Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
RU
Инструкция по эксплуатации
2
UK
Інструкція
25
Кухонная плита Плита
ZCG565G
RU
UA
Страница: (1 из 48)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Оглавление инструкции
Страница 1 из 49 RU UK Инструкция по эксплуатации Інструкція Кухонная плита Плита ZCG565G RU UA 2 25
Страница 2 из 49 Содержание Сведения по технике безопасности _ _ _ Описание изделия _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Перед первым использованием _ _ _ _ _ Варочная панель - ежедневное использование _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Варочная панель - полезные советы _ _ Варочная панель - уход и чистка _ _ _ _ Духовой шкаф -
Страница 3 из 49 • Перед первым использованием прибора удалите с него все элементы упаковки, наклейки и пленку. Не удаляйте табличку с техническими данными. Это может привести к аннулированию гарантии. • Неукоснительно соблюдайте законы, распоряжения, предписания и нормы (требования техники безопасности, правила и
Страница 4 из 49 • При использовании газового прибора для приготовления пищи в помещении, в котором он установлен, выделяются тепло и влага. Убедитесь, что в кухне имеется хорошая вентиляция: держите открытыми отверстия для естественной вентиляции или установите устройство механической вытяжки (вытяжной
Страница 5 из 49 • Изменение цвета эмали не влияет на эффективность работы прибора. • Для предупреждения повреждения и изменения цвета эмали: – не помещайте какие бы то ни было предметы непосредственно на дно прибора и не закрывайте его алюминиевой фольгой; – не подвергайте прибор прямому воздействию горячей воды;
Страница 6 из 49 • Будьте осторожны при снятии дверцы с прибора. Дверца имеет большой вес. • В приборе используются специальные лампы, предназначенные только для бытовых приборов. Их нельзя применять для полного или частичного освещения жилых комнат. • При необходимости замены используйте только лампы такой же
Страница 7 из 49 Функциональные элементы варочной панели 1 2 4 3 Принадлежности • Полка духового шкафа Для установки посуды, форм для выпечки, размещения мяса для жаркого. • Плоский противень для выпечки Для выпекания пирогов и печенья. • Плоский алюминиевый противень для выпечки Для пирогов и печенья. • Вертел Для
Страница 8 из 49 Варочная панель - ежедневное использование ВНИМАНИЕ! См. Главу "Сведения по технике безопасности". Розжиг горелки ВНИМАНИЕ! Будьте осторожны, работая на кухне с открытым огнем. Изготовитель не несет ответственности в случае неправильного обращения с огнем. Всегда зажигайте горелку перед тем, как
Страница 9 из 49 Варочная панель - полезные советы Экономия энергии • По возможности всегда накрывайте посуду крышками. • Как только жидкость начинает закипать, уменьшайте пламя горелки до самого низкого уровня, достаточного для кипения жидкости. ВНИМАНИЕ! Пользуйтесь посудой, дно которой подходит по размеру к
Страница 10 из 49 Режимы духового шкафа Режим духового шкафа Применение Положение «Выкл» Диапазон регулировки уровней температуры Диапазон регулировки уровней температуры духового шкафа. (1 145°C; 2 - 160°C; 3 - 175°C; 4 - 190°C; 5 - 205°C; 6 - 220°C; 7 - 235°C; 8 - 250°C) Пицца Приготовление пиццы. Гриль
Страница 11 из 49 Газовый духовой шкаф оснащен термопарой. Она прекращает подачу газа, если пламя горелки погаснет. Выключение горелки духового шкафа Чтобы погасить пламя, поверните ручку в положение "Выкл". Использование гриля 5. Удерживайте ручку выбора режима духового шкафа нажатой в течение 15 секунд. 6.
Страница 12 из 49 Таймер Предназначен для задания времени обратного отсчета. Сначала, поверните ручку таймера (см. раздел "Описание изделия") по часовой стрелке до упора. Затем, поверните ее об- ратно, установив на требуемое значение времени. По истечении заданного времени подается звуковой сигнал. Эта функция не
Страница 13 из 49 Духовой шкаф - полезные советы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Для очень влажных пирогов используйте глубокий противень. Фруктовые соки могут оставить на эмали невыводимые пятна. • В устройстве предусмотрено четыре уровня установки полок. Уровни установки полок отсчитываются от дна духового шкафа. • В устройстве
Страница 14 из 49 Продолжительность приготовления Продолжительность приготовления зависит от вида продукта, его консистенции и объема. Вначале, следите за готовностью пищи во время приготовления. В процессе эксплуатации прибора опытным путем найдите оптимальные параметры (уровень мощности нагрева, продолжительность
Страница 15 из 49 Тип и положение противня Продукты Время предварительного прогрева (мин) Положение термостата Время приготовления / выпекания (мин) Румынский бисквит (600 г + 600 г) 2 круглых противня с алюминиевым покрытием (диаметр: 25 см) на уровне 3 10 2-3 50 - 60 Румынский бисквит – традиционный (600 г + 600
Страница 16 из 49 Духовой шкаф - уход и чистка ВНИМАНИЕ! См. Главу "Сведения по технике безопасности". • Протирайте переднюю панель прибора мягкой тряпкой, смоченной в теплом растворе моющего средства. • Для чистки металлических поверхностей используйте обычное чистящее средство. • Чистите камеру духового шкафа
Страница 17 из 49 6 Поднимите внутреннюю дверцу. 2 7 Очистите внут2 реннюю сторону дверцы. Вымойте стеклянную панель водой с мылом. Тщательно 5 Используйте ло- высушите ее. патку, сделанную из дерева, пластмассы или аналогичного материала, чтобы открыть внутреннюю дверцу. Удерживая внешнюю дверцу, толкните
Страница 18 из 49 Неисправность Возможная причина Способ устранения Пламя гаснет сразу после розжига. Термопара недостаточно нагрелась. После появления пламени подержите ручку нажатой около 5 секунд. Газ горит неравномерно по окружности горелки. Рассекатель горелки засорился остатками пищи. Убедитесь, что инжектор
Страница 19 из 49 Место для установки устройства Габаритные размеры Ширина 500 мм Глубина 600 мм Суммарная электрическая мощность 20,6 Вт B C Напряжение C 230 В Частота A 50 Гц Категория газа Подвод газа II2H3B/P G20 (2H) 13 мбар G20 (2H) 20 мбар G30/31 (3B/P) - 30/30 мбар Минимальные расстояния Диаметры обводных
Страница 20 из 49 Горелка Пониженная мощность кВт кВт 2 0,5 Природный газ G20 2 Горелка для ускоренного приготовления Нормальная мощность Тип газа 0,43 Давление Диаметр форсунки Использование мбар мм г/час 13 1,11 - Природный газ G20 20 0,96 2 0,71 145,43 28 - 30 0,71 121,4 3 0,78 Природный газ G20 13 1,32 - 0,72
Страница 21 из 49 – Она не сдавливается. – Она не натянута и не перекручена. – Он не касается острых кромок или углов. – Ее можно легко осмотреть, чтобы проверить ее состояние. Для обеспечения надлежащего состояния гибкой подводки следует регулярно проверять ее: – На предмет отсутствия трещин, порезов, следов
Страница 22 из 49 5. Замените табличку с техническими данными (размещенную вблизи трубы подвода газа) табличкой, соответствующей новому типу используемого газа. Эта табличка находится в пакете с принадлежностями, поставляемыми вместе с прибором. Если давление газа в системе газоснабжения является непостоянным или
Страница 23 из 49 влеките его. Замените его на другой, соответствующий нужному типу газа. 3. Соберите горелку, действуя в обратной последовательности. Прежде чем затянуть винт крепления убедитесь, что горелка правильно вставлена в заднюю панель. Регулировка минимального уровня пламени горелки духового шкафа 1.
Страница 24 из 49 Производитель не несет ответственность, если пользователь не соблюдает меры безопасности, приведенные в Главе "Сведения по технике безопасности". Данный прибор поставляется с сетевым шнуром и вилкой. Сетевой шнур не должен касаться частей прибора, показанных на рисунке. Охрана окружающей среды
Страница 25 из 49 Зміст Інформація з техніки безпеки _ _ _ _ _ _ 25 Опис виробу _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 29 Перед першим користуванням _ _ _ _ _ 30 Варильна поверхня — щоденне користування _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 30 Варильна поверхня — корисні поради _ 31 Варильна поверхня — догляд та чищення _ _ _ _ _ _ _
Страница 26 из 49 • • • • (правила техніки безпеки, положення про повторну переробку, правила безпечного користування електричними й газовими приладами тощо). Будьте обережні, переміщуючи прилад. Прилад важкий. Обов’язково одягайте захисні рукавички. Не тягніть прилад за ручку. Подбайте про те, щоб під час
Страница 27 из 49 Використання • Користуйтеся приладом тільки для готування їжі вдома. Не використовуйте його у комерційних чи виробничих цілях. Це необхідно, щоб запобігти травмуванню людей та пошкодженню майна. • Завжди наглядайте за приладом під час його роботи. • Ставайте подалі, коли відкриваєте дверцята
Страница 28 из 49 призвести до збільшення полум’я і руйнування скляних панелей у дверцятах духової шафи. • Використовуйте стійкий посуд із відповідною формою та діаметром, щоб уникнути випадкового перевертання посуду або виливання його вмісту. Існує ризик отримання опіків. Кришка • Не змінюйте технічні
Страница 29 из 49 – Видаліть клямку дверцят. Це завадить дітям або домашнім тваринам зачинитися всередині приладу. Існує ризик задушення. Цей продукт по змісту небезпечних речовин відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні
Страница 30 из 49 Для випікання пирогів та печива. • Пласке алюмінієве деко Для випікання пирогів та печива. • Рожен Для смаження великих шматків м'яса чи птиці. • Відбивач гриля Для захисту ручок при використанні гриля. • Відділення для зберігання речей Під духовою шафою знаходиться відділення для зберігання речей.
Страница 31 из 49 1 2 3 4 1 Кришка конфорки 2 Розсікач конфорки 3 Свічка запалювання 4 Термопара Попередження! Не тримайте ручку керування натиснутою довше 15 секунд. Якщо конфорка не загорається через 15 секунд, відпустіть ручку керування, поверніть її в положення «вимкнено» та спробуйте знову запалити конфорку
Страница 32 из 49 Варильна поверхня — догляд та чищення Попередження! Див. розділ «Інформація з техніки безпеки». Попередження! Вимкніть прилад і дайте йому охолонути, перш ніж чистити його. Попередження! З міркувань безпеки не чистіть прилад струменем пари або водою під високим тиском. Попередження! Не
Страница 33 из 49 2. Натисніть і утримуйте кнопку генерато). ра запалювання ( 3. Поверніть перемикач функцій духовки проти годинникової стрілки у положення «максимум» . Відпустіть кнопку генератора запалювання, але утримуйте перемикач функцій газової духовки у цьому положенні ще приблизно 15 секунд. Не відпускайте
Страница 34 из 49 6. Відпустіть перемикач функцій духової шафи. 7. Попередньо прогрійте гриль упродовж 5-10 хвилин. 8. Покладіть м’ясо на поличку духовки і встановіть поличку на рівень 3. Попередження! Не кладіть поличку з м’ясом на найвищий рівень. Існує ризик виникнення пожежі. 9. Нижче, на рівень полички 2,
Страница 35 из 49 2. Встановіть перший захват на рожен, насадіть м’ясо і встановіть другий захват. За допомогою гвинтів закріпіть захвати. 3. Вставте кінчик рожна в отвір для рожна (див. розділ «Опис виробу»). 4. Помістіть передню частину рожна на кріпильний гачок. 5. Вийміть ручку. 6. Запаліть гриль (див. розділ
Страница 36 из 49 • Не кладіть продукти прямо на дно духовки і не накривайте деталі духовки алюмінієвою фольгою під час готування. Це може призвести до погіршення результатів випікання і пошкодження емалевого покриття. Випікання пирогів/тортів • Перш ніж випікати, прогрійте духову шафу впродовж приблизно 10 хвилин.
Страница 37 из 49 Страва Тип дека і рівень полиці Тривалість попереднього прогрівання (хвилин) Положення термостата Тривалість готування/ випікання (хв.) Пиріг із дріжджового тіста з начинкою (1200 г) алюміноване деко на рівні 3 15 3-4 40 - 50 Піца (1000 г) алюміноване деко на рівні 2 10 8 25 - 35 Сирний пиріг (2600
Страница 38 из 49 Гриль з рожном Рівень полиці Тривалість готування/випікання (хв.) Встановіть жаровню на рівень 1 90 Страва Курка, ціла (1000 г) Інформація про акриламіди Важливо! Згідно з останніми науковими даними, якщо ви сильно смажите страву (особливо, якщо вона містить крохмаль), акриламіди можуть зашкодити
Страница 39 из 49 Абразивні засоби для чищення, засоби для видалення плям і гострі предмети (наприклад, ножі або шкребки) можуть пошкодити поверхню скла. 1 1 3 Закрийте дверцята духовки до першого фіксованого положення (наполовину). Потягніть дверцята вперед та вийміть їх із гнізд. 4 Покладіть дверцята на стійку
Страница 40 из 49 Що робити, коли ... Проблема Можлива причина Спосіб усунення Під час запалювання газу відсутня іскра Не подається електроживлення Перевірте, чи прилад підключено до електромережі та увімкнуто. Під час запалювання газу відсутня іскра Не подається електроживлення Перевірте запобіжник в домашній
Страница 41 из 49 Розміщення приладу Габарити Ширина 500 мм Глибина 600 мм Загальна потужність 20,6 Вт Напруга 230 В Частота струму B A 50 Гц Категорія газу C Подача газу C II2H3B/P G20 (2H) 13 мбар G20 (2H) 20 мбар G30/31 (3B/P) 30/30 мбар Діаметри обвідних клапанів Конфорка Допоміжна конфорка Мінімальні відстані Ø
Страница 42 из 49 Конфорка Номінальна потужність Зменшена потужність кВт 1,70 Тиск Діаметр форсунки Використання г/год мм 20 0,96 0,43 Бутан G30 28 - 30 0,71 145,43 0,38 Пропан G31 28 - 30 0,71 121,40 3,00 0,78 Природний газ G20 13 1,32 - 0,72 Природний газ G20 20 1,19 3,00 0,72 Бутан G30 28 - 30 0,88 218,14 2,60
Страница 43 из 49 Якщо ви виявили один або кілька дефектів, не ремонтуйте шланг, а замініть його. Важливо! Після завершення монтажу слід перевірити якість ущільнень на шлангу за допомогою мильного розчину (у жодному випадку не використовуйте для цього вогонь). Газова магістраль розташована на зворотному боці панелі
Страница 44 из 49 A A) Гвинт для регулювання мінімального полум’я 5. Насамкінець переконайтеся, що полум’я не згасає, якщо швидко повернути ручку з максимального положення в мінімальне. Заміна форсунок духової шафи 4. Відкрутіть форсунку пальника ( D) торцевим ключем на 7 мм і зніміть її. Встановіть потрібну
Страница 45 из 49 4. Встановіть перемикач функцій духової шафи. 5. Вставте вилку в розетку. Попередження! Вставляйте вилку в розетку тільки після повернення усіх компонентів приладу в початкове положення. Існує ризик отримання травми. 6. Запаліть пальник газової духової шафи. Див. розділ «Готування у газовій духовій
Страница 46 из 49 Пакувальний матеріал Пакувальні матеріали не завдають шкоди довкіллю і передбачають повторну переробку. На пластикових компонентах є маркування, наприклад, PE, PS, і т.п. Утилізуйте пакувальні матеріали у призначені для цього контейнери сміттєзбирального підприємства. 46 Попередження! Щоб прилад не
