение к компьютеру Подключение этого инструмента к компьютеру через канал MIDI����������������������������������� ��������������������������������������� открывает целый мир для возможностей музыканта – например, возможность использовать
  • Страница 93 из 143
    Подключение к компьютеру и другим MIDI устройствам Использование параметра Local On/Off при подключении к компьютеру Когда инструмент подключается к компьютеру, данные игры на клавишах передаются на компьютер, а затем возвращаются с него для воспроизведения звуков с помощью тонального генератора
  • Страница 94 из 143
    Message List Message List Message List Message List Message List Message List Message List Message List Control Names and Functions Appendix Appendix Appendix Appendix Приложение Message List Message List Message List Message in alphabetical order. List The messages are Message in alphabetical
  • Страница 95 из 143
    FactorySet Completed MemoryFileExcluded Соо������ бщение FactorySet Completed MemoryFileIncluded Message Message Message Message Message Message FlashMemoryLifeTime Message FlashMemoryLifeTime FlashMemoryLifeTime Exit--> FlashMemoryLifeTime FlashMemoryLifeTime FlashMemoryLifeTime CP300 Owner’s
  • Страница 96 из 143
    2. This message will appear if a different “Character Code” (page 84) is selected than was 2. This message will appear if a different “Character Code” (page 84) is selected than was 2. This message will appear if a different “Character Code” (page 84) the “Character was is selected than when you
  • Страница 97 из 143
    Appendix Appendix Appendix Appendix Appendix Appendix SongError SongError SongError SongError SongError SongError SongTooBig бщение Соо������ SongError SongError SongTooBig SongTooBig SongTooBig SongTooBig SongTooBig Start?--> SongTooBig SongTooBig Start?--> Sure?--> Start?--> Start?--> Sure?-->
  • Страница 98 из 143
    Выявление неисправностей и их устранение Проблема Возможные причины Устранение Инструмент не включается Электрошнур инструмента не включен в розетку надлежащим образом Подключите конец шнура с розеткой к инструменту, а конец шнура с вилкой в сеть переменного тока (стр. 11) При включении инструмента
  • Страница 99 из 143
    Выявление неисправностей и их устранение Проблема Возможные причины Устранение Во время игры слышен звук Кнопки не работают Во время использования какой-то функции, некоторые кнопки могут быть отключены Если записывается или воспроизводится песня, остановите запись или воспроизведение. Или нажмите
  • Страница 100 из 143
    Сопоставимость данных ���� MIDI Данные и ������������������������������������������������������������ MIDI�������������������������������������������������������� устройство должны соответствовать следующим пожеланиям: Формат размещения тембров Тембры в MIDI закреплены за определенными числами,
  • Страница 101 из 143
    Список заводских установок Настройка тембра (VOICE EDIT) Все настройки тембра зависят от текущего тембра. Настройка MIDI (MIDI SETTING) Параметры Настройки Значение Страница MidiOutChannel Настройка канала передачи MIDI Main: Ch 1 Left: Ch 2 Layer: Ch 3 Left Layer: Ch 4 65 MidiInChannel Настройка
  • Страница 102 из 143
    Список заводских установок Параметры Установки Значение Страница HalfPedalPoint Установка значения, при котором педаль сустейн влияет на звук 0 70 PitchBendRange Настройка Pitch Bend (диапазон модуляции звука) 2 70 EqualizerLock Блокировка установок Master Equalizer (основ- On ной эквалайзер) 71
  • Страница 103 из 143
    Voice List (список тембров) Voice Group (Группа тембров) Эффект Stereo Sampling Эффект Touch Sense Эффект Dynamic Sampling Эффект Key-off Samples Эффект String Resonance Grand Piano1 Grand Piano1 * * * * * Звук полностью имитирует звучание концертного рояля. Были отобраны три этапа динамики звука,
  • Страница 104 из 143
    Voice List (список тембров) Voice Group (Группа тембров) Эффект Stereo Sampling Эффект Touch Sense Эффект Dynamic Sampling Эффект Key-off Samples Эффект String Resonance Vibraphone * * * — — Вибрафон, в котором используются молоточки из относительно мягкого материала. Звук приобретает более
  • Страница 105 из 143
    Voice List (список тембров) Voice Group (Группа тембров) Эффект Touch Sense Эффект Dynamic Sampling Эффект Key-off Samples Эффект String Resonance Wood Bass — * — — — Звук щипкового прямостоячего баса. Часто используется в джазовой и латинской музыке. Bass&Cymbal — * — — — Звук тарелки, который
  • Страница 106 из 143
    Preset Perfomance List номер� название������� ������ тембра тип Voices Used – ������������������� используемые������� ������ тембры основной слой левый левый����� ���� слой описание������� ������ тембра A01 Piano+ Pad Dual Grand Piano1 WarmPad – Рояль������������������������
  • Страница 107 из 143
    Preset Perfomance List номер� название������� ������ тембра тип Voices Used – ������������������� используемые������� ������ тембры основной слой левый левый����� ���� слой описание������� ������ тембра Jazz Organ В07 (колонка Number) – Имитирует игру органа, исполняемую в две руки. Играйте аккорды
  • Страница 108 из 143
    XG Voice List Список XG-тембров Bank Select MSB=00 KSP Instrument Group Piano Chromatic Percussion Organ Guitar Bass Strings Ensemble Brass Appendix Reed Pipe Synth Lead Synth Pad Synth Effects Ethnic Percussive Sound Effects Pgm# 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
  • Страница 109 из 143
    XG Voice List Список XG-тембров Release Piano Chromatic Percussion Organ Guitar Bass Strings Ensemble Brass Reed Pipe Synth Lead Synth Pad Synth Effects Ethnic Percussive Sound Effects Pgm# 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
  • Страница 110 из 143
    XG Voice List Список XG-тембров Velo-Switch Instrument Group Piano Chromatic Percussion Organ Guitar Bass Strings Ensemble Brass Appendix Reed Pipe Synth Lead Synth Pad Synth Effects Ethnic Percussive Sound Effects Pgm# 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
  • Страница 111 из 143
    XG Voice List Список XG-тембров Bank Select MSB=64 Chromatic Percussion Organ Guitar Bass Strings Ensemble Brass Reed Pipe Synth Lead Synth Pad Synth Effects Ethnic Percussive Sound Effects Pgm# 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
  • Страница 112 из 143
    Список набора XG-ударных инструментов XG Drum Kit List • Key-off: клавиши, отмеченные символом «О» перестают звучать, как только вы их отпускаете • Alternate Group: проигрывание на любом из инструментов в пронумерованной группе остано• вить звучание другого инструмента в этой же группе с этим же
  • Страница 113 из 143
    XG Drum Kit List Bank Select MSB (0-127) 127 127 127 126 Bank Select LSB (0-127) 0 0 0 0 0 Program Change (1-128) 33 41 49 1 2 Jazz Kit Brush Kit Symphony Kit SFX Kit1 SFX Kit2 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53
  • Страница 114 из 143
    Список типа эффектов 5 Реверберация тип реверберации, который можно выбрать пультом управления T ype MSB Type LSB 2 1 1 3 4 17 19 17 17 16 Effect Name Room 4 Hall 4 Hall 3 Stage 3 Plate 2 Display тип������������������������������������ вариации���������������������������
  • Страница 115 из 143
    Effect Parameter List Список параметров эффектов Items with a dot indicator (●) in the Control column are parameters that can be controlled via assignable controllers. Note that this is applicable to the Variation effects (while Insertion is selected) and to the Insertion effects. HALL 1, HALL 2,
  • Страница 116 из 143
    Список параметров эффектов Effect Parameter List GATE REVERB REVERSE GATE (Variation, Insertion block) No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 TEMPO CROSS (Variation, Insertion block) Parameter Type Room Size Diffusion Initial Delay Feedback Level HPF Cutoff LPF Cutoff Display Type A, Type B 0.1 – 7.0 0 – 10
  • Страница 117 из 143
    Список параметров эффектов Effect Parameter List SYMPHONIC 1, 2 (Chorus, Variation, Insertion block) TREMOLO 1, 2, 3 (Variation, Insertion block) Parameter LFO Frequency LFO Depth Delay Offset Display 0.00Hz – 39.7Hz 0 – 127 0.0ms – 50ms Value 0 – 127 0 – 127 0 – 127 EQ Low Frequency EQ Low Gain EQ
  • Страница 118 из 143
    Список параметров эффектов Effect Parameter List DISTORTION OVERDRIVE (Variation, Insertion block) No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 STEREO AMP SIMULATOR (Variation, Insertion block) Parameter Drive EQ Low Frequency EQ Low Gain LPF Cutoff Output Level Display 0 – 127 32Hz – 2.0kHz -12 – +12dB 1.0k – Thru 0
  • Страница 119 из 143
    Список параметров эффектов Effect Parameter List AUTO WAH+DIST AUTO WHA+ODRV (Variation, Insertion block) TOUCH WAH 1 TOUCH WAH+DIST (Variation, Insertion block) No. Parameter 1 LFO Frequency 2 LFO Depth 3 Cutoff Frequency Offset 4 Resonance 5 6 EQ Low Frequency 7 EQ Low Gain 8 EQ High Frequency 9
  • Страница 120 из 143
    Список параметров эффектов Effect Parameter List VOICE CANCEL (Variation, Insertion block) No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Parameter 11 Low Adjust 12 High Adjust 13 14 15 16 ENSEMBLE DETUNE (Chorus, Variation, Insertion block) Display 0 – 26 0 – 26 Value 0 – 26 0 – 26 Parameter Rotor Speed Drive Low Drive
  • Страница 121 из 143
    Effect Parameter List Список параметров эффектов DIST+DELAY OVERDRIVE+DELAY (Variation, Insertion block) Display 0.1 – 1638.3ms 0.1 – 1638.3ms 0.1 – 1638.3ms Value 1 – 16383 1 – 16383 1 – 16383 -63 – +63 1 – 127 0 – 127 0 – 127 0 – 127 -12 – +12dB -12 – +12dB D63>W – D=W – D<W63 See Table Control 0
  • Страница 122 из 143
    Effect Parameter List Список параметров эффектов WAH+DIST+TEMPO DELAY WAH+OD+TEMPO DELAY (Variation, Insertion block) No. Parameter 1 Delay Time 2 Delay Feedback Level 3 Delay Mix 4 Dist Drive 5 Dist Output Level 6 Dist EQ Low Gain 7 Dist EQ High Gain 8 L/R Diffusion 9 Lag 10 Dry/Wet 11 Wah
  • Страница 123 из 143
    Таблица назначения эффектов Effect Data Assign Table Data 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 Value 0.00 0.04 0.08 0.13 0.17 0.21 0.25 0.29 0.34 0.38
  • Страница 124 из 143
    Effect Data Assign Table Таблица назначения эффектов Table #6 Room Size Appendix Data 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 Value 0.1 0.3 0.4 0.6 0.7 0.9
  • Страница 125 из 143
    MIDI Data Format Формат������������ MIDI-������ данных Многие перечисленные MIDI-сообщения в Формате MIDI-данных выражены десятичными, двоичными и шестнадцатеричными числами. Many MIDI messages listed in the MIDI Data Format are expressed in decimal numbers, binary numbers and hexadecimal numbers.
  • Страница 126 из 143
    MIDI Data MIDI-данных Формат Format MIDI CHANNEL MIDI-каналу (1) Сообщения поMESSAGE (1) Status byte MIDI Events Status 8nH Key On (n: Channel Number) 9nH Key Off (n: Channel Number) 1st Data byte Data (HEX) 2nd Data byte kk Data Key no. (0 – 127) kk Parameter vv Key no. (0 – 127) (HEX) Parameter
  • Страница 127 из 143
    MIDI Data Format Формат MIDI-данных Status byte MIDI Events Status 1st Data byte Data (HEX) 2nd Data byte Parameter Data (HEX) Parameter MIDI Reception (respond/ignore) Main Layer Song Keyboard Left Left Layer MIDI Transmission (generated data) Panel (main generation method) REC Recorded Song Midi
  • Страница 128 из 143
    Формат MIDI-данных MIDI Data Format Таблица изменения MIDI-параметров MIDI PARAMETER CHANGE TABLE • данные не получены, если выключен Receive Parameter SysEx *Not Received when Receive Parameter SysEx is set to off. • данные не переданы, если выключен Transmitto off. *Not transmitted when Transmit
  • Страница 129 из 143
    Формат MIDI-данных MIDI Data Format Таблица изменения MIDI-параметров Address (H) 01 20 2 Data (H) Parameter 00-7F CHORUS TYPE MSB 00-7F CHORUS TYPE LSB Refer to Effect Parameter List : 22 1 00-7F CHORUS PARAMETER 1 : 23 1 00-7F CHORUS PARAMETER 2 : 24 1 00-7F CHORUS PARAMETER 3 : 25 1 00-7F CHORUS
  • Страница 130 из 143
    MIDI Data Format Формат MIDI-данных MIDI Parameter Change table (MULTI EQ) Address (H) 02 40 Size (H) 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 0A 0B 0C 0D 0E 0F 10 11 12 13 14 TOTAL SIZE Data (H) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 00-04 34-4C 04-28 01-78 00-01 34-4C 0E-36 01-78 34-4C 0E-36 01-78 34-4C
  • Страница 131 из 143
    MIDI Data Format Формат MIDI-данных 40 42 TOTAL SIZE 2 2 00-7F 00-7F 00-7F 00-7F INSERTION EFFECT PARAMETER 9 MSB INSERTION EFFECT PARAMETER 9 LSB INSERTION EFFECT PARAMETER 10 MSB INSERTION EFFECT PARAMETER 10 LSB : : : : Ø (*Depends on Insertion Type) Ø (*Depends on Insertion Type) ˛ Ø ˛ ˛ Ø
  • Страница 132 из 143
    Формат MIDI-данных MIDI Data Format Address (H) Size (H) Data (H) Parameter Description XG Default (H) MIDI Reception (respond/ignore) Main Layer Song Keyboard Left Left Layer 42 1 00-7F SCALE TUNING C# -63...0...+63 [cent] 40 Ø Ø ˛ 43 1 00-7F SCALE TUNING D -63...0...+63 [cent] 40 Ø Ø ˛ 1 00-7F
  • Страница 133 из 143
    MIDI Data Format Формат MIDI-данных MIDI Parameter Change table (DRUM SETUP) Address (H) rr Data (H) Parameter 00 01 1 1 00-7F PITCH COARSE 00-7F PITCH FINE 02 1 XG Default (H) Description -64...0...+63 -64...0...+63 [cent] 00-7F LEVEL 40 40 Depends on the note Depends on the note Depends on the
  • Страница 134 из 143
    Формат MIDI-данных MIDI Data Format Специальное системное сообщение (2) System Exclusive Messages (2) • Данные не получены, если Receive Parameter Sys Ex выключен *Not received when the Receive Parameter SysEx is set to off. • Данные не переданы, если Transmit Parameter Sys Ex выключен *Not
  • Страница 135 из 143
    ФорматMIDI Data Format MIDI-данных System Exclusive Message (Preset Voice) MIDI Event MIDI Reception (effective or not for each part) Main Layer Song Keyboard Left Left Layer Data Format глубина эффекString та струнного Resonance резонанса Depth F0 глубина Sustain эффекта Sampling сустейн Depth
  • Страница 136 из 143
    Формат Format MIDI Data MIDI-данных System Exclusive Message (Data Bulk ) MIDI Event массив Data Bulk данных Dump MIDI Reception (effective or not for each part) Main Layer Song Keyboard Left Left Layer Data Format MIDI Reception (affecting the panel) Function Address High Address Mid Song Midi ˛ Ø
  • Страница 137 из 143
    MIDI Implementation Chart Дата : 1 ноября 2005 Версия : 1.0 YAMAHA [ Stage Piano ] CP300 MIDI Implementation Chart а а а а Basic Channel Default Changed 1 - 16 1 - 16 Default Messages Altered 3 3 ˛ ************** ˛ ˛ 0 - 127 ************** а 1 - 16 1 - 16 Mode а 0 - 127 0 - 127 Note Number : True
  • Страница 138 из 143
    Спецификации элемент СP300 клавиатура GH клавиатура, 88 клавиш источник звука AWM динамическое стерео сэмплирование полифония встроенная панель для исполнения композиций вручную: 50 тембров выбор������� тембра ������ XG тембры: 480 тембров + 12 списков барабанных вариаций исполнение 64 композиции х
  • Страница 139 из 143
    Index Numerics [1] – [16] buttons .......................................................... 73 A A [–][+] buttons ............................................................ 15 [AC INLET] jack ............................................................ 11 Application Index
  • Страница 140 из 143
    Index INDEX Message List ................................................................ 94 MIDI [IN][OUT][THRU] connectors .............................. 90 MIDI channel ................................................................ 63 MIDI data compatibility
  • Страница 141 из 143
    Index INDEX T Tempo ........................................................................... 38 TEMPO [DOWN] [UP] buttons ...................................... 38 Time Signature .............................................................. 87 Touch
  • Страница 142 из 143
    Yamaha Web Site (English only) http://www.yamahasynth.com/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2006 Yamaha Corporation WG78300 602MWDH24.2-01A0
  • Страница 143 из 143