Руководство пользователя: Синтезатор YAMAHA DGX-205

Каталог инструкций / Производители / YAMAHA / DGX-205

Инструкция для YAMAHA DGX-205

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ DGX-205/203, PSR-295/293

1

Portable Grand

DGX-205/203

PortaTone

PSR-295/293

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

Оглавление инструкции

Страница 1 из 91
Portable Grand DGX-205/203 PortaTone PSR-295/293 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ DGX-205/203, PSR-295/293 1
Страница 2 из 91
SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or speciﬁcally recommended by Yamaha. This product may also use “household” type
Страница 3 из 91
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modiﬁcations not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2.
Страница 4 из 91
èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà ÇçàåÄíÖãúçé èêéóàíÄâíÖ, èêÖÜÑÖ óÖå èêàëíìèÄíú ä ùäëèãìÄíÄñàà * ëÓı‡ÌËÚÂ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ˜ÚÓ·˚ Ó·‡˘‡Ú¸Òﬂ Í ÌÂÏÛ ‚ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÏ. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı Ú‡‚Ï Ë ‰‡ÊÂ ÒÏÂÚË ÓÚ Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚Í‡ÌËﬂ, ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ,
Страница 5 из 91
• ÖÒÎË ·‡Ú‡ÂË ‡Áﬂ‰ËÎËÒ¸ ËÎË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÂÏﬂ, ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËﬂ ÔÓÚÂÍ‡ÌËﬂ ·‡Ú‡ÂÈ, Û‰‡ÎËÚÂ Ëı ËÁ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ • ÑÎﬂ ˜ËÒÚÍË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Ïﬂ„ÍÓÈ ÒÛıÓÈ ÚÍ‡Ì¸˛. çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔﬂÚÌÓ‚˚‚Ó‰ËÚÂÎË, ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË, ÊË‰ÍËÂ Ó˜ËÒÚËÚÂÎË ËÎË ˜ËÒÚﬂ˘ËÂ
Страница 6 из 91
ì‚Â‰ÓÏÎÂÌËÂ Ó· ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚‡ı çËÊÂ ÛÍ‡Á‡Ì˚ Ó·Î‡‰‡ÚÂÎË ‡‚ÚÓÒÍËı Ë ‰Û„Ëı Ô‡‚ Ì‡ ÚË (3) ÔÂÒÌË, ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Â ‚ ˝ÚÛ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÛ: Don’t Know Why ëÎÓ‚‡ Ë ÏÛÁ˚Í‡ ÑÊÂÒÒË ï‡ËÒ‡ (Jesse Harris) © 2002 Sony/ATV Songs LLC Ë Beanly Songs ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‚ÒÂÏË Ô‡‚‡ÏË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚ ÍÓÔÓ‡ˆËﬂ Sony/ATV
Страница 7 из 91
èÓÁ‰‡‚ÎﬂÂÏ Ò ÔÓÍÛÔÍÓÈ Ë ·Î‡„Ó‰‡ËÏ Á‡ ‚˚·Ó Yamaha DGX-205/203 Portable Grand ËÎË PSR-295/293 PortaTone! èÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚ ÔÓÎÌÓÈ ÏÂÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚ÒÂÏË Â„Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚﬂÏË. ï‡ÌËÚÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚ Ì‡‰ÂÊÌÓÏ Ë Û‰Ó·ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, ˜ÚÓ·˚
Страница 8 из 91
ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓÓ‚ DGX-205/203, PSR-295/293 ■ íÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ Performance Assistant ÒÚ. 14 à„‡ÈÚÂ ÏÂÎÓ‰Ë˛ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÂ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÂÒÌË, Ë ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‚ÒÂ„‰‡ ·Û‰ÂÚ ÔÂ‚ÓÒıÓ‰Ì˚Ï, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ‚˚ Ì‡ÊËÏ‡ÂÚÂ ÌÂ ÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Ë! ÑÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ì‡ÊËÏ‡Ú¸ ÍÎ‡‚Ë¯Ë ‚
Страница 9 из 91
ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ì‚Â‰ÓÏÎÂÌËÂ Ó· ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚‡ı ......................................................... 6 ãÓ„ÓÚËÔ˚ Ì‡ Ô‡ÌÂÎË.................................................................................. 6 èËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÂ ‚ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ................................................. 7
Страница 10 из 91
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ èêÖÜÑÖ óÖå ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÔËÚ‡ÌËÂ, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ. íÂ·Ó‚‡ÌËﬂ Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË˛ ïÓÚﬂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ë ÓÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡, Ë ÓÚ ·‡Ú‡ÂÈ, ÍÓÔÓ‡ˆËﬂ Yamaha ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚ ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‡‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡. éÌ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÂÂ ·‡Ú‡ÂÈ Ò
Страница 11 из 91
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÇÒÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ñé ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ. èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ (‡Á˙ÂÏ PHONES/OUTPUT) èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ ‚ ˝ÚÓÚ ‡Á˙ÂÏ ‰ËÌ‡ÏËÍË ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓÓ‚ DGX-205/203, PSR-295/293 ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÚÍÎ˛˜‡˛ÚÒﬂ. ê‡Á˙ÂÏ PHONES/OUTPUT Ú‡ÍÊÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Í‡Í „ÌÂÁ‰Ó ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó
Страница 12 из 91
è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë ‡Á˙ÂÏ˚ DGX-205/203 ëÔËÒÓÍ Í‡ÚÂ„ÓËÈ ÔÂÒÂÌ ëÔËÒÓÍ Í‡ÚÂ„ÓËÈ ÒÚËÎÂÈ ùÍ‡Ì (ÒÚ. 31, 85) (ÒÚ. 84) (ÒÚ. 45) q w #2 @3 e u r i t y @4 !2 o !3 GrandPno !0 !4 !1 001 !5 @5 @6 @7 @8 092 001 @9 PSR-295/293 ëÔËÒÓÍ Í‡ÚÂ„ÓËÈ ÔÂÒÂÌ ëÔËÒÓÍ Í‡ÚÂ„ÓËÈ ÒÚËÎÂÈ ùÍ‡Ì (ÒÚ. 31, 85) (ÒÚ. 84)
Страница 13 из 91
è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë ‡Á˙ÂÏ˚ èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ëÔËÒÓÍ Í‡ÚÂ„ÓËÈ ÚÂÏ·Ó‚ q [STANDBY/ON], ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ....................................... ÒÚ. 11 (ÒÚ. 78) w [MASTER VOLUME], Â„ÛÎﬂÚÓ ................................... ÒÚ. 11, 24 e [TOUCH], ÍÌÓÔÍ‡
Страница 14 из 91
Обзор ì˜ËÏÒﬂ Ë„‡Ú¸ Ì‡ ÙÓÚÂÔË‡ÌÓ é·ÁÓ Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓÂ Â‡ÎËÁÓ‚‡Ì‡ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ performance assistant (ÔÓÏÓ˘ÌËÍ ÏÛÁ˚Í‡ÌÚ‡), ÍÓÚÓ‡ﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸ÌÓ ËÒÔÓÎÌﬂÚ¸ ÏÛÁ˚ÍÛ, ‚ÒÂ„Ó ÎË¯¸ ÔÓÔ‡‰‡ﬂ ‚ ËÚÏ Á‚Û˜‡˘ÂÈ ÔÂÒÌË (ÔË˜ÂÏ ÌÂ‚‡ÊÌÓ, ÒÍÓÎ¸ÍÓ Ó¯Ë·ÓÍ ‚˚ ÒÓ‚Â¯ËÚÂ ‚ ıÓ‰Â ËÒÔÓÎÌÂÌËﬂ)! Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
Страница 15 из 91
ì˜ËÏÒﬂ Ë„‡Ú¸ Ì‡ ÙÓÚÂÔË‡ÌÓ é·ÁÓ Twinkle 026 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [PERFORMANCE ASSISTANT], ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ËÎË ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛. 4 áÌ‡˜ÓÍ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ, ÂÒÎË ÚÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ performance assistant ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [START/STOP]. ç‡˜ÌÂÚÒﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÂÒÌË. ÑÎﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ó·˘ÂÈ „ÓÏÍÓÒÚË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ
Страница 16 из 91
é·ÁÓ ì˜ËÏÒﬂ Ë„‡Ú¸ Ì‡ ÙÓÚÂÔË‡ÌÓ — ëÂÍÂÚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË performance assistant — ä‡Í ËÁ ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚ı ÌÓÚ ÒÓÁ‰‡ÂÚÒﬂ ÏÛÁ˚Í‡ èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÚÂıÌÓÎÓ„ËË performance assistant ËÁ ÔÂÒÌË Ò˜ËÚ˚‚‡˛ÚÒﬂ ‰‡ÌÌ˚Â ‡ÍÍÓ‰‡, Ë ÔËÏÂÌﬂ˛ÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÂ ÌÓÚ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÂ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ‚ÂÏÂÌË.
Страница 17 из 91
ì˜ËÏÒﬂ Ë„‡Ú¸ Ì‡ ÙÓÚÂÔË‡ÌÓ é·ÁÓ àÁÏÂÌÂÌËÂ ÚÂÏÔ‡ ÔÂÒÌË (Ô‡‡ÏÂÚ Tempo) èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÚÂıÌÓÎÓ„ËË performance assistant ËÎË ‚ ‰Û„Ëı ÒËÚÛ‡ˆËﬂı ÚÂÏÔ ËÒÔÓÎÌÂÌËﬂ ÔÂÒÂÌ ÏÓÊÂÚ ÔÓÍ‡Á‡Ú¸Òﬂ ‚‡Ï ÒÎË¯ÍÓÏ ·˚ÒÚ˚Ï ËÎË ÒÎË¯ÍÓÏ ÏÂ‰ÎÂÌÌ˚Ï. Ç ˝ÚËı ÒÎÛ˜‡ﬂı ÚÂÏÔ ÔÂÒÌË ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [TEMPO/TAP].
Страница 18 из 91
Обзор èÓÔÓ·ÛÈÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‡ÁÌ˚Â ÚÂÏ·˚ èÓÏËÏÓ “ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚ı” ÍÎ‡‚Ë¯Ì˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ (ÙÓÚÂÔË‡ÌÓ, Ó„‡Ì Ë Ô.) ‚ ˝ÚÓÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ Á‡ÎÓÊÂÌ ˆÂÎ˚È ﬂ‰ ÚÂÏ·Ó‚ „ËÚ‡˚, ·‡Ò‡, ÒÚÛÌÌ˚ı, Ò‡ÍÒÓÙÓÌ‡, ÚÛ·˚, Û‰‡Ì˚ı Ë ÔÂÍÛÒÒËÓÌÌ˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚, ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ‡ÁÎË˜Ì˚Â Á‚ÛÍÓ‚˚Â ˝ÙÙÂÍÚ˚ … ‚ÒÂ ÌÂÓ·ÓÁËÏÓÂ
Страница 19 из 91
èÓÔÓ·ÛÈÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‡ÁÌ˚Â ÚÂÏ·˚ é·ÁÓ à„‡ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‰‚ÛÏﬂ ÚÂÏ·‡ÏË – DUAL èË Ë„Â Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÂ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ Â˘Â Ó‰ËÌ ÚÂÏ·, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ Ë„‡Ú¸Òﬂ ‚ ‰Ó·‡‚ÎÂÌËÂ Í ÓÒÌÓ‚ÌÓÏÛ. ùÚÓÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÚÂÏ· Ú‡Í Ë Ì‡Á˚‚‡˛Ú – “Ì‡ÎÓÊÂÌÌ˚Ï”, ËÎË “‚ÚÓ˚Ï”. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [DUAL]. äÌÓÔÍ‡
Страница 20 из 91
é·ÁÓ èÓÔÓ·ÛÈÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‡ÁÌ˚Â ÚÂÏ·˚ 4 èÓË„‡ÈÚÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÂ. Ñ‚‡ ÚÂÏ·‡ ·Û‰ÛÚ Á‚Û˜‡Ú¸ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. èÓÔÓ·ÛÈÚÂ ‚˚·‡Ú¸ Ë ÔÓË„‡Ú¸ ‡ÁÌ˚Â ‚ÚÓ˚Â ÚÂÏ·˚. à„‡ ‚ ‡ÁÌ˚ı ÚÂÏ·‡ı Ô‡‚ÓÈ Ë ÎÂ‚ÓÈ ÛÍ‡ÏË – SPLIT Ç ÂÊËÏÂ ‡Á‰ÂÎÂÌËﬂ ÚÂÏ·Ó‚ ÒÎÂ‚‡ Ë ÒÔ‡‚‡ ÓÚ “ÚÓ˜ÍË ‡Á‰ÂÎÂÌËﬂ” ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ (Split
Страница 21 из 91
èÓÔÓ·ÛÈÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‡ÁÌ˚Â ÚÂÏ·˚ 3 é·ÁÓ Ç˚·ÂËÚÂ ÌËÊÌËÈ ÚÂÏ·. ëÎÂ‰ﬂ Á‡ Ì‡Á‚‡ÌËﬂÏË ÌËÊÌËı ÚÂÏ·Ó‚ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, ‚‡˘‡ÈÚÂ ‰ËÒÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÌÛÊÌ˚È ÚÂÏ·. Ç˚·‡ÌÌ˚È ÚÂÏ· ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ ÌËÊÌËÏ ÚÂÏ·ÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ Á‚Û˜‡Ú¸ ÒÎÂ‚‡ ÓÚ ÚÓ˜ÍË ‡Á‰ÂÎÂÌËﬂ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚. ÑÎﬂ ˝ÚÓ„Ó ÔËÏÂ‡
Страница 22 из 91
é·ÁÓ èÓÔÓ·ÛÈÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‡ÁÌ˚Â ÚÂÏ·˚ à„‡ ÚÂÏ·ÓÏ Grand Piano (ÙÓÚÂÔË‡ÌÓ) ÑÎﬂ Ó·˚˜ÌÓÈ Ë„˚ Ì‡ ÙÓÚÂÔË‡ÌÓ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [PORTABLE GRAND]. ПРИМЕЧАНИЕ ÅÛ‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÚÂÏ· “001 Grand Piano”. • èË Ì‡Ê‡ÚËËË ÍÌÓÔÍË [PORTABLE GRAND] ‚ÒÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË, ÍÓÏÂ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚
Страница 23 из 91
á‡·‡‚Ì˚Â Á‚ÛÍË Ç ˝ÚÓÏ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓÂ Â‡ÎËÁÓ‚‡Ì ˆÂÎ˚È Ì‡·Ó ÚÂÏ·Ó‚ Û‰‡Ì˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ Ë ÌÂÓ·˚˜Ì˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â Ò ÛÒÔÂıÓÏ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îﬂ ÓÊË‚ÎÂÌËﬂ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎÌÂÌËﬂ. ëÂ‰Ë ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ÂÒÚ¸ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍËÈ ÒÏÂı, ÊÛ˜‡ÌËÂ ‚Ó‰˚ ‚ Û˜¸Â, ‡ÌÚÛ‡Ê Â‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó
Страница 24 из 91
Обзор ëÚËÎË (‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ) ùÚÓ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ËÏÂÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡, ÍÓÚÓ‡ﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ “ÒÚËÎË” (‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ “ËÚÏ + ·‡Ò + ‡ÍÍÓ‰”) ÔË Ë„Â ‡ÍÍÓ‰Ó‚ ÎÂ‚ÓÈ ÛÍÓÈ. Ç ‚‡¯ÂÏ ‡ÒÔÓﬂÊÂÌËË 135 ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ı ÒÚËÎÂÈ Ò‡Ï˚ı ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ê‡ÌÓ‚ (ÔÓÎÌ˚È ÒÔËÒÓÍ ÒÚËÎÂÈ
Страница 25 из 91
ëÚËÎË (‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ) ● ÖÒÎË ÂÊËÏ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ … ãÂ‚‡ﬂ ÒÚÓÓÌ‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ “Ó·Î‡ÒÚ¸˛ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡”, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ·Û‰ÂÚÂ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ‡ÍÍÓ‰˚, ÓÔÂ‰ÂÎﬂ˛˘ËÂ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ. é·ÁÓ ПРИМЕЧАНИЕ • é·Î‡ÒÚ¸ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÂ ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌË˛,
Страница 26 из 91
é·ÁÓ ëÚËÎË (‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ) 9 èÓÔÓ·ÛÈÚÂ ÔÓ‰˚„‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÏÛ ÒÚËÎ˛. à„‡ÈÚÂ ÏÂÎÓ‰Ë˛ Ô‡‚ÓÈ ÛÍÓÈ Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‡ÍÍÓ‰˚ ÎÂ‚ÓÈ ÛÍÓÈ ‚ Ó·Î‡ÒÚË ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡. ùÍ‡Ì ‰ÓÎÂÈ ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÏ ÚÂÏÔÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. é·Î‡ÒÚ¸ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ PopBossa 080 åË„‡ÌËÂ Ò ÚÂÏÔÓÏ ÚÂÍÛ˘Â„Ó
Страница 27 из 91
ëÚËÎË (‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ) 2 ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [HARMONY] ‰ÓÎ¸¯Â Ó‰ÌÓÈ ÒÂÍÛÌ‰˚. ç‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂÍÛÌ‰ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “HarmType”, Ë ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ‚˚·‡ÌÌ˚È ÚËÔ „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒÍ‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚˚·ÂËÚÂ ‰Û„ÓÈ ÚËÔ „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË. Trio ì‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‰ÓÎ¸¯Â Ó‰ÌÓÈ ÒÂÍÛÌ‰˚.
Страница 28 из 91
é·ÁÓ ëÚËÎË (‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ) ëÔÓÒÓ·˚ Á‡ÔÛÒÍ‡ Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÒÚËÎﬂ ■ ëÔÓÒÓ·˚ Á‡ÔÛÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÒÚËÎﬂ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ˜ÂÚ˚Â ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÒÔÓÒÓ·‡ Ì‡˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÚËÎﬂ, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â ÌËÊÂ. ÇÓ ‚ÒÂı ÒÎÛ˜‡ﬂı ÔÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÒÚËÎﬂ ÒÌ‡˜‡Î‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
Страница 29 из 91
ëÚËÎË (‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ) é·ÁÓ ● á‡ÔÛÒÍ ÍÌÓÔÍÓÈ Tap ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ‚ Î˛·ÓÏ ÚÂÏÔÂ, ÔÓÎ¸ÁÛﬂÒ¸ ‚ÒÚÛÔËÚÂÎ¸Ì˚Ï ÓÚÒ˜ÂÚÓÏ. ÑÎﬂ ˝ÚÓ„Ó Ì‡‰Ó ÔÓÒÚÓ ‚ ÌÛÊÌÓÏ ÚÂÏÔÂ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [TEMPO/TAP] – 4 ‡Á‡ ‰Îﬂ ‡ÁÏÂ‡ ‚ ˜ÂÚ‚ÂÚﬂı Ë 3 ‡Á‡ ‰Îﬂ ‡ÁÏÂ‡ ‚ ÚÂÚﬂı – Ë ‚˚·‡ÌÌ˚È ÒÚËÎ¸ ·Û‰ÂÚ
Страница 30 из 91
Обзор àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÂÒÂÌ Ç ‰‡ÌÌ˚È ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚ÒÚÓÂÌ˚ 30 ÔÂÒÂÌ, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÚÓ ÒÎÛ¯‡Ú¸ ‰Îﬂ Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚Ëﬂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ëı ‚ ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËË Ò ‡ÁÌ˚ÏË ÙÛÌÍˆËﬂÏË. èÂÒÌË ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ ÂÊËÏÂ ‡ÁÛ˜Ë‚‡ÌËﬂ, ÓÔËÒ‡ÌÌÓÏ Ì‡ ÒÚ. 32 Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛˘ÂÏ ·˚ÒÚÓ Ì‡Û˜ËÚ¸Òﬂ ÚÂıÌËÍÂ Ë„˚ Ì‡ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓÂ.
Страница 31 из 91
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÂÒÂÌ é·ÁÓ íËÔ˚ ÔÂÒÂÌ ç‡ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ı DGX-205/203 Ë PSR-295/293DGX-205/203 ÏÓÊÌÓ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ÚË ÚËÔ‡ ÔÂÒÂÌ. ● ÇÒÚÓÂÌÌ˚Â ÔÂÒÌË (30 ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÔÂÒÂÌ) ..................................çÓÏÂ‡ ÔÂÒÂÌ 001 – 030 ● èÂÒÌË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ (Á‡ÔËÒË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı
Страница 32 из 91
Обзор Ç˚·ÂËÚÂ ÔÂÒÌ˛ ‰Îﬂ ÛÓÍ‡ ç‡·Ó Ó·Û˜‡˛˘Ëı ÒÂ‰ÒÚ‚ Yamaha Education Suite 4 ÑÎﬂ ÛÓÍ‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ Î˛·Û˛ ÔÂÒÌ˛ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌË˛ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÂÂ ‰Îﬂ ÚÂÌËÓ‚ÍË Ô‡‚ÓÈ ÛÍË, ÎÂ‚ÓÈ ÛÍË ËÎË Ó·ÂËı ÛÍ. ÑÎﬂ ˝ÚÓÈ ˆÂÎË ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ-‚‡Ú¸ ÔÂÒÌË (ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ SMF 0), Á‡„ÛÊÂÌÌ˚Â ËÁ
Страница 33 из 91
é·ÁÓ Ç˚·ÂËÚÂ ÔÂÒÌ˛ ‰Îﬂ ÛÓÍ‡ 3 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË [LESSON MODE] ‚˚·ÂËÚÂ ìÓÍ 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [LESSON MODE], ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ìÓÍ 1. êÂÊËÏ˚ ÛÓÍ‡ ·Û‰ÛÚ ‚˚·Ë‡Ú¸Òﬂ ÔÓÓ˜ÂÂ‰ÌÓ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË [LESSON MODE]: ìÓÍ 1 ➔ ìÓÍ 2 ➔ ìÓÍ 3 ➔ éÚÍÎ˛˜ÂÌ (off) ➔ ìÓÍ 1 …. ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ·Û‰ÂÚ
Страница 34 из 91
é·ÁÓ Ç˚·ÂËÚÂ ÔÂÒÌ˛ ‰Îﬂ ÛÓÍ‡ ■ èÓÒÏÓÚËÏ, ˜ÚÓ Û ‚‡Ò ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ~~~~~~~~ Excellent Very Good ~~~~~~ ~~~~ Good ~~ OK ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● èÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ Ó·Û˜‡˛˘ÂÈ ÔÂÒÌË ‚‡¯Â ËÒÔÓÎÌÂÌËÂ ÓˆÂÌË‚‡ÂÚÒﬂ ÔÓ ˜ÂÚ˚Âı·‡ÎÎ¸ÌÓÈ ¯Í‡ÎÂ: OK, Good (ïÓÓ¯Ó), Very Good (é˜ÂÌ¸ ıÓÓ¯Ó) ËÎË Excellent
Страница 35 из 91
Ç˚·ÂËÚÂ ÔÂÒÌ˛ ‰Îﬂ ÛÓÍ‡ é·ÁÓ ìÓÍ 3: åËÌÛÒ 1 (Minus One) 1 2 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÂÒÌ˛ Ë Ô‡ÚË˛ ‰Îﬂ Ó·Û˜ÂÌËﬂ (¯‡„Ë 1 Ë 2 Ì‡ ÒÚ. 32). ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [LESSON MODE] ÚË ‡Á‡, ˜ÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ ìÓÍ 3. êÂÊËÏ˚ ÛÓÍ‡ ·Û‰ÛÚ ‚˚·Ë‡Ú¸Òﬂ ÔÓÓ˜ÂÂ‰ÌÓ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË [LESSON MODE]: ìÓÍ 1 → ìÓÍ 2 →
Страница 36 из 91
Обзор àÁÏÂÌËÚÂ ÒÚËÎ¸ ÔÂÒÌË ÑÎﬂ Í‡Ê‰ÓÈ ÔÂÒÌË ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÒÚËÎ¸ ËÒÔÓÎÌÂÌËﬂ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛. é‰Ì‡ÍÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚·‡Ú¸ Ë Î˛·ÓÈ ‰Û„ÓÈ ÒÚËÎ¸ Ë ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ÔÂÒÌ˛, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÙÛÌÍˆË˛ Easy Song Arranger. ùÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎÌﬂÚ¸, Ì‡ÔËÏÂ, ·‡ÎÎ‡‰Û, ‚ ÒÚËÎÂ ·ÓÒÒ‡-ÌÓ‚‡, ‚ ÒÚËÎÂ ıËÔ-ıÓÔ Ë
Страница 37 из 91
àÁÏÂÌËÚÂ ÒÚËÎ¸ ÔÂÒÌË 5 é·ÁÓ Ç˚·ÂËÚÂ ÒÚËÎ¸. Ç‡˘‡ﬂ ‰ËÒÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, ÔÓÒÎÛ¯‡ÈÚÂ Á‚Û˜‡ÌËÂ ÔÂÒÌË ‚ ‡ÁÌ˚ı ÒÚËÎﬂı. Ç˚·Ë‡ﬂ ‡ÁÌ˚Â ÒÚËÎË, ‚˚ ÌÂ ÏÂÌﬂÂÚÂ ÔÂÒÌ˛, ÏÂÌﬂ˛ÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÚËÎË ËÒÔÓÎÌÂÌËﬂ. èÓ‰Ó·‡‚ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ËÈ ÒÚËÎ¸, ÔÂÂıÓ‰ËÚÂ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ¯‡„Û (ÔÂÒÌﬂ ‰ÓÎÊÌ‡ ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ; ÂÒÎË ‚˚ ÂÂ
Страница 38 из 91
Обзор á‡ÔË¯ËÚÂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ËÒÔÓÎÌÂÌËÂ åÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‰Ó 5 ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ËÒÔÓÎÌÂÌËÈ Ë ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ëı Í‡Í ÔÂÒÌË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ò ÌÓÏÂ‡ÏË ÓÚ 031 ‰Ó 035. åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ËÒÔÓÎÌÂÌËÂ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË performance assistant. ■ á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚Â ‰‡ÌÌ˚Â ÇÒÂ„Ó ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‰Ó 6 ‰ÓÓÊÂÍ: 5 ‰ÓÓÊÂÍ
Страница 39 из 91
á‡ÔË¯ËÚÂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ËÒÔÓÎÌÂÌËÂ é·ÁÓ èÓˆÂ‰Û‡ Á‡ÔËÒË 1 ç‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [SONG], Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒÍ‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚˚·ÂËÚÂ ÌÓÏÂ ÔÂÒÌË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË (031 – 035). User 1 Ç‡˘‡ﬂ ‰ËÒÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, ‚˚·ÂËÚÂ ÌÓÏÂ ÔÂÒÌË (ÓÚ 031 ‰Ó 035). 031 2 Ç˚·ÂËÚÂ ‰ÓÓÊÍÛ(Ë) ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË Ë ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚÂ Ò‚ÓÈ
Страница 40 из 91
é·ÁÓ á‡ÔË¯ËÚÂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ËÒÔÓÎÌÂÌËÂ 3 á‡ÔËÒ¸ Ì‡˜ÌÂÚÒﬂ Í‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ‚˚ Ì‡˜ÌÂÚÂ Ë„‡Ú¸ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÂ. á‡ÔËÒ¸ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ Ì‡˜‡Ú¸, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ [START/STOP]. ÇÓ ‚ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ Ó·ÓÁÌ‡˜‡ÂÚÒﬂ ÌÓÏÂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ú‡ÍÚ‡. ПРИМЕЧАНИЕ • ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË Ô‡ÏﬂÚ¸ ÔÂÂÔÓÎÌËÚÒﬂ, ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘ÂÂ
Страница 41 из 91
á‡ÔË¯ËÚÂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ËÒÔÓÎÌÂÌËÂ é·ÁÓ îÛÌÍˆËﬂ Song Clear – Û‰‡ÎÂÌËÂ ÔÂÒÌË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ Û‰‡ÎﬂÂÚ ‚Ò˛ ÔÂÒÌ˛ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ (‚ÒÂ ‰ÓÓÊÍË). 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [SONG] Ë ‚˚·ÂËÚÂ ÔÂÒÌ˛ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ (031 – 035), ‰ÓÓÊÍÛ ËÁ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ıÓÚËÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸. 2 ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SONG MEMORY [1]
Страница 42 из 91
êÂÁÂ‚ÌÓÂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ë ËÌËˆË‡ÎËÁ‡ˆËﬂ ‰‡ÌÌ˚ı êÂÁÂ‚ÌÓÂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ çÂÍÓÚÓ˚Â ‚ÌÛÚÂÌÌËÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚ DGX-205/203 Ë PSR-295/293 ‚ÓÒÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡˛ÚÒﬂ ‚ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛, ÂÒÎË Ëı ÌÂ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Ó ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡. óÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ˝ÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚, Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [FUNCTION] ‰ÓÎ¸¯Â Ó‰ÌÓÈ
Страница 43 из 91
éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË Ë Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ÏË DGX-205/203 Ë PSR-295/293 DGX-205/203 ÓÒÌÓ‚‡ÌÓ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔÓÒÚ˚ı ÓÔÂ‡ˆËﬂı. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË. 2 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒÍ‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚˚·ÂËÚÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ ËÎË ÁÌ‡˜ÂÌËÂ. 3 á‡ÔÛÒÚËÚÂ ÙÛÌÍˆË˛.
Страница 44 из 91
éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË Ë Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ 2 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒÍ‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚˚·ÂËÚÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ ËÎË ÁÌ‡˜ÂÌËÂ. ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·Ë‡ÂÚÂ ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛, ÚÓ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ˝ÎÂÏÂÌÚ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË. ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰ËÒÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ËÎË ˜ËÒÎÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË [0] – [9].
Страница 45 из 91
éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË Ë Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ùÎÂÏÂÌÚ˚ ˝Í‡Ì‡ ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ ‚ÒÂ ÚÂÍÛ˘ËÂ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË: ÔÂÒÌﬂ, ÒÚËÎ¸, ÚÂÏ·. ç‡ ÌÂÏ Ú‡ÍÊÂ ËÏÂÂÚÒﬂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÓ‚, ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛˘Ëı ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ (‚ÍÎ./ÓÚÍÎ.) ﬂ‰‡ ÙÛÌÍˆËÈ. çÓÚÌ‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸ éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÌÓÚÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸ ÏÂÎÓ‰ËË Ë ‡ÍÍÓ‰Ó‚ ÔÂÒÌË ÔË
Страница 46 из 91
ì‰Ó·Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÑÓ·‡‚ÎÂÌËÂ Â‚Â·Â‡ˆËË êÂ‚Â·Â‡ˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ¯ËÍ‡ÌÛ˛ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ ÍÓÌˆÂÚÌÓ„Ó Á‡Î‡. èË ‚˚·ÓÂ ÒÚËÎﬂ ËÎË ÔÂÒÌË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚÒﬂ ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì˚È ÒÚËÎ¸ Â‚Â·Â‡ˆËË ‰Îﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÚÂÏ·‡. ÖÒÎË ÌÛÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„ÓÈ ÚËÔ Â‚Â·Â‡ˆËË, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
Страница 47 из 91
ì‰Ó·Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ ÑÓ·‡‚ÎÂÌËÂ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Chorus ùÙÙÂÍÚ Chorus ‰ÂÎ‡ÂÚ Á‚ÛÍ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌ˚Ï, Í‡Í ÂÒÎË ·˚ ‚ ÛÌËÒÓÌ Á‚Û˜‡ÎÓ ÏÌÓ„Ó „ÓÎÓÒÓ‚ Ó‰ËÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡. èË ‚˚·ÓÂ ÒÚËÎﬂ ËÎË ÔÂÒÌË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚÒﬂ ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì˚È ÚËÔ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Chorus ‰Îﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÚÂÏ·‡. ÖÒÎË ÌÛÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸
Страница 48 из 91
ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ ì‰Ó·Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ åÂÚÓÌÓÏ åÂÚÓÌÓÏ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ì‡ ‡ÁÏÂ 15 ‰ÓÎÂÈ ËÎË ÏÂÌ¸¯Â. ç‡ ÔÂ‚ÓÈ ‰ÓÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó Ú‡ÍÚ‡ ·Û‰ÂÚ Á‚Û˜‡Ú¸ ÏÓÌÓÚÓÌÌ˚È Á‚ÛÍ, ‡ Ì‡ ÓÒÚ‡Î¸Ì˚ı – ˘ÂÎ˜ÍË ÏÂÚÓÌÓÏ‡. åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡ÁÏÂ “00”. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÌÓÚÓÌÌÓ„Ó Á‚ÛÍ‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ, Ì‡ ‚ÒÂı ‰ÓÎﬂı ·Û‰ÛÚ
Страница 49 из 91
ì‰Ó·Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Í ÒËÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÖÒÎË ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Í ÒËÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ, ÏÓÊÌÓ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ ‚ ÚË ˝Ú‡Ô‡. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [TOUCH], ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ Touch Response (˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Í ÒËÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ). äÓ„‰‡
Страница 50 из 91
ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ ì‰Ó·Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÚÂÏ·‡ r f êÂ‚Â·Â‡ˆË˛, Ô‡ÌÓ‡ÏÛ Ë ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‰Û„Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ ‰Îﬂ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó, ‚ÚÓÓ„Ó Ë ÌËÊÌÂ„Ó ÚÂÏ·Ó‚. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [FUNCTION] Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ CATEGORY [ ] Ë [ ] ‚˚·ÂËÚÂ Î˛·ÓÈ ËÁ ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÌËÊÂ
Страница 51 из 91
îÛÌÍˆËË ÒÚËÎﬂ (Ä‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡) éÒÌÓ‚˚ ‡·ÓÚ˚ ÙÛÌÍˆËË ëÚËÎ¸ (Ä‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ) ÓÔËÒ‡Ì˚ Ì‡ ÒÚ. 24 ‡Á‰ÂÎ‡ “é·ÁÓ”. Ñ‡ÎÂÂ Ï˚ ‡ÒÒÍ‡ÊÂÏ, Í‡Í ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÒÚËÎË ‰Û„ËÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË, Í‡Í ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÒÚËÎﬂ, Í‡Í Ë„‡Ú¸ ‡ÍÍÓ‰˚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÒÚËÎË Ë Ú.‰. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚÓ˜ÍË ‡Á‰ÂÎÂÌËﬂ
Страница 52 из 91
ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ îÛÌÍˆËË ÒÚËÎﬂ (Ä‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡) ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÚËÎﬂ Ò ‡ÍÍÓ‰‡ÏË, ÌÓ ·ÂÁ ËÚÏ‡ (ÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡) ÖÒÎË Ë„‡Ú¸ ‡ÍÍÓ‰˚ ‚ ÎÂ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ (Ó·Î‡ÒÚ¸ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡), ÍÓ„‰‡ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ (ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÁÌ‡˜ÓÍ ACMP ON), ÙÛÌÍˆËﬂ ÒËÌıÓÌÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒÍ‡ Synchro Start
Страница 53 из 91
îÛÌÍˆËË ÒÚËÎﬂ (Ä‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡) ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ èÓË„˚‚‡ÌËÂ ‡ÍÍÓ‰Ó‚ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ÄÍÍÓ‰˚ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰‚ÛÏﬂ ÒÔÓÒÓ·‡ÏË: ● èÓÒÚ˚Â ‡ÍÍÓ‰˚ (Easy Chords) ● ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚Â ‡ÍÍÓ‰˚ (Standard Chords) àÌÒÚÛÏÂÌÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‡ÒÔÓÁÌ‡ÂÚ ‡ÁÌ˚Â ÚËÔ˚ ‡ÍÍÓ‰Ó‚. ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ
Страница 54 из 91
ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ îÛÌÍˆËË ÒÚËÎﬂ (Ä‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡) ■ ê‡ÒÔÓÁÌ‡‚‡ÂÏ˚Â ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚Â ‡ÍÍÓ‰˚ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ÇÓ ‚ÒÂı ‡ÍÍÓ‰‡ı ‚ Ú‡·ÎËˆÂ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÚÓÌ – ë (‰Ó). ç‡Á‚‡ÌËÂ ‡ÍÍÓ‰‡/[ëÓÍ‡˘ÂÌËÂ] èﬂÏÓÂ ËÁÎÓÊÂÌËÂ ÄÍÍÓ‰ (C) å‡ÊÓÌÓÂ ÚÂÁ‚Û˜ËÂ [M] 1-3-5 C íÂÁ‚Û˜ËÂ Ò
Страница 55 из 91
îÛÌÍˆËË ÒÚËÎﬂ (Ä‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡) ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ ä‡Í ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‡ÍÍÓ‰˚ ‚ ÒÎÓ‚‡Â ‡ÍÍÓ‰Ó‚ î‡ÍÚË˜ÂÒÍË, ÒÎÓ‚‡Ì‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ Dictionary – ˝ÚÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ‡ﬂ ÍÌË„‡ ‡ÍÍÓ‰Ó‚, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚Ë‰ÂÚ¸ ÌÓÚ˚ ‡ÍÍÓ‰‡. ùÚÓ Ó˜ÂÌ¸ Û‰Ó·ÌÓ, ÂÒÎË ËÁ‚ÂÒÚÌÓ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ‡ÍÍÓ‰‡ Ë ÌÛÊÌÓ ·˚ÒÚÓ ÛÁÌ‡Ú¸, Í‡Í Â„Ó Ë„‡Ú¸. 1 ç‡ÊÏËÚÂ
Страница 56 из 91
ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ îÛÌÍˆËË ÒÚËÎﬂ (Ä‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡) ■ éÒÌÓ‚Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ó· ‡ÍÍÓ‰‡ı ÄÍÍÓ‰ – ˝ÚÓ ‰‚Â ËÎË ·ÓÎÂÂ ÌÓÚ, Ò˚„‡ÌÌ˚ı Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. éÒÌÓ‚ÌÓÈ ÚËÔ ‡ÍÍÓ‰‡ – ˝ÚÓ ÚÂÁ‚Û˜ËÂ, ÒÓÒÚÓﬂ˘ÂÂ ËÁ ÚÂı ÌÓÚ: ÚÓÌËÍË, ÚÂÚ¸ÂÈ (ÚÂˆËË) Ë ÔﬂÚÓÈ (Í‚ËÌÚ˚) ÌÓÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ „‡ÏÏ˚. ç‡ÔËÏÂ, ‰Ó-Ï‡ÊÓÌÓÂ ÚÂÁ‚Û˜ËÂ
Страница 57 из 91
ç‡ÒÚÓÈÍË ÔÂÒÌË ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ÔÂÒÌË (Song Volume) 1 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [FUNCTION]. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒÍ‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ËÎË ÍÌÓÔÓÍ Ò ÌÓÏÂ‡ÏË ÓÚ [0] ‰Ó [9] ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÔÂÒÌË Ì‡ ÌÛÊÌ˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ ÓÚ 000 ‰Ó 127. ПРИМЕЧАНИЕ • ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ÔÂÒÌË ÏÓÊÌÓ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸, ÍÓ„‰‡ ÔÂÒÌﬂ ‚˚·‡Ì‡. r 2 f С а во чни к пр
Страница 58 из 91
ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ ç‡ÒÚÓÈÍË ÔÂÒÌË àÁÏÂÌÂÌËÂ ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚË ÔÂÒÌË é·˘Û˛ ‚˚ÒÓÚÛ Á‚Û˜‡ÌËﬂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÏÓÊÌÓ ÒÏÂÒÚËÚ¸ ÌÂ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ Ì‡ 100 ˆÂÌÚÓ‚ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ Ò ¯‡„ÓÏ ‚ 1 ˆÂÌÚ (100 ˆÂÌÚÓ‚ = 1 ÔÓÎÛÚÓÌ). 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [FUNCTION]. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [FUNCTION]. 2 àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍË CATEGORY [ ] Ë [ ], ‚˚·ÂËÚÂ
Страница 59 из 91
ç‡ÒÚÓÈÍË ÔÂÒÌË ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ àÁÏÂÌÂÌËÂ ÚÂÏ·‡ ÏÂÎÓ‰ËË åÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÚÂÏ· ÏÂÎÓ‰ËË ÔÂÒÌË Ì‡ Î˛·ÓÈ ‰Û„ÓÈ. 3 ПРИМЕЧАНИЕ • íÂÏ· ÏÂÎÓ‰ËË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍÓÈ ÔÂÒÌË ËÁÏÂÌËÚ¸ ÌÂÎ¸Áﬂ. 1 Ç˚·ÂËÚÂ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ËÚÂ ÔÂÒÌ˛. 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [VOICE] Ë ‚‡˘‡ÈÚÂ ‰ËÒÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÌÛÊÌ‡ﬂ ÔÂÒÌﬂ. Strings
Страница 60 из 91
С а во чни к пр ëÓı‡ÌÂÌËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Ô‡ÌÂÎË Ç ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ Registration Memory (Â„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌ‡ﬂ Ô‡ÏﬂÚ¸), ÍÓÚÓ‡ﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÒÓı‡ÌﬂÚ¸ ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË Ë ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÎÂ„ÍÓ Ëı ‚˚Á‚‡Ú¸. åÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Ó 16 ÔÓÎÌ˚ı Ì‡·ÓÓ‚ Ì‡ÒÚÓÂÍ (ÔÓ ‰‚‡ ‚ Í‡Ê‰ÓÏ ËÁ 8 ·‡ÌÍÓ‚
Страница 61 из 91
ëÓı‡ÌÂÌËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Ô‡ÌÂÎË Ì‡ÒÚÓÈÍË Ô‡ÌÂÎË ‚ Á‡‰‡ÌÌÛ˛ Â„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÛ˛ Ô‡ÏﬂÚ¸. ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ ■ Ç˚ÁÓ‚ Ì‡ÒÚÓÂÍ ËÁ Â„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏﬂÚË ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [●] (MEMORY/BANK). éÚÔÛÒÚËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ. ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÌÓÏÂ ·‡ÌÍ‡ Ô‡ÏﬂÚË. Bank 1 Bank çÓÏÂ ·‡ÌÍ‡
Страница 62 из 91
ç‡ÒÚÓÈÍË ‚ ÂÊËÏÂ Function ç‡ÒÚÓÈÍË, ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÏ˚Â ‚ ÂÊËÏÂ Function, ‚ÍÎ˛˜‡˛Ú ÔÓ‰Ó·Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË ‰Îﬂ ÚÂÏ·‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ˝ÙÙÂÍÚÓ‚, ÚÓ˜ÍË ‡Á‰ÂÎÂÌËﬂ, Ì‡ÒÚÓÈÍË Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ. ÑÓÒÚÛÔ Í ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Ï Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ï ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ “„Óﬂ˜Ëı” ÍÎ‡‚Ë¯. ç‡ÊÏËÚÂ “„Óﬂ˜Û˛” ÍÎ‡‚Ë¯Û Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÂÂ
Страница 63 из 91
ç‡ÒÚÓÈÍË ‚ ÂÊËÏÂ Function ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ ■ ëÔËÒÓÍ Ì‡ÒÚÓÂÍ, ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÏ˚ı ‚ ÂÊËÏÂ FUNCTION ä‡ÚÂ„ÓËﬂ VOLUME (ÉÓÏÍÓÒÚ¸) OVERALL (é·˘ËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË) MAIN VOICE (éÒÌÓ‚ÌÓÈ ÚÂÏ·) DUAL VOICE (ÇÚÓÓÈ ÚÂÏ·) SPLIT VOICE (çËÊÌËÈ ÚÂÏ·) EFFECT (ùÙÙÂÍÚ˚) ç‡ÒÚÓÈÍ‡ é·ÓÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÑË‡Ô‡ÁÓÌ/ Ì‡ÒÚÓÈÍË
Страница 64 из 91
ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ ä‡ÚÂ„ÓËﬂ ç‡ÒÚÓÈÍË ‚ ÂÊËÏÂ Function ç‡ÒÚÓÈÍ‡ é·ÓÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÑË‡Ô‡ÁÓÌ/ Ì‡ÒÚÓÈÍË éÔËÒ‡ÌËÂ Harmony Type (íËÔ „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË) HarmType 01 – 26 éÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ ÚËÔ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Harmony. (ëÏ. ÒÔËÒÓÍ Ì‡ ÒÚ. 86.) (Harmony Volume) ÉÓÏÍÓÒÚ¸ „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË HarmVol 000 – 127 éÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ ÛÓ‚ÂÌ¸
Страница 65 из 91
С а во чни к пр èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ èÓ˜ÚË ‚Ó ‚ÒÂı ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ı, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ı, ÒÂÍ‚ÂÌÒÓ‡ı Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı ‰Îﬂ ‡·ÓÚ˚ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍÓÈ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÒÚ‡Ì‰‡Ú MIDI. MIDI – ˝ÚÓ ÔËÌﬂÚ˚È ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏËÂ ÒÚ‡Ì‰‡Ú, ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛˘ËÈ ÔÂÂ‰‡‚‡Ú¸ Ë ÔÓÎÛ˜‡Ú¸
Страница 66 из 91
ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ● ëËÒÚÂÏÌ˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ùÚË ‰‡ÌÌ˚Â ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‚ÒÂÈ MIDI-ÒËÒÚÂÏÓÈ. ä ÒËÒÚÂÏÌ˚Ï ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂÏ ÓÚÌÓÒﬂÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ Exclusive, Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË ‰Îﬂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ, Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ Realtime, ÛÔ‡‚Îﬂ˛˘ËÂ ‡·ÓÚÓÈ MIDI-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ç‡Á‚‡ÌËÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ëÓÓ·˘ÂÌËÂ
Страница 67 из 91
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ ç‡ÒÚÓÈÍË MIDI ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ (ÂÊËÏ PC) èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ﬂ‰ Ì‡ÒÚÓÂÍ MIDI. ÑÎﬂ Û‰Ó·ÒÚ‚‡ ‚ ˝ÎÂÏÂÌÚÂ PC Mode ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Ì‡ÒÚÓÂÍ Ò‡ÁÛ. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË: PC1, PC2 Ë OFF (Çõäã.).
Страница 68 из 91
ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ èÂÂ‰‡˜‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ÔÂÒÂÌ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ùÚÓÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÙÎ˝¯-Ô‡ÏﬂÚ¸ ‰Îﬂ ı‡ÌÂÌËﬂ Ë ÔÓËÒÍ‡ ‰‡ÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌ: ÖÒÎË ÔÂÂ‰‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ ÔÂÒÂÌ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ‚Ó ÙÎ˝¯-Ô‡ÏﬂÚ¸, ÚÓ Ò ÌËÏË ÏÓÊÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË performance assistant Ë ÙÛÌÍˆËÈ Ó·Û˜ÂÌËﬂ
Страница 69 из 91
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ 6 äÓÔËﬂ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó MIDI-Ù‡ÈÎ‡ ÔÂÒÌË ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ‚ “ëÔËÒÍÂ Ù‡ÈÎÓ‚ ‰Îﬂ ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ı‡ÌÂÌËﬂ” ‚‚ÂıÛ ÓÍÌ‡. ÇÌËÁÛ ˝Í‡Ì‡ Ú‡ÍÊÂ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÙÎ˝¯-Ô‡ÏﬂÚ¸, ÛÍ‡Á˚‚‡˛˘‡ﬂ ÏÂÒÚÓ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ Ù‡ÈÎ‡. ôÂÎÍÌËÚÂ ÙÎ˝¯-Ô‡ÏﬂÚ¸. ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ ● àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÂÂ‰‡ÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌ ‚ ÛÓÍ‡ı ÑÎﬂ ‡ÁÛ˜Ë‚‡ÌËﬂ
Страница 70 из 91
С а во чни к пр êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔÓ„‡ÏÏ Ò ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ “Accessory CD-ROM” ëèÖñàÄãúçõÖ ìÇÖÑéåãÖçàü • Ä‚ÚÓÒÍËÂ Ô‡‚‡ Ì‡ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ Ë ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡Ú ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha Corp. • àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ Ë ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡
Страница 71 из 91
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔÓ„‡ÏÏ Ò ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ “Accessory CD-ROM” 5 6 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ. • Digital Music Notebook Ë Musicsoft Downloader: ëÏ. ÒÚ. 73. • Ñ‡È‚Â YAMAHA USB-MIDI: ëÏ. ÒÚ. 71. ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ Launch the software. ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ‡·ÓÚÂ Ò ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï
Страница 72 из 91
ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔÓ„‡ÏÏ Ò ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ “Accessory CD-ROM” ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡È‚Â‡ ‚ Windows 98/Me ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡È‚Â‡ ‚ Windows 2000 1 2 ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ. 1 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚È ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ ‰Îﬂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚. Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì Á‡„ÛÁÍË. á‡ÍÓÈÚÂ ÓÍÌÓ.
Страница 73 из 91
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔÓ„‡ÏÏ Ò ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ “Accessory CD-ROM” ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡È‚Â‡ ‚ Windows XP 1 ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ. 2 Ç˚·ÂËÚÂ [èÛÒÍ] ➔ [è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ]. ÖÒÎË Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÓÚÍÓÂÚÒﬂ ‚ ‚Ë‰Â “Ç˚·Ó Í‡ÚÂ„ÓËË” ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ‚ ÚÓÏ ‚Ë‰Â, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ, ‚ ÎÂ‚ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ ‚˚·ÂËÚÂ
Страница 74 из 91
ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔÓ„‡ÏÏ Ò ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ “Accessory CD-ROM” ãàñÖçáàéççéÖ ëéÉãÄòÖçàÖ é èêÄÇÖ çÄ àëèéãúáéÇÄçàÖ èêéÉêÄååçéÉé éÅÖëèÖóÖçàü ç‡ÒÚÓﬂ˘ËÈ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍËÏ ÒÓ„Î‡¯ÂÌËÂÏ ÏÂÊ‰Û ‚‡ÏË, ÍÓÌÂ˜Ì˚Ï ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ, Ë ÍÓÔÓ‡ˆËÂÈ “Yamaha” (ËÏÂÌÛÂÏÓÈ ‰‡ÎÂÂ “Yamaha”).
Страница 75 из 91
èËÎÓÊÂÌËÂ ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ ■ ÑÎﬂ ÒËÚÂÁ‡ÚÓÓ‚ DGX-205/203, PSR-295/293 èÓ·ÎÂÏ‡ ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ÔË˜ËÌ˚ Ë ÒÔÓÒÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Í‡ÍÓÂ-ÚÓ ‚ÂÏﬂ ÒÎ˚¯‡ÚÒﬂ ˘ÂÎ˜ÍË. í‡Í Ë ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ – ˝ÚÓ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ. äÓ„‰‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ
Страница 76 из 91
ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ ■ÑÎﬂ ÔËÎ‡„‡ÂÏÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ çÂ Û‰‡ÂÚÒﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡È‚Â. • èÓ‚Â¸ÚÂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í‡·ÂÎﬂ USB. èÓ‚Â¸ÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ USB-Í‡·ÂÎﬂ. éÚÍÎ˛˜ËÚÂ USB-Í‡·ÂÎ¸ Ë ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Â„Ó ÒÌÓ‚‡. • èÓ‚Â¸ÚÂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ÎË Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ ÔÓ‰-‰ÂÊÍ‡ USB. ÖÒÎË ÔË ÔÂ‚ÓÏ
Страница 77 из 91
íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË äÎ‡‚Ë‡ÚÛ‡ èÂÒÌﬂ • DGX-205/203: 76 ÍÎ‡‚Ë¯ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡ (E0 – G6), ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì˚ı Í ÒËÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ (Ò ÙÛÌÍˆËÂÈ Touch Response). • PSR-295/293: 61 ÍÎ‡‚Ë¯‡ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡ (C1 – C6), ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Í ÒËÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ (Ò ÙÛÌÍˆËÂÈ Touch Response). ùÍ‡Ì • 30 ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı
Страница 78 из 91
ëÔËÒÓÍ ÚÂÏ·Ó‚ ■ å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ÔÓÎËÙÓÌËﬂ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ÔÓÎËÙÓÌËﬂ ˝ÚÓ„Ó ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ – 32 ÌÓÚ˚. ùÚÓ ÁÌ‡˜ËÚ, ˜ÚÓ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚ı ÙÛÌÍˆËÈ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ‰Ó 32-ı ÌÓÚ. ó‡ÒÚ¸ ÌÓÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚÓÏ; Ú‡ÍËÏ
Страница 79 из 91
ëÔËÒÓÍ ÚÂÏ·Ó‚ çÓÏÂ ÚÂÏ·‡ Å‡ÌÍ ‰‡ÌÌ˚ı MSB LSB (ë‡Ï˚È ÒÚ‡(ë‡Ï˚È ÏÎ‡‰¯ËÈ ‡Áﬂ‰) ¯ËÈ ‡Áﬂ‰ (0 - 127) (0 - 127) 095 096 097 098 099 100 101 000 000 000 000 000 000 000 102 103 104 105 106 000 000 000 000 000 107 108 109 110 111 112 113 114 000 000 000 000 000 000 000 000 115 116 117 118 119 120
Страница 80 из 91
ëÔËÒÓÍ ÚÂÏ·Ó‚ çÓÏÂ ÚÂÏ·‡ Å‡ÌÍ ‰‡ÌÌ˚ı MSB LSB (ë‡Ï˚È ÒÚ‡- (ë‡Ï˚È ÏÎ‡‰¯ËÈ ‡Áﬂ‰) ¯ËÈ ‡Áﬂ‰ (0 - 127) (0 - 127) çÓÏÂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ MIDI (1 - 128) 223 224 225 000 000 000 000 065 066 226 227 000 000 000 040 032 032 032 BASS 033 033 228 000 045 033 229 230 000 000 000 018 034 034 231 000
Страница 81 из 91
ëÔËÒÓÍ ÚÂÏ·Ó‚ çÓÏÂ ÚÂÏ·‡ Å‡ÌÍ ‰‡ÌÌ˚ı MSB LSB (ë‡Ï˚È ÒÚ‡- (ë‡Ï˚È ÏÎ‡‰¯ËÈ ‡Áﬂ‰) ¯ËÈ ‡Áﬂ‰ (0 - 127) (0 - 127) 354 000 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388
Страница 82 из 91
ëÔËÒÓÍ Ì‡·ÓÓ‚ Û‰‡Ì˚ı ÚÂÏ·Ó‚ (Drum Kit) • “ ” ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ Á‚ÛÍ ·‡‡·‡Ì‡ Ú‡ÍÓÈ ÊÂ, Í‡Í ‚ “Standard Kit 1”. • ÑÎﬂ Í‡Ê‰Ó„Ó ÔÂÍÛÒÒËÓÌÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ Ó‰Ì‡ ÌÓÚ‡. • MIDI-‰‡ÌÌ˚Â Ó ÌÓÚÂ Ë ÂÂ ÌÓÏÂÂ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Ì‡ Ó‰ÌÛ ÓÍÚ‡‚Û ÌËÊÂ ÌÓÏÂ‡ Ë ÌÓÚ˚, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÂ. ç‡ÔËÏÂ, ‰Îﬂ
Страница 83 из 91
ëÔËÒÓÍ Ì‡·ÓÓ‚ Û‰‡Ì˚ı ÚÂÏ·Ó‚ (Drum Kit) E0 F0 F#0 G0 G#0 A0 B0 C1 A#0 C#1 D1 E1 F1 D#1 F#1 G1 G#1 A1 B1 C2 A#1 C#2 D2 E2 F2 D#2 F#2 G2 G#2 A2 B2 C3 A#2 C#3 D3 E3 F3 D#3 F#3 G3 G#3 A3 B3 C4 A#3 C#4 D4 E4 F4 D#4 F#4 G4 G#4 A4 B4 C5 A#4 C#5 D5 E5 F5 D#5 F#5 G5 G#5 A5 B5 C6 A#5 C#6 D6 E6 F6 D#6 çÓÏÂ
Страница 84 из 91
ëÔËÒÓÍ ÒÚËÎÂÈ çÓÏÂ ÒÚËÎﬂ 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 84 ç‡Á‚‡ÌËÂ ÒÚËÎﬂ 8BEAT 8BeatModern 60’sGuitarPop 8BeatAdria
Страница 85 из 91
ëÔËÒÓÍ ÔÂÒÂÌ ● ÇÒÚÓÂÌÌ˚Â ÔÂÒÌË çÓÏÂ ÔÂÒÌË 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 ç‡Á‚‡ÌËÂ ÔÂÒÌË Favorites Don’t Know Why (Jesse Harris (Norah Jones)) My Favorite Things (Richard Rodgers) Killing Me Softly With His
Страница 86 из 91
ëÔËÒÓÍ ÚËÔÓ‚ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ● íËÔ˚ „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË çÓÏÂ íËÔ „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË 01 Duet 02 Trio 03 Block 04 Country 05 Octave 06 Trill 1/4 note 07 Trill 1/6 note 08 Trill 1/8 note 09 Trill 1/12 note 10 Trill 1/16 note 11 Trill 1/24 note 12 Trill 1/32 note 13 Tremolo 1/4 note 14 Tremolo 1/6 note 15 Tremolo 1/8
Страница 87 из 91
í‡·ÎËˆ‡ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ MIDI-ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ YAMAHA [ Portable Grand/PORTATONE ] Date:27-Jan-2004 Model DGX-205/203,PSR-295/293 MIDI Implementation Chart Version : 1.0 Transmitted Recognized Remarks Function... Basic Channel Default Changed 1 - 16 x Mode Default Messages Altered 3
Страница 88 из 91
îÓÏ‡Ú MIDI-‰‡ÌÌ˚ı èêàåÖóÄçàÖ: 1 èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ (Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ) ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Í‡Í 16-Í‡Ì‡Î¸Ì˚È ÏÌÓ„ÓÚÂÏ·Ó‚˚È ÚÓÌ-„ÂÌÂ‡ÚÓ, Ë ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÂ ‰‡ÌÌ˚Â ÌÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú Ì‡ ÚÂÏ·˚ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË Ô‡ÌÂÎË. é‰Ì‡ÍÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ MIDI-ËÌÚÂÙÂÈÒ‡, ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ, ‚ÎËﬂ˛Ú Ì‡ ÚÂÏ·˚ Ô‡ÌÂÎË, ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ Ë
Страница 89 из 91
èÂ‰ÏÂÚÌ˚È ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë ‡Á˙ÂÏ˚ A O A-B Repeat ...................................... 57 ACMP ON ................................. 24, 28 AWM ............................................... 75 One Touch Setting ........................... 49 P Bulk Send
Страница 90 из 91
èÂ‰ÏÂÚÌ˚È ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ É é í „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËﬂ ................................. 26 „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‚ÚÓÓ„Ó ÚÂÏ·‡ .............. 50 „ÓÏÍÓÒÚ¸ „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË ............... 50 „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÌËÊÌÂ„Ó ÚÂÏ·‡ ............ 50 „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡ ......... 50 „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÔÂÒÌË ............................. 57
Страница 91 из 91