Инструкция: Посудомоечная машина ZANUSSI ZDI 6555

Инструкция для ZANUSSI ZDI 6555

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

OPVASKEMASKINE

OPPVASKMASKIN

œŒ

Œ—

—”

”ƒ

ƒŒ

ŒÃ

ÃŒ

Œ≈

≈◊

◊Õ

Õ¿

¿ﬂ

ﬂ

Ã¿

¿ÿ

ÿ»

»Õ

Õ¿

ZDI 6555

Brugsanvisning

Bruksanvisning

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

Оглавление инструкции

Страница 1 из 19
OPVASKEMASKINE OPPVASKMASKIN œŒ—”ƒŒÃŒ≈◊Õ¿ﬂ Ã¿ÿ»Õ¿ ZDI 6555 DK Brugsanvisning N Bruksanvisning RU –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
Страница 2 из 19
CÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ B‡ÊÌ‡ˇ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË 31 OÔËÒ‡ÌËÂ ÔË·Ó‡ 31 œ‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ 32 œÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ Ï‡¯ËÌÓÈ H‡ÒÚÓÈÍ‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌËˇ ‚Ó‰˚ «‡ÔÓÎÌÂÌËÂ ÒÓÎË —Â‰ÒÚ‚Ó ‰Îˇ ÔË‰‡ÌËˇ ·ÎÂÒÍ‡ ÃÓ˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó 33 33 34 34 35 ›ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËˇ Ï‡¯ËÌ˚ –‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ ÔÓÒÛ‰˚ ÕËÊÌˇˇ ÔÓÎÍ‡
Страница 3 из 19
B‡ÊÌ‡ˇ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË O˜ÂÌ¸ ‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ı‡ÌËÎÓÒ¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔË·ÓÓÏ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÒÔ‡‚ÎˇÚ¸Òˇ ÔÓ ÌÂÏÛ Ë ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. B ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰‡ÊË ËÎË ÔÂÂ‰‡˜Ë ÔË·Ó‡ ‰Û„ÓÏÛ ÎËˆÛ ËÎË ÊÂ, ÂÒÎË B˚ ÔÂÂÂÁÊ‡ÂÚÂ Ë ÓÒÚ‡‚ÎˇÂÚÂ Â„Ó Ì‡ ÒÚ‡ÓÈ Í‚‡ÚËÂ, Ó·ˇÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ
Страница 4 из 19
œ‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ 1. CË„ÌaÎ¸Ìaˇ ÎaÏÔo˜Ía BÍÎ./B˚ÍÎ. 2. KÌoÔÍa BÍÎ./B˚ÍÎ. 3. Py˜Ía ‰‚epˆ˚ 4. KÌÓÔÍË ÔÓ„‡ÏÏ 5. KÌÓÔÍË "Á‡‰ÂÊÍË ÔÛÒÍ‡" Á œÓÁ‚ÎˇÂÚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÂÊËÏ ÏÓÈÍË Ò Á‡‰ÂÊÍÓÈ Ì‡ 3, 6 ËÎË 9 ˜‡ÒÓ‚. 6. — ‚ Â Ú Ó ‚ ˚ Â Ë Ì ‰ Ë Í ‡ Ú Ó  ˚ —‚ÂÚÓ‚˚Â ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ ÒÚ‡‰ËÈ ÏÓÈÍË — Ú ‡ ‰ Ë ˇ "Ï Ó È Í Ë " Ï
Страница 5 из 19
œÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ Ï‡¯ËÌÓÈ œÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á: œÂÂ‰ Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ Ì‡ ‰Û„ÓÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ÎË Ï‡¯ËÌ‡ Ë, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó, ÔÓ‰ÂÎ‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ: 1. ”·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ Ë Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌoÈ ceÚˇÏ ‚˚ÔÓÎÌeÌo ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ËÌÒÚÛÍˆËˇÏ
Страница 6 из 19
«‡ÔÓÎÌÂÌËÂ ÒÓÎË »ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÛ˛ ÒÓÎ¸ ‰Îˇ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜Ì˚ı Ï‡¯ËÌ. À˛·‡ˇ ‰Û„‡ˇ ÒÓÎ¸, ÌÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ‡ˇ ‰Îˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜Ì˚ı Ï‡¯ËÌ‡ı, Ë, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË ÒÚÓÎÓ‚‡ˇ, ÔË‚Â‰ÂÚ Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌËˇ ‚Ó‰˚. —ÓÎ¸ ‰Ó·‡‚Îˇ˛Ú ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ Á‡ÔÛÒÍ‡ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÔÓÎÌ˚ı
Страница 7 из 19
4. ¬ÒÂ ÂÊËÏ˚ ÏÓÈÍË, ‚ÍÎ˛˜‡˛˘ËÂ ˝Ú‡Ô ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÏÓÈÍË, ÚÂ·Û˛Ú ÔËÏÂÌÂÌËˇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡, ÍÓÚÓÓÂ ÔÓÏÂ˘‡˛Ú Ì‡ Í˚¯ÍÛ ‰ÓÁ‡ÚÓ‡ Ò Û˜ÂÚÓÏ ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËÈ ‡Á‰ÂÎ‡ "œÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÈÍË". (—Ï. "–ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏÓÂ ÍÓÎ‚Ó ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡" - œÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡ˇ ÏÓÈÍ‡). 4. ≈˘Â ‡Á Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ 65∞:
Страница 8 из 19
›ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËˇ Ï‡¯ËÌ˚ ƒÎˇ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËˇ Ì‡ËÎÛ˜¯Ëı ‡·Ó˜Ëı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ıÓ‰ˇ˘Û˛(ËÂ) ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ï‡¯ËÌ˚ ÔÂÂ„ÓÓ‰ÍÛ(Ë) (ÂÒÎË ÙÓÏ‡ Ë ‡ÁÏÂ ÔË·ÓÓ‚ ˝ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎˇ˛Ú). –‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ ÔÓÒÛ‰˚ œÓÒÛ‰Û ‡ÁÏÂ˘‡˛Ú ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ, ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ Û‰‡ÎË‚ ‚ÒÂ ÓÒÚ‡ÚÍË ÔË˘Ë ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ
Страница 9 из 19
KÓ„‰‡ ‚ÂıÌˇˇ ÔÓÎÍ‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ Ò‡ÏÓÏ ‚ÂıÌÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, Ì‡ ÌÂÂ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ú‡ÂÎÍË ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Ó 20 ÒÏ Ë ÌÂÎ¸Áˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ‰ÌˇÚ˚Â Â¯ÂÚÍË ‰Îˇ ˜‡¯ÂÍ. PÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ‚˚ÒÓÚ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂıÌÂÈ ÔÓÎÍË Œ˜ÂÌ¸ ·ÓÎ¸¯ËÂ Ú‡ÂÎÍË (‰Ë‡ÏÂÚÓÏ ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı ÓÚ 27 ÒÏ ‰Ó 32 ÒÏ) ÒÚ‡‚ˇÚ Ì‡ ÌËÊÌ˛˛ ÍÓÁËÌÍÛ,
Страница 10 из 19
œÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÈÍË –ÂÊËÏ —ÚÂÔÂÌ¸ Á‡„ˇÁÌÂÌËˇ Ë ÚËÔ Á‡„ÛÁÍË ÕÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ÍÌÓÔÍË –ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏÓÂ ÍÓÎ-‚Ó ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‚ ‰ÓÁ‡ÚÓÂ * »ÌÚÂÌÒË‚Ì˚È Œ·˚˜Ì‡ˇ Á‡„ˇÁÌÂÌÌÓÒÚ¸. œÓÒÛ‰‡, ÔË·Ó˚, Í‡ÒÚ˛ÎË Ë ÒÍÓ‚ÓÓ‰˚ ¬ÍÎ/¬˚ÍÎ + 70∞ 80I Œ·˚˜Ì‡ˇ Á‡„ˇÁÌÂÌÌÓÒÚ¸. œÓÒÛ‰‡ Ë ÔË·Ó˚ ¬ÍÎ/¬˚ÍÎ + 65∞ 30I 60∞— ÕÂÁ‡ÒÓı¯‡ˇ
Страница 11 из 19
œÓˇ‰ÓÍ ‚˚ÔÓÎÌeÌËˇ ‡·ÓÚ 8a. Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ Ë ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ ·ÂÁ ‚‡Ë‡ÌÚ‡ "‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ò Á‡‰ÂÊÍÓÈ" 1. œÓ‚ÂÍ‡ ÙËÎ¸ÚÓ‚ œÓ‚ÂËÚ¸, ÌÂ Á‡„ˇÁÌÂÌ˚ ÎË ÙËÎ¸Ú˚ Ë Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË ÓÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ (ÒÏ. "“ÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÛıÓ‰"). Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÌÛÊÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ ÏÓÈÍË: Á‡„ÓËÚÒˇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ
Страница 12 из 19
10. œÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ÂÊËÏ‡ ÏÓÈÍË œÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜Ì‡ˇ Ï‡¯ËÌ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÒˇ Ë Á‡„ÓËÚÒˇ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡‚Â¯ÂÌËˇ ÂÊËÏ‡. —‚ÂÚÓ‚ÓÈ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÚÓ Á‡‚Â¯ÂÌÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ ÌÂ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ. œÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜Ì‡ˇ Ï‡¯ËÌ‡ Á‡‚Â¯ËÚ ÂÊËÏ ÏÓÈÍË ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í Á‡„ÓËÚÒˇ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÚ‡‰ËË ÓÍÓÌ˜‡ÌËˇ
Страница 13 из 19
O·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÛıÓ‰ HÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ ·ÂÁ ÙËÎ¸ÚÓ‚. HÂÔ‡‚ËÎ¸Ì‡ˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë Á‡ÍÂÔÎÂÌËÂ ÙËÎ¸ÚÓ‚ ‰‡ÒÚ ÌÂÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ÏÓÈÍË ÔÓÒÛ‰˚. O˜ËÒÚÍ‡ ÙËÎ¸ÚÓ‚ ËÏÂÂÚ ·ÓÎ¸¯ÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‰Îˇ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ Ï‡¯ËÌ˚. ”ıÓ‰ Á‡ ‚ÌÛÚÂÌÌËÏË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚˇÏË PÂ„ÛÎˇÌÓ ÔÓÚË‡ÈÚÂ ÔÓÍÎ‡‰ÍË
Страница 14 из 19
ÕÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ‚ ‡·ÓÚÂ ÕÂÍÓÚÓ˚Â ÌÂÔÓÎ‡‰ÍË, ÔË˜ËÌ‡ÏË ÍÓÚÓ˚ı ˇ‚Îˇ˛ÚÒˇ ÌÂ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ÔÓÒÚ˚ı ‡·ÓÚ ÔÓ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛ ËÎË ÔÓÒÚÓÈ ÌÂ‰ÓÒÏÓÚ, ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˚ Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂÎ¸ÌÓ, ÌÂ ÔË·Â„‡ˇ Í ÔÓÏÓ˘Ë ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡. œÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜Ì‡ˇ Ï‡¯ËÌ‡ ÓÒÌ‡˘ÂÌ‡ ÒËÒÚÂÏÓÈ ‡‚‡ËÈÌÓÈ ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËË ‰Îˇ ‚˚ˇ‚ÎÂÌËˇ
Страница 15 из 19
≈ÒÎË ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËÈ ÌÂ Û‰‡ÂÚÒˇ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ Ì‡Û¯ÂÌËˇ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·‡ÚËÚ¸Òˇ ‚ ÂÏÓÌÚÌÓÂ ÔÂ‰ÔËˇÚËÂ, ÛÍ‡Á‡‚ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËˇ. ›ÚË ‰‡ÌÌ˚Â ÛÍ‡Á‡Ì˚ ‚ Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ Ú‡·ÎË˜ÍÂ, ÛÍÂÔÎÂÌÌÓÈ Ì‡ Ô‡‚ÓÈ Prod.No. ........ Ser. No. ......... ÒÚÓÓÌÂ ‰‚Âˆ˚ Mod.
Страница 16 из 19
»ÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ¬ÒÂ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÏÛ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌË˛ ˝ÚÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËˇ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸Òˇ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓÏ˝ÎÂÍÚËÍÓÏ ËÎË ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌ˚Ï ÎËˆÓÏ. ƒÎˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ¯Î‡Ì„ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚, ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ‰ÌˇÚ¸ ·ÎÓÍËÓ‚Ó˜Ì˚È ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸Ì˚È ˚˜‡„ ÊÂÎÚÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ (C - ➁) Ë ÓÒÎ‡·ËÚ¸ Á‡ÊËÏÌÓÂ ÍÓÎ¸ˆÓ
Страница 17 из 19
›ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ƒÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÔË·Ó‡ Í Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂ, ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚: 1. H‡ÔˇÊÂÌËÂ ÒÂÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ Ì‡ÔˇÊÂÌË˛, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏÛ ‚ "TÂıÌË˜ÂÒÍËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ı". 2. C˜ÂÚ˜ËÍ, ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎË, ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍ‡ˇ ÒÂÚ¸ Ë Ì‡ÒÚÂÌÌ‡ˇ ÓÁÂÚÍ‡ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì˚ Ì‡ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚È ÚÓÍ. œÓ‚Â¸ÚÂ,
Страница 18 из 19
From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice. Electrolux Gruppen er vendens største producent af energidrevne produkter til køkken- og rengørings- og udendørs brug. Der sælges årligt over 55 millioner produkter fra Electrolux Gruppen (blandt andet køleskabe, komfurer, vaskemaskiner,
Страница 19 из 19

Инструкция для ZANUSSI ZDI 6555

Инструкции и руководства похожие на ZANUSSI ZDI 6555

Другие инструкции и руководства из категории Посудомоечная машина