Техническое руководство: плита ZANUSSI ZCE 560 NW1

Каталог инструкций / Производители / ZANUSSI / ZCE 560 NW1

Инструкция для ZANUSSI ZCE 560 NW1

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

РУКОВОДСТВОѝ

ПОѝ

ЭКСПЛУАТАЦИИ

UPUTSTVO

ZA UPOTREBU

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯѝ

ПЛИТА

ELEKTRI

Č

NI

ŠTEDNJAK

ZCE560NW1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

Оглавление инструкции

Страница 1 из 49
РУКОВОДСТВОѝ ПОѝ ЭКСПЛУАТАЦИИ UPUTSTVO ZA UPOTREBU ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯѝ ПЛИТА ZCE560NW1 ELEKTRIČNI ŠTEDNJAK
Страница 2 из 49
ѝОглавлениеѝ ПредостережениЯѝ ѝ Описаниеѝприбораѝ ѝ Эксплуатацияѝприбораѝ ѝ Органыѝуправленияѝ ѝ Советыѝиѝрекомендацииѝ ѝ Чисткаѝиѝуходѝ ѝ возможныеѝ неисправностиѝ ѝ условиЯѝгарантии 3ѝ ѝ 5ѝ ѝ 6ѝ ѝ 7ѝ ѝ 13ѝ ѝ 16ѝ ѝ ѝ 19ѝ ѝ 20ѝ техниЧескиеѝ характеристикиѝ ѝ указаниЯѝдлЯѝ установщикаѝ ѝ 21ѝ ѝ ѝ 22ѝ
Страница 3 из 49
ПредостережениЯ Оченьѝважноѝсохранятьѝ настоящуюѝинструкциюѝдляѝтого,ѝ чтобыѝонаѝмоглаѝбытьѝ использованаѝиѝвѝбудущем.ѝВѝ случаеѝпродажиѝилиѝпередачиѝ изделияѝдругомуѝлицуѝ убедитесь,ѝчтоѝоноѝпередаетсяѝ вместеѝсѝинструкциейѝсѝтем,ѝ чтобыѝновыйѝвладелецѝмогѝ ознакомитьсяѝсѝправиламиѝ
Страница 4 из 49
• ЕслиѝВыѝвключаетеѝкакой-либоѝ электроприборѝвѝрозеткуѝвблизиѝ даннойѝплиты,ѝудостоверьтесь,ѝчтоѝ егоѝэлектрическиеѝпроводаѝееѝнеѝ касаются;ѝвсегдаѝдержитеѝихѝвдалиѝ отѝнагревающихсяѝповерхностейѝ плиты.ѝ • Неѝиспользуйтеѝнеустойчивуюѝ илиѝдеформированнуюѝпосудуѝприѝ
Страница 5 из 49
Описаниеѝприбора ПанельѝуправлениЯ 1 2 3 4 5 1. Переключательѝрежимовѝдуховогоѝ шкафаѝ 2. Контрольныйѝсветоиндикатор 3. Контрольныйѝиндикаторѝ термостатаѝдуховогоѝшкафаѝ 4. Ручкаѝтермостатаѝдуховогоѝшкафаѝ 6 7 8 5. Ручкаѝуправленияѝпереднейѝ левойѝзонойѝнагреваѝ 6. Ручкаѝуправленияѝзаднейѝлевойѝ
Страница 6 из 49
Эксплуатацияѝприбора Передѝпервымѝвключениемѝ духовогоѝшкафаѝ ѝ ѝПередѝтем,ѝкакѝприступатьѝ кѝэксплуатацииѝдуховогоѝ шкафа,ѝудалитеѝвсеѝэлементыѝ упаковки,ѝнаходящиесяѝкакѝ изнутри,ѝтакѝиѝснаружи.ѝ ѝ Передѝпервымѝвводомѝвѝ эксплуатациюѝдуховойѝшкафѝ всегдаѝследуетѝнагретьѝбезѝ
Страница 7 из 49
Органыѝуправления Переключательѝрежимовѝдуховогоѝ шкафаѝ ѝ 0ѝ-ѝВыклѝ ѝ ѝТрадиционноеѝприготовлениеѝ–ѝ используйтеѝверхнийѝиѝнижнийѝ нагревательныйѝэлементы;ѝэтотѝрежимѝ позволитѝвамѝпользоватьсяѝлюбимымиѝ кулинарнымиѝрецептами,ѝнеѝприбегаяѝ кѝрегулированиюѝтемпературы.ѝВѝэтомѝ
Страница 8 из 49
Приготовлениеѝпищиѝвѝдуховомѝ шкафу Нижнийѝнагревательныйѝэлементѝ ѝ Теплоѝпоступаетѝтолькоѝснизуѝ духовогоѝшкафа.ѝРекомендуемѝ устанавливатьѝручкуѝвыбораѝфункцийѝ духовогоѝшкафаѝвѝэтоѝположениеѝдляѝ доведенияѝблюдѝдоѝготовности.ѝ Поместитеѝпродуктыѝвѝдуховойѝ шкаф.ѝ ѝ ѝВоѝвремяѝработыѝдуховойѝ
Страница 9 из 49
Степеньѝподрумяниванияѝнизаѝ продуктаѝзависитѝотѝматериалаѝиѝ покрытияѝпротивня.ѝ Эмалированная,ѝ темнаяѝ иѝ массивнаяѝ посудаѝ увеличиваетѝ степеньѝ подрумяниванияѝ низаѝ продуктов.ѝ Блестящаяѝ алюминиеваяѝ илиѝ полированнаяѝ стальнаяѝ посудаѝ уменьшаетѝ ее,ѝ посколькуѝ отражаетѝ тепло.ѝ
Страница 10 из 49
ѝПротивеньѝдляѝгриляѝприѝ использованииѝсильноѝ нагревается,ѝпоэтому,ѝдоставаяѝ егоѝизѝдуховогоѝшrафаѝилиѝ возвращаяѝнаѝместо,ѝвсегдаѝ используйтеѝкухонныеѝрукавицыприхватки.ѝ ѝВнимание:ѝиспользуйтеѝ режимѝгриляѝприѝтемпературеѝ максимумѝ210°C.ѝ ѝ Приготовлениеѝнаѝгрилеѝ
Страница 11 из 49
ѝВнимание:ѝиспользуйтеѝ режимѝгриляѝприѝтемпературеѝ максимумѝ210°C.ѝ ѝ ѝКакѝпользоватьсяѝвертеломѝ • Откройтеѝдверцуѝдуховогоѝшкафа.ѝ Насадитеѝмясоѝнаѝвертел,ѝобеспечивѝ правильноеѝположениеѝближайшейѝкѝ рукояткеѝвилкиѝиѝцентральноеѝ положениеѝкуска.ѝ • Вставивѝвторуюѝвилку,ѝ
Страница 12 из 49
Электрическиеѝконфоркиѝ ѝ Дляѝвключенияѝтойѝилиѝинойѝконфоркиѝ повернитеѝсоответствующуюѝейѝручкуѝ управления,ѝустановивѝееѝнаѝнужнуюѝ температуру.ѝ ѝ Наѝручкеѝуправленияѝимеютсяѝметкиѝ0ѝ-ѝ 6ѝѝ 0-ѝВЫКЛѝ 1ѝ-ѝМинимальноеѝзначениеѝ 6ѝ-ѝМаксимальноеѝзначение.ѝ Ручкиѝуправленияѝплитойѝмогутѝ
Страница 13 из 49
Советыѝиѝрекомендации Конденсацияѝиѝпарѝ Приѝнагреванииѝпродуктовѝпроисходитѝ образованиеѝпара,ѝкакѝвѝобычномѝ чайнике.ѝВентиляционныеѝотверстияѝ духовогоѝшкафаѝобеспечиваютѝудалениеѝ частиѝпара.ѝТемѝнеѝменее,ѝвсегдаѝ держитесьѝнаѝрасстоянииѝотѝдуховкиѝ приѝоткрытииѝееѝдверцы,ѝчтобыѝдатьѝ
Страница 14 из 49
• • • • Воѝвремяѝготовкиѝнекоторыеѝвидыѝ блюдѝувеличиваютсяѝвѝобъеме,ѝ поэтомуѝследитеѝзаѝтем,ѝчтобыѝ посудаѝбылаѝдостаточноѝширокой.ѝ Дляѝпредотвращенияѝ разбрызгиванияѝжираѝвоѝвремяѝ жаркиѝпользуйтесьѝсковородкамиѝсѝ высокимиѝкраями,ѝпропорциональноѝ объемуѝприготавливаемойѝпищи.ѝ
Страница 15 из 49
ѝПринадлежности,ѝпоставляемыеѝвместеѝсѝплитой Помимоѝпринадлежностей,ѝ поставляемыхѝвместеѝсѝприбором,ѝ мыѝрекомендуемѝиспользоватьѝ толькоѝжаропрочнуюѝпосудуѝ(вѝ соответствииѝсѝинструкциямиѝ изготовителя).ѝ ѝ Вашаѝплитаѝоборудованаѝ следующимиѝустройствамиѝѝ • Решеткаѝдляѝдуховки,ѝнаѝ
Страница 16 из 49
ЧИСТКАѝИѝУХОД ѝДуховойѝшкафѝследуетѝ содержатьѝвѝчистоте.ѝСкоплениеѝ жираѝилиѝостатковѝдругихѝ продуктовѝможетѝпривестиѝкѝ возгоранию,ѝособенноѝприѝ приготовленииѝнаѝгриле.ѝ ѝПередѝтем,ѝкакѝприступатьѝкѝ чистке,ѝубедитесь,ѝчтоѝвсеѝручкиѝ управленияѝнаходятсяѝвѝ положенииѝ«ВЫКЛ.»ѝиѝплитаѝ
Страница 17 из 49
Дверцаѝдуховогоѝшкафаѝ ѝ Снятиеѝдверцыѝдуховогоѝшкафаѝ Дляѝудобногоѝпроведенияѝчисткиѝ духовогоѝшкафаѝегоѝдверцуѝможноѝ снять.ѝ Опуститеѝдверцуѝвѝгоризонтальноеѝ положение.ѝПолностьюѝ откиньтефиксаторыѝнаѝобоихѝ шарнирахѝдверцыѝ(a).ѝ Медленноѝопятьѝзакройтеѝдверцуѝдоѝ
Страница 18 из 49
Поверхностьѝварочнойѝпанелиѝ Варочнуюѝпанельѝлучшеѝвсегоѝчистить,ѝ покаѝонаѝещеѝнеѝостыла,ѝтакѝвѝэтомѝ случаеѝбрызгиѝпродуктовѝудалятьѝсѝ нееѝзначительноѝлегче,ѝчемѝвѝ холодномѝсостоянии.ѝ Регулярноѝпротирайтеѝповерхностьѝ варочнойѝпанелиѝмягкойѝтряпкой,ѝ смоченнойѝвѝтеплойѝводе,ѝвѝкоторуюѝ
Страница 19 из 49
ВОЗМОЖНЫЕѝНЕИСПРАВНОСТИ ѝ Еслиѝприборѝнеѝфункционируетѝдолжнымѝобразом,ѝпередѝтем,ѝкакѝ обращатьсяѝвѝсервисныйѝцентр,ѝпожалуйста,ѝпроизведитеѝследующиеѝ проверки;ѝпроблемаѝможетѝоказатьсяѝпростой,ѝтакѝчтоѝВыѝсамиѝсможетеѝ ееѝразрешить;ѝвѝпротивномѝслучаеѝобратитесьѝвѝСервисныйѝцентр. Неисправностьѝ
Страница 20 из 49
УСЛОВИЯѝГАРАНТИИ Предусмотренныйѝсрокѝгарантииѝ Вѝтечениеѝ1ѝгодаѝсѝмоментаѝпродажиѝ прибораѝизготовительѝобязуетсяѝ заменятьѝвышедшиеѝизѝстрояѝдеталиѝзаѝ исключениемѝслучаев,ѝпредусмотренныхѝ пунктомѝ"Оговорки"”.ѝ ѝ Условияѝдействияѝгарантииѝ Чтобыѝвоспользоватьсяѝгарантией,ѝВыѝ
Страница 21 из 49
УКАЗАНИЯѝДЛЯѝУСТАНОВЩИКА ѝ ТЕХНИЧЕСКИЕѝХАРАКТЕРИСТИКИ Плитаѝ Крышкаѝ Подставкаѝдляѝпосудыѝ Зонаѝуправленияѝ Задняяѝправаяѝконфоркаѝ Зонаѝуправленияѝ Задняяѝлеваяѝконфоркаѝ ѝ Окрашеннаяѝ ѝ Эмалированнаяѝ Зонаѝнагреваѝ∅ѝ180ѝммѝ Зонаѝнагреваѝ∅ѝ145ѝммѝ Зонаѝнагреваѝ∅ѝ145ѝммѝ Зонаѝнагреваѝ∅ѝ180ѝммѝ ѝ ѝ
Страница 22 из 49
УКАЗАНИЯѝДЛЯѝУСТАНОВЩИКА ѝ Электрическоеѝподключениеѝ Любыеѝоперацииѝпоѝ электрическомуѝподключению,ѝ выполняемыеѝприѝустановкеѝплиты,ѝ должныѝвыполнятьсяѝ квалифицированнымѝэлектрикомѝилиѝ инымѝкомпетентнымѝлицомѝвѝ соответствииѝсѝдействующимиѝ нормами.ѝ Плитуѝнеобходимоѝзаземлить.ѝ
Страница 23 из 49
Передѝподключениемѝубедитесьѝвѝ том,ѝчто:ѝ - предохранительѝиѝдомашняяѝ электропроводкаѝвѝсостоянииѝ выдерживатьѝпотребляемуюѝ приборомѝсиловуюѝнагрузкуѝ(см.ѝ табличкуѝтехническихѝданных);ѝ - Кѝиспользуемойѝдляѝподключенияѝ розеткеѝилиѝмногополюсномуѝ размыкателюѝпослеѝустановкиѝ
Страница 24 из 49
Sadržaj Uputstvo za korisnika Upozorenje Upotreba aparata Saveti za upotrebu Održavanje i čišćenje Zamena sijalice pećnice Šta učiniti ako aparat ne radi 25 27 28 31 33 34 Uputstvo za instalatera Tehnički podaci Postavljanje Električko priključenje 41 42 42 Kako čitati uputstvo za upotrebu ? Dole
Страница 25 из 49
Upozorenje Vrlo je važno da ovu knjižicu s uputstvima sačuvate uz uređaj, a radi budućeg konsultovanja. Ako prodate ili prenesete uređaj, neka knjižica uvek bude s uređajem kako bi se novi vlasnik mogao upoznati s funkcijama uređaja i s relevantnim upozorenjima. Ova upozorenja data su radi
Страница 26 из 49
• Ne povlačite uređaj za ručicu pećnice. • Uređaj ima poklopac koji služi kao zaštita od prašine kada je zatvoren, odnosno kao zaštita od rasprskavanja kada je otvoren. Ne koristite ga za druge namene. Poklopac treba biti otvoren kada je pećnica u upotrebi. • Pre otvaranja očistite svako zaprljanje
Страница 27 из 49
Opis aparata Upravljačka ploča 1 1. 2. 3. 4. 2 3 4 Funkcijsko dugme peænice Kontrolna lampica toplotnog zraèenja Kontrolna lampica termostata peænice Dugme termostata peænice 5 6 5. 6. 7. 8. 7 8 Kontrola prednje leve grejne ploče Kontrola zadnje leve grejne ploče Kontrola zadnje desne grejne ploče
Страница 28 из 49
Upotreba aparata Pre prve upotrebe pećnice Pre upotrebe peænice uklonite sav materijal za pakovanje, kako iz unutrašnjosti tako i sa spoljne strane peænice. Pre prve upotrebe, peænicu treba zagrejati bez hrane. U toku tog vremena može doæi do ispuštanja neprijatnih mirisa. To je sasvim normalno. 1.
Страница 29 из 49
Temperature su prikazane na komandnoj tabli. Možete da podesite svaku temperaturu izmeðu 50°C i 250°C. Neophodno je da se peænica prethodno zagreje. Kako treba postupiti? Za male kolaèe, lisnato testo, kolaèe od ulupane smese u modlama. 1. Zagrejte prethodno peænicu, sa funkcijskim dugmetom peænice
Страница 30 из 49
Kako treba postupiti? 1. Zagrejte prethodno peænicu, sa funkcijskim u toku dugmetom peænice u položaju oko 10 minuta sa dugmetom termostata peænice u maksimalnom položaju. 2. Unesite jelo. Okrenite dugme termostata peænice na željenu temperaturu. Gornji grejni element On služi za peèenje i kuvanje
Страница 31 из 49
Električni roštilj UPOZORENJE: Pristupaèni delovi mogu jako da se zagreju pri upotrebi grila. Decu treba držati na odstojanju. Sva peèenja na grilu moraju da se obavljaju sa zatvorenim vratima peænice. U toku upotrebe ureðaj se jako zagreva. Plitka posuda za peèenje na grilu se jako zagreva za
Страница 32 из 49
Ražanj UPOZORENJE: Pristupaèni delovi mogu jako da se zagreju pri upotrebi grila. Decu treba držati na odstojanju. Za vreme upotrebe ražnja ostavite vrata peænice zatvorena. Posle upotrebe ražanj i njegov držaè su vreli, koristite uvek rukavice za peænicu kod vaðenja hrane. Plitka posuda za peèenje
Страница 33 из 49
Električne grejne ploče Kako bi uključili grejnu ploču okrenite odgovarajuću kontrolu na željeno podešenje temperature. Kontrola je označena brojevima 0 – 6 0 - ISKLJUČENO 1 - Minimum 6 - Maksimum Kontrole elemenata ploče mogu se okrenuti u oba smera, u smeru kazaljki na satu i u suprotnom smeru.
Страница 34 из 49
Saveti i preporuke Posude koje koristite na čvrstoj grejnoj ploči moraju imati neke odlike: • Trebaju biti izdržljive. • Za bolji učinak trebaju ili tačno odgovarati grejnem području ili biti nešto veće, NIKADA manje. • Radi dobrog kontakta s grejnom pločom moraju imati ravno dno. To je posebno
Страница 35 из 49
Održavanje i čišćenje Pećnica treba uvek biti čista. Naslage masnoća i drugi ostaci hrane mogu prouzrokovati požar. Pre čišćenja proverite da li su sve kontrole u položaju ISKLJUČENO i da li se uređaj do kraja ohladio. Uređaj mora biti ISKLJUČEN iz napajanja pre svakog čišćenja ili održavanja.
Страница 36 из 49
Zagrevajte ploču na visokom podešenju 2-3 minuta. Pojaviće se nešto dima, to je normalno i dim nije otrovan. (UPAMTITE: ovo je sredstvo za obnavljanje, ne za čišćenje. Moguće ga je nabaviti u samoposlugama). Delovi od nerđajućeg čelika: prstenovi od nerđajućeg čelika mogu upotrebom izgubiti boju.
Страница 37 из 49
Zamena sijalice pećnice Pre zamene sijalice proverite da li je aparat isključen kako bi izbegli mogući strujni udar. Ova sijalica od 15 W i E 14 (230/240V) je posebna sijalica za “visoke” temperature, do 300˚C. Možete je naručiti u ovlašćenom servisnom centru. Sijalica je učvršćena u prednjem delu
Страница 38 из 49
Šta učiniti ako aparat ne radi Ako aparat ne radi ispravno, pre pozivanja servisa izvršite sledeće provere; postoji mogućnost da se radi o jednostavnom problemu koji možete sami otkloniti; u suprotnom, stupite u kontakt s ovlašćenim servisnim centrom. Simptomi Rešenje Grejne ploče se ne zagrevaju
Страница 39 из 49
Uputstva za instalatera Tehnički podaci Ploča Pećnica Napajanje Pribor Dimenzije Poklopac Držač za posude Prednji desno Zadnji desno Prednji levo Zadnji levo Ukupna snaga Pećnica Snaga pećnice Roštilj Snaga roštilja Okretni ražanj Svetlo u pećnici Čišćenje Ukupna snaga Napon Frekvencija Polica
Страница 40 из 49
Postavljanje Štednjak je registrovan kao uređaj «klase Y», a prema odredbama sigurnosti od požara. Susedni nameštaj ili zidovi ne smeju prelaziti visinu štednjaka. Uređaj možete smestiti u kuhinju, kuhinju/trpezariju ili dnevnu sobu, ali ne i u kupatilo/prostoriju za tuširanje. Najmanja udaljenost
Страница 41 из 49
Prekidač treba biti postavljen unutar razmaka od 2 m od ploče i mora bit lako dostupan nakon završetka postavljanja. Žutozeleni kabal uzemljenja ne sme biti prekinut prekidačem. NAPOMENA: Provodnik za uzemljenje treba da bude za oko 10-12 cm duži od provodnika pod naponom i nultog provodnika. Pre
Страница 42 из 49
Tablica br. 1 Nominalni napon Tip povezivanja Povezivanje kabla na prikljuènu ploèicu Mrežni napon Napon grejnih elemenata Snaga osiguraèa Popreèni presek kabla 230 V ~/ 400 V 3N~/ 230 V 3~/ 400 V 2N~ Monofazni 1 2 3 4 5 L1 N Trofazni Y 3 faze + nula 1 2 3 4 5 Trofazni 1 2 3 4 5 L1 L1 L2 L3 N L2 L3
Страница 43 из 49
ЕВРОПЕЙСКАЯ ГАРАНТИЯ Данное устройство поддерживается гарантией Electrolux в каждой из нижеперечисленных стран в течение срока, указанного в гарантии на устройство или в ином определенном законом порядке.В случае вашего перемещения из одной из этих стран в любую другую из нижеперечисленных стран,
Страница 44 из 49
www.electrolux.com Albania Belgique/België/Belgien Česká republika Danmark Deutschland +35 5 4 261 450 +32 2 363 04 44 +420 2 61 12 61 12 +45 70 11 74 00 +49 180 32 26 622 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Budějovická 3, Praha 4, 140 21 Sjællandsgade 2, 7000
Страница 45 из 49
Страница 46 из 49
Страница 47 из 49
Страница 48 из 49
www.electrolux.com 342 714 607 – 00 – 022007 Subject to change without notice
Страница 49 из 49