Страница 2 из 47 Предупреждения Перед началом эксплуатации устройства внимательно ознакомьтесь с данным разделом 1. Для достижения наилучших результатов при эксплуатации данного устройства советуем внимательно ознакомиться с инструкцией по эксплуатации. Храните данное руководство в надежном месте так как оно может
Страница 3 из 47 Особенности · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Digital Home Cinema – поддержка Dolby Digital и DTS Dolby Digital Цифровой выход DTS Режимы записи М1 и М2 в формате линейного РСМ Шесть режимов записи М1, М2, М2х, М3, М4 и М6 До шести часов записи в режиме М6 DVD рекордер рассчитывает наиболее
Страница 4 из 47 Обзор органов управления Пульт дистанционного управления - включение и отключение MONITOR – переключение между внутренним ТВ тюнеров в DVD рекордере и воспроизведением дисков A/CH – переключение на предыдущий ТВ канал СН+/- – переключение программ 0-9 – цифровые клавиши VOL+/- - громкость
Страница 5 из 47 СН+/- – переключение программ телевизора MUTE – временное отключение звука телевизора Фронтальная панель STANBY/ON – включение и переключение в дежурный режим, прерывание записи по таймеру ! - открывание / закрывание лотка диска REC – запись текущего телеканала . - воспроизведение записанного диска
Страница 6 из 47 Символы на дисплее Многофункциональный дисплей для отображения часов, времени воспроизведения диска/главы, название главы, номер теле программы, название канала и прочую информацию Показывает текущую позицию на диске при воспроизведении, один текущий сегмент мигает при записи, при паузе мигают два
Страница 7 из 47 Введение Общие вопросы Что такое DVD? DVD (Digital Versatile Disc — универсальный цифровой диск) является новым носителем информации, сочетающим удобство использования компакт-дисков с последними достижениями цифровых видеотехнологий. Видео DVD использует современную технику сжатия данных MPEG2,
Страница 8 из 47 Принадлежности и комплектующие · · · · Пульт дистанционного управления и батарейки Антенный кабель Сетевой шнур Кабель Scart (аудио/видео кабель европейского стандарта) Чистка дисков Наличие загрязнений на диске может привести к нарушениям в работе прибора (например, застывшее или искаженное
Страница 9 из 47 Подключение DVD рекордера к телевизору Прежде чем записывать или воспроизводить телевизионные программы с помощью своего записывающего DVD-плейера, Вам необходимо произвести соответствующие кабельные соединения. Что такое scart кабель? Scart или аудиовизуальный еврокабель служит универсальным
Страница 10 из 47 Подключение кабелей без использовании Easy Link Если Ваш телевизор не оборудован системой EasyLink, то воспользуйтесь одним из следующих методов подключений: · SCART (лучшее качество изображения) – если на телевизоре есть разъем Scart · S-VIDEO (очень хорошее качество изображения) – если телевизор
Страница 11 из 47 Подключение с помощью композитного кабеля 1. антенный вход S-Video вход аудио вход 2. С помощью композитного видео кабеля (6) соедините выход VIDEO (CVBS) DVD рекордера с видео входом на телевизоре С помощью аудио кабеля (5) соедините выходы AUDIO L/R на DVD рекордере с аналоговым аудио входом
Страница 12 из 47 Подключение AV ресивера Подключения для обычного воспроизведения AV ресивер 1. 2. 3. 4. 5. 6. Соедините выход S-VIDEO на DVD рекордере с входом S-VIDEO на AV ресивере с помощью кабеля S-Video (7). Соедините выход VIDEO(CVBS) на DVD рекордере с композитным входом на AV ресивере с помощью видео
Страница 13 из 47 Подключения для записи Для записи материала с видеомагнитофона например на DVD рекордер через AV ресивер используйте имеющийся в продаже scart-адаптер. AV ресивер Видеомагнитофон 1. 2. · 3. 4. Спутниковый тюнер Если видеомагнитофон или спутниковый тюнер подключен к AV ресиверу через разъемы SVideo,
Страница 14 из 47 Подключение дополнительной аппаратуры Если Вы подключили дополнительные устройства, такие как приемник спутниковых сигналов, к антенному кабелю, включите эти устройства. Система автоматического поиска каналов распознает и запомнит настройки канала. Антенна не подключена Даже если Вы собираетесь
Страница 15 из 47 Использование спутникового приемника Телеканалы, сигнал которых поступает со спутникового приемника (подключенного к гнезду разъема scart EXT 2 AUX I/O), устанавливаются на DVD-рекордере при выборе программы номер EXT2. При необходимости можно использовать кнопку MONITOR для переключения на
Страница 16 из 47 6. 7. 8. С помощью кнопок / и \, выберите ‘Manual search’, для подтверждения нажмите кнопку .. В строке ‘Channel/freq.’ (Канал/Частота) выберите нужный параметр с помощью кнопки .. ‘Freq.’: показ/ввод частот, ‘CH’: показ/ввод каналов, ‘S-CH’: показ/ввод специальных каналов. В строке ‘Entry/search’
Страница 17 из 47 На экране дисплея появляется сообщение (Нет ТВ). Записывающий DVD-плейер не получает видеосигнал от телевизора. Проверьте соединения на обоих концах scart кабеля. Посмотрите в инструкции по эксплуатации телевизора, какое гнездо для разъема scart используется для видеосигналов. Если проблему решить
Страница 18 из 47 4. 5. 6. 7. Выберите ‘Installation’ (Настройка) с помощью кнопок / и \ для подтверждения нажмите кнопку .. Используя кнопки / и \, выберите ‘Sort TV channels’ (Сортировка телеканалов) и нажмите кнопку . для подтверждения. Выберите телеканал, который Вы хотите удалить или чье положение в списке
Страница 19 из 47 5. 6. 7. 8. Клавишами / и \ выберите в меню пункт “Language” (Язык) и после этого нажмите кнопку .. Выберите в меню пункт “Recording Audio” (Запись звука) и нажмите клавишу кнопку .. Клавишами / и \ выберите “Language 1” (Язык 1) или “Language 2” (Язык 2). По окончанию нажмите клавишу . По
Страница 20 из 47 Временные информационные значки Временные информационные значки появляются в левом верхнем углу строки меню для индикации различных режимов работы. Эта информация появляется на короткое время при активизации определенных функций: Окно состояния Окно состояния показывает текущий режим работы
Страница 21 из 47 Вы можете управлять DVD рекордером с помощью пульта дистанционного управления либо кнопками, расположенными на передней панели DVD рекордера. На экране дисплея появляется надпись (ПАРОЛЬ) Для установленного в плейер диска активизировалась функция блокировки от детей. Прочтите разделы ‘Управление
Страница 22 из 47 5. Для извлечения диска нажмите кнопку OPEN/CLOSE 1 на передней панели рекордера. Что следует принять во внимание при воспроизведении записей различных типов (качества)? Правильное качество записи ‘M1, M2, M2x, M3, M4, или M6’автоматически выбирается во время воспроизведения. Для получения
Страница 23 из 47 Дополнительные функции воспроизведения Переход к другой главе/разделу Если на диске имеется несколько глав или разделов, следуйте изложенным ниже инструкциям для перехода к другой главе или разделу. Если глава состоит из нескольких разделов, они будут отображены на экране. Главы можно выбирать с
Страница 24 из 47 Поиск по времени Используя данную функцию, Вы можете выбрать, с какого момента начать воспроизведение (выбор истекшего времени). 1. Во время воспроизведения нажмите кнопку SYSTEM-MENU на пульте дистанционного управления. В верхней части экрана появится строка меню. 2. Выберите значок с помощью
Страница 25 из 47 Выбор ракурса камеры Если DVD видеодиск содержит фрагменты, снятые при различных положениях камеры, Вы можете изменить угол установки камеры при воспроизведении. 1. Нажмите ANGLE 2. Выберите нужный ракурс кнопками /\ 3. Для прямого перехода к нужному ракурсу можно использовать цифровые клавиши 0…9.
Страница 26 из 47 Запись вручную Общие сведения Какие диски я могу использовать для записи? С данным DVD-рекордером Вы можете производить запись на диски двух типов: · DVD+RW - перезаписываемые диски DVD, на эти диски можно производить запись, а затем их содержимое можно удалить. · DVD+R - DVD-диски однократной
Страница 27 из 47 новая запись всегда добавляется после всех предыдущих записей, так что существующие записи не могут быть затерты. Вставка меток разделов Во время записи Вы можете помечать фрагменты, которые хотите видеть или спрятать. Во время записи в нужном месте нажмите кнопку EDIT (Редактирование). На экране
Страница 28 из 47 Для воспроизведения такого фрагмента нажмите SYSTEM-MENU (Меню системы) и выберите С (Раздел) с помощью кнопки . Также можно использовать кнопку T/C (Глава/Раздел). Для получения дополнительной информации см. ‘Переход к другой главе/ разделу’ в главе ‘Воспроизведение’. А если речь идет о диске
Страница 29 из 47 8. Используя scart кабель, подключите гнездо разъема scart EXT 2 AUX I/O на DVD-рекордере к соответствующему гнезду scart приемника спутникового сигнала, 9. Выйдите из меню, нажав кнопку SYSTEM-MENU. 10. Вставьте диск, на который Вы хотите производить запись. 11. Запрограммируйте спутниковый
Страница 30 из 47 Управление содержимым диска Общие сведения При записи на диск на нем, в начале записи, также сохраняется следующая дополнительная информация: · Название записи. Если телевещательная станция не транслирует название, то в качестве · наименования записи сохраняются номер канала и время. · Длина записи
Страница 31 из 47 Как я могу выбрать другие разделы? 1. Нажмите кнопку T/C (Глава/Раздел) на пульте дистанционного управления. Глава и разделы показаны в верхней части экрана. 2. С помощью кнопок или выберите Глава (T) или Раздел (C). 3. Используя кнопки / или \, выберите запись или раздел, которые Вы хотите
Страница 32 из 47 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Появится меню для редактирования названий. С помощью кнопок /\ выберите ‘Name’ (Название) и нажмите для подтверждения .. Используя кнопки ,. выберите позицию, где нужно изменить или ввести букву, цифру или символ. Для изменения символа используйте кнопки /\. С помощью кнопки
Страница 33 из 47 3. Нажмите кнопку /. На экране появится информация о диске. Изменение имени диска 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. На экране с информацией о диске нажмите кнопку .. На телеэкране появится меню ‘Settings for’ (Параметры для…). С помощью кнопок /\ выберите ‘Disc name’ (Имя диска) и нажмите для подтверждения ..
Страница 34 из 47 Запись по программе (по таймеру) Общие сведения Используйте запись по программе (по таймеру) для автоматического начала записи и затем ее автоматической остановки. DVD-рекордер переключится на нужную телепрограмму и начнет запись в указанное время. Данная модель DVD-рекордера позволяет
Страница 35 из 47 ,.. Если нужно, измените имеющиеся данные с помощью кнопки /\ либо с помощью цифровых кнопок 0..9. 7. Если все данные введены правильно, нажмите кнопку ОК. Информация о программировании записи будет запомнена в блоке таймера. 8. Для завершения процедуры нажмите кнопку TIMER (Таймер) 9. Установите
Страница 36 из 47 6. 7. 8. Нажмите кнопку ОК для подтверждения. Для завершения процедуры нажмите кнопку TIMER. Выключите рекордер, нажав кнопку STANDBY. Разрешение проблем при записи по таймеру Пользовательские настройки В этой главе Вы научитесь изменять в соответствии с Вашими предпочтениями различные настройки
Страница 37 из 47 6. 7. 8. Выберите нужный параметр с помощью кнопок /\ или нужное значение с помощью кнопок ,.. Подтвердите изменения, нажав ОК. Для выхода из меню нажмите кнопку ,. Настройки изображения В этом меню доступны следующие настройки: Формат ТВ изображения (TV shape) Формат изображения, полученного на
Страница 38 из 47 Настройки языка В этом меню вы можете устанавливать следующие настройки: · Язык аудио (Audio Language) Язык звукового сопровождения при воспроизведении · Субтитры (Subtitle) Язык субтитров · Меню (Menu) Язык экранного меню · Страна (Country) Страна Дополнительные настройки В этом меню Вы можете
Страница 39 из 47 Управление доступом (Блокировка от детей) Блокировка от детей (Диски DVD и видео CD) Эта функция позволяет блокировать доступ к дискам для детей. Когда Блокировка от детей включена, для проигрывания диска потребуется ввести 4-х-значный код (пароль). Вы можете также установить, может ли диск
Страница 40 из 47 2. Нажмите кнопку STOP (5), пока на экране отображается значок переключится на значок . Иконка и авторизация доступа к диску будет отменена. Родительский контроль (только видео диски DVD) Видеофильмы на DVD могут содержать сцены, нежелательные для просмотра детьми. Поэтому на диски может помещаться
Страница 41 из 47 Изменение кода доступа (пароля) 1. 2. 3. Включите телевизор. При необходимости перейдите на программу для работы с DVDрекордером. С помощью кнопки STANDBY/ON включите DVD-рекордер. Нажмите кнопку SYSTEM-MENU. Появится строка меню. 4. Используя кнопки ,. , выберите значок . Выберите ‘Disc Features’
Страница 42 из 47 Перед тем, как вызвать специалиста Если при эксплуатации данного DVD-рекордера у Вас возникли какие-либо проблемы, возможно, их причиной является одна из нижеследующих. Если проблема не устраняется с помощью следующей таблицы, отключите аппарат от розетки и обратитесь в авторизованный сервисный
