Инструкции и Руководства для YAMAHA Disklavier GranTouch

Сейчас в базе инструкций для YAMAHA Disklavier GranTouch насчитывается 3 бесплатных инструкций.

YAMAHA Disklavier GranTouch (74 стр.)

Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 75
    Основное руководство по эксплуатации GENERAL
  • Страница 2 из 75
    ЛАЗЕРНАЯ УСТАНОВКА ПЕРВОГО КЛАССА ОСТОРОЖНО - использование элементов управления или настройка или эксплуатация, отличающиеся от указанных в данном руководстве может привести к опасному радиационному воздействию. Свойства лазерного диода * Материал: GaAlAs * Длина волны: 790/795 нм * Мощность
  • Страница 3 из 75
    ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Все электронные товары фирмы Yamaha проходят испытания и утверждаются независимой лабораторией для проведения контрольных испытаний проверки безопасности работы устройств с целью обеспечения уверенности в том, что если устройство надлежащим образом установлено и эксплуатируется в
  • Страница 4 из 75
    ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ В ДАННЫЙ СПИСОК ВКЛЮЧЕНА ИНФОРМАЦИЯ, ОТНОСЯЩАЯСЯ К РИСКУ НЕСЧАСНОГО СЛУЧАЯ, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ И ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА. ВНИМАНИЕ - При эксплуатации любого электрического или электронного прибора, всегда соблюдайте основные меры предосторожности.
  • Страница 5 из 75
    Монтаж блока управления к Diskavier GranTouch (1) Вытащите четыре шурупа с боков блока управления. (2) Поместите металлический подвесной кронштейн, поставляемый с Diskavier GranTouch, над блоком управления, и прикрепите теми же самыми шурупами металлический подвесной кронштейн к блоку управления.
  • Страница 6 из 75
    (5) Вставьте контрольный кабель CD, идущий от рояля до разъема CD CONTROL на задней панели блока управления. (6) Подвесьте блок управления с разъемами металлических подвесных кронштейнов на шурупы, указанные в пункте (3). (7) После монтажа блока управления, отодвиньте блок управления как можно
  • Страница 7 из 75
    Основное руководство по эксплуатации
  • Страница 8 из 75
    Представляем Yamaha DisklavierTM GranTouchTM! Благодарим за покупку Yamaha Disklavier GranTouch! Diskavier GranTouch - это восхитительный инструмент, сочетающий цифровое пианино Yamaha GranTouch с инновационными электронными характеристиками пианино Diskavier серии III для удовлетворения ваших
  • Страница 9 из 75
    Важная информация Прочитайте следующее перед эксплуатацией Diskavier GranTouch. Внимание • Не располагайте Diskavier GranTouch в местах с повышенной температурой, низкой температурой или под прямыми солнечными лучами. Это может привести к пожару и повредить покрытие и внутренние детали. •
  • Страница 10 из 75
    • всегда вытаскивайте вилку из розетки перед чисткой Disklavier GranTouch. Оставленная вилка в розетке представляет риск получения поражения током. • Не используйте бензин, растворитель, очиститель или чистящую салфетку с пропиткой для очистки рояля Disklavier GranTouch. • Не ставьте металлические
  • Страница 11 из 75
    Содержание Глава 1. Установка Disklavier GranTouch......................... 1 Глава 5. Игра на цифровом рояле Disklavier GranTouch.......... 17 Поставляемые элементы вместе с роялем Disklavier GranTouch...............................................1 . Подключение блока
  • Страница 12 из 75
    Глава 8 . Повторение воспроизведения............. 33 Глава 14. Использование настройки SmartKeyTM . ..... 53 Выборочный повтор всех композиций или одной композиции........................................ 33 . Повтор сегмента A~B . ......................................... 34 Повтор сегмента A~
  • Страница 13 из 75
    Глава 1 Установка Disklavier GranTouch В данной главе описываются поставляемые компоненты и то, как собрать рояль Disklavier GranTouch. Поставляемые элементы вместе с роялем Disklavier GranTouch Проверьте, что следующие компоненты вошли в поставку с вашим Disklavier GranTouch: • 1 Пульт
  • Страница 14 из 75
    Подсоединение сетевого кабеля Убедитесь, что один конец сетевого кабеля надежно подсоединен к входному гнезду переменного тока на нижней стороне рояля, а другой конец вставлен в подходящую настенную розетку. Крышка клавиатуры (клап) Открытие крышки клавиатуры Важное Примечание: Убедитесь, что
  • Страница 15 из 75
    Пюпитр (только для модели DGT2A) * Модель DGT7A обладает стандартным пюпитром для рояля. Установка пюпитра 1 Вытяните две опоры внизу на тыльной стороне пюпитра. 3 Крышку рояля Disklavier GranTouch можно открывать таким же самым образом, как и крышку обычного рояля. Имеются две стойки (длинная и
  • Страница 16 из 75
    Использование пульта управления Рояль Disklavier GranTouch оснащен пультом дистанционного управления, который предоставляет удобное управление из любой точки комнаты. Установка батарей в пульт управления Перед началом эксплуатации пульта дистанционного управления, необходимо установить две батареи,
  • Страница 17 из 75
    Основная терминология рояля Disklavier GranTouch. Ниже представлен список нескольких основных терминов Disklavier GranTouch, которые возможно вам понадобиться знать до начала работы с данным руководством. Для получения дополнительных терминов, см. глоссарий в главе 15 расширенного руководства по
  • Страница 18 из 75
    Глава 2 Названия деталей и их функции В данной главе описываются различные детали рояля Disklavier GranTouch для вашего ознакомления с новым инструментом. Рояль Disklavier GranTouch 6
  • Страница 19 из 75
    Коробка управления Сетевой выключатель  Нажмите для включения/выключения рояля Disklavier GranTouch. Разъемы для подключения наушников  Индикатор “Сеть”  Загорается при включении сетевого выключателя. Подключите сюда стерео наушники HPE-170 (не входящие в базовый комплект) или другие стандартные
  • Страница 20 из 75
    Педали Педаль “Шифт”(левая)  Приглушает звучание пианино. Педаль средняя (“Sustenuto”)  Продлевает звучание нот, проигрываемых в этот момент даже после нажатия клавиш. Ноты, проигрываемые после этого, продлеваться не будут. Педаль правая (продлевающая)  Продлевает ноты даже после того, как
  • Страница 21 из 75
    Датчик дистанционного управления  При пользовании пультом дистанционного управления, направляйте его к датчику. Дисплей (ЖК)  Отображает различную информацию. Индикатор диска  Указывает выбранный диск. Кнопки [SELECT]  Используются для выбора диска. Служит для переключения между дискетой, CD, и
  • Страница 22 из 75
    Задняя панель блока управления CD  УПРАВЛЕНИЕ ДЛЯ  КАБЕЛЯ УПРАВЛЕНИЯ РОЯЛЯ АУДИО/АНАЛОГОВЫЙ РАЗЪЕМ MIDI  MIDI  OUT Используется для подсоединения линии от рояля. Используется для подсоединения аудио оборудования, такого как внешнее устройство смены компакт-дисков. Для  компьютера
  • Страница 23 из 75
    Пульт дистанционного управления Кнопки [SONG SELECT]  Используется для выбора композиций. Кнопка [PLAY]  Используется для начала воспроизведения. Кнопка [PAUSE]  Используется для приостановки воспроизведения и записи. Кнопка [STOP]  Используется для остановки воспроизведения и записи. Кнопки
  • Страница 24 из 75
    Глава 3 Диски, используемые с роялем Disklavier GranTouch С роялем Disklavier GranTouch используются три типа дисков: гибкие диски, лазерные диски и внутренние диски памяти. Гибкие диски Защита от случайного стирания данных Помимо дисков с композициями PianoSoft и PianoSoft Plus, на Disklavier
  • Страница 25 из 75
    Вставка и извлечение дискет Вставка Аккуратно вставьте диск в привод, стороной с наклейкой направленной вверх, как показано на рисунке. Нажмите до щелчка и установки дискеты на свое место, при выскакивании кнопки извлечения. Извлечение Для извлечения дискеты, нажмите кнопку Eject. Дискета будет
  • Страница 26 из 75
    Вставка и извлечение дисков Нажмите кнопку извлечения диска, чтобы выехала каретка привода на приблизительно 1 см, а затем аккуратно вытяните ее на всю ее длину. Для вставки диска, положите диск на каретку и аккуратно надавите на центр диска до щелчка и установки диска на своем месте. Для
  • Страница 27 из 75
    Глава 4 Включение/выключение рояля Disklavier GranTouch В данной главе описывается, как включать и выключать рояль Disklavier GranTouch и как установить внутренний календарь. Включение и выключение рояля Disklavier GranTouch является основной и очень важной процедурой. Всегда соблюдайте описанный
  • Страница 28 из 75
    Появится экран, подобный следующему, с остановленными часами и мигающим временем. Установка внутреннего календаря Рояль Disklavier GranTouch обладает внутренним календарем, который можно установить, начиная от 1/1/1985 00:00:00 до 12/31/2084 23:59:59. Установите календарь точно, так чтобы
  • Страница 29 из 75
    Глава 5 Игра на цифровом рояле Disklavier GranTouch Просто включив Disklavier GranTouch, можно играть на цифровом рояле и наслаждаться его звучанием при желаемой громкости, через наушники, а также при или без эффектов реверберации. Настройка громкости Использование наушников Можно настроить нужную
  • Страница 30 из 75
    Игра с эффектом реверберации Рояль звучит по-другому в зависимости от размера помещения, в котором он играет. Эти отражения звука называются в этом руководстве “реверберацией”. Эффекты реверберации рояля Disklavier GranTouch могут симулировать звучание камерной музыки и музыки в концертном зале.
  • Страница 31 из 75
    Глава 6 Дисплей (ЖК) и Индикатор диска На экране ЖК (жидкокристаллический) и индикаторе диска на блоке управления отображается различная информация. В данной главе описываются некоторые из часто отображаемых сообщений. Индикатор диска Индикатор диска указывает на выбранный диск. Нажатие кнопок
  • Страница 32 из 75
    Все диски PianoSoft используют минуты и секунды для измерения времени. Композиции, которые вы самостоятельно записываете, будут использовать минуты и секунды, если только вы не используете метроном для записи, и в таком случае используются такты и удары. ((Композиции, записанные в формате тактов и
  • Страница 33 из 75
    Сообщения на предыдущем/следующем экране Стрелки, которые появляются справа на экране, указывают на наличие соответствующего экрана до или после текущего экрана. Можно перемещаться к предыдущему или следующему экрану, используя клавиши [] и []. Курсор Курсор указывает на параметр, выбранный в
  • Страница 34 из 75
    Глава 7 Основное воспроизведение Рояль Disklavier GranTouch может воспроизводить дискеты, такие как PianoSoft и PianoSoft Plus, композиции, которые хранятся на дисках памяти и компакт-диски PianoSoft PlusAudio, а также диски аудио/MIDI других фирм и стандартные аудио диски. ((См. главу 1 “Хранение
  • Страница 35 из 75
    Стандартные аудио CD На стандартных компакт-дисках находятся два аудиоканала (R и L). Оба выводятся через встроенные колонки подобно стереосистеме. Примечание: Можно также подключить внешнее устройство смены компакт-дисков к разъему AUDIO/ANALOG MIDI IN на усилителе и воспроизводить несколько аудио
  • Страница 36 из 75
    Начало воспроизведения 1 Укажите диск 2 Приостановка воспроизведения Нажмите [PLAY/PAUSE] 1 Нажмите [PLAY/PAUSE]. Останавливается воспроизведение и мигает индикатор PLAY/PAUSE. Загорается индикатор PLAY/PAUSE и композиция №.1 начинает играть. Рояль Disklavier GranTouch проигрывает партии рояля,
  • Страница 37 из 75
    Выбор композиций при помощи блока управления Нажмите [SONG SELECT ]] для выбора следующей композиции. Нажмите [SONG SELECT [] для выбора предыдущей композиции. Для выбора других композиций на диске, нажмите и удерживайте [SONG SELECT>] или [SONG SELECT [] пока не появится номер желаемой композиции.
  • Страница 38 из 75
    2 Для выбора композиции под номером 10 и выше, введите первую цифру, затем в течение 2 секунд, введите вторую цифру. Быстрое предварительное прослушивание и анализ Во время воспроизведения, быстрое предварительное прослушивание и анализ позволяют быстро осуществлять поиск по композиции,
  • Страница 39 из 75
    Быстрая перемотка вперёд и назад В режиме Pause, быстрая перемотка вперёд и назад позволяет быстро найти нужное место в композиции. При быстрой перемотке вперёд и назад осуществляется более быстрый поиск, чем при предварительном просмотре и анализе, а также рояль не играет. Также можно использовать
  • Страница 40 из 75
    Настройка громкости воспроизведения Можно настроить громкость при помощи блока управления или пульта дистанционного управления как описано ниже. Поскольку все композиции на рояле записываются на максимальной громкости 0, то можно уменьшить громкость до -10, то есть до самого мягкого звучания,
  • Страница 41 из 75
    Мастер баланса TG может настраивать громкость от 0 до 127 и выключать ее. (0: убирает звук внутреннего тоногенератора XG; OFF: не связан с внутренним тоногенератором XG.) Данная установка показана на экране справа от гистограммы. Балансировка громкости ансамбля (Мастер балансировки TG) При
  • Страница 42 из 75
    Балансировка громкости компакт-диска (CD Master Balance) До начала воспроизведения дисков PianoSoft PlusAudio и других audio/MIDI дисков, целесообразно сначала настроить баланс громкости рояля MIDI и аудио компонентов. Как только вы настроили громкость при помощи функции мастер балансировки CD (CD
  • Страница 43 из 75
    Изменение темпа Можно ускорить или замедлить темп воспроизведения. Замедление темпа воспроизведения может быть удобным при отработке трудной части игры. Данные установки темпа действуют до начала записи, извлечения диска или выключения рояля Disklavier GranTouch. Примечание: Нельзя изменять темп
  • Страница 44 из 75
    b На пульте дистанционного управления, используйте кнопки [TRANSPOSE]. [-] уменьшает значение транспонирования, а [+] увеличивает значение транспонирования. [0] восстанавливает значение транспонирования до 00. Как только сделано транспонирование, на экране появляется новое значение
  • Страница 45 из 75
    Глава 8 Повторение воспроизведения В данной главе описываются различные функции повтора воспроизведения, которые вы возможно захотите использовать для развлечения или обучения. Можно неоднократно воспроизводить композиции или отдельные отрывки в композиции. Примечание: Все функции Repeat Playback
  • Страница 46 из 75
    Повтор сегмента A~B 3 Нажмите [PLAY] для воспроизведения нужного отрезка. При повторе сегмента A~B, воспроизведение повторяется между двумя указанными точками в композиции: точкой А и точкой В. Данная функция полезна при отработке или запоминании трудной части композиции. Воспроизведение начинается
  • Страница 47 из 75
    В таком случае, воспроизведение прекращается, композиция возвращается к точке А и включается режим Pause. Повтор сегмента A~ (Возврат и пауза) При повторе сегмента A~, можно неоднократно запускать воспроизведение от указанного места в композиции. Это подобно повтору сегмента A~B, за исключением
  • Страница 48 из 75
    Начало воспроизведения от указанной точки (Поиск) Если значение времени меньше 10, т.е. между 00:01 и 09:59, не забудьте нажать сначала [0] для установки первой цифры на нуль. Можно начать воспроизведение от указанной точки в композиции. Вместо использования быстрой перемотки или предварительного
  • Страница 49 из 75
    Глава 9 Автостарт и воспроизведение интервала Автостарт позволяет установить рояль на автоматическое воспроизведение композиций, хранимых либо на диске памяти, либо на дискете. Композиции можно автоматически воспроизводить в указанное время при использовании таймера. Space Playback позволяет
  • Страница 50 из 75
    Воспроизведение под управлением таймера Используя функцию Auto Start и таймер, можно установить рояль на автоматическое воспроизведение в указанное время. 4 Установите таймер. 5 Нажмите [STANDBY / ON] для включения блока управления. Рояль начнет автоматически воспроизводить композиции в указанное
  • Страница 51 из 75
    Установка воспроизведения интервала Данная функция позволяет указать время паузы между композициями во время автозапуска. 1 3 Удерживайте [FUNC.] и нажмите [STANDBY / ON]. Нажмите [ENTER]. Можно также хранить установку Space Playback, выключив Disklavier GranTouch. Появится следующий экран. 2
  • Страница 52 из 75
    Воспроизведение интервала 1 Вставьте диск с композицией в привод. Если нужно воспроизвести композиции с диска памяти, убедитесь, что в дисковод не вставлена дискета. 2 Нажмите [PLAY/PAUSE]. Disklavier GranTouch начнет воспроизводить интервал. Во время Space Playback, время интервала отображается в
  • Страница 53 из 75
    Глава 10 Полезные функции для обучения игре на рояле В данной главе описываются полезные функции для изучения игры на рояле, такие как тренировка игры одной рукой, в то время как рояль играет партию другой, работа с педалями и использование встроенного метронома. Отмена партии для левой или правой
  • Страница 54 из 75
    Самостоятельная работа с педалями Использование встроенного метронома Во время воспроизведения, рояль играет данные педалей, записанные с этой композицией. Если, однако, нужно отработать игру педалями, то можно отменить игру рояля педалями и работать ими самостоятельно. Функция Pedal Cancel
  • Страница 55 из 75
    На следующей таблице отображены параметры метронома, которые можно установить. Диапазон параметров Щел- ВКЛ/ чок ВЫКЛ Ноты по умолчанию ВКЛ 2 Темп от 30 до 11 400 уд/мин 3 Тактовый размер 4 5 2 При установке на off, индикаторы громкости все еще мигают. 1 удар=1 четверти (четвертная нота) 1/4, 2/4,
  • Страница 56 из 75
    Глава 11 Дополнительные настройки В данной главе описываетс несколько других настроек для работы с роялем: отмена движения клавиш и игра на клавиатуре с голосом ансамбль. Отмена движения клавиш 3 Как правило, при воспроизведении композиций на рояле, клавиши перемещаются вверх и вниз, подобно игре
  • Страница 57 из 75
    2 3 Нажмите [–/NO] для отмены движения клавиш; нажмите [+/YES] для включения движения клавиш. Нажмите [] для возврата к предыдущему экрану. Игра на клавиатуре с голосом ансамбль Кнопка [VOICE] рояля позволяет присвоить голос из внутреннего тоногенератора XG для аккомпанемента роялю во время игры.
  • Страница 58 из 75
    Установка голоса на “##” не производит звука из внутреннего тоногенератора XG для партий рояля. 3 ((См. “Список обычных голосов XG” на страницах 11 и 12 в Приложении расширенного руководства по эксплуатации для полного перечня доступных голосов. Для настройки громкости, нажмите [] до тех пор, пока
  • Страница 59 из 75
    Глава 12 Расширенное воспроизведение композиции ансамбль В данной главе описываются функции, которые помогут вам еще больше наслаждаться воспроизведением композиции ансамбль. Они включают настройку цифрового пианино и тоногенератора, воспроизведение партий рояля на тоногенераторе, отображение
  • Страница 60 из 75
    Звучание партий рояля на тоногенераторе 4 Нажмите [] пока курсор не появится рядом параметром PianoPart ESBL Out. 5 Нажимайте кнопки [–/NO] и [+/ YES] для установки выбранного параметра. Как правило, партии рояля проигрываются на рояле. Тем не менее, можно изменить так, чтобы партии рояля также
  • Страница 61 из 75
    Отображение голосов ансамбля При начале воспроизведения композиции ансамбль, посылаются сообщения MIDI Program Change к тоногенератору. Данные сообщения сообщают тоногенератору, какие голоса выбрать для каждой дорожки ансамбля. Во время воспроизведения, можно отображать установки голоса каждой
  • Страница 62 из 75
    2 Нажмите [] для выбора партии, чью дорожку вы хотите изменить. 3 Нажимайте кнопки [–/NO] и [+/ YES] для выбора другой дорожки. Можно выбирать из следующих опций. Опция Описание ## Рояль не играет. 01 - 16 Рояль играет указанную дорожку. Prg Рояль играет самую короткую дорожку с голосом группы
  • Страница 63 из 75
    Глава 13 Использование разъемов AUX Можно подключить рояль к внешним аудио устройствам, таким как динамики, магнитофон или плейер компакт-дисков. 1 При выключенном рояле, воспользуйтесь аудиокабелем (не входит в поставку) для подключения устройств к соответствующим разъемам (LINE IN или AUX IN) на
  • Страница 64 из 75
    AUX IN Можно также подключить внешнее устройство, такое как тоногенератор или синтезатор к роялю или играть одновременно с любимой записью. Примечание: если в вашем магнитофоне только один вход (моно), подсоедините его к “L/L+R” AUX OUT разъему, чтобы добиться хорошего звучания. 1 При выключенном
  • Страница 65 из 75
    Глава 14 Использование настройки SmartKeyTM Настройка SmartKey рояля - уникальное приложение запатентованной системы “Guide” Yamaha. Вместе с особым программным обеспечением SmartKeyTM, функции SmartKey можно использовать для обучения тех, кто не умеет играть простым мелодиям без нот. Или же, более
  • Страница 66 из 75
    1 Нажмите кнопки [SONG SELECT [ ]] для выбора“SmartKey Demo.” 2 Нажмите [PLAY/PAUSE]. 3 Следите за нажатием на клавиатуре первой клавиши-подсказки и нажмите эту клавишу. Воспроизведение композиции с диска SmartKey Кроме того, на дискетах, которые называются SmartKey имеется больше аранжировок,
  • Страница 67 из 75
    Программное обеспечение CueTIMETM Программное обеспечение CueTIME, совместимое с SmartKey также использует настройки SmartKey вашего Disklavier GranTouch. Программы CueTIME состоят из диска и книги по музыке, в которой содержатся прекрасно аранжированные отрывки и полностью оркестрованный фоновый
  • Страница 68 из 75
    Выключение опции “Prompt Repeat” для дисков CueTIME. Управление Если вы обнаружите, что повторение клавиш-подсказок вас отвлекает при исполнении по нотам, то можно отключить функцию “Prompt Repeat”.На экране всегда отображается следующая нота-подсказка, если вы пропустили ее при исполнении отрывка.
  • Страница 69 из 75
    3 Удерживая кнопку [ENTER], нажмите либо кнопки “L” или “R” [PART] для активации функции “Guide” для этой партии (заметьте, что загорается оранжевый индикатор). Выполнив данную операцию, индикатор PART отобразит три состояния: Состояние Воспроизведение Устойчивый зеленый Отмена партии Мигающий
  • Страница 70 из 75
    4 Нажимайте кнопки [–/NO] и [+/ YES] для выбора OFF. 5 Нажмите [FUNC.]. 6 Нажмите кнопку [PLAY/PAUSE] и воспроизведите эту композицию. Если вы пропустите ноту на контрольной дорожке, на экране отобразится визуальная подсказка ноты, которую вы пропустили. Функция Prompt Repeat Функция Prompt Repeat
  • Страница 71 из 75
    4 Нажимайте кнопки [–/NO] и [+/ YES] для выбора OFF. 5 Нажмите [FUNC.]. 6 Нажмите кнопку [PLAY/PAUSE] и воспроизведите эту композицию. Если вы пропустите ноту на контрольной дорожке, на экране отобразится визуальная подсказка ноты, которую вы пропустили. Рассмотрение воспроизведения Всякий раз при
  • Страница 72 из 75
    Глава 15 Тоногенератор. Список набора ударных инструментов и голосов В следующей таблице представлены основные голоса для тоногенератора. Эти голоса доступны на любом тоногенераторе или синтезаторе. ((Для полного списка доступных голосов см. Приложение в расширенном руководстве по эксплуатации.
  • Страница 73 из 75
    Голос Отображаемое Полное название # название Тросниковые музыкальные инструменты 065 SprnoSax Сопрано сакс 066 Alto Sax Алто сакс 067 TenorSax Тенорсакс 068 BariSax Баритон сакс 069 Oboe Гобой 070 Eng.Horn Английский рожок 071 Bassoon Фагот 072 Clarinet Кларинет Свирель 073 Piccolo Пикколо 074
  • Страница 74 из 75
    62
  • Страница 75 из 75

YAMAHA Disklavier GranTouch (74 стр., ru;)

Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 75
    Основное руководство по эксплуатации GENERAL
  • Страница 2 из 75
    ЛАЗЕРНАЯ УСТАНОВКА ПЕРВОГО КЛАССА ОСТОРОЖНО - использование элементов управления или настройка или эксплуатация, отличающиеся от указанных в данном руководстве может привести к опасному радиационному воздействию. Свойства лазерного диода * Материал: GaAlAs * Длина волны: 790/795 нм * Мощность
  • Страница 3 из 75
    ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Все электронные товары фирмы Yamaha проходят испытания и утверждаются независимой лабораторией для проведения контрольных испытаний проверки безопасности работы устройств с целью обеспечения уверенности в том, что если устройство надлежащим образом установлено и эксплуатируется в
  • Страница 4 из 75
    ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ В ДАННЫЙ СПИСОК ВКЛЮЧЕНА ИНФОРМАЦИЯ, ОТНОСЯЩАЯСЯ К РИСКУ НЕСЧАСНОГО СЛУЧАЯ, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ И ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА. ВНИМАНИЕ - При эксплуатации любого электрического или электронного прибора, всегда соблюдайте основные меры предосторожности.
  • Страница 5 из 75
    Монтаж блока управления к Diskavier GranTouch (1) Вытащите четыре шурупа с боков блока управления. (2) Поместите металлический подвесной кронштейн, поставляемый с Diskavier GranTouch, над блоком управления, и прикрепите теми же самыми шурупами металлический подвесной кронштейн к блоку управления.
  • Страница 6 из 75
    (5) Вставьте контрольный кабель CD, идущий от рояля до разъема CD CONTROL на задней панели блока управления. (6) Подвесьте блок управления с разъемами металлических подвесных кронштейнов на шурупы, указанные в пункте (3). (7) После монтажа блока управления, отодвиньте блок управления как можно
  • Страница 7 из 75
    Основное руководство по эксплуатации
  • Страница 8 из 75
    Представляем Yamaha DisklavierTM GranTouchTM! Благодарим за покупку Yamaha Disklavier GranTouch! Diskavier GranTouch - это восхитительный инструмент, сочетающий цифровое пианино Yamaha GranTouch с инновационными электронными характеристиками пианино Diskavier серии III для удовлетворения ваших
  • Страница 9 из 75
    Важная информация Прочитайте следующее перед эксплуатацией Diskavier GranTouch. Внимание • Не располагайте Diskavier GranTouch в местах с повышенной температурой, низкой температурой или под прямыми солнечными лучами. Это может привести к пожару и повредить покрытие и внутренние детали. •
  • Страница 10 из 75
    • всегда вытаскивайте вилку из розетки перед чисткой Disklavier GranTouch. Оставленная вилка в розетке представляет риск получения поражения током. • Не используйте бензин, растворитель, очиститель или чистящую салфетку с пропиткой для очистки рояля Disklavier GranTouch. • Не ставьте металлические
  • Страница 11 из 75
    Содержание Глава 1. Установка Disklavier GranTouch......................... 1 Глава 5. Игра на цифровом рояле Disklavier GranTouch.......... 17 Поставляемые элементы вместе с роялем Disklavier GranTouch................................................1 Подключение блока
  • Страница 12 из 75
    Глава 8 . Повторение воспроизведения............. 33 Глава 14. Использование настройки SmartKeyTM . ..... 53 Выборочный повтор всех композиций или одной композиции......................................... 33 Повтор сегмента A~B . ......................................... 34 Повтор сегмента A~
  • Страница 13 из 75
    Глава 1 Установка Disklavier GranTouch В данной главе описываются поставляемые компоненты и то, как собрать рояль Disklavier GranTouch. Поставляемые элементы вместе с роялем Disklavier GranTouch Проверьте, что следующие компоненты вошли в поставку с вашим Disklavier GranTouch: • 1 Пульт
  • Страница 14 из 75
    Подсоединение сетевого кабеля Убедитесь, что один конец сетевого кабеля надежно подсоединен к входному гнезду переменного тока на нижней стороне рояля, а другой конец вставлен в подходящую настенную розетку. Крышка клавиатуры (клап) Открытие крышки клавиатуры Важное Примечание: Убедитесь, что
  • Страница 15 из 75
    Пюпитр (только для модели DGT2A) * Модель DGT7A обладает стандартным пюпитром для рояля. Установка пюпитра 1 Аккуратно поднимите пюпитр. 2 Вытяните две опоры внизу на тыльной стороне пюпитра. 3 Наклоните пюпитр немного назад, чтобы он опирался на опоры. Крышка Крышку рояля Disklavier GranTouch
  • Страница 16 из 75
    Использование пульта управления Рояль Disklavier GranTouch оснащен пультом дистанционного управления, который предоставляет удобное управление из любой точки комнаты. Установка батарей в пульт управления Перед началом эксплуатации пульта дистанционного управления, необходимо установить две батареи,
  • Страница 17 из 75
    Основная терминология рояля Disklavier GranTouch. Ниже представлен список нескольких основных терминов Disklavier GranTouch, которые возможно вам понадобиться знать до начала работы с данным руководством. Для получения дополнительных терминов, см. глоссарий в главе 15 расширенного руководства по
  • Страница 18 из 75
    Глава 2 Названия деталей и их функции В данной главе описываются различные детали рояля Disklavier GranTouch для вашего ознакомления с новым инструментом. Рояль Disklavier GranTouch 6
  • Страница 19 из 75
    Коробка управления  Сетевой выключатель Нажмите для включения/выключения рояля Disklavier GranTouch.  Разъемы для подключения наушников  Индикатор “Сеть” Загорается при включении сетевого выключателя. Подключите сюда стерео наушники HPE-170 (не входящие в базовый комплект) или другие стандартные
  • Страница 20 из 75
    Педали  Педаль “Шифт”(левая) Приглушает звучание пианино.  Педаль средняя (“Sustenuto”) Продлевает звучание нот, проигрываемых в этот момент даже после нажатия клавиш. Ноты, проигрываемые после этого, продлеваться не будут.  Педаль правая (продлевающая) Продлевает ноты даже после того, как
  • Страница 21 из 75
     Датчик дистанционного управления При пользовании пультом дистанционного управления, направляйте его к датчику.  Дисплей (ЖК) Отображает различную информацию.  Индикатор диска Указывает выбранный диск.  Кнопки [SELECT] Используются для выбора диска. Служит для переключения между дискетой, CD, и
  • Страница 22 из 75
    Задняя панель блока управления  CD УПРАВЛЕНИЕ  ДЛЯ КАБЕЛЯ УПРАВЛЕНИЯ РОЯЛЯ  АУДИО/АНАЛОГОВЫЙ РАЗЪЕМ MIDI  MIDI OUT Используется для подсоединения линии от рояля. Используется для подсоединения аудио оборудования, такого как внешнее устройство смены компакт-дисков.  Для компьютера
  • Страница 23 из 75
    Пульт дистанционного управления  Кнопки [SONG SELECT] Используется для выбора композиций.  Кнопка [PLAY] Используется для начала воспроизведения.  Кнопка [PAUSE] Используется для приостановки воспроизведения и записи.  Кнопка [STOP] Используется для остановки воспроизведения и записи.  Кнопки
  • Страница 24 из 75
    Глава 3 Диски, используемые с роялем Disklavier GranTouch С роялем Disklavier GranTouch используются три типа дисков: гибкие диски, лазерные диски и внутренние диски памяти. Гибкие диски Защита от случайного стирания данных Помимо дисков с композициями PianoSoft и PianoSoft Plus, на Disklavier
  • Страница 25 из 75
    Вставка и извлечение дискет Вставка Аккуратно вставьте диск в привод, стороной с наклейкой направленной вверх, как показано на рисунке. Нажмите до щелчка и установки дискеты на свое место, при выскакивании кнопки извлечения. Извлечение Для извлечения дискеты, нажмите кнопку Eject. Дискета будет
  • Страница 26 из 75
    Вставка и извлечение дисков Нажмите кнопку извлечения диска, чтобы выехала каретка привода на приблизительно 1 см, а затем аккуратно вытяните ее на всю ее длину. Для вставки диска, положите диск на каретку и аккуратно надавите на центр диска до щелчка и установки диска на своем месте. Для
  • Страница 27 из 75
    Глава 4 Включение/выключение рояля Disklavier GranTouch В данной главе описывается, как включать и выключать рояль Disklavier GranTouch и как установить внутренний календарь. Включение и выключение рояля Disklavier GranTouch является основной и очень важной процедурой. Всегда соблюдайте описанный
  • Страница 28 из 75
    Появится экран, подобный следующему, с остановленными часами и мигающим временем. Установка внутреннего календаря Рояль Disklavier GranTouch обладает внутренним календарем, который можно установить, начиная от 1/1/1985 00:00:00 до 12/31/2084 23:59:59. Установите календарь точно, так чтобы
  • Страница 29 из 75
    Глава 5 Игра на цифровом рояле Disklavier GranTouch Просто включив Disklavier GranTouch, можно играть на цифровом рояле и наслаждаться его звучанием при желаемой громкости, через наушники, а также при или без эффектов реверберации. Настройка громкости Использование наушников Можно настроить нужную
  • Страница 30 из 75
    Игра с эффектом реверберации Рояль звучит по-другому в зависимости от размера помещения, в котором он играет. Эти отражения звука называются в этом руководстве “реверберацией”. Эффекты реверберации рояля Disklavier GranTouch могут симулировать звучание камерной музыки и музыки в концертном зале.
  • Страница 31 из 75
    Глава 6 Дисплей (ЖК) и Индикатор диска На экране ЖК (жидкокристаллический) и индикаторе диска на блоке управления отображается различная информация. В данной главе описываются некоторые из часто отображаемых сообщений. Индикатор диска Индикатор диска указывает на выбранный диск. Нажатие кнопок
  • Страница 32 из 75
    Все диски PianoSoft используют минуты и секунды для измерения времени. Композиции, которые вы самостоятельно записываете, будут использовать минуты и секунды, если только вы не используете метроном для записи, и в таком случае используются такты и удары. ((Композиции, записанные в формате тактов и
  • Страница 33 из 75
    Сообщения на предыдущем/следующем экране Стрелки, которые появляются справа на экране, указывают на наличие соответствующего экрана до или после текущего экрана. Можно перемещаться к предыдущему или следующему экрану, используя клавиши [] и []. Курсор Курсор указывает на параметр, выбранный в
  • Страница 34 из 75
    Глава 7 Основное воспроизведение Рояль Disklavier GranTouch может воспроизводить дискеты, такие как PianoSoft и PianoSoft Plus, композиции, которые хранятся на дисках памяти и компакт-диски PianoSoft PlusAudio, а также диски аудио/MIDI других фирм и стандартные аудио диски. ((См. главу 1 “Хранение
  • Страница 35 из 75
    Стандартные аудио CD На стандартных компакт-дисках находятся два аудиоканала (R и L). Оба выводятся через встроенные колонки подобно стереосистеме. Примечание: Можно также подключить внешнее устройство смены компакт-дисков к разъему AUDIO/ANALOG MIDI IN на усилителе и воспроизводить несколько аудио
  • Страница 36 из 75
    Начало воспроизведения 1 Укажите диск 2 Нажмите [PLAY/PAUSE] Приостановка воспроизведения 1 Нажмите [PLAY/PAUSE]. Останавливается воспроизведение и мигает индикатор PLAY/PAUSE. Загорается индикатор PLAY/PAUSE и композиция №.1 начинает играть. Рояль Disklavier GranTouch проигрывает партии рояля,
  • Страница 37 из 75
    Выбор композиций при помощи блока управления Нажмите [SONG SELECT ]] для выбора следующей композиции. Нажмите [SONG SELECT [] для выбора предыдущей композиции. Для выбора других композиций на диске, нажмите и удерживайте [SONG SELECT>] или [SONG SELECT [] пока не появится номер желаемой композиции.
  • Страница 38 из 75
    2 Для выбора композиции под номером 10 и выше, введите первую цифру, затем в течение 2 секунд, введите вторую цифру. Быстрое предварительное прослушивание и анализ Во время воспроизведения, быстрое предварительное прослушивание и анализ позволяют быстро осуществлять поиск по композиции,
  • Страница 39 из 75
    Быстрая перемотка вперёд и назад В режиме Pause, быстрая перемотка вперёд и назад позволяет быстро найти нужное место в композиции. При быстрой перемотке вперёд и назад осуществляется более быстрый поиск, чем при предварительном просмотре и анализе, а также рояль не играет. Также можно использовать
  • Страница 40 из 75
    Настройка громкости воспроизведения Можно настроить громкость при помощи блока управления или пульта дистанционного управления как описано ниже. Поскольку все композиции на рояле записываются на максимальной громкости 0, то можно уменьшить громкость до -10, то есть до самого мягкого звучания,
  • Страница 41 из 75
    Мастер баланса TG может настраивать громкость от 0 до 127 и выключать ее. (0: убирает звук внутреннего тоногенератора XG; OFF: не связан с внутренним тоногенератором XG.) Данная установка показана на экране справа от гистограммы. Балансировка громкости ансамбля (Мастер балансировки TG) При
  • Страница 42 из 75
    Балансировка громкости компакт-диска (CD Master Balance) До начала воспроизведения дисков PianoSoft PlusAudio и других audio/MIDI дисков, целесообразно сначала настроить баланс громкости рояля MIDI и аудио компонентов. Как только вы настроили громкость при помощи функции мастер балансировки CD (CD
  • Страница 43 из 75
    Изменение темпа Можно ускорить или замедлить темп воспроизведения. Замедление темпа воспроизведения может быть удобным при отработке трудной части игры. Данные установки темпа действуют до начала записи, извлечения диска или выключения рояля Disklavier GranTouch. Примечание: Нельзя изменять темп
  • Страница 44 из 75
    b На пульте дистанционного управления, используйте кнопки [TRANSPOSE]. [-] уменьшает значение транспонирования, а [+] увеличивает значение транспонирования. [0] восстанавливает значение транспонирования до 00. Как только сделано транспонирование, на экране появляется новое значение
  • Страница 45 из 75
    Глава 8 Повторение воспроизведения В данной главе описываются различные функции повтора воспроизведения, которые вы возможно захотите использовать для развлечения или обучения. Можно неоднократно воспроизводить композиции или отдельные отрывки в композиции. Примечание: Все функции Repeat Playback
  • Страница 46 из 75
    Повтор сегмента A~B 3 Нажмите [PLAY] для воспроизведения нужного отрезка. При повторе сегмента A~B, воспроизведение повторяется между двумя указанными точками в композиции: точкой А и точкой В. Данная функция полезна при отработке или запоминании трудной части композиции. Воспроизведение начинается
  • Страница 47 из 75
    В таком случае, воспроизведение прекращается, композиция возвращается к точке А и включается режим Pause. Повтор сегмента A~ (Возврат и пауза) При повторе сегмента A~, можно неоднократно запускать воспроизведение от указанного места в композиции. Это подобно повтору сегмента A~B, за исключением
  • Страница 48 из 75
    Начало воспроизведения от указанной точки (Поиск) Если значение времени меньше 10, т.е. между 00:01 и 09:59, не забудьте нажать сначала [0] для установки первой цифры на нуль. Можно начать воспроизведение от указанной точки в композиции. Вместо использования быстрой перемотки или предварительного
  • Страница 49 из 75
    Глава 9 Автостарт и воспроизведение интервала Автостарт позволяет установить рояль на автоматическое воспроизведение композиций, хранимых либо на диске памяти, либо на дискете. Композиции можно автоматически воспроизводить в указанное время при использовании таймера. Space Playback позволяет
  • Страница 50 из 75
    Воспроизведение под управлением таймера Используя функцию Auto Start и таймер, можно установить рояль на автоматическое воспроизведение в указанное время. 4 Установите таймер. 5 Нажмите [STANDBY / ON] для включения блока управления. Рояль начнет автоматически воспроизводить композиции в указанное
  • Страница 51 из 75
    Установка воспроизведения интервала Данная функция позволяет указать время паузы между композициями во время автозапуска. 1 3 Удерживайте [FUNC.] и нажмите [STANDBY / ON]. Нажмите [ENTER]. Можно также хранить установку Space Playback, выключив Disklavier GranTouch. Появится следующий экран. 2
  • Страница 52 из 75
    Воспроизведение интервала 1 Вставьте диск с композицией в привод. Если нужно воспроизвести композиции с диска памяти, убедитесь, что в дисковод не вставлена дискета. 2 Нажмите [PLAY/PAUSE]. Disklavier GranTouch начнет воспроизводить интервал. Во время Space Playback, время интервала отображается в
  • Страница 53 из 75
    Глава 10 Полезные функции для обучения игре на рояле В данной главе описываются полезные функции для изучения игры на рояле, такие как тренировка игры одной рукой, в то время как рояль играет партию другой, работа с педалями и использование встроенного метронома. Отмена партии для левой или правой
  • Страница 54 из 75
    Самостоятельная работа с педалями Использование встроенного метронома Во время воспроизведения, рояль играет данные педалей, записанные с этой композицией. Если, однако, нужно отработать игру педалями, то можно отменить игру рояля педалями и работать ими самостоятельно. Функция Pedal Cancel
  • Страница 55 из 75
    На следующей таблице отображены параметры метронома, которые можно установить. Диапазон параметров Щел- ВКЛ/ чок ВЫКЛ Ноты по умолчанию ВКЛ 2 Темп от 30 до 11 400 уд/мин 3 Тактовый размер 4 5 2 При установке на off, индикаторы громкости все еще мигают. 1 удар=1 четверти (четвертная нота) 1/4, 2/4,
  • Страница 56 из 75
    Глава 11 Дополнительные настройки В данной главе описываетс несколько других настроек для работы с роялем: отмена движения клавиш и игра на клавиатуре с голосом ансамбль. Отмена движения клавиш 3 Как правило, при воспроизведении композиций на рояле, клавиши перемещаются вверх и вниз, подобно игре
  • Страница 57 из 75
    2 3 Нажмите [–/NO] для отмены движения клавиш; нажмите [+/YES] для включения движения клавиш. Нажмите [] для возврата к предыдущему экрану. Игра на клавиатуре с голосом ансамбль Кнопка [VOICE] рояля позволяет присвоить голос из внутреннего тоногенератора XG для аккомпанемента роялю во время игры.
  • Страница 58 из 75
    Установка голоса на “##” не производит звука из внутреннего тоногенератора XG для партий рояля. 3 ((См. “Список обычных голосов XG” на страницах 11 и 12 в Приложении расширенного руководства по эксплуатации для полного перечня доступных голосов. Для настройки громкости, нажмите [] до тех пор, пока
  • Страница 59 из 75
    Глава 12 Расширенное воспроизведение композиции ансамбль В данной главе описываются функции, которые помогут вам еще больше наслаждаться воспроизведением композиции ансамбль. Они включают настройку цифрового пианино и тоногенератора, воспроизведение партий рояля на тоногенераторе, отображение
  • Страница 60 из 75
    Звучание партий рояля на тоногенераторе 4 Нажмите [] пока курсор не появится рядом параметром PianoPart ESBL Out. 5 Нажимайте кнопки [–/NO] и [+/ YES] для установки выбранного параметра. Как правило, партии рояля проигрываются на рояле. Тем не менее, можно изменить так, чтобы партии рояля также
  • Страница 61 из 75
    Отображение голосов ансамбля При начале воспроизведения композиции ансамбль, посылаются сообщения MIDI Program Change к тоногенератору. Данные сообщения сообщают тоногенератору, какие голоса выбрать для каждой дорожки ансамбля. Во время воспроизведения, можно отображать установки голоса каждой
  • Страница 62 из 75
    2 Нажмите [] для выбора партии, чью дорожку вы хотите изменить. 3 Нажимайте кнопки [–/NO] и [+/ YES] для выбора другой дорожки. Можно выбирать из следующих опций. Опция Описание ## Рояль не играет. 01 - 16 Рояль играет указанную дорожку. Prg Рояль играет самую короткую дорожку с голосом группы
  • Страница 63 из 75
    Глава 13 Использование разъемов AUX Можно подключить рояль к внешним аудио устройствам, таким как динамики, магнитофон или плейер компакт-дисков. AUX OUT 1 При выключенном рояле, воспользуйтесь аудиокабелем (не входит в поставку) для подключения устройств к соответствующим разъемам (LINE IN или AUX
  • Страница 64 из 75
    AUX IN Можно также подключить внешнее устройство, такое как тоногенератор или синтезатор к роялю или играть одновременно с любимой записью. Примечание: если в вашем магнитофоне только один вход (моно), подсоедините его к “L/L+R” AUX OUT разъему, чтобы добиться хорошего звучания. 1 При выключенном
  • Страница 65 из 75
    Глава 14 Использование настройки SmartKeyTM Настройка SmartKey рояля - уникальное приложение запатентованной системы “Guide” Yamaha. Вместе с особым программным обеспечением SmartKeyTM, функции SmartKey можно использовать для обучения тех, кто не умеет играть простым мелодиям без нот. Или же, более
  • Страница 66 из 75
    1 Нажмите кнопки [SONG SELECT [ ]] для выбора“SmartKey Demo.” 2 Нажмите [PLAY/PAUSE]. 3 Следите за нажатием на клавиатуре первой клавиши-подсказки и нажмите эту клавишу. Первая подсказка - это “C4” (на одну октаву выше средней “C”.) Когда увидите движение клавиши, нажмите эту клавишу. Следующая
  • Страница 67 из 75
    Программное обеспечение CueTIMETM Программное обеспечение CueTIME, совместимое с SmartKey также использует настройки SmartKey вашего Disklavier GranTouch. Программы CueTIME состоят из диска и книги по музыке, в которой содержатся прекрасно аранжированные отрывки и полностью оркестрованный фоновый
  • Страница 68 из 75
    Выключение опции “Prompt Repeat” для дисков CueTIME. Управление Если вы обнаружите, что повторение клавиш-подсказок вас отвлекает при исполнении по нотам, то можно отключить функцию “Prompt Repeat”.На экране всегда отображается следующая нота-подсказка, если вы пропустили ее при исполнении отрывка.
  • Страница 69 из 75
    3 Удерживая кнопку [ENTER], нажмите либо кнопки “L” или “R” [PART] для активации функции “Guide” для этой партии (заметьте, что загорается оранжевый индикатор). Выполнив данную операцию, индикатор PART отобразит три состояния: 4 Состояние Индикатор Воспроизведение Устойчивый зеленый Отмена партии
  • Страница 70 из 75
    4 Нажимайте кнопки [–/NO] и [+/ YES] для выбора OFF. 5 Нажмите [FUNC.]. 6 Нажмите кнопку [PLAY/PAUSE] и воспроизведите эту композицию. Если вы пропустите ноту на контрольной дорожке, на экране отобразится визуальная подсказка ноты, которую вы пропустили. Функция Prompt Repeat Функция Prompt Repeat
  • Страница 71 из 75
    4 Нажимайте кнопки [–/NO] и [+/ YES] для выбора OFF. 5 Нажмите [FUNC.]. 6 Нажмите кнопку [PLAY/PAUSE] и воспроизведите эту композицию. Если вы пропустите ноту на контрольной дорожке, на экране отобразится визуальная подсказка ноты, которую вы пропустили. Рассмотрение воспроизведения Всякий раз при
  • Страница 72 из 75
    Глава 15 Тоногенератор. Список набора ударных инструментов и голосов В следующей таблице представлены основные голоса для тоногенератора. Эти голоса доступны на любом тоногенераторе или синтезаторе. ((Для полного списка доступных голосов см. Приложение в расширенном руководстве по эксплуатации.
  • Страница 73 из 75
    Голос Отображаемое Полное название # название Тросниковые музыкальные инструменты 065 SprnoSax Сопрано сакс 066 Alto Sax Алто сакс 067 TenorSax Тенорсакс 068 BariSax Баритон сакс 069 Oboe Гобой 070 Eng.Horn Английский рожок 071 Bassoon Фагот 072 Clarinet Кларинет Свирель 073 Piccolo Пикколо 074
  • Страница 74 из 75
    62
  • Страница 75 из 75