Инструкция по эксплуатации: Стиральная машина ZANUSSI FL 1200

Каталог инструкций / Производители / ZANUSSI / FL 1200

Инструкция для ZANUSSI FL 1200

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

STIRALWNAÅ MAﬁINA

PLUNTHRIO ROUCWN

TVÄTTMASKIN

PYYKINPESUKONE

FL 1200

RUKOVODSTVO PO ÈKSPLUATACII

ODHGIES GIA THN EGKATASTASH KAI TH CRHSH

BRUKSANVISNING

KÄYTTÖÖHJE

124972180

S

FIN

RUSS

GR

124972180 FL1200 russo cop 10-06-1999 8:59 Pagina 1 (Nero pellicola colore)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

Оглавление инструкции

Страница 1 из 29
124972180 FL1200 russo cop 10-06-1999 8:59 Pagina 1 (Nero pellicola colore) STIRALWNAÅ MAﬁINA PLUNTHRIO ROUCWN TVÄTTMASKIN PYYKINPESUKONE FL 1200 RUSS 124972180 RUKOVODSTVO PO ÈKSPLUATACII ODHGIES GIA THN EGKATASTASH KAI TH CRHSH BRUKSANVISNING KÄYTTÖÖHJE GR S FIN
Страница 2 из 29
124972180 FL1200 russo 10-06-1999 8:45 Pagina 2 (Nero pellicola colore) Ç‡¯‡ ÌÓ‚‡ﬂ ÒÚË ‡Î¸Ì‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡ Ваша новая стиральная машина, оборудованная разработанной фирмой Занусси системой “JET SYSTEM”, удовлетворяет все современные требования эффективной стирки белья с небольшим расходом воды,
Страница 3 из 29
124972180 FL1200 russo 10-06-1999 8:45 Pagina 3 (Nero pellicola colore) Ukazaniå po bezopasnoj ™kspluatacii maßiny Uhod za maßinoj i ©istka 4 s s 5 5 5 Opisanie pribora s s Сигнальная лампа блокировки люка Вщяфещк ьщєчупщ ыкувыемф s s s s Ustanovka Maßiny s s s s s s s s Кфызфлщмлф ьф штн
Страница 4 из 29
124972180 FL1200 russo 10-06-1999 8:45 Pagina 4 (Nero pellicola colore) Ukazaniå po bezopasnoj ™kspluatacii maßiny Вдå зщдцящмфеудå Зукув гыефтщмлщо ш тф•фдщь шызщдцящмфтшå ьф штн шяг•шеу мтшьфеудцтщ тф ш кулщьутвфсшшю Шр ыщидєвутшу щиуызу•шмфуе тфву тгє кфищег ьф штню Мыу зщдцящмфеудш ьф штн вщд
Страница 5 из 29
124972180 FL1200 russo 10-06-1999 8:45 Pagina 5 (Nero pellicola colore) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Дозатор моющего средства Кнопки “Памятц” (Memory) Кнопка “ВКЛ/ВЫКЛ / Щеьутшец” (ON/OFF-Cancel) Кнопка “Тшз елфтш” (Fabrics) Кнопка “Температура” (Temperature) Кнопка “Oтжшь” (Spin speed)
Страница 6 из 29
124972180 FL1200 russo 10-06-1999 8:45 Pagina 6 (Nero pellicola colore) Ustanovka maßiny Raspakovka maßiny Komplektnostw Зкш кфызфлщмлу ьф штн ыдувгуе гвщыещмукшецыå м ещьб •ещ ьф штф ту зкуеукзудф зщмку вутшо зкш екфтызщкешкщмлую М ыдг•фу лфлшр-дшищ зщмку вутшо ьф штнб щ тшр ыдувгуе туьувдуттщ
Страница 7 из 29
10-06-1999 8:45 Pagina 7 (Nero pellicola colore) RUSSKIJ 124972180 FL1200 russo RaspoloΩenie maßiny Ьф штф ту вщд тф лфыфецыå ыеут шдш лфлщодшищ ьуиудшю Мщвщзкщмщвтно лкфтб лфтфдшяфсшå ш кщяуелф вщд тн тфрщвшецыå м ящту вщыåпфуьщыеш дфтпщм ш ыуеумщпщ зкщмщвф ьф штню Зкш тущирщвшьщыеш зкшпдфышеу
Страница 8 из 29
124972180 FL1200 russo 10-06-1999 8:45 Pagina 8 (Nero pellicola colore) Podklæ©enie k kanalizacii Лщтус ыдшмтщпщ дфтпф ьщ тщ зщвлдє•шец л лфтфдшяфсшш екуьå кфятньш ызщыщифьшю Яфлкуздутшу дфтпф яф лкфо кфлщмштн ﬁдфтп вщд ут инец зкщ•тщ яфлкуздут яф лкфо кфлщмштнб •ещин щт ту вмшпфдыå мщ мкуьå ыдшмф
Страница 9 из 29
124972180 FL1200 russo 10-06-1999 8:45 i Pagina 9 (Nero pellicola colore) RUSSKIJ Tehni©eskie dannye Кфяьукн ﬁшкштф Мныщеф Пдгиштф 60 cь 85 cь 58 cь Зшефтшу Тфзкå утшу Зщекуидåуьфå ьщчтщыец 220-230Мё50 Пс 2200 Ме 10Ф Тфзщк мщвн Ьштшьгь Ьфлышьгь 5 Тёcь 2 80 Т/cь Тщьштфдцтфå яфпкгялф ыгрщпщ иудцå
Страница 10 из 29
124972180 FL1200 russo 10-06-1999 8:45 Pagina 10 (Nero pellicola colore) Èkspluataciå è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ 1 äÌÓÔÍË è‡ÏﬂÚ¸ (Memory) Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÒË„Ì‡Î¸Ì˚Â Î‡ÏÔ˚ 2 äÌÓÔÍ‡ Çäã/Çõäã / Otmenitw (ON/OFF-Cancel) Ранее выбранные программы стирки могут быть введены в память или вызваны нажатием данных
Страница 11 из 29
10-06-1999 8:45 Pagina 11 (Nero pellicola colore) 4 äÌÓÔÍ‡ “íÖåèÖêÄíìêÄ” (TEMPERATURE) 6 äÌÓÔÍ‡ “ÑéèéãçàíÖãúçõÖ îìçäñàà” (OPTIONS) Нажмите эту кнопку, если Вы хотите выбрать отличающуюся от предложенной температуру воды (смотрите таблицу программ): включится соответствующая сигнальная лампа.
Страница 12 из 29
124972180 FL1200 russo 10-06-1999 8:45 Pagina 12 (Nero pellicola colore) 7 äÌÓÔÍ‡ “ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â Ô Ó„ ‡ÏÏ˚” (Special Programmes) При нажатии данной кнопки выбираются следующие функции: - ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ПОЛОСКАНИЕ (EXTRA RINSE): может быть выбрано с любыми программами за исключением программы для
Страница 13 из 29
- - - - 10-06-1999 8:45 Pagina 13 (Nero pellicola colore) каждые 10 минут, и каждые 5 минут в течение последних 20 минут работы программы. Приблизительно через 20 минут после начала работы программы время, щыефм ууыå вщ лщтсф, будет корректироваться согласно реальной загрузке стираемого белья
Страница 14 из 29
124972180 FL1200 russo 10-06-1999 8:45 Pagina 14 (Nero pellicola colore) àÁÏÂÌÂÌËÂ ÚÂÍÛ˘ÂÈ Ô Ó„ ‡ÏÏ˚ Для изменения программы необходимо, прежде всего, включить ПАУЗУ (PAUSE), нажав кнопку СТАРТ/ПАУЗА (START/PAUSE). До начала нагрева воды, то есть в течение первых 15 минут программ для хлопка, 10
Страница 15 из 29
i 10-06-1999 8:45 Pagina 15 (Nero pellicola colore) êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ‰Îﬂ ÒÚË ÍË ëÓ ÚË Ó‚Í‡ ·ÂÎ¸ﬂ Необходимо руководствоваться символами на этикетках белья и инструкциями по стирке изготовителя. Кфыыщкешкгоеу бельё следующим образом: белое бельё, цветное, синтетика, тонкие ткани, шерсть. íÂÏÔÂ ‡ÚÛ ‡ 95°
Страница 16 из 29
124972180 FL1200 russo 10-06-1999 8:45 Pagina 16 (Nero pellicola colore) Ржавчина: горячий раствор оксалиновой соли или холодное средство для выведения пятен ржавчины. Будьте осторожными со старыми пятнами ржавчины, так как структура целлюлозы была повреждена и ткань может порваться. Пятна плесени:
Страница 17 из 29
10-06-1999 8:45 Pagina 17 (Nero pellicola colore) RUSSKIJ 124972180 FL1200 russo i èÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ Перед первой стиркой рекомендуем Вам включить программу для хлопка с температурой 60°C без белья, чтобы удалить все следы обработки из барабана и бака машины. Положите 1/2 щвн•тщо вщян
Страница 18 из 29
124972180 FL1200 russo 10-06-1999 8:45 Pagina 18 (Nero pellicola colore) 5. Ç˚·Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ Ô Ó„ ‡ÏÏ˚ 95°C COTTON ON ED COTT COLOUR TIC SYNTHE TE DELI CA WHITE 60°C 40°C 30°C WOOL COLD S Нажмите кнопку ЕШЗ ТКАНИ (FABRICS) для выбора необходимой программы, после чего включится соответствующая
Страница 19 из 29
10-06-1999 8:45 Pagina 19 (Nero pellicola colore) RUSSKIJ 124972180 FL1200 russo 11. ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ô Ó„ ‡ÏÏ˚ Для включения выбранной программы нажмите кнопку СТАРТ/ПАУЗА (START/PAUSE). Дисплей перестанет мигать, и включится сигнальная лампа загрузочного люка, означая, что блокировочное устройство
Страница 20 из 29
124972180 FL1200 russo 10-06-1999 8:45 Pagina 20 (Nero pellicola colore) Tablica programm è Ó„ ‡ÏÏ˚ ÒÚË ÍË Ткани White cotton (Белый хлопок) White cotton economy (Белый хлопок ЭКОНОМИЧНАЯ СТИРКА) Coloured cotton [Цветной хлопок (*)] Coloured cotton economy (Цветной хлопок ЭКОНОМИЧНАЯ СТИРКА)
Страница 21 из 29
124972180 FL1200 russo 10-06-1999 8:45 Pagina 21 (Nero pellicola colore) RUSSKIJ Tablica programm ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â Ô Ó„ ‡ÏÏ˚ Программа Тип белья Мщяьщ тну вополнительные функции Максимальная загрузка Soak (Замачивание) Очень грязное бельё, кроме шерсти 5 кг. Rinses (Полоскание) Эта программа может
Страница 22 из 29
124972180 FL1200 russo i 10-06-1999 8:45 Pagina 22 (Nero pellicola colore) Ètiketki na belwe s ukazaniåmi po stirke O©enw ©asto na belwe estw ™tiketki s ukazaniåmi po stirke. ТЩКЬФДЦТФÅ ЫЕШКЛФ ЫЕШКЛФ 95 60 40 30 Ыешклф зкш 95Ї Ыешклф зкш 60Ї Ыешклф зкш 40Ї Ыешклф зкш 30Ї ИУКУËТФÅ ЫЕШКЛФ ЩЕИУДШМФТШУ
Страница 23 из 29
124972180 FL1200 russo 10-06-1999 8:45 Pagina 23 (Nero pellicola colore) RUSSKIJ Uhod za maßinoj i ©istka 1. Âistka korpusa maßiny Лщкзгы ьф штн ыдувгуе ьнец кфыемщкщьб зкувтфятф•уттнь вдå кг•тщпщ зщдщылфтшå зщыгвню Зщыду ьнецå лщкзгыф “ешь туфпкуыышмтнь кфыемщкщь зкщьщоеу упщ учу кфя •шыещо мщвщо
Страница 24 из 29
124972180 FL1200 russo 10-06-1999 8:45 Pagina 24 (Nero pellicola colore) 5. Âistka filwtra nalivnogo ßlanga Уыдш ьф штф яфзщдтåуеыå мщвщо ьувдуттууб •уь щинстщб ещ тущирщвшьщ зкщмукшец •шыещег ашдцекф тфдшмтщпщ дфтпфю Яфлкщоеу мщвщзкщмщвтно лкфт ш щеыщувштшеу тфдшмтщо дфтпю Здщылщпгисфьш мнтцеу
Страница 25 из 29
124972180 FL1200 russo 10-06-1999 8:45 Pagina 25 (Nero pellicola colore) В случае обнаружения неисправностей, рекомендуем Вам внимательно изучить таблицу перед тем, как обратиться в Сервисный центр. На дисплее могут появиться следующие коды неисправности: - Е00: неисправность подачи воды - Е10:
Страница 26 из 29
124972180 FL1200 russo 10-06-1999 8:45 Pagina 26 (Nero pellicola colore) çÂËÒÔ ‡‚ÌÓÒÚ¸ s çÂÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚Ó ËÚÂÎ¸Ì˚Â ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ÒÚË ÍË: ÇÓÁÏÓÊÌ‡ﬂ Ô Ë˜ËÌ‡ s s s s s å‡¯ËÌ‡ ‚Ë· Ë ÛÂÚ ‚Ó ‚ ÂÏﬂ ÓÚÊËÏ‡: s s s s s s á‡„ ÛÁÓ˜Ì˚È Î˛Í ÌÂ ÓÚÍ ˚‚‡ÂÚÒﬂ: s s s s 26 éÚÊËÏ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ ÒÎË¯ÍÓÏ ÔÓÁ‰ÌÓ ËÎË ÌÂ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ
Страница 27 из 29
10-06-1999 8:45 Pagina 27 (Nero pellicola colore) å‡¯ËÌ‡ ËÁ‰‡ﬁÚ ÌÂÔ Ë‚˚˜Ì˚È ¯ÛÏ. å‡¯ËÌ‡ ÓÒÌ‡˘ÂÌ‡ ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËÓÌÌ˚Ï ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ, ÍÓÚÓ ˚È ÛÎÛ˜¯‡ÂÚ Âﬁ ı‡ ‡ÍÚÂ ËÒÚËÍË. Ç Ï‡¯ËÌÂ ÌÂ ‚Ë‰ÌÓ ‚Ó‰˚. å‡¯ËÌ‡, ﬂ‚Îﬂ˛˘‡ﬂÒﬂ ‰ÓÒÚËÊÂÌËÂÏ ÒÓ‚ ÂÏÂÌÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË, ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ó˜ÂÌ¸ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÌÓ, Ò ÌËÁÍËÏ ÔÓÚ Â·ÎÂÌËÂÏ ‚Ó‰˚. çÂÒÏÓÚ
Страница 28 из 29
copertina zanussi 30-07-1999 10:08 Pagina 3 (Nero pellicola colore) Made in EEC
Страница 29 из 29