Инструкция: Стиральная машина ZANUSSI FE 1026 N

Каталог инструкций / Производители / ZANUSSI / FE 1026 N

Инструкция для ZANUSSI FE 1026 N

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

WASHING MACHINE

TVÄTTMASKIN

PYYKINPESUKONE

STIRALWNAÅ MAﬁINA

FE 1026 N

INSTRUCTION BOOKLET

BRUKSANVISNING

KÄYTTÖOHJE

RUKOVODSTVO PO ÈKSPLUATACII

132988310

RUS

FIN

S

GB

Copertina 132998310 30-06-2004 11:23 Pagina 1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

Оглавление инструкции

Страница 1 из 27
Copertina 132998310 30-06-2004 11:23 Pagina 1 WASHING MACHINE TVÄTTMASKIN PYYKINPESUKONE STIRALWNAÅ MAﬁINA FE 1026 N INSTRUCTION BOOKLET BRUKSANVISNING S KÄYTTÖOHJE 132988310 GB FIN RUKOVODSTVO PO ÈKSPLUATACII RUS
Страница 2 из 27
132988310•rus.qxd 2-07-2004 11:59 Pagina 66 ì‚‡Ê‡ÂÏ˚È ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎ¸! èÓÒËÏ ‚‡Ò ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ËÁÛ˜ËÚ¸ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë Ó·‡ÚËÚ¸ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÔË‚Â‰ﬁÌÌ˚Â Ì‡ ÔÂ‚˚ı ÒÚ‡ÌËˆ‡ı Ò‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ‚‡Ï ÒÓı‡ÌËÚ¸ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ËÏ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ Ë
Страница 3 из 27
132988310•rus.qxd 2-07-2004 11:59 Pagina 67 SoderΩanie Ukazaniå po bezopasnoj ™kspluatacii maßiny 68 éı‡Ì‡ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ 69 êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ÔÓ Óı‡ÌÂ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ 69 Tehni©eskie dannye 70 Raspakovka ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ï‡¯ËÌ˚ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Û èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í Í‡Ì‡ÎËÁ‡ˆËË èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í
Страница 4 из 27
132988310•rus.qxd 2-07-2004 11:59 Pagina 68 Ukazaniå po bezopasnoj ™kspluatacii maßiny Dlå polwzovatelå Pered ustanovkoj i na©alom ispolwzovaniå maßiny izu©ite vnimatelwno naßi rekomendacii. Ih soblædenie obespe©ivaet nadeΩnuæ rabotu maßiny. Vse polwzovateli maßiny dolΩny znatw pravila ee
Страница 5 из 27
132988310•rus.qxd 2-07-2004 11:59 Pagina 69 èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÏÓÌÂÚÓÈ. ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰ÂÚÂÈ ÑÎﬂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ‰Îﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Á‡Í˚ÚËﬂ Î˛Í‡ ÔÓ‚ÂÌËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÂÁ¸ Á‡ÌﬂÎ‡ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. • á‡˜‡ÒÚÛ˛ ‰ÂÚË ÌÂ ÓÒÓÁÌ‡˛Ú
Страница 6 из 27
132988310•rus.qxd 2-07-2004 11:59 Pagina 70 Tehni©eskie dannye RAZMERY ﬁirina Vysota Glubina 60 cm 85 cm 42 cm NOMINALWNAÅ ZAGRUZKA SUHOGO BELWÅ ïÎÓÔÓÍ Sintetika ﬁerstw Tonkoe belwë 4 1,5 1,5 1 OTËIM Maksimum 1000 Ó·/ÏËÌ PITANIE NapråΩenie Potreblåemaå moxnostw 230V/50 Gc 2200 Vt 10A NAPOR VODY
Страница 7 из 27
132988310•rus.qxd 2-07-2004 11:59 Pagina 71 Ustanovka 6. èÓÒÚ‡‚¸ÚÂ Ï‡¯ËÌÛ ‚ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÓÚ‚ËÌÚËÚÂ Ë Û‰‡ÎËÚÂ ÓÒÚ‡‚¯ËÈÒﬂ ‚ÂıÌËÈ ·ÓÎÚ. Ç˚Ì¸ÚÂ ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚Û˛ ¯ÔËÎ¸ÍÛ ËÁ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ, ‚ ÍÓÚÓÓÂ ·˚Î Á‡‚ËÌ˜ÂÌ ·ÓÎÚ. 7. á‡ÍÓÈÚÂ Ó·‡ÁÓ‚‡‚¯ËÂÒﬂ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚ÏË Á‡„ÎÛ¯Í‡ÏË, ÍÓÚÓ˚Â Ì‡ıÓ‰ﬂÚÒﬂ ‚
Страница 8 из 27
132988310•rus.qxd 2-07-2004 11:59 Pagina 72 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ï‡¯ËÌ˚ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Û äÓÌÂˆ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ‰ÓÎÊÂÌ ‚ÒÂ„‰‡ ‚ÂÌÚËÎËÓ‚‡Ú¸Òﬂ, ÚÓ ÂÒÚ¸ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ‰Ë‡ÏÂÚ ÚÛ·˚ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ¯ËÂ Ì‡ÛÊÌÓ„Ó ‰Ë‡ÏÂÚ‡ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡. çÂÎ¸Áﬂ ÔÂÂ„Ë·‡Ú¸ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„. èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Ì‡ÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÏÛ Í‡ÌÛ Ò
Страница 9 из 27
132988310•rus.qxd 2-07-2004 11:59 Pagina 73 Ç‡¯‡ ÌÓ‚‡ﬂ ÒÚË‡Î¸Ì‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡ Vaßa novaå stiralwnaå maßina udovletvorået vsem sovremennym trebovaniåm nailu©ßej stirki belwå s naimenwßim rashodom vody, ™lektro™nergii i moæxih sredstv. • Displej vypolneniå programmy pokazyvaet ™tap stirki, kotoryj
Страница 10 из 27
132988310•rus.qxd 2-07-2004 11:59 Pagina 74 ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ 1 äÌÓÔÍ‡ “Çäã/Çõäã” 4 äÌÓÔÍ‡ ‚˚·Ó‡ íÖåèÖêÄíìêõ ÇÍÎ˛˜‡ÈÚÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ Ï‡¯ËÌÛ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ‰‡ÌÌÓÈ ÍÌÓÔÍË. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ‚˚ÒÚË‡Ú¸ ·ÂÎ¸Â ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÓÚÎË˜‡ÂÚÒﬂ ÓÚ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌÌÓÈ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ, ÚÓ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ˝ÚÛ
Страница 11 из 27
132988310•rus.qxd 2-07-2004 11:59 Pagina 75 5 äÌÓÔÍ‡ ‚˚·Ó‡ ëäéêéëíà éíÜàåÄ 6-7 äÌÓÔÍ‡ ÑéèéãçàíÖãúçõï îìçäñàâ ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÓÚÊ‡Ú¸ ·ÂÎ¸Â ÒÓ ÒÍÓÓÒÚ¸˛, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÓÚÎË˜‡ÂÚÒﬂ ÓÚ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌÌÓÈ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ, ÚÓ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îﬂ ÂÂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ. á‡„ÓËÚÒﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡ﬂ ÒË„Ì‡Î¸Ì‡ﬂ Î‡ÏÔ‡.
Страница 12 из 27
132988310•rus.qxd 2-07-2004 11:59 Pagina 76 • ëÚË‡Î¸Ì‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡ ‚˚ÔÓÎÌËÎ‡ ÔÓ„‡ÏÏÛ: Ó· ˝ÚÓÏ ·Û‰ÂÚ ÒË„Ì‡ÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ÏË„‡˛˘ËÈ ÌÓÎ¸. çÓÎ¸ ÒÌÓ‚‡ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ Ï‡¯ËÌÛ, ÂÒÎË ÔÂ‰˚‰Û˘‡ﬂ ÔÓ„‡ÏÏ‡ ÌÂ ·˚Î‡ ÓÚÏÂÌÂÌ‡ ÍÌÓÔÍÓÈ èêéèìëä/ëÅêéë. Maksimalwnaå skorostw otΩima v programmah
Страница 13 из 27
132988310•rus.qxd 2-07-2004 11:59 Pagina 77 10 äÌÓÔÍ‡ èêéèìëä/ëÅêéë Ç ÍÓÌˆÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÌÛÊÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Ó‰ËÌ (ËÎË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á) ‰Îﬂ ÒÚË‡ÌËﬂ ‚ÒÂ„Ó ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó Ô‡ÏﬂÚË Ï‡¯ËÌ˚ (Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ÚË ÏË„‡˛˘Ëı ÎËÌËË). Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÔË ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ
Страница 14 из 27
132988310•rus.qxd 2-07-2004 11:59 Pagina 78 ÇÌËÏ‡ÌËÂ! èËÏÂ: ã˛Í ·Û‰ÂÚ ·ÎÓÍËÓ‚‡Ì Ì‡ ÔÓÚﬂÊÂÌËË ‚ÒÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË Á‡‰ÂÊÍË. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÓÚÍ˚ÚËﬂ Î˛Í‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ èÄìáì ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ëíÄêí/èÄìáÄ. èÓÒÎÂ Á‡Í˚ÚËﬂ ‰‚ÂË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ëíÄêí/èÄìáÄ Â˘Â ‡Á. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
Страница 15 из 27
2-07-2004 11:59 Pagina 79 å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ Á‡„ÛÁÍ‡ êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ‰Îﬂ ÒÚËÍË êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ‡ﬂ Á‡„ÛÁÍ‡ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ ‚ Ú‡·ÎËˆÂ ÔÓ„‡ÏÏ. é·˘ËÂ Ô‡‚ËÎ‡: ïÎÓÔÓÍ, ÎﬁÌ: ·‡‡·‡Ì ÔÓÎÓÌ, ÌÓ ÌÂ ÛÚ‡Ï·Ó‚‡Ì; ëËÌÚÂÚËÍ‡: ÌÂ ·ÓÎÂÂ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ·‡‡·‡Ì‡; íÓÌÍËÂ ÚÍ‡ÌË Ë ¯ÂÒÚ¸: ÌÂ ·ÓÎÂÂ ÚÂÚË ·‡‡·‡Ì‡. ëÚËÍ‡ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó
Страница 16 из 27
132988310•rus.qxd 2-07-2004 11:59 Pagina 80 êÊ‡‚˜ËÌ‡: „Óﬂ˜ËÈ ‡ÒÚ‚Ó ÓÍÒ‡ÎËÌÓ‚ÓÈ ÒÓÎË ËÎË ıÓÎÓ‰ÌÓÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó ‰Îﬂ ‚˚‚Â‰ÂÌËﬂ ÔﬂÚÂÌ Ê‡‚˜ËÌ˚. ÅÛ‰¸ÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌ˚ÏË ÒÓ ÒÚ‡˚ÏË ÔﬂÚÌ‡ÏË Ê‡‚˜ËÌ˚, Ú‡Í Í‡Í ÒÚÛÍÚÛ‡ ˆÂÎÎ˛ÎÓÁ˚ ·˚Î‡ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ‡ Ë ÚÍ‡Ì¸ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‡Ú¸Òﬂ. åÓ˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó Ë ‰Ó·‡‚Íi ‰ÓÎÊÌ˚
Страница 17 из 27
132988310•rus.qxd 2-07-2004 11:59 Pagina 81 Ètiketki na belwe s ukazaniåmi po stirke O©enw ©asto na belwe estw ™tiketki s ukazaniåmi po stirke. STIRKA 95 60 40 30 Stirka pri 95° Stirka pri 60° Stirka pri 40° Stirka pri 30° 60 BEREËNAÅ STIRKA OTBELIVANIE 40 40 Ru©naå stirka 30 MoΩno otbelivatw v
Страница 18 из 27
132988310•rus.qxd 2-07-2004 11:59 Pagina 82 4. ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ï‡¯ËÌ˚ Kak polwzovatwså maßinoj ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Çäã/Çõäã ‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ï‡¯ËÌ˚. ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ÚË ÏË„‡˛˘ËÂ ÎËÌËË ËÎË ÊÂ ÏË„‡˛˘ËÈ ÌÓÎ¸. ç‡‰ ÍÌÓÔÍÓÈ Á‡„ÓËÚÒﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡ﬂ Î‡ÏÔ‡. èÂÂ‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ÔÂ‚ÓÈ ÒÚËÍË ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ‚˚ÎËÚ¸ ÓÍÓÎÓ 2
Страница 19 из 27
132988310•rus.qxd 2-07-2004 11:59 Pagina 83 6. Ç˚·Ó ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ 9. Ç˚·Ó ÇêÖåÖçà áÄÑÖêÜäà ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ íÖåèÖêÄíìêÄ , ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ, ÓÚÎË˜‡˛˘Û˛Òﬂ ÓÚ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌÌÓÈ. á‡„ÓËÚÒﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡ﬂ Î‡ÏÔ‡. èÂÂ‰ Á‡ÔÛÒÍÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÓÚÎÓÊËÚ¸ Â„Ó, Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ áÄÑÖêÜäÄ
Страница 20 из 27
132988310•rus.qxd 2-07-2004 11:59 Pagina 84 • ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ èÄìáì ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ëíÄêí/èÄìáÄ; 14. á‡‚Â¯ÂÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ç ÍÓÌˆÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚË‡Î¸Ì‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡ ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË, ÔÓ‰‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î, Ë Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÏË„‡ÂÚ ÌÓÎ¸. • Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ èêéèìëä/ëÅêéë ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡
Страница 21 из 27
132988310•rus.qxd 2-07-2004 11:59 Pagina 85 í‡·ÎËˆ‡ ÔÓ„‡ÏÏ èÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË 60 40 4 kg 30 ñ‚ÂÚÌÓÂ ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛÏ‡ÊÌÓÂ ·ÂÎ¸Â: Ú.Â. Û·‡¯ÍË, ·ÎÛÁ˚, ÌËÊÌÂÂ ·ÂÎ¸Â, ÔÓÎÓÚÂÌˆ‡, Î¸ÌﬂÌÓÂ ·ÂÎ¸Â ‰Îﬂ ‰ÓÏ‡ ** ïÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛÏ‡ÊÌÓÂ ·ÂÎ¸ﬁ + 4 kg 60 60 40 íÓÌÍËÂ ÚÍ‡ÌË: Ú.Â. ‡ÍËÎÓ‚˚Â ÚÍ‡ÌË, ‚ËÒÍÓÁ‡, ÔÓÎË˝ÒÚÂ,
Страница 22 из 27
132988310•rus.qxd 2-07-2004 11:59 Pagina 86 Uhod za maßinoj i ©istka moΩno ispolwzovatw staruæ zubnuæ xetku. èÓÒÎÂ ˜ËÒÚÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰ÓÁ‡ÚÓ Ì‡ ÏÂÒÚÓ, Ë ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÚËÍË ·ÂÁ ·ÂÎ¸ﬂ. Âistka korpusa maßiny Korpus maßiny sleduet mytw rastvorom, prednazna©ennym dlå ru©nogo mytwå posudy. Posle
Страница 23 из 27
2-07-2004 11:59 Pagina 87 Ä‚‡ËÈÌ˚È ÒÎË‚ ‚Ó‰˚ • Udalite iz filwtra vse postoronnie obwekty, povora©ivaå ego. ÖÒÎË Ï‡¯ËÌ‡ ÌÂ ÒÎË‚‡ÂÚ ‚Ó‰Û, ÚÓ ‰Îﬂ ÒÎË‚a ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ: • ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ‚ËÎÍÛ ÓÚ ÓÁÂÚÍË; • Á‡Í˚Ú¸ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì; • doΩdatwså ohlaΩdeniå vody (esli neobhodimo); • otkrytw dvercu slivnogo
Страница 24 из 27
132988310•rus.qxd 2-07-2004 11:59 Pagina 88 Esli maßina ne rabotaet Ç ÒÎÛ˜‡Â Ó·Ì‡ÛÊÂÌËﬂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ, ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ Ç‡Ï ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ËÁÛ˜ËÚ¸ Ú‡·ÎËˆÛ ÔÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ ëÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ. ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ Ï‡¯ËÌ˚ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÏÓÊÂÚ ÔÓﬂ‚ËÚ¸Òﬂ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÍÓ‰Ó‚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË: - E10:
Страница 25 из 27
132988310•rus.qxd 2-07-2004 11:59 Pagina 89 • VozmoΩnaå neispravnostw • éÚÊËÏ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ Ò Á‡‰ÂÊÍÓÈ, ËÎË ÊÂ ·ÂÎ¸ﬁ ÔÎÓıÓ ÓÚÊ‡ÚÓ ‚ ÍÓÌˆÂ ˆËÍÎ‡: • Veroåtnaå pri©ina • å‡¯ËÌ‡ ËÁ‰‡ﬁÚ ÌÂÔË‚˚˜Ì˚È ¯ÛÏ: • å‡¯ËÌ‡ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ Ò ÍÓÎÎÂÍÚÓÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ËÁ‰‡ﬁÚ ¯ÛÏ, ÓÚÎË˜‡˛˘ËÈÒﬂ ÓÚ ¯ÛÏ‡ Ó·˚˜Ì˚ı
Страница 26 из 27
132988310•rus.qxd 2-07-2004 11:59 Pagina 90 From t Made in EEC
Страница 27 из 27