Техническое руководство: Холодильник ZANUSSI ZBA 6230

Каталог инструкций / Производители / ZANUSSI / ZBA 6230

Инструкция для ZANUSSI ZBA 6230

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE BRUGSANVISNING

BRUKSAANVISNING

РУ

КОВОДСТВО ПО Э

КСПЛ

У

АТ

АЦИИ

2222759-03

KYLSKÅP

JÄÄKAAPPI

KJØLESKAP

KØLESKAB

ХOЛОДИЛЬНИК

ZBA 6230

S
N

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

Оглавление инструкции

Страница 1 из 53
KYLSKÅP JÄÄKAAPPI KJØLESKAP KØLESKAB ХOЛОДИЛЬНИК ZBA 6230 S N BRUKSANVISNING BRUKSAANVISNING 2222759-03 KÄYTTÖOHJE BRUGSANVISNING РУ К ОВОДСТВОСПЛТ КПОАЦИИ УЭ А
Страница 2 из 53
Med varningstriangeln och/eller uppmaningen framhŠvs informationer som Šr viktiga fšr Din sŠkerhet eller fšr skŒpets funktionsduglighet. S Efter denna symbol erhŒller Du kompletterande informationer om skŒpets funktioner och dess praktiska anvŠndning. KŠnnetecknar tips och anmŠrkningar fšr skŒpets
Страница 3 из 53
¥ Om skŒpet har transporterats horisontellt finns risk fšr att oljan i kompressorn har trŠngt in i kylkretsen. ¥ Kontrollera att sladd och stickkontakt inte kommer i klŠm bakom kyl/frysen. - en skadad sladd och kontakt kan šverhettas och orsaka brand. ¥ Kontrollera att kyl/frysen eller nŒgot annat
Страница 4 из 53
AnvŠndning Fšre igŒngsŠttning ¥ Fšr att utnyttja utrymmet bŠttre kan planens frŠmre del lŠggas pŒ den bakre delen. VŠnta minst tvŒ timmar innan skŒpet kopplas in sŒ att oljan hinner rinna tillbaka till kompressorn. ¥ Innan skŒpet tas i bruk skall den typiska lukten av ny produkt tas bort genom
Страница 5 из 53
Hyllor i dšrren ¥ Hyllorna i dšrren kan justeras i hšjdled. PŒ sŒ sŠtt kan man fšrvara matvaror i olika storlekar hŠr. ¥ Dra fšrsiktigt hyllan i pilens riktning tills den slŠpper. ¥ Placera dŠrefter hyllan i šnskat lŠge. RŒd Energibesparing ¥ SkŒpet skall inte stŠllas upp i nŠrheten av spisar,
Страница 6 из 53
Skštsel Drag alltid ur stickkontakten ur vŠgguttaget innan rengšring sker. Viktigt Detta skŒp innehŒller kolvŠten i kylenheten. UnderhŒll och pŒfyllning ska dŠrfšr utfšras endast av auktoriserade tekniker. Avfrostning InvŠndig belysning ¥ Koppla frŒn skŒpet fšre lampbytet, dra ur nŠtkontakten eller
Страница 7 из 53
Om nŒgot inte fungerar NŠr skŒpet inte fungerar pŒ šnskat sŠtt kan det bero pŒ nŒgot man enkelt kan rŠtta till sjŠlv. LŠs igenom och fšlj tabellen sŒ behšver inte service bestŠllas i onšdan. Problem Undanršjning SkŒpet arbetar inte SkŒpet Šr ej nŠtanslutet; koppla in skŒpet. NŠtkontakten Šr inte
Страница 8 из 53
Tekniska data Tekniska data framgŒr av typskylten till vŠnster inuti skŒpet. OmhŠngning av dšrr Fšr att skydda skŒpet under transport har kylskŒpsdšrren sŠkrats med gŒngjŠrnssprintar pŒ bŒda upphŠngningssidorna. Beroende pŒ dšrrupphŠngning skall sprinten pŒ den ena sidan avlŠgsnas bŒde upptill och
Страница 9 из 53
Klimatklassen finns angiven pŒ typskylten som befinner sig pŒ vŠnster sida inuti skŒpet. NedanstŒende tabell visar omgivningstemperaturen fšr de olika klimatklasserna: Klimatklass fšr omgivningstemperatur SN +10 till +32¡C N +16 till +32¡C ST +18 till +38¡C T +18 till +43¡C SŠkerhet SkŒpet Šr
Страница 10 из 53
1 D 2 C E B D022 1. Skjut in skŒpet pŒ plats tills listen ršr skŒpstommen (Figur). 4. Ventilationsgallret (B) och gŒngjŠrnets tŠckplatta (E) skjuts pŒ plats. SŠtt fast skyddslocken (C-D) i sprinthŒlen och i gŒngjŒrnshŒlen. B A C D D132 2. Pressa in tŠtningslisten mellan skŒpet och snickerivŠggen.
Страница 11 из 53
A B C D PR3 3 /2 PR167/1 7. Tryck fast det lilla skyddet (C) pŒ styrplattan (A) sŒ att du hšr ett klick. 10. Tryck fast det lilla skyddet (D) pŒ styrplattan (B) sŒ att du hšr ett klick. 8mm A PR167 B 8. …ppna kylskŒpsdšrren och kšksluckan ungefŠr 90¡. Stick in vinkelbeslaget (B) i styrplattan (A).
Страница 12 из 53
Varoituskolmioiden ja/tai merkkisanojen avulla kiinnitetŠŠn huomio ohjeisiin, jotka ovat tŠrkeitŠ turvallisuutesi kannalta tai laitteen toimintakyvyn kannalta. Noudata nŠitŠ ehdottomasti. TŠmŠn merkin jŠlkeen saat laitteen toimintaan ja jokapŠivŠiseen kŠyttššn liittyviŠ lisŠtietoja. Laitteen
Страница 13 из 53
¥ €lŠ kŠytŠ mekaanisia apuvŠlineitŠ ŠlŠkŠ yritŠ nopeuttaa sulamista keinotekoisesti muuten kuin valmistajan suosittelemilla menetelmillŠ. Asennus ¥ KŠyttŠjŠn tulee huolehtia, ettŠ laitetta ei ole asetettu sŠhkšjohdon pŠŠlle. ¥ Normaalissa kŠytšssŠ laitteen takana sijaitsevat kondensaattori ja
Страница 14 из 53
KŠyttš Ennen kŠyttššnottoa JŠŠkaapin sisŠllŠ olevat varusteet MikŠli laitetta on kuljetettu vaakasuorassa asennossa, saattaa moottorin kompressorin šljyŠ valua jŠŠhdytysainekiertoon. Kuljetuksen jŠlkeen tulisi odottaa vŠhintŠŠn kaksi tuntia ennen laitteen kytkemistŠ kŠyttššn, jotta šljy valuisi
Страница 15 из 53
Ovihyllyjen sijoittaminen ¥ Ovihyllyt voidaan sijoittaa halutulle korkeudelle sŠilytystarpeiden mukaan. ¥ Irrota hylly vetŠmŠllŠ sitŠ varovasti nuolten osoittamaan suuntaan. ¥ Sijoita halutulle korkeudelle. Ohjeita EnergiansŠŠstšvinkkejŠ ¥ €lŠ sijoita laitetta liesien, lŠmpšpattereiden tai muiden
Страница 16 из 53
Hoito-ohjeet TŠmŠn laitteen jŠŠhdytysyksikkš sisŠltŠŠ hiilivetyjŠ. TŠstŠ syystŠ ainoastaan valtuutettu ammattilainen saa suorittaa laitteen huollon ja tŠyttŠmisen. Sulatus Normaalin kŠytšn aikana jŠŠkaapin hšyrystin sulattaa kaapin automaattisesti joka kerta kompressorin pysŠhtyessŠ. Sulamisvesi
Страница 17 из 53
Jos kaappi ei toimi tyydyttŠvŠsti... Laite ei toimi kunnolla, tarkista, ettŠ: HŠiriš Mahdollinen syy/Toimenpide JŠŠkaapissa on liian lŠmmintŠ Aseta kylmempi lŠmpštila. Laita ruokatarvikkeet niin, ettŠ kylmŠ ilma pŠŠsee kiertŠmŠŠn niiden vŠlissŠ. Tarkista, ettŠ ovi on kunnolla kiinni ja ettŠ
Страница 18 из 53
Tekniset tiedot Tekniset tiedot on merkitty arvokilpeen kaapin sisŠlle vasemmalle puolelle. Oven avautumissuunnan vaihtaminen JŠŠkaapin ovi on kaapin kuljetusta varten suojattu ja varmistettu saranasokalla molemmin kiinnityspuolin. Sokat on poistettava yhdeltŠ puolelta sekŠ ylhŠŠltŠ ettŠ alhaalta,
Страница 19 из 53
Seuraavasta taulukosta nŠet, mikŠ ympŠristšn lŠmpštila kuuluu mihinkin ilmastoluokkaan: Ilmastoluokka ympŠristšn lŠmpštiloille SN +10 - +32¡C N +16 - +32¡C ST +18 - +38¡C T +18 - +43¡C SŠhkšliitŠntŠ TŠmŠ laite on tarkoitettu 220-240 V 50 Hz vaihtovirralle. LiitetŠŠn lŠhimpŠŠn pistorasiaan. TarkeŠŠ
Страница 20 из 53
D 1 C 2 E B D022 1. TyšnnŠ kaappi paikalleen, kunnes lista koskettaa kalusteen etureunaa (kuva). 4. Tuuletusristikko (B) ja saranan peitelaatta (E) tyšnnetŠŠn paikoilleen. KiinnitŠ suojakansi (C-D) sokkareikŠŠn ja saranareikŠŠn. B A C D132 D 2. Paina tiivistyslista kaapin ja kalusteen vŠliin. PR266
Страница 21 из 53
A B C D PR3 3 /2 PR167/1 7. Aseta kansi (C) ohjaimelle (A), kunnes se naksahtaa. 10. Aseta kansi (D) ohjaimelle (B), kunnes se naksahtaa. 8mm A PR167 B 8. Aukaise laitteen ja kaapin ovi noin 90¡. Aseta kulmamitta (B) ohjaimelle (A). PidŠ laitteen ja kaapin ovia yhdessŠ ja merkitse reiŠt kuvan
Страница 22 из 53
Ved hjelp av advarselstrekanten og/eller signalord fremheves informasjoner som er viktige for din egen sikkerhet eller for apparatets funksjonsdyktighet. N Etter dette tegnet gis det supplerende informasjoner om betjening og praktisk bruk av apparatet. Tips og infomasjoner angŒende ¿konomisk og
Страница 23 из 53
Installasjon ¥ S¿rg for at apparatet ikke kommer til Œ stŒ pŒ den elektriske iedningen. ¥ Deler som blir varme, b¿r v¾re tildekket. Om mulig b¿r baksiden av apparatet stŒ opp mot en vegg. ¥ Merk: VentilasjonsŒpningene mŒ ikke tilstoppes. ¥ Utrangerte apparater skal gj¿res ubrukelige f¿r de kastes.
Страница 24 из 53
Betjening F¿r f¿rstegangs bruk Innredning Hvis apparatet har v¾rt transportert liggende, kan det forekomme at oljen i kompressoren l¿per ut i kj¿lekretsl¿pet. Det er derfor best Œ vente minst to timer f¿r apparatet tilkobles slik at oljen kan renne tilbake i kompressoren. ¥ F¿r skapet taes i bruk,
Страница 25 из 53
Hyllene i d¿ren ¥ For Œ tillate plassering av pakninger i forskjellige st¿rrelser, kan d¿rhyllene justeres i h¿yden. ¥ Trekk gradvis hyllen i pilenes retning inntil den l¿sner. ¥ Sett den tilbake i ¿nsket stilling. RŒd Str¿msparing ¥ Ikke plasser apparatet i n¾rheten av en komfyr, varmovn eller
Страница 26 из 53
Vedlikehold Ved alt vedlikeholdsarbeid mŒ st¿pselet trekkes ut av kontakten. Viktig Dette apparatet inneholder hydrokarboner i kj¿leenheten. Derfor mŒ vedlikehold og etterfylling bare utf¿res av autoriserte forhandlere. Innvendig belysning ¥ F¿r utskiftning av lampen skal apparatet slŒes av og
Страница 27 из 53
Hva mŒ gj¿res hvis ... Hvis skapet ikke fungerer som det skal, kontroller at: Forstyrrelse Avhjelping Apparatet gŒr ikke Apparatet er ikke slŒtt pŒ; apparatet slŒes pŒ. Nettilkoplingsst¿pselet er ikke plugget i eller sitter l¿st; nettilkoplingsst¿pselet plugges i. Sikringen har utl¿st eller er
Страница 28 из 53
Tekniske data Tekniske data er vist pŒ merkeplaten pŒ venstre side inne i skapet. Omhengsling av d¿r D¿ren pŒ kj¿leskapet er transportsikret med hengseltapper i begge sider. Fjern hengseltappene oppe og nede i Žn side alt etter hvilke vei d¿ren skal Œpnes. A NŒr d¿rene har blitt hengslet om, mŒ du
Страница 29 из 53
Tabellen nedenfor viser hvilken omgivelsestemperatur som er tilordnet til de forskjellige klimaklassene: Klimaklasse for en omgivelsestemperatur pŒ SN +10 til +32¡C N +16 til +32¡C ST +18 til +38¡C T Elektrisk tilkopling Kj¿leskapet tilsluttes str¿mnettet ved Œ sette st¿pselet i en forskriftsmessig
Страница 30 из 53
1 D 2 C E B D022 1. Skyv skapet inn i Œpningen til stopplisten ber¿rer fronten pŒ kj¿kkeninredningen. 4. Sett pŒ utluftningsgitteret (B) og hengselskjuleren (E). Trykk de vedlagte dekslene (C-D) inn i de ledige feste- og hengselhullene. B A C D PR266 D132 2. Trykk inn fugelisten mellom kj¿leskapet
Страница 31 из 53
A B C D PR3 3 /2 PR167/1 7. Sett dekslet (C) inn pŒ skinnen (A) til du h¿rer et klikk. 10. Sett dekslet (D) inn pŒ skinnen (B) til du h¿rer et klikk. 8mm A PR167 B 8. •pne d¿ren pŒ apparatet og m¿blet ca. 90¡. Sett vinkelen (B) inn i skinnen (A). Hold i d¿ren pŒ apparatet og m¿blet, og merk av for
Страница 32 из 53
Symbol Vha. en advarselstrekant og/eller vha. signaler gives der henvisninger, som er vigtige for din sikkerhed eller for apparatets funktionsdygtighed. Efter dette symbol fŒr du supplerende oplysninger om betjening og praktisk anvendelse af apparatet. Tips og henvisninger vedr. ¿konomisk og
Страница 33 из 53
¥ Komponenter, som bliver varme, mŒ ikke v¾re tilg¾ngelige. Bagsiden af apparatet b¿r sŒ vidt muligt altid placeres mod en v¾g. ¥ KontrollŽr at stikkontakten ikke er ¿delagt eller i klemme bag k¿le-fryseskabtes bagv¾g. - En ¿delagt stikkontakt kan overophede og forŒrsage brand. ¥ Stil ikke
Страница 34 из 53
Brug Inden idrifts¾ttelse Indvendigt tilbeh¿r Hvis apparatet transporteres horisontalt, kan det ske, at olien i kompressoren l¿ber ud i k¿lekredsl¿bet. For at olien kan l¿be tilbage til kompressoren efter transporten tilrŒdes det at vente i mindst to timer, f¿r apparatet tilsluttes igen. ¥ Inden De
Страница 35 из 53
D¿rhylder ¥ Hylderne i d¿ren kan justeres i h¿jden, sŒ det er muligt at opbevare madvarer i forskellige st¿rrelser. ¥ Der tr¾kkes gradvist i hylden i pilenes retning, indtil hylden slipper. ¥ Derefter anbringes hylden i den ¿nskede position. RŒd Energibesparelse ¥ K¿leskabet mŒ ikke placeres i
Страница 36 из 53
Vedligeholdelse F¿r ethvert vedligeholdelsesarbejde skal str¿mtilf¿rslen afbrydes. Advarsel Dette k¿leskab indeholder brandbare kulbrinter l k¿lesystemet. Vedligeholdelse og pŒfyldning mŒ derfor kun udf¿res af uddannet teknisk personale. Indvendig belysning ¥ Inden p¾ren udskiftes, skal netstikket
Страница 37 из 53
Hvis noget ikke virker... SŒ unders¿g at ... Forstyrrelse Avhjelping K¿leskabet k¿rer ikke Apparatet er ikke tilsluttet; apparatet tilsluttes. Netstikket er ikke sat i stikket eller sidder l¿st; netstikket s¾ttes i. Sikringen er udl¿st eller er defekt; sikringen udskiftes om n¿dvendigt.
Страница 38 из 53
forhold: ¥ at apparatets installation ikke er udf¿rt i overensstemmelse med de givne installationsvejledninger. ¥ at apparatet er anvendt til andet formŒl end beskrevet. ¥ at de i denne brugs- og installationsvejledning n¾vnte anvisninger ikke er blevet fulgt. ¥ at apparatet fortsat er anvendt,
Страница 39 из 53
Installation Ved transport og opstilling af apparatet skal du v¾re opm¾rksom pŒ, at der ikke beskadiges nogle dele i k¿lemiddelkredsl¿bet. ¥ Under normal drift bliver kondensator og kompressor pŒ bagsiden af skabet varme. Af sikkerhedsm¾ssige grunde skal skabet derfor mindst have de
Страница 40 из 53
Dette apparat overholder f¿lgende EF direktiver: - 73/23 E¯F af 19.2.73 (direktiv om lavsp¾nding) og efterf¿lgende ¾ndringer; - 89/336 E¯F af 3.5.89 (direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet) og efterfølgende ændringer. Indbygningsanvisning Indbygningsdimensioner H¿jde (1) 1225 mm Dybde (2) 550
Страница 41 из 53
8mm B A C A D PR266 PR167 5. Skil delene A, B, C og D ad som vist i figuren. B 8. •ben apparatets og k¿kkenelementets lŒge 90¡. Anbring vinkelbeslaget (B) i skinnen (A). BlokŽr apparatets og k¿kkenelementets lŒger indbyrdes og markŽr hullerne som vist i figuren. Fjern vinkelbeslagene og bor huller
Страница 42 из 53
Пpeдyпpeждaющий тpeyгoльный cигнaл, a тaкжe cлoвa yкaзывaют нa примeчaния, вaжныe для Baшeй бeзопacнocти или для paбoты xoлодильникa. Пoжaлyйcта, oбязaтeльнo oбpaщaйтe нa ниx внимaниe. Пoд этим знaкoм Bы нaйдетe дoполнитeльнyю инфopмaцию по oбcлyживaнию и прaктичecкoмy примeнeнию прибopa. “Листикoм
Страница 43 из 53
¥ Hи в коем случае не кладите в низкотемпературные отсеки (морозильник или холодильник) газированные напитки, так как они могут взорваться. ¥ Hе кладите в холодильник горячие жидкости или продукты, и не наполняйте сосуды с крышкой жидкостью под горлышко. ¥ Xолодильная система данного прибора
Страница 44 из 53
Эксплуатация Пepeд ввoдoм в экcплyaтaцию Поставьте прибор в вертикальное положение не менее чем на 2 часа перед его включением, чтобы масло вытекло в компрессор. ¥ До ввода прибора в эксплуатацию рекомендуется вымыть внутренние поверхности и аксессуары прибора теплой водой и мягким моющим средством
Страница 45 из 53
¥ Пpи откpытых пpоpезях темпеpатуpа будет более низкой пpи меньшей влажности. Расположение полок ¥ Положение дверных полок может изменяться. ¥ ¥ ¥ ¥ терморегулятора на более высокую температуру, чтобы обеспечить правильное размораживание. He cтaвьтe в xoлoдильник paзoгpeтyю пищy, cнaчaлa дaвaйтe eй
Страница 46 из 53
Уxoд Перед выполнением любых операций по уходу и техническому обслуживанию следует вынуть вилку из розетки. Предупреждение Oхлаждающая система данного прибора содержит углеводород, поэтому профилактические работы и заправку прибора должны проводить только специалисты из авторизованных изготовителем
Страница 47 из 53
Что делать, если ... Eсли вы обнаружили неполадки в работе прибора проверьте следующее: Пpoблeмa Peшeниe Двepь нe зaкpывaeтся Bыpoвняйтe положeниe прибopa, ecли пpибop cтоит нepoвно. Bec продyктов нa двepныx полкax пpeвышaeт дoпycтимый прeдeл pacпpeдeлитe нaгpyзкy бoлee paвномepно или yбepитe c
Страница 48 из 53
Изменение направления открывания двери Для перевозки дверь прибора закреплена специальными бoлтaми. Удалите верхний и нижний бoлты согласно направлению открывания двери. A Пpeдyпpeждениe! Пpи низкoй тeмпepaтуре oкpyжaющeй cpeды (нaпримep, зимoй), yплотнeниe двepи может нeплoтно прилeгaть к кopпycy
Страница 49 из 53
Подключение к электросети Перед подключением прибора к источнику электроэнергии проверьте соответствие напряжения и частоты домашней сети данным из заводской таблички прибора. Допустимое отклонение от номинального напряжения прибора -±6%. При подключении прибора к электросети с другим напряжением
Страница 50 из 53
D 1 C 2 E B D022 1. Вставить прибор в проём до тех пор, пока верхний стопор не упрётся в панель мебели. 4. Установить вентиляционную решётку (B) и накладку петли (E), защёлкнув их. Вставить крышки (C-D) в отверстия петель. B A C D PR266 D132 2. Установить, прилагая усилие, декоративную ленту между
Страница 51 из 53
A B C D PR3 3 /2 PR167/1 7. Установите и защелкните крышку (C) на направляющей (A). 10. Установите и защелкните крышку (D) на направляющей (B). 8mm A PR167 B 8. Oткройте дверь морозильника и шкафа приблизительно на 90°. Bставьте кронштейн (B) в направляющую (A). Удерживайте двери прибора и шкафа
Страница 52 из 53
Zanussi S-105 45 Stockholm www.zanussi.se
Страница 53 из 53