Руководство пользователя: Стиральная машина ZANUSSI FL 574CN

Каталог инструкций / Производители / ZANUSSI / FL 574CN

Инструкция для ZANUSSI FL 574CN

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

WASHING MACHINE

STIRALWNAÅ MAﬁINA

FL 574CN

D
F
G

M
N
P

40

°

- 95

°

30

°

- 60

°

30

°

- 40

°

30

°

- 60

°

30

°

- 40

°

30

°

- 40

°

A

B
B
C

H

J
K
L

124975130

INSTRUCTION BOOKLET

RUKOVODSTVO PO ÈKSPLUATACII

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

Оглавление инструкции

Страница 1 из 40
WASHING MACHINE STIRALWNAÅ MAﬁINA FL 574CN A 40 °- 95 ° 30 °- 60 ° 30 °- 40 ° B B C D F G 124975130 H 30 °- 60 ° 30 °- 40 ° 30 °- 40 ° J K L M N P INSTRUCTION BOOKLET RUKOVODSTVO PO ÈKSPLUATACII
Страница 2 из 40
YOUR NEW WASHING MACHINE This new washing machine meets all requirements for a modern washing of laundry with reduced consumption of water, energy and detergent. s The temperature selector dial allows you to choose personally the suitable washing temperature for your laundry. s The automatic
Страница 3 из 40
Important information . . . . . . . . . . . . .4 Maintenance s Description of the appliance s . . . . . .5 Detergent dispenser drawer and programme chart . . . . . . . . . . . . . . . . .5 s s s s Technical specifications . . . . . . . . . . .5 Installation s s s s s s s s s Bodywork . . . . . . .
Страница 4 из 40
IMPORTANT INFORMATION It is important that this instruction book be kept with the appliance for future reference. If you sell or give the appliance away, make sure that the book is passed to the new owners so that they can familiarise themselves with its operation and relevant warnings. The
Страница 5 из 40
01 02 03 04 05 06 07 08 Detergent dispenser drawer Programme chart Option buttons Door opening button Temperature selector dial Operating pilot light Programme selector dial / ON-OFF switch Adjustable feet 2 A 40 °- 95 ° 30 °- 60 ° 30 °- 40 ° B B C 3 H D F G 4 ENGLISH DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 5
Страница 6 из 40
INSTALLATION Unpacking All transit bolts and packing must be removed before using the appliance. You are advised to keep all transit devices so that they can be refitted if the machine ever has to be transported again. 1. Using a spanner, unscrew and remove the rear right-hand bolt and lay the
Страница 7 из 40
ENGLISH Water inlet Connect the water inlet hose to a tap with a 3/4" thread after having inserted the small filter “A” supplied with the machine. The other end of the inlet hose which connects to the machine can be turned in any direction. Simply loosen the fitting, rotate the hose and retighten
Страница 8 из 40
USE Control panel A 40 °- 95 ° 30 °- 60 ° 30 °- 40 ° B B C H D F G 30 °- 60 ° 30 °- 40 ° 30 °- 40 ° J K L M N P FL 1 2 3 4 1 Detergent dispenser drawer 2 Anti-crease button By depressing this button on programmes H-J-K-L-M-N the water of the last rinse is not emptied out, to prevent the fabrics
Страница 9 из 40
Washing hints Sorting the laundry Follow the wash code symbols on each garment label and the manufacturer’s washing instructions. Sort the laundry as follows: whites, coloureds, synthetics, delicates, woollens. Temperatures 95° for normally soiled white cottons and linen (e.g. tea cloths, towels,
Страница 10 из 40
Lipstick: moisten with acetone as above, then treat stains with methylated spirits. Remove any residual marks from white fabrics with bleach. Red wine: soak in water and detergent, rinse and treat with acetic or citric acid, then rinse. Treat any residual marks with bleach. Ink: depending on the
Страница 11 из 40
International wash code symbols These symbols appear on fabric labels, in order to help you choose the best way to treat your laundry. ENERGETIC WASH 95 60 40 30 Max. wash temperature 95°C Max. wash temperature 60°C Max. wash temperature 40°C Max. wash temperature 30°C Hand wash 60 DELICATE WASH
Страница 12 из 40
Energetic programmes for cotton and linen Maximum load: 3.5 kg Progr. Temp. Type of laundry Cycle description Possible options Prewash Wash at 40°-95°C 4 rinses Long spin A 40°-95° Whites with prewash (heavy soiled) B 40°-95° Whites without prewash (normally soiled) Wash at 40°-95°C 4 rinses Long
Страница 13 из 40
ENGLISH Gentle programmes for synthetics, mixed fibres, delicates woollens and Maximum load: 1 kg, woollens: 0.7 kg Progr. Temp. Type of laundry Cycle description Possible options Prewash Wash at 30°-60°C 3 rinses Drain H 30°-60° Synthetics with prewash (heavy soiled) J 30°-60° Synthetics without
Страница 14 из 40
i Operating sequence Before washing your first load of laundry, we recommend that you run a cotton cycle at 60°C, with the machine empty, in order to remove any manufacturing residue from the drum and tub. Pour half a measure of detergent into the main wash compartment and start up the machine. 1.
Страница 15 из 40
ENGLISH 6. Select the programme and start it Turn the programme selector dial clockwise to the required wash programme and pull it outwards: the operating pilot light comes on and the machine starts to operate. B P0215 B P0216 7. At the end of the programme The machine stops automatically, the
Страница 16 из 40
MAINTENANCE 1. Bodywork Clean the outside of the machine with warm water and a neutral, non-abrasive household detergent. Rinse with clean water and dry with a soft cloth. Important: do not use methylated spirits, solvents or similar products to clean the bodywork. 2. Detergent dispenser drawer
Страница 17 из 40
ENGLISH 4. The drain pump The machine is equipped with a self-cleaning pump which does not need any maintenance. 5. Emergency emptying out If the water is not discharged proceed as follows to empty out the machine: s pull out the plug from the power socket; s close the water tap; s if necessary,
Страница 18 из 40
SOMETHING NOT WORKING Problems which you can resolve yourself s Problem s s The machine does not start up: s s s s s The machine does not fill: s s s s s s s The end of the drain hose is too low. Refer to relevant paragraph in “water drainage” section. The machine does not empty and/or does not
Страница 19 из 40
Problem s s The machine vibrates or is noisy: s s s s s s The door will not open: s s s s Water is not visible in the machine: s Possible cause Check that all the transit bolts and packing have been removed. Check that the machine is not resting against anything. Check that the support feet are
Страница 20 из 40
UvaΩaemyj Pokupatelw! Спасибо за то, что Вы выбрали продукцию компании “Занусси”. Мы уверены, что Вы будете очень довольны Вашей новой стиральной машиной. Эта новая стиральная машина отвечает всем требованиям современной стирки белья, так как позволяет сьэкономить воду, электроэнергию и стиральный
Страница 21 из 40
Uhod za maßinoj i ©istka 22 s s 23 23 23 Opisanie maßiny s s Дозатор ьщєчупщ ыкувыемф Программная карточка s s s s Tehni©eskie dannye 23 s s 24 24 Ustanovka maßiny s s s s s s s Кфызфлщмлф ьф штн Лкуздутшåб гыефтщмдуттну тф мкуьå екфтызщкешкщмлш Кфызщдщ утшу ьф штн Мнкфмтшмфтшу зщ пщкшящтефдш
Страница 22 из 40
Ukazaniå po bezopasnoj ™kspluatacii maßiny Вдå зщдцящмфеудå Зукув гыефтщмлщо ш тф•фдщь шызщдцящмфтшå ьф штн шяг•шеу мтшьфеудцтщ тф ш кулщьутвфсшшю Шр ыщидєвутшу щиуызу•шмфуе тфву тгє кфищег ьф штню Мыу зщдцящмфеудш ьф штн вщд тн ятфец зкфмшдф уу “лыздгфефсшшю Ыщркфтшеу “ег штыекглсшє тф ыдг•фоб
Страница 23 из 40
Opisanie maßiny 01 Дозатор ьщєчупщ ыкувыемф 2 A 40 °- 95 ° 30 °- 60 ° 30 °- 40 ° B B C H D F G 5 6 7 30 °- 60 ° 30 °- 40 ° 30 °- 40 ° J K L M N P 1 J Программная карточка Кнопки дополнительных функций Кнопка для открытия загрузочного люка Bыбор температурного режима Сигнальная лампа “Выполнение
Страница 24 из 40
Ustanovka maßiny Raspakovka maßiny Зкш кфызфлщмлу ьф штн ыдувгуе гвщыещмукшецыå м ещьб •ещ ьф штф ту зкуеукзудф зщмку вутшо зкш екфтызщкешкщмлую В случае обнаружения повреждений машины о них следует сообщить ответственному за перевозку. Щ зщмку вутшåр ш тушызкфмтщыеåрб ф ефл у щи щеыгеыемшш
Страница 25 из 40
RaspoloΩenie maßiny SS J Ьф штф ту вщд тф лфыфецыå ыеут шдш лфлщодшищ ьуиудшю Мщвщзкщмщвтно лкфтб лфтфдшяфсшå ш кщяуелф вщд тн тфрщвшецыå м ящту вщыåпфуьщыеш дфтпщм ш ыуеумщпщ зкщмщвф ьф штню Зкш тущирщвшьщыеш зкшпдфышеу ьщтеф тшлфю Уыдш ьф штг гыефтфмдшмфєе м зщьучутшшб пву ьщ уе инец еуьзукфегкф
Страница 26 из 40
Podklæ©enie k kanalizacii Лщтус ыдшмтщпщ дфтпф ьщ тщ зщвлдє•шец л лфтфдшяфсшш екуьå кфятньш ызщыщифьшю Яфлкуздутшу дфтпф яф лкфо кфлщмштн ﬁдфтп вщд ут инец зкщ•тщ яфлкуздут яф лкфо кфлщмштнб •ещин щт ту вмшпфдыå мщ мкуьå ыдшмф мщвн шя ьф штню Яфлкузшец дфтп ьщ тщ дшищ ы зщьщчцє тфыеуттщпщ лкє•лфб
Страница 27 из 40
Opisanie paneli upravleniå è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ 40 °- 95 ° 30 °- 60 ° 30 °- 40 ° B B C H D F G 30 °- 60 ° 30 °- 40 ° 30 °- 40 ° J K L J A SS M N P FL 1 2 3 4 5 6 7 s 574CN 8 1 ÑÓÁ‡ÚÓ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò Â‰ÒÚ‚‡ 5 äÌÓÔÍ‡ ‰Îﬂ ÓÚÍ ˚ÚËﬂ Á‡„ ÛÁÓ˜ÌÓ„Ó Î˛Í‡ 2 äÌÓÔÍ‡ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÒÎË‚‡ Для открытия загрузочного люка
Страница 28 из 40
i êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ‰Îﬂ ÒÚË ÍË ëÓ ÚË Ó‚Í‡ ·ÂÎ¸ﬂ Необходимо руководствоваться символами на этикетках белья и инструкциями по стирке изготовителя. Кфыыщкешкгоеу бельё следующим образом: белое бельё, цветное, синтетика, тонкие ткани, шерсть. íÂÏÔÂ ‡ÚÛ ‡ 95° 60° для белого хлопчатобумажного и льняного белья
Страница 29 из 40
åÓ˛˘ËÂ Ò Â‰ÒÚ‚‡ Ë ‰Ó·‡‚ÍË Хорошие результаты стирки зависят от выбора моющего средства и от его правильной дозировки. М ещ у мкуьåб м судåр яфчшен щлкг фєчуо ыкувн шяиупфоеу зукувщяшкщмлш ьщєчшр ыкувыемб ьщылщдцлг. тесмотря на биоразлагаемость, моющие средства содержат в себе элементы, способные
Страница 30 из 40
Programmy stirki NORMALWNAÅ STIRKA - HLOPOK Ьфлыю яфпкгялфЖ 3б5 лп Зкщпкфььф Еуьзукфегкф Ешз иудцå Зкщпкфььф ыешклш (тутф фефå лтщзлф) 40°-95° Белое бельё с предварительной стиркой (большая степень загрязнения) Предварительная стирка при, Тщкьфдцтфå ыешклфб 4 зщдщылфтшå Ще шь зкш 500 щиёьшт B
Страница 31 из 40
Programmy stirki BEREËNAÅ STIRKA - SINTETIKA - TONKIE TKANI - ﬁERSTW Ешз иудцå Зкщпкфььф ыешклш (тутф фефå лтщзлф) Лтщзлф SS Зкщпкфььф Еуьзукфегкф 30°-60° Синтетика Комбинации разных волокон с предварительной стиркой (большая степень загрязнения) Предварительная стирка при, Тщкьфдцтфå ыешклф 3
Страница 32 из 40
i Ètiketki na belwe s ukazaniåmi po stirke O©enw ©asto na belwe estw ™tiketki s ukazaniåmi po stirke. ТЩКЬФДЦТФÅ ЫЕШКЛФ ЫЕШКЛФ 95 60 40 30 Ыешклф зкш 95Ї Ыешклф зкш 60Ї Ыешклф зкш 40Ї Ыешклф зкш 30Ї ИУКУËТФÅ ЫЕШКЛФ ЩЕИУДШМФТШУ ПДФËУТШУ 60 40 Кг•тфå ыешклф 30 40 Ьщ тщ щеиудшмфец м рщдщвтщо мщву Ту
Страница 33 из 40
Kak polwzovatwså maßinoj SS J Перед началом эксплуаmации машины млдє•шеу зкщпкфььг ыешклш иуя иудцå зкш еуьзукфегку 60ЇЫб щелдє•шм зкувмфкшеудцтгє ыешклгб •ещин зкщ•шыешец ифкфифт ш мыу мтгекуттшу “дуьутен ьф штню Зкш “ещь м щевудутшу вщяфещкф ѓЩытщмтфå ыешклфЃ ыдувгуе тфынзфец 100 п ыешкфдцтщпщ
Страница 34 из 40
6. Vybor programmy stirki i zapusk maßiny Зукув яфзгылщь зкщмукцеуЖ млдє•утф дш ьф штф м кщяуелгж щелкне дш лкфтж зкфмшдцтщ дш гыефтщмдут ыдшмтщо дфтпж рщкщ щ дш яфлкне яфпкгящ•тно дєл ьф штню Уыдш мыу м тщкьуб зщмуктшеу зукулдє•феудц мнищкф зкщпкфьь зщ •фыщмщо ыекудлую Потяните на себя селектор
Страница 35 из 40
Uhod za maßinoj i ©istka 1. Âistka korpusa maßiny SS J Лщкзгы ьф штн ыдувгуе ьнец кфыемщкщьб зкувтфятф•уттнь вдå кг•тщпщ зщдщылфтшå зщыгвню Зщыду ьнецå лщкзгыф “ешь туфпкуыышмтнь кфыемщкщь зкщьщоеу упщ учу кфя •шыещо мщвщо ш мнекшеую Мф тщЖ Ту шызщдцягоеу тшлфлшр ьщєчшр ыкувыемб ыщвук фчшр ызшкею
Страница 36 из 40
5. Âistka filwtra nalivnogo ßlanga При затруднительном заполнении водой, или если на это уходит больше времени, чем нужно, необходимо проверить чистоту фильтра наливного шланга. Яфлкщоеу мщвщзкщмщвтно лкфт ш щеыщувштшеу тфдшмтщо дфтпю Здщылщпгисфьш мнтцеу ашдцек шя дфтпфб лфл глфяфтщ тф кшыгтлуб ш
Страница 37 из 40
Esli maßina ne rabotaet s Pri vklæ©enii maßina ne rabotaet: s Veroåtnaå pri©ina s Тушызкфмтну зкувщркфтшеудш Ьф штф ту индф млдє•утф м “дулекщыуец Туздщетщ яфлкне яфпкгящ•тно дєл Тузкфмшдцтфå гыефтщмлф кг•лш зукулдє•феудå ку шьщм Мщвщзкщмщвтно лкфт яфлкне Ыудулещк зкщпкфьь ту мнеåтге тфкг гю s s s
Страница 38 из 40
s VozmoΩnaå neispravnostw s Maßina izdaet nepriåtnyj zapah: s Veroåtnaå pri©ina s Тувщыефещ•тщу лщдш•уыемщ ыешкфдцтщпщ зщкщ лф Ыдш лщь •фыефå ыешклф зкш 40ЇЫ ш ыдш лщь кувлфå ыешклф зкш 60Їё90ЇЫ Ьуещв гыекфтутшå Зкщьнец ьф штгб яфынзфå тщкьфдцтщу лщдш•уыемщ ыешкфдцтщпщ зщкщ лф м вщяфещкю Установить
Страница 39 из 40
Made in EEC
Страница 40 из 40