Инструкция: Посудомоечная машина ZANUSSI ZDTS 105, ZDTS105

Каталог инструкций / Производители / ZANUSSI / ZDTS 105, ZDTS105

Инструкция для ZANUSSI ZDTS 105, ZDTS105

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

ZDTS105

Пайдаланушы

нұсқаулығы

2

руководство

по эксплуатации

20

Керівництво

користувача

38

Instrukcja obsługi

56

Ыдыс жуғыш машина

Посудомоечная машина

Посудомийна машина

Zmywarka

KK

RU

UK

PL

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

Оглавление инструкции

Страница 1 из 77
KK RU UK PL Пайдаланушы нұсқаулығы руководство по эксплуатации Керівництво користувача Instrukcja obsługi 2 20 38 56 Ыдыс жуғыш машина Посудомоечная машина Посудомийна машина Zmywarka ZDTS105
Страница 2 из 77
Мазмұны Қауіпсіздік туралы ақпарат_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Басқару панелі _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ Жуу циклы кестесі _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ Құрылғыны іске қосу _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ Су жұмсартқыш _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ Жуғыш зат
Страница 3 из 77
• Осы құрылғының техникалық сиапттамаларын өзгертуге немесе түрлендіруге болмайды. Жарақат алу және құрылғыны бүлдіріп алу қаупі бар. • Құрылғыны төмендегі жағдайларда пайдаланбаңыз: - егер электр сымы немесе су ағатын түтіктері бүлінген болса, - егер басқару панелі, жұмыстық беті немесе тұғыры
Страница 4 из 77
Жуу циклы кестесі Жуу циклы кестесі Бағдарла малар Цикл Қарқынды Қалыпты Циклды таңдау туралы ақпарат Циклдың сипаттамасы Кәстрөл, таба тәрізді қатты латанған ыдыс-аяқ пен тағам біраз уақыт қатып қалған ыдыс-аяқты жууға арналған. Алдын ала жуу (50 °C) Алдын ала жуу Жуу (65 °C) Шаю циклі Шаю циклі
Страница 5 из 77
үлестіргішін қайта толтыру керек (“Жуғыш зат үлестіргіш” тарауын қараңыз). 2. Таңдау/болдырмау түймешігін 3 секунд басыңыз, содан кейін таңдау/болдырмау түймешігін қалаған жуу циклы орнағанша басыңыз. 3. Бастау/болдырмау түймешігін басыңыз, 10 секунд өткеннен кейін машина таңдалған бағдарламаны
Страница 6 из 77
СУДЫҢ КЕРМЕКТІГІ °dH °Кларк °fH ммоль/л Тетіктің орналасуы Тұздың тұтыныла тын мөлшері (грамм/цикл) Автономды (циклдер/ 1,2 кг) 0~8 0~14 0~10 0~1,4 / 0 / 8~22 14~39 10~28 1,4~3,9 - 20 60 22~45 39~80 28~56 3,9~8 MID 40 30 >45 >80 >56 >8 + 60 20 Ескерім: 1° = 1,25°; Кларк=1,78°; fH=0,178 ммоль/л
Страница 7 из 77
АШУ Үлестіргіштің ернеуінен асырмай құйыңыз, себебі бұл тым сабынды болып кетуіне әкелуі мүмкін. Төгіліп қалса дымқыл шүберекпен сүртіп алыңыз. Ыдыс жуғыш машинаның есігін жаппай тұрып, қақпағын орнына салуды ұмытпаңыз. Қолданылатын су тұщы болса, шайғыш зат қажет болмауы мүмкін, себебі ол
Страница 8 из 77
Басқару панелінде шайғыш зат таусылғанда жанатын индикатор жанып тұрмаса, шайғыш заттың деңгейін қақпақтың қасында орналасқан “D” таңбасы бар оптикалық деңгей көрсеткіштің түсіне қарап анықтауға болады. Шайғыш зат сауыты толып тұрған кезде, индикатордың түсі күңгірт болады. Шайғыш зат азайған сайын
Страница 9 из 77
Астыңғы сөреге ыдыс салу Ас құралдары себеті Ас құралдарын ас құралдары себетіне саптарын төмен қаратып салу керек: Сөренің бүйір жағында себеттер болса, қасықтарды тиісті ұяларға бір-бірден салу керек. Ерекше ұзын ыдыс-аяқты үстіңгі сөренің алдыңғы жағына көлденең орналастырып салу керек. ІШКЕ 1.
Страница 10 из 77
Күтіп ұстау және тазалау Сүзгі жүйесі Сүзгі тағамның үлкенірек қалдықтары мен басқа заттардың сорғыға түсіп кетуіне жол бермейді. Бұл қалдықтар кейде сүзгілерді бітеп тастауы мүмкін. Сүзгі жүйесі ірі торлы сүзгі, жайпақ сүзгі (негізгі сүзгі) және шағын торлы сүзгіден (ұсақ торлы сүзгі) тұрады. 1-ші
Страница 11 из 77
Бүріккіш түтіктерді тазалау АҒЫТУ Үстіңгі Астыңғы ТАРТЫП ШЫҒАРУ Кермек судағы химиялық заттар бүріккіш түтіктің саңылаулары мен мойынтіректерін бітеп тастамас үшін оларды жиі тазалап отыру керек. Үстіңгі бүріккіш түтікті алыңыз: Үстіңгі бүріккіш түтікті алу үшін, тығырықты сағат бағытымен бұрап
Страница 12 из 77
Орнатуға дайындау Орнату туралы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз Ыдыс жуғыш машинаны су құятын құбырға және ақаба су құбырына, электр желісіне жақын орналастыру керек. Ыдыс жуғыш машинанының су төгетін түтіктерін жалғауды оңайлату үшін ас үй жиһазының бір жағын таңдау керек. Ескерім: орнату үшін
Страница 13 из 77
3-сурет 20 390 Панельді суретте көрсетілген өлшемдерге сәйкес орнату керек 0 і1 діг ең ер ңт ы уд ла ңы Са 418 38 179 175 444 (Құрылғы: мм) 4a-сурет Панельді орнату St4 раковинаға арналған бұранда ілгек 13
Страница 14 из 77
4X18 бұранда 4b-сурет Қақпақ Ағаш панельді орнату Панельге арналған тетік 1. Қақпағын алу 2. Бұранданы салу 3. Қақпақты орнына қою Панельге арналған ілгек Ыдыс жуғыш машинаның сыртқы есігі 5a-сурет Есік серіппесінің тартылуын реттеу 14 демалу Панель
Страница 15 из 77
• Су төгетін түтіктерді жалғау Су төгетін түтікті диаметрі кем дегенде 4 см ақаба су құбырына жалғаңыз немесе түтікті майыстырмай, бүкпей раковинаға ағатын етіңіз. Құрылғымен бірге жеткізілетін арнайы пластик бекітпені қолданыңыз (6-сурет). Түтіктің бос ұшы 400 және 1000 мм аралығындағы биіктікте
Страница 16 из 77
нсат е Конд сы таспа з есігі Жиһа БҰРАНДА КОНУС ТӘРІЗДІ ДӨҢГЕЛЕК РЕЗЕҢКЕ ҚАҚПАҚ БҰРАНДА 7-сурет 8-сурет Тіреулерін реттеп орнату ЕСКЕРІМ: Тіреулерін ең көп дегенде 60 мм биіктікке реттеуге болады. Алдынан артына дейінгі тетікті тексеріңіз Бүйірінен бүйіріне дейінгі тетікті тексеріңіз 16
Страница 17 из 77
Ыдыс сөрелері дұрыс жұмыс істеп, ыдыс дұрыс жуылуы үшін ыдыс жуғыш машинаның деңгейін міндетті түрде реттеу керек (8-суретті қараңыз). 1. Ыдыс жуғыш машина деңгейінің дұрыс орнатылғанын тексеру үшін есік пен құрылғы ішіндегі сөреге деңгейді анықтайтын құралды қойыңыз. 2. Ыдыс жуғыш машинаның
Страница 18 из 77
Қызмет көрсету орталығына хабарласар алдында Төмендегі жағдайларда не істеу керек… Ақаулық Ықтимал себептері Ықтимал шешімдері Шыны ыдыстың салтақ болуы Тұщы су мен тым көп жуғыш зат қолданылған Тұщы су қолданылған жағдайда, жуғыш затты азырақ пайдаланыңыз, шыны ыдыс таза жуылуы үшін ең қысқа жуу
Страница 19 из 77
Қателер коды Кодтар Мағынасы Ықтимал себептері Шайғыш зат индикаторы жылдам жыпылықтайды Су ұзақ уақыт құйылып жатыр. Су шүмектері ашылмаған. Үнемдеу индикаторының шамы жылдам жыпылықтайды Су ұзақ уақыт төгіліп жатыр. Су төгетін түтік тым биік орнатылған. Шайғыш зат және үнемдеу циклы индикаторы
Страница 20 из 77
Содержание Сведения по технике безопасности_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20 Панель управления_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21 Таблица программ мойки _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22 Включение прибора _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22 Устройство для
Страница 21 из 77
• Не изменяйте параметры и не вносите изменений в конструкцию данного прибора. Это может привести к повреждению прибора или травмам. • Не включайте прибор: - если повреждены кабель электропитания или шланги для воды; - если панель управления, рабочая поверхность или цоколь повреждены настолько, что
Страница 22 из 77
Таблица программ мойки Таблица программ мойки Программа Цикл Интенсивная Обычная Быстрая Экономичная Полоскание Информация для выбора цикла Описание цикла Моющее ср-во для предвари тельной/ основной мойки Предварительная мойка (50°C) Предварительная мойка Мойка (65°C) Полоскание Полоскание
Страница 23 из 77
моющее средство (см. раздел « Дозатор моющего средства »). 2. Удерживайте нажатой кнопку « Выбор/Отмена » в течение 3 секунд, затем с помощью кнопки « Выбор/ Отмена » выберите нужную программу. Забыли добавить тарелку или другой предмет? 3. Нажмите кнопку « Пуск/Отмена ». Через 10 секунд машина
Страница 24 из 77
ЖЕСТКОСТЬ ВОДЫ °dH °fH °Град. по шкале Кларка ммоль/л Положение кольца Расход соли (г/программа) Достаточно для (циклов/1,2 кг) 0~8 0~14 0~10 0~1,4 / 0 / 8~22 14~39 10~28 1,4~3,9 - 20 60 22~45 39~80 28~56 3,9~8 MID 40 30 >45 >80 >56 >8 + 60 20 Примечание. 1°=1,25°; град. Кларка=1,78°;
Страница 25 из 77
ОТКРЫТЬ Чрезмерное количество ополаскивателя может привести к избыточному образованию пены. Протрите брызги ополаскивателя влажной тканью. Не забудьте установить на место крышку перед тем, как закрыть дверцу посудомоечной машины. Если вода в регионе мягкая, ополаскиватель может не понадобиться, так
Страница 26 из 77
Если на панели управления нет индикатора ополаскивателя, оценить количество ополаскивателя можно по цвету оптического индикатора уровня D, расположенного рядом с крышкой. Если дозатор ополаскивателя заполнен полностью, индикатор темный. По мере уменьшения количества ополаскивателя размер черной
Страница 27 из 77
Загрузка нижней полки Корзина для столовых приборов Столовые приборы следует размещать в корзине для столовых приборов ручками вниз. Если на полке имеются боковые корзины, ложки следует разместить по отдельности в специальных прорезях. Особо длинные предметы следует размещать в горизонтальном
Страница 28 из 77
Уход и чистка Система фильтрации Фильтр предотвращает попадание в насос крупных остатков пищи или других объектов. Эти остатки могут привести к засорению фильтра. Система фильтрации включает фильтр грубой очистки, плоский (основной) фильтр и микрофильтр (фильтр тонкой очистки). Действие 2
Страница 29 из 77
Чистка разбрызгивателей ОТКРУТИТЬ СНЯТЬ верхний нижний Необходимо периодически чистить разбрызгиватели, так как химические вещества, содержащиеся в жесткой воде, засоряют отверстия в разбрызгивателях и подшипники. Снимите верхний разбрызгиватель: Для снятия верхнего разбрызгивателя открутите гайку
Страница 30 из 77
Подготовка к установке Просим внимательно ознакомиться с данным руководством по эксплуатации Посудомоечную машину следует устанавливать рядом с точками подключения водоснабжения, водостока и электросети. Следует выбрать одну сторону шкафа кухонной раковины для подключения шлангов посудомоечной
Страница 31 из 77
Рис. 3 При подготовке декоративной панели к установке руководствуйтесь приведенными на рисунке данными. 20 390 ия ст у Гл ер тв ао 10 н би 418 38 179 175 444 (Ед. изм: мм) Рис. 4a Установка декоративной панели саморез с потайной головкой St4 крюк 31
Страница 32 из 77
саморез 4X18 Рис. 4b Крышка Установка деревянной декоративной панели Проставка для декоративной панели 1. Снимите крышку 2. Вверните шуруп 3. Верните крышку на место Крюк для декоративной панели Дверца посудомоечной машины Рис. 5a Регулировка натяжения пружины дверцы 32 ослабить Декоративная панель
Страница 33 из 77
• Подключение сливного шланга Подсоедините сливной шланг к сливной трубе диаметром не менее 4 см или поместите его в раковину. Следите за тем, чтобы сливной шланг не был изогнут или передавлен. Используйте специальные пластиковые держатели, входящие в комплект поставки прибора (см. рис. 6).
Страница 34 из 77
ейка Накл та денса н от ко нной а кухо Дверц САМОРЕЗ ЗУБЧАТОЕ КОЛЕСО РЕЗИНОВАЯ ЗАГЛУШКА САМОРЕЗ Рис. 7 Рис. 8 Регулировка ножек ПРИМЕЧАНИЕ: Максимальная высота регулировки ножек составляет 60 мм. Проверьте уровень по боковой линии Проверьте уровень по поперечной линии 34 и мебел
Страница 35 из 77
Для надежного функционирования полок для посуды и качественного мытья посуды машина должна быть выровнена (см. рис. 8). 1. Проверьте уровнем горизонтальность дверцы и направляющих полок как показано на рисунке, чтобы убедиться, что посудомоечная машина выровнена. 2. Выровняйте посудомоечную машину,
Страница 36 из 77
Прежде чем обратиться в сервисный центр Что делать, если... Неполадка Возможные причины Возможное решение Сочетание мягкой воды и слишком большого количества средства. В местности с мягкой водой используйте меньше моющего средства или выберите максимально короткую программу, какая только
Страница 37 из 77
Код ошибки Код Значение Возможные причины Индикатор ополаскивания быстро мигает. Наполнение водой требует слишком долгого времени. Не открыт водопроводный кран. Индикатор программы экономичной мойки быстро мигает. Слив требует слишком долгого времени. Сливная труба расположена слишком высоко.
Страница 38 из 77
Зміст Інформація з техніки безпеки_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 38 Сектор керування_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 39 _ Таблиця програм миття_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 40 Увімкнення приладу _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 40 Пом’якшувач води
Страница 39 из 77
• Заборонено змінювати технічні характеристики приладу або вносити зміни в його конструкцію. Є ризик отримання травм або пошкодження приладу. • Не експлуатуйте прилад, якщо: - пошкоджено кабель електроживлення або шланги для води; - пошкоджено сектор керування, робочу поверхню або основу, внаслідок
Страница 40 из 77
Таблиця програм миття Таблиця програм миття Програми Цикл Інтенсивна Звичайна Швидка Економна Полоскання Інформація для обрання циклу Для дуже забрудненого посуду, такого як каструлі, сковорідки, гусятниці та посуд із засохлими залишками їжі. Для посуду із середнім рівнем забруднення, такого як
Страница 41 из 77
2. Натисніть і утримуйте кнопку вибору/скасування протягом 3-х секунд, а потім знову натисніть її для вибору іншого циклу миття. 3. Натисніть кнопку запуску/скасування – через 10 секунд машина розпочне виконувати обрану вами програму (див. розділ «Запуск програми миття»). Забули покласти ще одну
Страница 42 из 77
ТВЕРДІСТЬ ВОДИ °dH °fH Кларк ммоль/л Положення селектора Споживання солі (грам/ цикл) Автономія (циклів / 1,2кг) 0~8 0~14 0~10 0~1,4 / 0 / 8~22 14~39 10~28 1,4~3,9 - 20 60 22~45 39~80 28~56 3,9~8 MID 40 30 >45 >80 >56 >8 + 60 20 Примітка: 1°= 1,25°; Кларк = 1,78°; fH = 0,178 ммоль/л °dH: Німецькі
Страница 43 из 77
ВІДКРИТО Будьте обережні, аби не перелити ополіскувач, оскільки це може спричинити надмірне піноутворення. Витріть вологою ганчіркою увесь розлитий ополіскувач. Не забудьте встановити на місце кришку, перед тим як закрити дверцята посудомийної машини. Якщо у вашому водопроводі м’яка вода, не слід
Страница 44 из 77
Якщо на секторі керування нема індикатора ополіскувача, ви можете визначити кількість ополіскувача за кольором оптичного індикатору рівня «D», який знаходиться поряд із кришкою. Коли контейнер ополіскувача заповнений, індикатор цілком буде темним. В міру того, як ополіскувач витрачатиметься, розмір
Страница 45 из 77
Завантаження нижньої підставки Кошик для столових приборів Столові прибори слід ставити в кошик для столових приборів ручками вниз. Якщо підставка має бокові кошики, ложки слід ставити кожну окремо у відповідні отвори. Особливо довгі предмети слід класти горизонтально спереду верхньої підставки. В
Страница 46 из 77
Догляд та чистка Система фільтрів Фільтр перешкоджає крупним залишкам їжі або іншим предметам потрапити в насос. Такі предмети можуть випадково забити фільтри. Система фільтрів складається з фільтра грубого очищення, плоского фільтра (основний фільтр) та мікрофільтра (фільтр тонкого очищення). Дія
Страница 47 из 77
Чищення розпилювачів ВІДКРУТИТИ Верхній Нижній ВИТЯГНУТИ Необхідно регулярно очищувати розпилювачі, оскільки хімічні елементи, що містяться в твердій воді, можуть забити отвори і підшипники. Зніміть верхній розпилювач. Щоб зняти верхній розпилювач, відкрутіть гайку за годинниковою стрілкою
Страница 48 из 77
Підготовка до установки Уважно прочитайте інструкцію з установки Посудомийна машина повинна встановлюватись поблизу наявних шлангів подачі та зливу води, а також при здійсненні тестування кабелю електроживлення. Щоб полегшити під’єднання зливних шлангів посудомийної машини, розмістіть її біля
Страница 49 из 77
Малюнок 3 Декоративну панель потрібно обробити відповідно до зображених розмірів 20 390 вір От гл ю но и иб 10 418 38 179 175 444 (Одиниця виміру: мм) Малюнок 4а Установка декоративної панелі Гвинт з потайною голівкою гачок 49
Страница 50 из 77
гвинт 4х18 гвинт 4х18 Малюнок 4b Кришка Установка дерев’яної декоративної панелі Прокладка для декоративної панелі 1. Зніміть кришку 2. Прикріпіть гвинт 3. Встановіть кришку на місце Гачок для декоративної панелі Зовнішні дверцята посудомийної машини Малюнок 5а Регулювання натягнення пружини
Страница 51 из 77
• Під’єднання зливних шлангів Вставте зливний шланг у зливну трубу з мінімальним діаметром 4 см або покладіть його для зливання в раковину, переконавшись, що він не перекручений і не затиснутий. Скористайтеся спеціальним пластиковим тримачем, який постачається з приладом (мал. 6). Вільний кінець
Страница 52 из 77
ічка а стр нююч ь Ущіл КОНІЧНА ШЕСТЕРНЯ ГУМОВА КРИШКА ГВИНТ Малюнок 7 Малюнок 8 Ілюстрація процедури регулювання ніжок ПРИМІТКА. Максимальна регульована висота ніжок становить 60 мм. Перевірте рівень з передньою до задньої частини Перевірте рівень зі сторони в сторону 52 еблів ята м Дверц ГВИНТ
Страница 53 из 77
Посудомийна машина повинна бути вирівняна для належного руху підставок та правильної роботи машини (див. малюнок 8). 1. Встановіть рівень на дверцята та на напрямну для підставок всередині посудомийної машини, як показано на малюнку, аби перевірити, чи вирівняна машина. 2. Вирівняйте машину,
Страница 54 из 77
Перш, ніж зателефонувати в службу технічного обслуговування Що робити, коли… Проблема Можливі причини Можливі способи усунення Надто велика кількість миючого засобу в поєднанні з м’якою водою Якщо у вашому водопроводі м’яка вода, для кращих результатів миття скляного посуду використовуйте менше
Страница 55 из 77
Коди помилок Коди Значення Можливі причини Індикатор полоскання швидко мигтить Не поступає вода. Крани закриті. Індикатор економного режиму швидко мигтить Не зливається вода. Зливний шланг встановлено занадто високо. Індикатори полоскання та економного режиму швидко мигтять Час нагрівання сплинув,
Страница 56 из 77
Spis treści Informacje dotyczące bezpieczeństwa _ __ __ __ __ __ __ 56 Panel sterowania_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 57 Tabela programów zmywania_ __ __ __ __ __ __ __ __ __ 58 Włączanie urządzenia _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ 58 Zmiękczacz wody_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Страница 57 из 77
• Nie należy zmieniać parametrów ani modyfikować urządzenia. W przeciwnym razie istnieje ryzyko odniesienia obrażeń i uszkodzenia urządzenia. • Nie używać urządzenia: - jeżeli przewód zasilający lub węże wodne są uszkodzone, - jeżeli panel sterowania, blat roboczy lub cokół są uszkodzone w sposób
Страница 58 из 77
Tabela programów zmywania Tabela programów zmywania Programy Intensywny Normalny Szybki Ekonomiczny Płukanie Program Kryteria wyboru programu Opis programu Detergent wst./zas. Do najbardziej zabrudzonych naczyń, takich jak garnki, patelnie, naczynia do zapiekanek oraz naczynia, do których niezbyt
Страница 59 из 77
2. Nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy przycisk Wybierz/Anuluj, a następnie nacisnąć go ponownie w celu wybrania innego programu zmywania. 3. Nacisnąć przycisk Start/Anulowanie – po upływie 10 sekund urządzenie rozpocznie wykonywanie wybranego programu (patrz rozdział „Uruchamianie programu
Страница 60 из 77
TWARDOŚĆ WODY °dH °fH °Clarka mmol/l Położenie pokrętła wyboru Zużycie soli (w gramach na program) Autonomicznie (cykle/1,2 kg) 0~8 0~14 0~10 0~1,4 / 0 / 8~22 14~39 10~28 1,4~3,9 - 20 60 22~45 39~80 28~56 3,9~8 MID 40 30 >45 >80 >56 >8 + 60 20 Uwaga: 1° = 1,25°; Clarka = 1,78°; fH = 0,178 mmol/l
Страница 61 из 77
OTWARTE Należy uważać, aby nie przepełnić dozownika, ponieważ może to spowodować wytworzenie się nadmiaru piany. Wytrzeć rozlany płyn wilgotną szmatką. Należy pamiętać o zamknięciu pokrywki dozownika przed zamknięciem drzwi zmywarki. W przypadku używania miękkiej wody stosowanie płynu
Страница 62 из 77
Jeśli panel sterowania nie jest wyposażony w kontrolkę ostrzegającą o braku płynu nabłyszczającego, jego ilość można ocenić na podstawie koloru optycznego wskaźnika poziomu „D”, umieszczonego obok pokrywki dozownika. Gdy dozownik płynu nabłyszczającego jest pełny, cały wskaźnik ma ciemny kolor. W
Страница 63 из 77
Załadunek dolnego kosza Kosz na sztućce Sztućce należy umieścić w koszu na sztućce, który ustawia się w dolnym koszu. Jeśli kosz jest wyposażony w kratki na sztućce, łyżki należy umieścić pojedynczo w odpowiednich otworach. Szczególne długie przybory kuchenne należy ułożyć poziomo w przedniej
Страница 64 из 77
Konserwacja i czyszczenie System filtrów Filtry zapobiegają przedostaniu się do wnętrza pompy resztek jedzenia lub innych przedmiotów. Pozostałości te mogą czasami spowodować zatkanie filtrów. System filtrów składa się z filtra zgrubnego, filtra płaskiego (filtr główny) oraz mikrofiltra (filtr
Страница 65 из 77
Czyszczenie ramion spryskujących ODKRĘCIĆ górne dolne WYCIĄGNĄĆ Niezbędne jest regularne czyszczenie ramion spryskujących, aby związki mineralne zawarte w twardej wodzie nie spowodowały zatkania się ich dysz i zablokowania łożysk. wnętrza blokady drzwi i podzespołów elektrycznych, nie wolno używać
Страница 66 из 77
Przygotowanie do instalacji Należy uważnie zapoznać się z instrukcją instalacji Ustawić zmywarkę w pobliżu istniejącego dopływu i odpływu wody oraz źródła zasilania. Wybrać, po której stronie syfonu zlewozmywaka zostanie podłączony wąż spustowy zmywarki. Uwaga: należy sprawdzić obecność dołączonych
Страница 67 из 77
Rysunek 3 Przygotować panel maskujący zgodnie z wymiarami podanymi na rysunku 20 390 oś ok ęb Gł 0 :1 oru tw ćo 418 38 179 175 444 (jednostka: mm) Rysunek 4a Montaż panelu maskującego Wkręt z łbem wpuszczanym St4 zaczep 67
Страница 68 из 77
Wkręt 4X18 Rysunek 4b Zaślepka Montaż drewnianego panelu maskującego Element dystansowy panelu maskującego 1. Wyjąć zaślepkę 2. Wkręcić wkręt 3. Założyć zaślepkę Zaczep panelu maskującego Zewnętrzne drzwi zmywarki Rysunek 5a Regulacja napięcia sprężyn drzwi 68 poluzowanie Panel maskujący
Страница 69 из 77
• Podłączanie węża spustowego Umieścić koniec węża spustowego w rurze odpływowej o średnicy minimum 4 cm lub w zlewozmywaku, uważając, aby węża nie zagiąć ani nie przygnieść. Użyć specjalnego plastikowego wspornika dołączonego do urządzenia (rysunek 6). Wolny koniec węża musi znajdować się na
Страница 70 из 77
sacji nden ąca ko biegaj a zapo Taśm dowy i zabu Drzw WKRĘT STOŻKOWE KOŁO ZĘBATE GUMOWA NAKŁADKA WKRĘT Rysunek 7 Rysunek 8 Sposób regulacji nóżek UWAGA: Maksymalna długość nóżek wynosi 60 mm. Sprawdzić wypoziomowanie między przodem a tyłem Sprawdzić wypoziomowanie między bokami 70
Страница 71 из 77
Wypoziomowanie zmywarki jest konieczne dla zapewnienia prawidłowego wysuwania się koszy na naczynia i odpowiedniej skuteczności zmywania (patrz rysunek 8). 1. Przyłożyć poziomicę do drzwi oraz do prowadnicy kosza wewnątrz zmywarki, aby sprawdzić, czy urządzenie jest wypoziomowane. 2. Wypoziomować
Страница 72 из 77
Przed skontaktowaniem się z serwisem Co zrobić, gdy... Problem Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanie Połączenie miękkiej wody ze zbyt dużą ilością detergentu Jeśli woda jest miękka, do mycia szklanych naczyń należy użyć mniejszej ilości detergentu i wybrać najkrótszy program zmywania. Plamy po
Страница 73 из 77
Kody błędów Kod Znaczenie Możliwa przyczyna Szybkie miganie kontrolki płynu nabłyszczającego Zbyt długi czas pobierania wody. Zamknięty zawór. Szybkie miganie kontrolki programu ekonomicznego Zbyt długi czas wypompowywania wody. Wąż spustowy jest umieszczony zbyt wysoko. Szybkie miganie kontrolek
Страница 74 из 77
74
Страница 75 из 77
75
Страница 76 из 77
3-00-102008 www.zanussi.com
Страница 77 из 77