Инструкции и Руководства для YAMAHA YPT-400

Сейчас в базе инструкций для YAMAHA YPT-400 насчитывается 2 бесплатных инструкций.

YAMAHA YPT-400 (126 стр.)

Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 127
    psre403_en.book Page 1 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM PSR-E403/YPT-400 (êÛÒÒÍËÈ) êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 2- ËÁ‰‡ÌË (26.01.06) PSR-E403/YPT-400 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 1
  • Страница 2 из 127
    psre403_en.book Page 2 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by
  • Страница 3 из 127
    psre403_en.book Page 3 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your
  • Страница 4 из 127
    psre403_en.book Page 4 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà ÇçàåÄíÖãúçé èêéóàíÄâíÖ, èêÖÜÑÖ óÖå èêàëíìèÄíú ä ùäëèãìÄíÄñàà * ï ‡ÌËÚ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÏÂÒÚÂ. éÌÓ ‚‡Ï ¢ ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒfl. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË Ò ¸ÂÁÌ˚ı Ú ‡‚Ï Ë ‰‡Ê ÒÏ ÚË ÓÚ Û‰‡ ‡ ˝ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍËÏ
  • Страница 5 из 127
    psre403_en.book Page 5 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM • è ‰ Ô ÂÏ¢ÂÌËÂÏ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È Í ÌÂÏÛ ‡‰‡ÔÚÂ Ë ‰ Û„Ë ͇·ÂÎË. • è ‰ ̇ÒÚ ÓÈÍÓÈ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂχfl ˝ÎÂÍÚ Ó ÓÁÂÚ͇ ΄ÍÓ ‰ÓÒÚÛÔ̇. Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ͇ÍËı-ÎË·Ó ÌÂÔÓ·‰ÓÍ ÌÂωÎÂÌÌÓ
  • Страница 6 из 127
    psre403_en.book Page 6 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM 삉ÓÏÎÂÌË ӷ ‡‚ÚÓ ÒÍËı Ô ‡‚‡ı иже указаны названия песен, встроенных в эту электронную клавиатуру, и список обладателей авторских и других прав. азвание композиции: Against All Odds омпозитор: Collins 0007403 ладелец авторских прав: EMI
  • Страница 7 из 127
    psre403_en.book Page 7 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM оздравляем и благодарим за приобретение инструмента Yamaha PSR-E403/YPT-400 PortaTone! еред использованием инструмента внимательно прочитайте это руководство, чтобы в полной мере воспользоваться его преимуществами. осле прочтения руководства
  • Страница 8 из 127
    psre403_en.book Page 8 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM ëÔˆˇθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡ PSR-E403/YPT-400 ■ ëÓÁ‰‡ÌË ÌÓ‚˚ı Á‚ÛÍÓ‚ ÒÚ . 18 помощью всего двух регуляторов к звуку можно добавить различные степени искажения, «сладкого звучания» или другие характеристики для его легкого или
  • Страница 9 из 127
    psre403_en.book Page 9 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM ëӉ ʇÌˠ삉ÓÏÎÂÌË ӷ ‡‚ÚÓ ÒÍËı Ô ‡‚‡ı ......................................................... 6 ãÓ„ÓÚËÔ˚ ̇ Ô‡ÌÂÎË.................................................................................. 6 ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â Ô Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
  • Страница 10 из 127
    psre403_en.book Page 10 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM ç‡ÒÚ ÓÈ͇ é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, èêÖÜÑÖ óÖå ‚Íβ˜‡Ú¸ ÔËÚ‡ÌËÂ. í ·ӂ‡ÌËfl Í ˝ÎÂÍÚ ÓÔËÚ‡Ì˲ отя инструмент может работать как от дополнительного блока питания переменного тока, так и от батарей, корпорация Yamaha рекомендует
  • Страница 11 из 127
    psre403_en.book Page 11 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM ç‡ÒÚ ÓÈ͇ ÇÒ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÒΉÛÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ñé ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl. èÓ‰Íβ˜ÂÌË ̇ۯÌËÍÓ‚ ( ‡Á˙ÂÏ PHONES/OUTPUT) èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Û (USB-ÔÓ Ú) ри подключении шнура к этому гнезду колонки PSR-E403/YPT-400 автоматически
  • Страница 12 из 127
    psre403_en.book Page 12 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM è‡ÌÂθ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl Ë ‡Á˙ÂÏ˚ è ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ ëÔËÒÓÍ Í‡ÚÂ„Ó ËÈ ÔÂÒÂÌ (ÒÚ . 41). q e r t y w @3 @4 @5 u i !0 @6 @7 @8 ëÔËÒÓÍ Í‡ÚÂ„Ó ËÈ ÒÚËÎÂÈ (ÒÚ . 112). !2 !3 !4 !5 o !1 @9 #0 ùÍ ‡Ì (ÒÚ . 59) GrandPno 001 001 #1 #4 12 PSR-E403/YPT-400
  • Страница 13 из 127
    psre403_en.book Page 13 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM è‡ÌÂθ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl Ë ‡Á˙ÂÏ˚ ëÔËÒÓÍ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ·‡Á ‰‡ÌÌ˚ı (ÒÚ . 114). !7 !6 #2 ëÔËÒÓÍ Í‡ÚÂ„Ó ËÈ ÚÂÏ· Ó‚ (ÒÚ . 106). !8 !9 @0 @1 @2 #3 ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ #5 @6 äÌÓÔ͇ [A-B REPEAT]/[SYNC STOP]...... ÒÚ . 78, 71 @7 äÌÓÔ͇ [PAUSE]/[SYNC START]
  • Страница 14 из 127
    Í Â Û Ó‚Ó‰ ÍÓ ‚Ó ÒÚ ä ‡ Ú psre403_en.book Page 14 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM ëÓÁ‰‡ÌË ‡ Ô‰ÊËÓ ä ‡ÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó îÛÌ͈Ëfl ‡ Ô‰ÊËÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ‡ Ô‰ÊËÓ (‡ Ô‰ÊË Ó‚‡ÌÌ˚ ‡ÍÍÓ ‰˚) Ô Ë Ô ÓÒÚÓÏ Ô ÓË„ ˚‚‡ÌËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ÌÓÚ Ì‡ Í·‚ˇÚÛ Â. ç‡Ô ËÏ , ÏÓÊÌÓ Ò˚„ ‡Ú¸ ÌÓÚ˚ Ú ÂÁ‚Û˜Ëfl (ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ
  • Страница 15 из 127
    psre403_en.book Page 15 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM ëÓÁ‰‡ÌË ‡ Ô‰ÊËÓ 2 Ç˚·Â ËÚ ÚËÔ ‡ Ô‰ÊËÓ. аиболее подходящий тип арпеджио устанавливается автоматически при выборе тембра, однако можно выбрать любой другой тип. ARP Type ì‰Â ÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ‰Óθ¯Â ÒÂÍÛ̉˚ DownOct1 02 Ç˚· ‡ÌÌ˚È ÚËÔ ‡
  • Страница 16 из 127
    psre403_en.book Page 16 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM ëÓÁ‰‡ÌË ‡ Ô‰ÊËÓ ëÓÁ‰‡ÌË ÔÓÔ-ÏÛÁ˚ÍË ожно проигрывать стиль и указывать аккорды стиля левой рукой, а правой рукой проигрывать арпеджио для получения интересной звуковой текстуры и фонового сопровождения. 1 Ç˚·Â ËÚ ÚÂÏ· Í·‚ˇÚÛ ˚ (ÒÚ .
  • Страница 17 из 127
    psre403_en.book Page 17 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM ëÓÁ‰‡ÌË ‡ Ô‰ÊËÓ 4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [ACMP ON/OFF] ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ. 8BtModrn 001 ç‡ ˝Í ‡Ì ÓÚÓ· ‡ÁËÚÒfl Á̇˜ÓÍ «ACMP ON» (Ä‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ ‚Íβ˜ÂÌ). огда включен автоаккомпанемент, левая часть клавиатуры используется только
  • Страница 18 из 127
    Í Â Û Ó‚Ó‰ ÍÓ ‚Ó ÒÚ ä ‡ Ú psre403_en.book Page 18 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM ëÓÁ‰‡ÌË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍË Ç Î‚ÓÈ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË Ô‡ÌÂÎË Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ‰‚‡ „ÛÎflÚÓ ‡, ÍÓÚÓ ˚ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú Ó·Ó„‡ÚËÚ¸ Á‚ÛÍ ‚Ó ‚ ÂÏfl ËÒÔÓÎÌÂÌËfl Á‡ Ò˜ÂÚ ‚‡ ˇˆËÈ Ë ‡Á΢Ì˚ı ‚ˉӂ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ô ÂÓ· ‡ÁÓ‚‡ÌËÈ. ùÚËÏ Â„ÛÎflÚÓ ‡Ï
  • Страница 19 из 127
    psre403_en.book Page 19 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM ëÓÁ‰‡ÌË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍË z Filter (îËÎ¸Ú ) ильтрующий эффект позволяет оформить звук за счет ограничения диапазона пропускаемых частот и появления резонансного пика на частоте среза фильтра. ильтрующие эффекты используются для
  • Страница 20 из 127
    psre403_en.book Page 20 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM ëÓÁ‰‡ÌË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍË c EG (ÉÂÌ ‡ÚÓ Ó„Ë·‡˛˘Ëı) Эффекты генератора огибающих влияют на динамику звука. ожно ускорить атаку, чтобы сделать звук приближенным к звукам ударных инструментов, или замедлить атаку, и звук станет больше похож
  • Страница 21 из 127
    psre403_en.book Page 21 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM ëÓÁ‰‡ÌË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍË àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË „ÛÎflÚÓ Ó‚ 1 Ç˚·Â ËÚ ÚÂÏ· Í·‚ˇÚÛ ˚. SquareLd 097 ри нажатии кнопки [VOICE] на экране отображается название текущего тембра. помощью диска выберите нужный тембр. этом примере используется тембр
  • Страница 22 из 127
    psre403_en.book Page 22 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM ëÓÁ‰‡ÌË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍË 4 à„ ‡ÈÚ ԇ Ú˲ Ô ‡‚ÓÈ ÛÍÓÈ, ÔÓ‚Ó ‡˜Ë‚‡fl „ÛÎflÚÓ A ΂ÓÈ. ë ÂÁ ÙËÎ¸Ú ‡ êÂÁÓ̇ÌÒ ÙËÎ¸Ú ‡ ри выборе другого тембра клавиатуры настройки регуляторов сбрасываются и автоматически устанавливаются наиболее подходящие
  • Страница 23 из 127
    Í Â Û Ó‚Ó‰ ÍÓ ‚Ó ÒÚ ä ‡ Ú psre403_en.book Page 23 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM è ÓÒÚÂȯ‡fl ÚÂıÌË͇ Ë„ ˚ ̇ ÙÓ ÚÂÔ¸flÌÓ Å·„Ó‰‡ fl ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Performance Assistant (èÓÏÓ˘ÌËÍ ÏÛÁ˚͇ÌÚ‡) ‚˚ ÏÓÊÂÚ ˄ ‡Ú¸ ‚Ó ‚ ÂÏfl ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÂÒÌË, Í‡Í ıÓ Ó¯ËÈ ÔˇÌËÒÚ (ÌÂÒÏÓÚ fl
  • Страница 24 из 127
    psre403_en.book Page 24 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM è ÓÒÚÂȯ‡fl ÚÂıÌË͇ Ë„ ˚ ̇ ÙÓ ÚÂÔ¸flÌÓ ● то такое «песня» ам, конечно, известно общепринятое значение этого слова, но применительно к данному инструменту слово «песня» означает набор данных, из которых состоит музыкальное произведение. ожно
  • Страница 25 из 127
    psre403_en.book Page 25 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM è ÓÒÚÂȯ‡fl ÚÂıÌË͇ Ë„ ˚ ̇ ÙÓ ÚÂÔ¸flÌÓ 5 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [PERFORMANCE ASSISTANT ON/OFF], ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ Performance Assistant. олную партитуру песни «Ave Maria» см. на стр. 102. ÇÍβ˜ËÚ ÙÛÌÍˆË˛ Performance Assistant Ë Ë„
  • Страница 26 из 127
    psre403_en.book Page 26 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM è ÓÒÚÂȯ‡fl ÚÂıÌË͇ Ë„ ˚ ̇ ÙÓ ÚÂÔ¸flÌÓ íÂÔ ¸ ÔÓÔ Ó·ÛÈÚ Ò˚„ ‡Ú¸ ÔÂÒÌ˛ «Chopin Nocturne». 1 ÑÎfl ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚˚ÔÓÎÌËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ Ó ÔÂÒÌ «Ave Maria» ̇ ÒÚ . 23–25. Ç˚·Â ËÚ «011 Nocturne». Nocturne 011 2 è ÓÒÎÛ¯‡ÈÚÂ
  • Страница 27 из 127
    psre403_en.book Page 27 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM è ÓÒÚÂȯ‡fl ÚÂıÌË͇ Ë„ ˚ ̇ ÙÓ ÚÂÔ¸flÌÓ àÁÏÂÌÂÌË ÚÂÏÔ‡ ÔÂÒÌË сли используется технология Performance Assistant или если темп песни кажется вам слишком быстрым или слишком медленным, можно изменить темп по своему желанию. ажмите кнопку
  • Страница 28 из 127
    Í Â Û Ó‚Ó‰ ÍÓ ‚Ó ÒÚ ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ‡ÁÌ˚ı ËÌÒÚ ÛÏÂÌڇθÌ˚ı ÚÂÏ· Ó‚ Ç ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í ÚÂÏ· ‡Ï ÙÓ ÚÂÔ¸flÌÓ, Ó „‡Ì‡ Ë ‰ Û„Ëı Ú ‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı Í·‚˯Ì˚ı ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÓ‚ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‰ Û„Ëı ÚÂÏ· Ó‚ Ë Ì‡Ò·ʉ‡Ú¸Òfl Á‚Û˜‡ÌËÂÏ „ËÚ‡ ˚, ·‡Ò-„ËÚ‡ ˚, ÒÚ ÛÌÌ˚ı, Ò‡ÍÒÓÙÓ̇, Ú Û·˚, Û‰‡ Ì˚ı Ë Ô ÍÛÒÒËÓÌÌ˚ı
  • Страница 29 из 127
    psre403_en.book Page 29 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ‡ÁÌ˚ı ËÌÒÚ ÛÏÂÌڇθÌ˚ı ÚÂÏ· Ó‚ é‰ÌÓ‚ ÂÏÂÌ̇fl Ë„ ‡ ‰‚ÛÏfl ÚÂÏ· ‡ÏË – ÂÊËÏ Dual (ç‡ÎÓÊÂÌË ÚÂÏ· Ó‚) ожно выбрать второй тембр, который будет дополнять основной во время игры на клавиатуре. гра с двумя тембрами называется игрой в
  • Страница 30 из 127
    psre403_en.book Page 30 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ‡ÁÌ˚ı ËÌÒÚ ÛÏÂÌڇθÌ˚ı ÚÂÏ· Ó‚ 4 à„ ‡ÈÚ ̇ Í·‚ˇÚÛ Â. Ñ‚‡ ÚÂÏ· ‡ Á‚Û˜‡Ú Ó‰ÌÓ‚ ÂÏÂÌÌÓ. опробуйте выбрать другие дополнительные тембры и играть в них. à„ ‡ ‡ÁÌ˚ÏË ÚÂÏ· ‡ÏË Ô ‡‚ÓÈ Ë Î‚ÓÈ ÛÍÓÈ – ÂÊËÏ Split (ê‡Á‰ÂÎÂÌË ÚÂÏ· Ó‚)
  • Страница 31 из 127
    psre403_en.book Page 31 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ‡ÁÌ˚ı ËÌÒÚ ÛÏÂÌڇθÌ˚ı ÚÂÏ· Ó‚ 3 Ç˚·Â ËÚ ÌËÊÌËÈ ÚÂÏ· . ри появлении на экране названия нижнего тембра поверните диск, чтобы выбрать нужный тембр. Этот выбранный тембр будет звучать в качестве нижнего во время игры слева от
  • Страница 32 из 127
    psre403_en.book Page 32 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM á‚ÛÍÓ‚˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ à„ ‡fl ̇ ˝ÚÓÏ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÂ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÂÏ· ˚ ‡Á΢Ì˚ı ̇·Ó Ó‚ Û‰‡ Ì˚ı Ë ÛÌË͇θÌ˚ Á‚ÛÍÓ‚˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚, ÍÓÚÓ ˚ ÔÓÏÓ„ÛÚ ‚‡Ï ‚ÌÂÒÚË ˝ÎÂÏÂÌÚ Ë„ ˚ ‚ Ò‚Ó ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÂ. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÏÂı, ÊÛ ˜‡ÌË ‚Ó‰˚, Á‚ÛÍ Ô ÓÎÂÚ‡˛˘Ëı
  • Страница 33 из 127
    Í Â Û Ó‚Ó‰ ÍÓ ‚Ó ÒÚ ä ‡ Ú psre403_en.book Page 33 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎÂÈ Å ‡„Ó‰‡ fl ÙÛÌ͈ËË ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÏÛÁ˚͇θÌÓ ÒÓÔ Ó‚ÓʉÂÌË ‡ÍÍÓ ‰Ó‚, Ë„ ‡ÂÏ˚ı ΂ÓÈ ÛÍÓÈ, ‚ ‚˚· ‡ÌÌÓÏ ‚‡ÏË ÒÚËΠ( ËÚÏ + ·‡Ò + ‡ÍÍÓ ‰˚). 155 ‡Á΢Ì˚ı ÒÚËÎÂÈ Óı‚‡Ú˚‚‡˛Ú
  • Страница 34 из 127
    psre403_en.book Page 34 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎÂÈ à„ ‡ ÒÓ ÒÚËÎÂÏ а предыдущей странице рассматривался выбор ритма стиля. еперь вы научитесь добавлять к простому ритму басовую часть и аккорды аккомпанемента для эффектного и насыщенного сопровождения исполняемой
  • Страница 35 из 127
    psre403_en.book Page 35 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎÂÈ 4 ë˚„ ‡ÈÚ ‡ÍÍÓ ‰ ΂ÓÈ ÛÍÓÈ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÒÚËÎfl. ля «проигрывания» аккордов вам не обязательно точно знать их. нструмент может распознать нужный аккорд по одной ноте. опробуйте сыграть слева от точки разделения,
  • Страница 36 из 127
    psre403_en.book Page 36 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎÂÈ á̇ÌË ‡ÍÍÓ ‰Ó‚ – ˝ÚÓ Ô ÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó Ô Ë ‡·ÓÚ ÒÓ ÒÚËÎÂÏ Основу гармонического аккомпанемента составляют аккорды – сочетания нот, звучащих одновременно. этом разделе рассматриваются последовательности различных аккордов
  • Страница 37 из 127
    psre403_en.book Page 37 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎÂÈ 148 Piano Boogie êÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚È ÒÚËθ —ÅÛ„Ë-‚Û„Ë Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â Ú Âı ‡ÍÍÓ ‰Ó‚— ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [INTRO ENDING/rit.]. C F C G F C ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [INTRO ENDING/rit.]. Эта последовательность позволяет создать богатое
  • Страница 38 из 127
    psre403_en.book Page 38 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎÂÈ àÒÔÓÎÌÂÌË ‡ÍÍÓ ‰Ó‚ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ожно исполнять аккорды аккомпанемента двух типов: ● ã„ÍË ‡ÍÍÓ ‰˚ ● ëڇ̉‡ ÚÌ˚ ‡ÍÍÓ ‰˚ нструмент автоматически распознает аккорды других типов. оддержка нескольких методов игры
  • Страница 39 из 127
    Í Â Û Ó‚Ó‰ ÍÓ ‚Ó ÒÚ ä ‡ Ú psre403_en.book Page 39 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÂÒÂÌ è ËÏÂÌËÚÂθÌÓ Í ‰‡ÌÌÓÏÛ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÛ ÒÎÓ‚Ó «ÔÂÒÌfl» ÓÁ̇˜‡ÂÚ Ì‡·Ó ‰‡ÌÌ˚ı, ËÁ ÍÓÚÓ ˚ı ÒÓÒÚÓËÚ ÏÛÁ˚͇θÌÓÂ Ô ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ. Ç Ô‡ÏflÚË ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡ ı ‡ÌflÚÒfl 30 ‚ÒÚ ÓÂÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌ, ÍÓÚÓ ˚ ÏÓÊÌÓ Ì ÚÓθÍÓ
  • Страница 40 из 127
    psre403_en.book Page 40 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÂÒÂÌ 001–030 èÂÒÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl (ÔÂÒÌË, ÍÓÚÓ ˚ ‚˚ Á‡ÔËÒ‡ÎË ‚ Ò‚ÓÂÏ ËÒÔÓÎÌÂÌËË). 036– 3 ÇÒÚ ÓÂÌÌ˚ ÔÂÒÌË (ÒÏ. ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ .). 031–035 èÂÒÌË, Ô ‰‡ÌÌ˚Â Ò ÍÓÏÔ¸˛Ú ‡ (ÒÚ . 89–91). è ÓÒÎÛ¯‡ÈÚ ÔÂÒÌ˛. тобы воспроизвести
  • Страница 41 из 127
    psre403_en.book Page 41 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÂÒÂÌ ● ëÔËÒÓÍ ÔÂÒÂÌ Эти 30 песен эффективно демонстрируют инструментальную функцию Easy Song Arranger, а также идеально подходят для использования вместе с технологией Performance Assistant. столбце «Успешное использование»
  • Страница 42 из 127
    psre403_en.book Page 42 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÂÒÂÌ íËÔ˚ ÔÂÒÂÌ месте с инструментом PSR-E403/YPT-400 можно использовать следующие три типа песен. ● ÇÒÚ ÓÂÌÌ˚ ÔÂÒÌË (30 ÔÂÒÂÌ ‚ÒÚ ÓÂÌ˚ ‚ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ) ................................ çÓÏ ‡ ÔÂÒÂÌ: 001–030. ● èÂÒÌË
  • Страница 43 из 127
    Í Â Û Ó‚Ó‰ ÍÓ ‚Ó ÒÚ ä ‡ Ú psre403_en.book Page 43 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM Ç˚·Ó ÔÂÒÌË ‰Îfl Û Ó͇ Yamaha Education Suite åÓÊÌÓ ‚˚· ‡Ú¸ ÔÓÌ ‡‚Ë‚¯Û˛Òfl ÔÒÂÌ˛ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸  ‰Îfl ÛÔ ‡ÊÌÂÌËÈ ‰Îfl ΂ÓÈ ËÎË Ô ‡‚ÓÈ ÛÍË ËÎË ‰Îfl Ó·ÂËı ÛÍ. åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÂÒÌË (ÚÓθÍÓ SMF ÙÓ Ï‡Ú‡ 0), Á‡„
  • Страница 44 из 127
    psre403_en.book Page 44 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM Ç˚·Ó ÔÂÒÌË ‰Îfl Û Ó͇ 2 Ç˚·Â ËÚ ԇ Ú˲, ÍÓÚÓ Û˛ ıÓÚËÚ ‡ÁÛ˜ËÚ¸. аждый раз при нажатии на кнопку LESSON [L/R] партии выбираются в последовательности: правая рука → левая рука → обе руки → правая рука .... ыбранная в данный момент партия
  • Страница 45 из 127
    psre403_en.book Page 45 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM Ç˚·Ó ÔÂÒÌË ‰Îfl Û Ó͇ ыграйте ноту, показанную на экране. огда будет сыграна правильная нота, на экране появится следующая нота. оспроизведение песни приостанавливается, пока вы не сыграете правильную ноту. Waiting r1 ÖÒÎË Ì‡ ˝Í ‡Ì ÓÚÓ·
  • Страница 46 из 127
    psre403_en.book Page 46 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM Ç˚·Ó ÔÂÒÌË ‰Îfl Û Ó͇ ì ÓÍ 2 — Your Tempo Учитесь играть правильные ноты с правильным ритмом. итм воспроизведения песни будет отличаться в соответствии со скоростью вашей игры. корость воспроизведения будет понижаться, если проигрываются
  • Страница 47 из 127
    psre403_en.book Page 47 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM Ç˚·Ó ÔÂÒÌË ‰Îfl Û Ó͇ ì ÓÍ 3 — Minus One данном уроке вы можете усовершенствовать свою технику. есня будет проигрываться в обычном темпе, минус партия, которую вы выбрали играть. грайте в соответствии с прослушиваемой песней. 1 Ç˚·Â ËÚ ÔÂÒÌ˛
  • Страница 48 из 127
    psre403_en.book Page 48 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM Ç˚·Ó ÔÂÒÌË ‰Îfl Û Ó͇ èÓ‚ÚÓ ÂÌË — χڸ Û˜ÂÌËfl анная функция используется, чтобы повторить раздел, в котором была допущена ошибка, или для повторного изучения раздела, который показался сложным. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [ ] (REPEAT & LEARN) ‚Ó ‚ ÂÏfl Û
  • Страница 49 из 127
    Í Â Û Ó‚Ó‰ ÍÓ ‚Ó ÒÚ ä ‡ Ú psre403_en.book Page 49 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËÂÒÔÓÏÓ˘¸˛ÏÛÁ˚͇θÌÓÈ·‡Á˚‰‡ÌÌ˚ı ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚ÂÒÚË ÏÛÁ˚ÍÛ Î˛·ËÏÓ„Ó ÒÚËÎfl, ÌÓ Ì ۂ ÂÌ˚, Í‡Í ‚˚· ‡Ú¸ ÎÛ˜¯ËÈ ÚÂÏ· Ë ÒÚËθ ‰Îfl ˝ÚÓÈ ÏÛÁ˚ÍË, ‚˚·Â ËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÒÚËθ ËÁ ÏÛÁ˚͇θÌÓÈ ·‡Á˚
  • Страница 50 из 127
    Í Â Û Ó‚Ó‰ ÍÓ ‚Ó ÒÚ ä ‡ Ú psre403_en.book Page 50 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM àÁÏÂÌÂÌË ÒÚËÎfl ÔÂÒÌË Å·„Ó‰‡ fl ÙÛÌ͈ËË Easy Song Arranger, Í ÓÏ ÒÚËÎfl ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ‰Îfl ͇ʉÓÈ ÔÂÒÌË, ÏÓÊÌÓ ‚˚· ‡Ú¸ β·ÓÈ ‰ Û„ÓÈ ÒÚËθ Ë ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚ÂÒÚË ÔÂÒÌ˛. ùÚÓ Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚ÂÒÚË ÔÂÒÌ˛, ÒÚËθ ÍÓÚÓ ÓÈ
  • Страница 51 из 127
    psre403_en.book Page 51 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM àÁÏÂÌÂÌË ÒÚËÎfl ÔÂÒÌË 3 è ÓÒÎÛ¯‡ÈÚ ÔÂÒÌ˛. тобы воспроизвести песню, нажмите кнопку [START/STOP]. о время воспроизведения песни перейдите к следующему действию. èÂÒÌfl ̇˜‡Î‡Ò¸. 4 • è Ë ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËË ÌÓÏ ӂ ÔÂÒÂÌ 010, 011 Ë 020 - 030 Ô Ë
  • Страница 52 из 127
    Í Â Û Ó‚Ó‰ ÍÓ ‚Ó ÒÚ ä ‡ Ú psre403_en.book Page 52 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM á‡ÔËÒ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ô ÓËÁ‚‰ÂÌËfl åÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‰Ó 5 ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ô ÓËÁ‚‰ÂÌËÈ Ë ÒÓı ‡ÌËÚ¸ Ëı ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËı ÔÂÒÂÌ Ò ÌÓÏ ‡ÏË 031 - 035. á‡ÔËÒ‡Ì̇fl ÔÂÒÌfl ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÂ. ■
  • Страница 53 из 127
    psre403_en.book Page 53 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM á‡ÔËÒ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ô ÓËÁ‚‰ÂÌËfl 2 Ç˚·Â ËÚ ‰Ó ÓÊÍË, ̇ ÍÓÚÓ ˚ ÌÛÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, Ë ÔÓ‰Ú‚Â ‰ËÚ ‚˚·Ó ̇ ˝Í ‡ÌÂ. ◆ ëÓ‚ÏÂÒÚ̇fl Á‡ÔËÒ¸ ‰Ó ÓÊÍË ÏÂÎÓ‰ËË Ë ‰Ó ÓÊÍË ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ Удерживая нажатой кнопку [REC], нажмите кнопку [1]–[5],
  • Страница 54 из 127
    psre403_en.book Page 54 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM á‡ÔËÒ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ô ÓËÁ‚‰ÂÌËfl сли во время записи дорожки стиля нажать кнопку [INTRO/ENDING/rit.], будет проигран соответствующий шаблон концовки, после чего запись будет остановлена. огда запись будет остановлена, текущий номер такта
  • Страница 55 из 127
    psre403_en.book Page 55 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM á‡ÔËÒ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ô ÓËÁ‚‰ÂÌËfl Song Clear — Û‰‡ÎÂÌË ÔÂÒÂÌ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ анная функция удаляет пользовательскую песню полностью (все дорожки). 1 2 ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û [SONG], Á‡ÚÂÏ ‚˚·Â ËÚ ÔÂÒÌ˛ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl (031–035), ÍÓÚÓ Û˛ ÌÛÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸.
  • Страница 56 из 127
    psre403_en.book Page 56 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM êÂÁ ‚ÌÓ ÍÓÔË Ó‚‡ÌËÂ Ë ËÌˈˇÎËÁ‡ˆËfl êÂÁ ‚ÌÓ ÍÓÔË Ó‚‡ÌË сегда выполняется резервное копирование следующих параметров (они поддерживаются даже при отключении питания). сли нужно инициировать параметры, воспользуйтесь операцией
  • Страница 57 из 127
    psre403_en.book Page 57 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ ‡ˆËË Ë ˝Í ‡Ì˚ éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ ‡ˆËË Общие средства управления PSR-E403/YPT-400 основаны на следующих простых операциях. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚· ‡Ú¸ ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛. 2 àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ËÒÍ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ‚˚· ‡Ú¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ ËÎË
  • Страница 58 из 127
    psre403_en.book Page 58 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ ‡ˆËË Ë ˝Í ‡Ì˚ 2 àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ËÒÍ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ‚˚· ‡Ú¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ ËÎË Á̇˜ÂÌËÂ. ри выборе основной функции появится элемент, соответствующий этой функции. ля выбора нужного элемента можно воспользоваться диском управления или
  • Страница 59 из 127
    psre403_en.book Page 59 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ ‡ˆËË Ë ˝Í ‡Ì˚ ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÓÚÓ· ‡ÊÂÌËfl а экране отображаются все текущие основные настройки: песня, стиль, тембр. роме того, на нем отображаются индикаторы, показывающие состояние (вкл/выкл) различных функций. éÚÓ· ‡ÊÂÌË ÌÓÚ éÚÓ·
  • Страница 60 из 127
    psre403_en.book Page 60 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM Í ë ëÔ ‡‚Ó˜ÌËÍ ‡‚Ó˜ÌË Ô ÑÓ·‡‚ÎÂÌË ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ɇ ÏÓÌËÁ‡ˆËfl анная функция позволяет добавить ноты гармонии к основному тембру. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [HARMONY ON/OFF], ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ „‡ ÏÓÌËÁ‡ˆËË. тобы отключить функцию гармонизации, еще раз
  • Страница 61 из 127
    psre403_en.book Page 61 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM ÑÓ·‡‚ÎÂÌË ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ÑÓ·‡‚ÎÂÌË ‚ ·Â ‡ˆËË еверберация позволяет добавить к звуку ощущение игры в большом концертном зале. ри выборе стиля или песни автоматически выбирается тип реверберации, наиболее подходящий для используемого тембра. ля
  • Страница 62 из 127
    psre403_en.book Page 62 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM ÑÓ·‡‚ÎÂÌË ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ÑÓ·‡‚ÎÂÌË ıÓ ÛÒ‡ Эффект Chorus (хорус) создает насыщенный звук, как будто несколько одинаковых тембров играют в унисон. ри выборе стиля или песни автоматически выбирается тип хоруса, наиболее подходящий для используемого
  • Страница 63 из 127
    Ô ‡‚Ó˜ÌË Í ë psre403_en.book Page 63 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM èÓÎÂÁÌ˚ ËÒÔÓÎÌËÚÂθÒÍË ÙÛÌ͈ËË åÂÚ ÓÌÓÏ инструмент встроен метроном с изменяемым темпом и частотой сигналов. Он используется для игры в наиболее удобном темпе. ■á‡ÔÛÒÍ ÏÂÚ ÓÌÓχ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ÇÍβ˜ËÚ ÏÂÚ ÓÌÓÏ Ë
  • Страница 64 из 127
    psre403_en.book Page 64 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM èÓÎÂÁÌ˚ ËÒÔÓÎÌËÚÂθÒÍË ÙÛÌ͈ËË ç‡ÒÚ ÓÈ͇ ˜ËÒ· ‰ÓÎÂÈ ‚ Ú‡ÍÚÂ Ë ‰ÎËÌ˚ ͇ʉÓÈ ‰ÓÎË примере выполняется настройка тактового размера 5/8. 1 ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰Â ÊË‚‡ÈÚ ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ [METRONOME ON/OFF] ‰Óθ¯Â ÒÂÍÛ̉˚, ˜ÚÓ·˚ ‚˚· ‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ̇ÒÚ ÓÈÍË
  • Страница 65 из 127
    psre403_en.book Page 65 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM èÓÎÂÁÌ˚ ËÒÔÓÎÌËÚÂθÒÍË ÙÛÌ͈ËË á‡ÔÛÒÍ ÍÌÓÔÍÓÈ «Tap» ля начала запуска можно задать отсчет в нужном темпе. росто нажмите кнопку [TEMPO/TAP] в любом темпе: четыре раза для тактового размера 4/4 и три раза для тактового размера 3/4; начнется
  • Страница 66 из 127
    psre403_en.book Page 66 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM èÓÎÂÁÌ˚ ËÒÔÓÎÌËÚÂθÒÍË ÙÛÌ͈ËË Pitch Bend (àÁÏÂÌÂÌË ‚˚ÒÓÚ˚ Á‚Û͇) олесо изменения высоты звука можно использовать для плавного изменения высоты звука проигрываемых на клавиатуре нот. оворачивайте колесо вверх, чтобы повысить, или вниз,
  • Страница 67 из 127
    psre403_en.book Page 67 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM èÓÎÂÁÌ˚ ËÒÔÓÎÌËÚÂθÒÍË ÙÛÌ͈ËË ìÔ ‡‚ÎÂÌË „ ÓÏÍÓÒÚ¸˛ ‡ Ô‰ÊËÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰Ë̇ÏËÍÓÈ Í·‚ˇÚÛ ˚ 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [FUNCTION]. 3 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒ͇ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚·Â ËÚ Á̇˜ÂÌË «2 Thru». ри выборе значения «1 Original» (1 исходный)
  • Страница 68 из 127
    psre403_en.book Page 68 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM èÓÎÂÁÌ˚ ËÒÔÓÎÌËÚÂθÒÍË ÙÛÌ͈ËË îÛÌ͈Ëfl One Touch Setting ногда выбор наиболее подходящего тембра для песни или стиля может показаться затруднительным. ункция «One Touch Setting» ( астройка в одно касание) автоматически выбирает наиболее
  • Страница 69 из 127
    psre403_en.book Page 69 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM èÓÎÂÁÌ˚ ËÒÔÓÎÌËÚÂθÒÍË ÙÛÌ͈ËË ç‡ÒÚ ÓÈ͇ „ ÓÏÍÓÒÚË „‡ ÏÓÌËË 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [FUNCTION]. 3 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒ͇ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ̇ÒÚ ÓÈÚ ԇ ‡ÏÂÚ „ ÓÏÍÓÒÚË „‡ ÏÓÌËË ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 000 ‰Ó 127. 2 àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË CATEGORY [ r f ]Ë[ ] ‰Îfl ‚˚·Ó ‡
  • Страница 70 из 127
    Ô ‡‚Ó˜ÌË Í ë psre403_en.book Page 70 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM îÛÌ͈ËË ÒÚËÎfl (‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ) éÒÌÓ‚Ì˚Â Ô Ë̈ËÔ˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÙÛÌ͈ËË ÒÚËÎfl (‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ) ÓÔËÒ‡Ì˚ ̇ ÒÚ ‡Ìˈ 33 Í ‡ÚÍÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡. Ç ÌÂÏ Ô Ë‚Â‰ÂÌ˚ Ô Ë̈ËÔ˚ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÚËÎÂÈ, Ô ÓˆÂ‰Û ‡ ̇ÒÚ ÓÈÍË „ ÓÏÍÓÒÚË
  • Страница 71 из 127
    psre403_en.book Page 71 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM îÛÌ͈ËË ÒÚËÎfl (‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ) 4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [MAIN/AUTO FILL] (éÒÌӂ̇fl ˜‡ÒÚ¸/‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ‚ÒÚ‡‚͇). осле вставки происходит плавный переход к выбранной основной части A/B. 8 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [INTRO ENDING G/rit.]. MAIN A ENDING éÚÓ·
  • Страница 72 из 127
    psre403_en.book Page 72 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM îÛÌ͈ËË ÒÚËÎfl (‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ) ç‡ÒÚ ÓÈ͇ „ ÓÏÍÓÒÚË ÒÚËÎfl 2 àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË CATEGORY [ r ]Ë[ ] ‰Îfl ‚˚·Ó ‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ „ ÓÏÍÓÒÚË ÒÚËÎfl. f ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [STYLE] ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÙÛÌ͈ËË ÒÚËÎfl. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [FUNCTON]. StyleVol 100 3 ë
  • Страница 73 из 127
    psre403_en.book Page 73 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM îÛÌ͈ËË ÒÚËÎfl (‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ) ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎfl Ò ‡ÍÍÓ ‰‡ÏË, ÌÓ ·ÂÁ ËÚχ (ÓÒÚ‡Ìӂ͇ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡) сли функция автоаккомпанемента включена (отображается значок ACMP ON), а синхронный запуск выключен, можно играть аккорды в левой
  • Страница 74 из 127
    psre403_en.book Page 74 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM îÛÌ͈ËË ÒÚËÎfl (‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ) ᇄ ÛÁ͇ Ù‡ÈÎÓ‚ ÒÚËÎÂÈ анный инструмент имеет 155 встроенных стилей, но в него можно под номером 156 загрузить другие стили (только стили с индексом «.sty»), распространяемые на компакт-дисках или
  • Страница 75 из 127
    psre403_en.book Page 75 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM îÛÌ͈ËË ÒÚËÎfl (‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ) éÒÌÓ‚˚ ‡ÍÍÓ ‰Ó‚ Аккорд состоит из двух или более нот, сыгранных одновременно. аиболее распространенным типом аккордов является «трезвучие», состоящее из трех нот: тоники, третьей и пятой нот соответствующей
  • Страница 76 из 127
    psre403_en.book Page 76 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM îÛÌ͈ËË ÒÚËÎfl (‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ) ■ê‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÂÏ˚ Òڇ̉‡ ÚÌ˚ ‡ÍÍÓ ‰˚ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● таблице приведены аккорды с тоникой «до». ç‡Á‚‡ÌË ‡ÍÍÓ ‰‡/[ëÓÍ ‡˘ÂÌËÂ] è flÏÓ ËÁÎÓÊÂÌË ÄÍÍÓ ‰ (C) ùÍ ‡Ì å‡ÊÓ
  • Страница 77 из 127
    psre403_en.book Page 77 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM îÛÌ͈ËË ÒÚËÎfl (‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ) èÓËÒÍ ‡ÍÍÓ ‰Ó‚ ‚ ÒÎÓ‚‡  актически, словарная функция – это встроенная книга аккордов, которая позволяет видеть ноты аккорда. Это очень удобно, если вы знаете название аккорда и хотите быстро научиться его
  • Страница 78 из 127
    ‡‚Ó˜ÌË ç‡ÒÚ ÓÈ͇ ÔÂÒÂÌ É ÓÏÍÓÒÚ¸ ÔÂÒÌË 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [FUNCTION]. 3 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒ͇ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ̇ÒÚ ÓÈÚ ԇ ‡ÏÂÚ „ ÓÏÍÓÒÚË ÔÂÒÌË ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 000 ‰Ó 127. • É ÓÏÍÓÒÚ¸ ÔÂÒÌË ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚ ÓËÚ¸ Ô Ë ‚˚·Ó  ÔÂÒÌË. 2 àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË CATEGORY [ r ]Ë[ ] ‰Îfl ‚˚·Ó ‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ „ ÓÏÍÓÒÚË ÔÂÒÌË. f Ô Í ë
  • Страница 79 из 127
    psre403_en.book Page 79 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM ç‡ÒÚ ÓÈ͇ ÔÂÒÂÌ è Ë„ÎÛ¯ÂÌË ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ ÔÂÒÌË аждая «дорожка» песни воспроизводит отдельную часть песни: мелодию, перкуссию, аккомпанемент и т.д. ожно приглушить отдельные дорожки и самостоятельно сыграть приглушенную часть на
  • Страница 80 из 127
    Ô ‡‚Ó˜ÌË Í ë psre403_en.book Page 80 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM ëÓı ‡ÌÂÌË ËÁ· ‡ÌÌ˚ı ̇ÒÚ ÓÂÍ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl чÌÌ˚È ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ ËÏÂÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ „ËÒÚ ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Û˛ ÒÓı ‡ÌËÚ¸ ËÁ· ‡ÌÌ˚ ̇ÒÚ ÓÈÍË Ô‡ÌÂÎË ‰Îfl Ëı ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. åÓÊÌÓ ÒÓı ‡ÌËÚ¸ ‰Ó 16 ÔÓÎÌ˚ı
  • Страница 81 из 127
    psre403_en.book Page 81 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM ëÓı ‡ÌÂÌË ËÁ· ‡ÌÌ˚ı ̇ÒÚ ÓÂÍ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ᇄ ÛÁ͇ ‰‡ÌÌ˚ı ËÁ „ËÒÚ ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [●] (MEMORY/BANK). ä‡Í ÚÓθÍÓ ‚˚ ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ, ̇ ˝Í ‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÌÓÏ ·‡Ì͇ Ô‡ÏflÚË. ● астройки, которые можно сохранить в
  • Страница 82 из 127
    ‡‚Ó˜ÌË îÛÌ͈ËË ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËÈ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ̇ÒÚ ÓÈ͇ Ô‡ ‡ÏÂÚ Ó‚ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡, ÓÔ Â‰ÂÎÂÌË ÚÓ˜ÍË ‡Á‰ÂÎÂÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊ „ÛÎË Ó‚‡ÌË ÚÂÏ· Ó‚ Ë ˝ÙÙÂÍÚÓ‚. è ÓÒÏÓÚ ËÚÂ Ô Ë‚Â‰ÂÌÌ˚È ‰‡Î ÒÔËÒÓÍ ÙÛÌ͈ËÈ. Ç ÂÊËÏ ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ Á̇˜ÂÌËfl 54 Ô‡ ‡ÏÂÚ Ó‚. ÖÒÎË ‚˚ ̇¯ÎË ‚ ÒÔËÒÍ ÙÛÌÍˆË˛, ÍÓÚÓ Û˛
  • Страница 83 из 127
    psre403_en.book Page 83 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM îÛÌ͈ËË ● ëÔËÒÓÍ Ì‡ÒÚ ÓÂÍ ÙÛÌ͈ËÈ ç‡ÒÚ ÓÈ͇ É ÓÏÍÓÒÚ¸ ÒÚËÎfl ç‡Á‚‡ÌË ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ StyleVol ÑˇԇÁÓÌ/ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË éÔËÒ‡ÌË 000–127 éÔ Â‰ÂÎflÂÚ „ ÓÏÍÓÒÚ¸ ÒÚËÎfl. É ÓÏÍÓÒÚ¸ ÔÂÒÌË SongVol 000–127 éÔ Â‰ÂÎflÂÚ „ ÓÏÍÓÒÚ¸ ÔÂÒÌË. í ‡ÌÒÔÓÌË Ó‚‡ÌË Transpos
  • Страница 84 из 127
    psre403_en.book Page 84 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM îÛÌ͈ËË ç‡ÒÚ ÓÈ͇ ç‡Á‚‡ÌË ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÑˇԇÁÓÌ/ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË éÔËÒ‡ÌË íËÔ Â‚Â ·Â ‡ˆËË Reverb 01–10 éÔ Â‰ÂÎflÂÚ ÚËÔ Â‚Â ·Â ‡ˆËË, ‚Íβ˜‡fl  ÓÚÍβ˜ÂÌË (10). (ëÏ. ÒÔËÒÓÍ Ì‡ ÒÚ . 117.) íËÔ ıÓ ÛÒ‡ Chorus 01–05 éÔ Â‰ÂÎflÂÚ ÚËÔ ıÓ ÛÒ‡, ‚Íβ˜‡fl „Ó
  • Страница 85 из 127
    Ô ‡‚Ó˜ÌË Í ë psre403_en.book Page 85 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Û èÓ˜ÚË ‚Ò ˝ÎÂÍÚ ÓÌÌ˚ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ˚, ‚˚ÔÛÒ͇ÂÏ˚ ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚ ÂÏfl, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ ˚, ÒÂÍ‚ÂÌÒÓ ˚ Ë ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡, Ëϲ˘Ë ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛Ú ÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍÂ, ËÒÔÓθÁÛ˛Ú Òڇ̉‡ Ú MIDI. MIDI –
  • Страница 86 из 127
    psre403_en.book Page 86 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Û ● ä‡Ì‡Î¸Ì˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl помощью этого инструмента можно управлять 16 MIDI-каналами одновременно, т.е. он может воспроизводить звучание шестнадцати инструментов в одно и то же время. анальные сообщения передают такую
  • Страница 87 из 127
    psre403_en.book Page 87 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Û è ‰‡˜‡ ‰‡ÌÌ˚ı Ó· ËÒÔÓÎÌÂÌËË Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë Ô ËÂÏ Ò ÍÓÏÔ¸˛Ú ‡ помощью подключения инструмента к компьютеру данные исполнения инструмента можно использовать на компьютере, а данные исполнения с компьютера можно
  • Страница 88 из 127
    psre403_en.book Page 88 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Û ■PC Mode (êÂÊËÏ ÍÓÏÔ¸˛Ú ‡) ● ● ● ● ● ля обмена данными исполнения между компьютером и инструментом необходимо произвести некоторые настройки MIDI. араметр PC Mode позволяет сделать несколько настроек одним
  • Страница 89 из 127
    psre403_en.book Page 89 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Û Initial Send (è ÂÒ˚Î͇ ̇˜‡Î¸ÌÓÈ ÍÓÌÙË„Û ‡ˆËË) Эта функция позволяет отправлять данные о настройках панели на компьютер. еред записью данных исполнения в приложение секвенсора, запущенное на компьютере, нужно
  • Страница 90 из 127
    psre403_en.book Page 90 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Û ● айлы резервного копирования можно передавать из инструмента в компьютер и наоборот. ⇒ ëÏ. Ô ÓˆÂ‰Û Û, ÓÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ̇ ÒÚ . 91. q ôÂÎÍÌËÚ Á̇˜ÓÍ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ спользуйте приложение Musicsoft Downloader с
  • Страница 91 из 127
    psre403_en.book Page 91 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Û 8 á‡Í ÓÈÚ ÓÍÌÓ, ˜ÚÓ·˚ Á‡‚ ¯ËÚ¸ ‡·ÓÚÛ Ò Ô ËÎÓÊÂÌËÂÏ Musicsoft Downloader. • á‡Í ÓÈÚÂ Ô ËÎÓÊÂÌË Musicsoft Downloader, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚ÂÒÚË ÔÂÒÌË, Ô ‰‡ÌÌ˚Â Ò ÍÓÏÔ¸˛Ú ‡. 9 ÑÎfl ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÂÒÌË, ı ‡Ìfl˘ÂÈÒfl ‚Ó
  • Страница 92 из 127
    Ô ‡‚Ó˜ÌË Í ë psre403_en.book Page 92 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ô Ó„ ‡ÏÏ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ «AccessoryCD-ROM» ëèÖñàÄãúçõÖ ìÇÖÑéåãÖçàü • • • • • • • анный компакт-диск защищен от копирования. орпорация Yamaha не делает никаких заявлений, не дает никаких гарантий
  • Страница 93 из 127
    psre403_en.book Page 93 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ô Ó„ ‡ÏÏ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ «Accessory CD-ROM» ëӉ ÊËÏÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ q e r àÏfl Ô‡ÔÍË w ç‡Á‚‡ÌËÂ Ô ËÎÓÊÂÌËfl/‰‡ÌÌ˚ı ëӉ ʇÌË Musicsoft Downloader ùÚÓ Ô ËÎÓÊÂÌË ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl Á‡„ ÛÁÍË ÔÂÒÂÌ MIDI ËÁ àÌÚÂ
  • Страница 94 из 127
    psre403_en.book Page 94 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ô Ó„ ‡ÏÏ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ «Accessory CD-ROM» ëËÒÚÂÏÌ˚Â Ú Â·Ó‚‡ÌËfl è ËÎÓÊÂÌËÂ/‰‡ÌÌ˚ è ÓˆÂÒÒÓ è‡ÏflÚ¸ Musicsoft Downloader Windows 98SE/Me/2000/ XP Home Edition/ XP Professional 233 åɈ ËÎË ·ÓÎÂÂ; Ô ÓˆÂÒÒÓ ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡
  • Страница 95 из 127
    psre403_en.book Page 95 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ô Ó„ ‡ÏÏ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ «Accessory CD-ROM» ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰ ‡È‚ ‡ ‚ Windows 98/Me ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰ ‡È‚ ‡ ‚ Windows 2000 1 á‡ÔÛÒÚËÚ ÍÓÏÔ¸˛Ú . 2 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Ô Ë·„‡ÂÏ˚È ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ 1 á‡ÔÛÒÚËÚ ÍÓÏÔ¸˛Ú ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ ‰Îfl
  • Страница 96 из 127
    psre403_en.book Page 96 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ô Ó„ ‡ÏÏ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ «Accessory CD-ROM» ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰ ‡È‚ ‡ ‚ Windows XP 1 á‡ÔÛÒÚËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ‚ıÓ‰‡ ‚ Windows Û˜ÂÚÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸ «Ä‰ÏËÌËÒÚ ‡ÚÓ ». ËÚ [èÛÒÍ] ‡‚ÎÂÌËfl]. 2 Ç˚·Â ‡Ì ԇÌÂÎË➔ [è‡ÌÂθ
  • Страница 97 из 127
    psre403_en.book Page 97 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ô Ó„ ‡ÏÏ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ «Accessory CD-ROM» ■ìÒÚ ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ ç ۉ‡ÂÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰ ‡È‚ . • равильно ли подключен USB-кабель? роверьте подключение USB-кабеля. Отключите USB-кабель и подключите его снова. è Ë
  • Страница 98 из 127
    psre403_en.book Page 98 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ô Ó„ ‡ÏÏ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ «Accessory CD-ROM» 4. éÉêÄçàóÖççÄü ÉÄêÄçíàü çÄ çéëàíÖãú • óÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ˝ÚË Ù‡ÈÎ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô Ó„ ‡ÏÏ˚ è Ó‚Ó‰ÌËÍ, ‚˚·Â ËÚ ÍÓÏ‡Ì‰Û «ë‚ÓÈÒÚ‚‡ Ô‡ÔÍË» ‚ ÏÂÌ˛ «ë ‚ËÒ» Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ԇ ‡ÏÂÚ
  • Страница 99 из 127
    psre403_en.book Page 99 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM è ËÎÓÊÂÌË ìÒÚ ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ è Ó·ÎÂχ ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â Ô Ë˜ËÌ˚ Ë ÒÔÓÒÓ·˚ ÛÒÚ ‡ÌÂÌËfl è Ë ‚Íβ˜ÂÌËË Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËË ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡ ÒÎ˚¯ËÚÒfl Í ‡ÚÍÓ‚ ÂÏÂÌÌ˚È ˘ÂΘÓÍ. í‡Í Ë ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸: ˝ÚÓ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl. ÇÓ ‚ ÂÏfl
  • Страница 100 из 127
    psre403_en.book Page 100 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM è‡ ÚËÚÛ ˚ Эта демонстрационная песня является примером того, как можно изменить стили внутри произведения с помощью функции Easy Song Arranger. çÓÏ ÔÂÒÌË 9 q =123 (ÑÂÏÓÌÒÚ ‡ˆËfl ÙÛÌ͈ËË Easy Song Arranger) Hallelujah Chorus 100
  • Страница 101 из 127
    psre403_en.book Page 101 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM è‡ ÚËÚÛ ˚ PSR-E403/YPT-400 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 101
  • Страница 102 из 127
    psre403_en.book Page 102 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM è‡ ÚËÚÛ ˚ анная партитура приведена специально для того, чтобы высоту звука можно было исправить с помощью технологии Performance Assistant. сли сыграть часть «Play These Notes» с использованием технологии Performance Assistant, то эта
  • Страница 103 из 127
    psre403_en.book Page 103 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM è‡ ÚËÚÛ ˚ PSR-E403/YPT-400 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 103
  • Страница 104 из 127
    psre403_en.book Page 104 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM è‡ ÚËÚÛ ˚ анная партитура приведена специально для того, чтобы высоту звука можно было исправить с помощью технологии Performance Assistant. сли сыграть часть «Play These Notes» с использованием технологии Performance Assistant, то эта
  • Страница 105 из 127
    psre403_en.book Page 105 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM è‡ ÚËÚÛ ˚ PSR-E403/YPT-400 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 105
  • Страница 106 из 127
    psre403_en.book Page 106 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM ëÔËÒÓÍ ÚÂÏ· Ó‚ ■ å‡ÍÒËχθ̇fl ÔÓÎËÙÓÌËfl ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● аксимальная полифония данного инструмента – 32 ноты. Это значит, что независимо от используемых функций инструмент может одновременно проигрывать до 32-х нот. асть нот
  • Страница 107 из 127
    psre403_en.book Page 107 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM ëÔËÒÓÍ ÚÂÏ· Ó‚ çÓÏ ÚÂÏ· ‡ ŇÌÍ ‰‡ÌÌ˚ı ë‡Ï˚È ÒÚ‡ ¯ËÈ ‡Á fl‰ (0–127) ë‡Ï˚È Ï·‰¯ËÈ ‡Á fl‰ (0–127) 098 099 100 101 102 103 000 000 000 000 000 000 112 115 119 112 112 112 104 105 106 107 108 000 000 000 000 000 112 112 112 113 113 109 110 111
  • Страница 108 из 127
    psre403_en.book Page 108 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM ëÔËÒÓÍ ÚÂÏ· Ó‚ çÓÏ ÚÂÏ· ‡ ŇÌÍ ‰‡ÌÌ˚ı MIDI ë‡Ï˚È ÒÚ‡ ¯ËÈ ‡Á fl‰ (0–127) ë‡Ï˚È Ï·‰¯ËÈ ‡Á fl‰ (0–127) # ËÁÏÂÌÂÌËfl Ô Ó„ ‡ÏÏ˚ (1–128) 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000
  • Страница 109 из 127
    psre403_en.book Page 109 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM ëÔËÒÓÍ ÚÂÏ· Ó‚ çÓÏ ÚÂÏ· ‡ ŇÌÍ ‰‡ÌÌ˚ı ë‡Ï˚È ÒÚ‡ ¯ËÈ ‡Á fl‰ (0–127) ë‡Ï˚È Ï·‰¯ËÈ ‡Á fl‰ (0–127) 368 369 370 371 000 000 000 000 000 016 064 065 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 064 000 000
  • Страница 110 из 127
    psre403_en.book Page 110 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM ëÔËÒÓÍ Û‰‡ Ì˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ • ë ˚È ÙÓÌ « » ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ Á‚ÛÍ ·‡ ‡·‡Ì‡ Ú‡ÍÓÈ ÊÂ, Í‡Í ‚ Òڇ̉‡ ÚÌÓÏ Ì‡·Ó  «Standard Kit 1». • Ç Í‡Ê‰ÓÏ ÚÂÏ·  Ô ÍÛÒÒËË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Ӊ̇ ÌÓÚ‡. • MIDI-‰‡ÌÌ˚Â Ó ÌÓÚÂ Ë Â ÌÓÏ  ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ì‡ Ó‰ÌÛ
  • Страница 111 из 127
    psre403_en.book Page 111 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM ëÔËÒÓÍ Û‰‡ Ì˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Voice No. MSB (0–127) / LSB (0–127) / PC (1–128) Keyboard MIDI Key Alternate Note# C1 C#1 D1 E1 F1 D#1 F#1 G1 G#1 A1 B1 C2 A#1 C#2 D2 E2 F2 D#2 F#2 G2 G#2 A2 B2 C3 A#2 C#3 D3 E3 F3 D#3 F#3 G3 G#3 A3 B3 C4 A#3 C#4 D4
  • Страница 112 из 127
    psre403_en.book Page 112 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM ëÔËÒÓÍ ÒÚËÎÂÈ çÓÏÂ ÒÚËÎfl 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054
  • Страница 113 из 127
    psre403_en.book Page 113 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM ëÔËÒÓÍ ‡ Ô‰ÊËÓ çÓÏ ‡ Ô‰ÊËÓ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 ç‡Á‚‡ÌË ‡ Ô‰ÊËÓ UpOct1 DownOct1 UpDnOct2 SynArp1 SynArp2
  • Страница 114 из 127
    psre403_en.book Page 114 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM ëÔËÒÓÍ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ·‡Á ‰‡ÌÌ˚ı çÓÏ ·‡Á˚ ‰‡ÌÌ˚ı 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048
  • Страница 115 из 127
    psre403_en.book Page 115 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM ëÔËÒÓÍ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ·‡Á ‰‡ÌÌ˚ı çÓÏ ·‡Á˚ ‰‡ÌÌ˚ı 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235
  • Страница 116 из 127
    psre403_en.book Page 116 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM èÂÒÌË Ì‡ Ô Ë·„‡ÂÏÓÏ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ àÏfl هȷ 001Nutcr.mid 002Orphe.mid 003Slavo.mid 004Prima.mid 005Medit.mid 006Guill.mid 007Fruhl.mid 008Ungar.mid 009Fruhl.mid 010Dolly.mid 011Cande.mid 012Arabe.mid 013Pasto.mid 014Petit.mid 015Innoc.mid
  • Страница 117 из 127
    psre403_en.book Page 117 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM íËÔ˚ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ● íËÔ˚ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ Harmony çÓÏ íËÔ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Harmony éÔËÒ‡ÌË íËÔ˚ Harmony 01 – 05 ÓÒÌÓ‚‡Ì˚ ̇ ‚˚ÒÓÍËı ÚÓ̇ı Ë ‰Ó·‡‚Îfl˛Ú Í Ó‰ÌÓ„ÓÎÓÒÌÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË, Ô ÓË„ ˚‚‡ÂÏÓÈ Ô ‡‚ÓÈ ÛÍÓÈ, „‡ ÏÓÌËË ËÁ Ó‰ÌÓÈ, ‰‚Ûı ËÎË Ú Âı ÌÓÚ. ùÚË ÚËÔ˚ Á‚Û˜‡Ú ‚
  • Страница 118 из 127
    psre403_en.book Page 118 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM 퇷Îˈ‡ ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍ MIDI-ËÌÚ ÙÂÈÒ‡ 118 PSR-E403/YPT-400 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
  • Страница 119 из 127
    *1 м. № 2 на стр. 120. ежим 1: OMNI ON ( кл.), POLY ежим 3: OMNI OFF ( ыкл.), POLY ежим 2: OMNI ON ( кл.), MONO ежим 4: OMNI OFF ( ыкл.), MONO o: а x : ет psre403_en.book Page 119 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM 퇷Îˈ‡ ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍ MIDI-ËÌÚ ÙÂÈÒ‡ PSR-E403/YPT-400 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 119
  • Страница 120 из 127
    psre403_en.book Page 120 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM îÓ Ï‡Ú MIDI-‰‡ÌÌ˚ı èêàåÖóÄçàÖ. 1 èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ (̇ÒÚ ÓÈÍË Ô ÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl) ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Í‡Í 16-͇̇θÌ˚È ÏÌÓ„ÓÚÂÏ· Ó‚˚È ÚÓÌ-„ÂÌ ‡ÚÓ ; ‚ıÓ‰fl˘Ë ‰‡ÌÌ˚ Ì ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú Ì‡ ÚÂÏ· ˚ Ë Ì‡ÒÚ ÓÈÍË Ô‡ÌÂÎË. é‰Ì‡ÍÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl MIDIËÌÚ ÙÂÈÒ‡, Ô
  • Страница 121 из 127
    psre403_en.book Page 121 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍË • MIDI: ä·‚ˇÚÛ ‡ • 61 Í·‚˯‡ Òڇ̉‡ ÚÌÓ„Ó ‡ÁÏ ‡ (C1 – C6) ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθ̇fl Í ÒËΠ̇ʇÚËfl. ùÍ ‡Ì • Üä-˝Í ‡Ì (Ò Á‡‰ÌÂÈ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÓÈ). ç‡ÒÚ ÓÈ͇ • STANDBY/ON. • MASTER VOLUME: • LESSON: • UTILITY: MIN–MAX. è‡ÌÂθ ÛÔ
  • Страница 122 из 127
    psre403_en.book Page 122 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM è ‰ÏÂÚÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθ è‡ÌÂθ ÛÔ ‡‚ÎÂËÌfl Ë ‡Á˙ÂÏ˚ r f +, - .................................................. 12, 58 ........................................................ 57 0–9 .................................................. 12, 58 A-B
  • Страница 123 из 127
    psre403_en.book Page 123 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM è ‰ÏÂÚÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθ Ñ è ì демонстрация ....................................... 40 диапазон автоаккомпанемента ........... 34 диапазон изменения высоты звука .... 83 дистанционное управление ................. 88 дополнительные
  • Страница 124 из 127
    psre403_en.book Page 124 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM 124 PSR-E403/YPT-400 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
  • Страница 125 из 127
    psre403_en.book Page 125 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311
  • Страница 126 из 127
    psre403_en.book Page 126 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM ᇉÌflfl Í ˚¯Í‡ 126 PSR-E403/YPT-400 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
  • Страница 127 из 127

YAMAHA YPT-400 (126 стр., ru;)

Оглавление инструкции

Document Outline