Инструкция по эксплуатации: варочная электрическая панель ZANUSSI ZEV 6140 XBA

Каталог инструкций / Производители / ZANUSSI / ZEV 6140 XBA

Инструкция для ZANUSSI ZEV 6140 XBA

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

ET

Kasutusjuhend

2

LV

Lietošanas instrukcija

11

LT

Naudojimo instrukcija

20

RU

Инструкция

по

эксплуатации

29

Pliidiplaat
Pl

ī

ts

Kaitlent

ė

Варочная

панель

ZEV6140XBA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

Оглавление инструкции

Страница 1 из 41
ET LV LT RU Kasutusjuhend Lietošanas instrukcija Naudojimo instrukcija Инструкция по эксплуатации Pliidiplaat Plīts Kaitlentė Варочная панель ZEV6140XBA 2 11 20 29
Страница 2 из 41
Sisukord Ohutusinfo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ohutusjuhised _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Seadme kirjeldus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Vihjeid ja näpunäiteid _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Puhastus ja hooldus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 3 5 5 7 Veaotsing _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7
Страница 3 из 41
• Kui kasutate toiduvalmistamisel kuuma õli, ärge jätke toitu järelvalveta – see võib kaasa tuua tulekahju. • Ärge kunagi üritage kustutada tuld veega, vaid lülitage seade välja ja katke leek näiteks kaane või tulekustutustekiga. • Ärge hoidke keeduväljadel esemeid. • Ärge kasutage pliidi
Страница 4 из 41
miseks võtke ühendust teeninduskeskusega. • Seadme ühendus vooluvõrguga tuleb varustada mitmepooluselise isolatsiooniseadisega. Isolatsiooniseadise lahutatud kontaktide vahemik peab olema vähemalt 3 mm. • Kasutage ainult õigeid isolatsiooniseadiseid: kaitselüliteid, kaitsmeid (keermega kaitsmed
Страница 5 из 41
Seadme kirjeldus 1 2 145 180 mm 1 Keeduväli 2 Keeduväli mm 3 Juhtnupud 4 Keeduväli 180 145 mm 3 mm 6 5 5 Jääkkuumuse indikaator 6 Keeduväli 4 Juhtnupp 1 1 Juhtnupp 2 Juhtnuppude määramine 2 Jääkkuumuse indikaator Jääksoojuse indikaator süttib, kui keedutsoon on tuline. Hoiatus Põletusoht
Страница 6 из 41
• Terasemail- või alumiiniumnõud või vaskpõhjaga nõud võivad jätta klaaskeraamilisele pinnale plekke. Energia kokkuhoid Kuidas energiat kokku hoida • Võimalusel pange keedunõule alati kaas peale. • Pange keedunõud keeduväljale enne selle sisselülitamist. Soojusaste Kasutamine: • Lülitage
Страница 7 из 41
Puhastus ja hooldus Puhastage seadet pärast igakordset kasutamist. Kasutage alati puhta põhjaga nõusid. Kriimustused või tumedad plekid klaaskeraamikal ei mõjuta seadme tööd. Mustuse eemaldamiseks: 1. – Eemaldage kohe:sulav plast, plastkile ja suhkrut sisaldava toidu jäägid. Vastasel korral võib
Страница 8 из 41
• Tootenumber (PNC) ........................................ • Seerianumber ............ Integreeritud seadmed • Sisseehitatud seadmeid võib kasutada alles pärast seda, kui need on paigutatud sobivatesse standardile vastavatesse sisseehitatud mööbliesemetesse ja tööpindadesse. Toitejuhe • Selle
Страница 9 из 41
min. 28 mm kui kasutate kaitsekarpi (lisatarvik1)), ei ole seadme alla paigaldatavat kaitsepinda tarvis. Kui paigutate seadme ahju kohale, siis te kaitsekarpi kasutada ei saa. 1) Kõigis riikides ei pruugi kaitsekarbi-lisatarvik saadaval olla. Pöörduge kohaliku edasimüüja poole. Tehnilised andmed
Страница 10 из 41
Keeduväli Nimivõimsus (maks. soojusaste) [W] Parempoolne eesmine –145 mm 1200 W Vasakpoolne tagumine – 145 mm 1200 W Vasakpoolne eesmine – 180 mm 1800 W Jäätmekäitlus Tootel või selle pakendil asuv sümbol näitab, et seda toodet ei tohi kohelda majapidamisjäätmetena. Selle asemel tuleb toode anda
Страница 11 из 41
Saturs Drošības informācija _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Drošības norādījumi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Izstrādājuma apraksts _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Noderīgi ieteikumi un padomi _ _ _ _ _ _ Kopšana un tīrīšana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11 12 14 14 16 Problēmrisināšana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Uzstādīšanas norādes _ _
Страница 12 из 41
• Nemēģiniet dzēst uguni ar ūdeni, bet izslēdziet ierīci un apsedziet liesmu, piemēram, ar vāku vai ugunsdrošības segu. • Neturiet priekšmetus uz plīts virsmām. • Netīriet ierīci ar tvaika tīrītāju. • Nenovietojiet uz plīts virsmas metāla priekšmetus, piemēram, nažus, dakšas, karotes un vākus, jo
Страница 13 из 41
• Ir jāizmanto atbilstošas izolācijas ierīces: līnijas drošības aizsargslēdži, drošinātāji (ieskrūvējamos drošinātājus ir jāizskrūvē no to turētājiem), elektrības noplūdes uz zemi pārtraucēji un savienotāji. Lietošana Brīdinājums Savainojumu, apdegumu vai elektrošoka risks. • Izmantojiet šo ierīci
Страница 14 из 41
Izstrādājuma apraksts 1 2 145 180 mm 1 Gatavošanas zona 2 Gatavošanas zona mm 3 Vadības regulatori 4 Gatavošanas zona 180 145 mm 3 mm 6 5 5 Atlikušā siltuma indikators 6 Gatavošanas zona 4 Vadības slēdzis 1 1 Vadības regulators 2 Vadības slēdža kontrolētā zona 2 Atlikušā siltuma indikators
Страница 15 из 41
• Ēdiena gatavošanas trauka pamatnei vajadzētu būt pēc iespējas biezākai un plakanākai. • Ēdiena gatavošanas trauki, kuru apakšējās daļas izgatavotas no emaljēta tērauda, alumīnija vai vara, var izraisīt stikla keramikas krāsas izmaiņas. • Uzlieciet ēdiena gatavošanas traukus uz gatavošanas zonas,
Страница 16 из 41
Kopšana un tīrīšana Tīriet ierīci pēc katras lietošanas reizes. Lietojiet ēdiena gatavošanas traukus ar tīrām apakšpusēm. Skrāpējumi vai tumši plankumi uz stikla keramikas neietekmē ierīces darbību. Netīrumu noņemšana: 1. – Noņemiet nekavējoties: izkusušu plastmasu, plastmasas foliju un produktus,
Страница 17 из 41
tes. Tehnisko datu plāksnīte atrodas ierīces korpusa apakšā. • Modelis ........................... • Izstrādājuma nr. ............................. • Sērijas numurs .................... Iebūvējamās ierīces • Lietojiet iebūvējamās ierīces tikai pēc tam, kad tās ir pareizi iebūvētas virtuves mēbe-
Страница 18 из 41
min. 28 mm Ja izmantojat aizsargnodalījumu (papildpiederums)1)), aizsargplāksne tieši zem ierīces nav nepieciešama. Ja uzstādāt ierīci virs cepeškrāsns, aizsargnodalījumu nedrīkst izmantot. 1) Aizsargnodalījums kā papildaprīkojums dažās valstīs var nebūt pieejams. Lūdzu, sazinieties ar vietējo
Страница 19 из 41
Gatavošanas zona Nominālā jauda (maksimālā sildīšanas pakāpe) [W] Aizmugurējā labā —180 mm 1800 W Priekšējā labā — 145 mm 1200 W Aizmugurējā kreisā — 145 mm 1200 W Priekšējā kreisā — 180 mm 1800 W Apsvērumi par vides aizsardzību Simbols uz produkta vai tā iepakojuma norāda, ka šo produktu nedrīkst
Страница 20 из 41
Turinys Saugos informacija _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Saugos instrukcija _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Gaminio aprašymas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Naudinga informacija ir patarimai. _ _ _ _ Valymas ir priežiūra _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20 21 23 24 25 Trikčių šalinimas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Įrengimo nuorodos _
Страница 21 из 41
• Nenaudokite prietaiso su išoriniu laikmačiu arba atskira nuotolinio valdymo sistema. • Neprižiūrimas maisti gaminimas ant kaitlentės su riebalais ar aliejumi gali būti pavojingas ir sukelti gaisrą. • Niekada negesinkite gaisro vandeniu, bet išjunkite prietaisą ir tada uždenkite liepsną, pvz.,
Страница 22 из 41
• • • • • laido ar kištuko (jeigu taikytina) gnybtas gali įkaisti. Įsitikinkite, ar įrengta apsauga nuo elektros smūgių. Ant laido naudokite įtempimą mažinančią sąvaržą. Būkite atsargūs, kad nesugadintumėte elektros kištuko (jeigu taikytina) ar maitinimo laido. Kreipkitės į techninio aptarnavimo
Страница 23 из 41
kempinių, tirpiklių arba metalinių grandyklių. • Ištraukite maitinimo laido kištuką iš maitinimo tinklo lizdo. • Nupjaukite maitinimo laidą ir išmeskite jį. Seno prietaiso išmetimas Įspėjimas Pavojus susižeisti arba uždusti. • Norėdami sužinoti, kaip tinkamai išmesti seną prietaisą, susisiekite su
Страница 24 из 41
Likutinės šilumos indikatorius Likusio karščio indikatorius įsijungia, kai kaitvietė yra karšta. Įspėjimas Pavojus nusideginti dėl likusio karščio! Kaitinimo lygis Norėdami įjungti ir padidinti kaitinimo lygį, pasukite rankenėlę laikrodžio rodyklės kryptimi. Norėdami sumažinti kaitinimo lygį,
Страница 25 из 41
Kaitinimo lygis Naudojimas: Laikas 7-8 Intensyvus kepimas, smulkiai supjaustytos paskrudintos bulvės, nugarinės žlėgtainis, bifšteksas 9 Tinka virti dideliame kiekyje vandens, virti makaronus, skrudinti mėsą (guliašą, troškintą mėsą), kepti bulvių traškučius apsemtus aliejuje Informacija apie
Страница 26 из 41
Problema Neįsižiebia likusio karščio indikatorius. Galima priežastis Pataisymas Kaitvietė neįkaitusi, nes veikė pernelyg trumpai. Jei išbandžius aukščiau išvardytus sprendimo būdus trikties pašalinti nepavyksta, kreipkitės į prekybos atstovą arba klientų aptarnavimo centrą. Nurodykite duomenis iš
Страница 27 из 41
min. 25 mm min. 20 mm min. 28 mm www.zanussi.com 27
Страница 28 из 41
Jeigu naudojate apsauginę pertvarą (papildomas priedas1)), apsauginės dangos tiesiai po prietaisu naudoti nebūtina. Jeigu prietaisas įrengiamas virš orkaitės, apsauginės pertvaros naudoti negalima. 1) Kai kuriose šalyse apsauginės pertvaros priedo gali būti neįmanoma įsigyti. Kreipkitės į savo
Страница 29 из 41
Содержание Сведения по технике безопасности _ _ Указания по безопасности _ _ _ _ _ _ _ Описание изделия _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Полезные советы _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Уход и очистка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 29 30 33 34 35 Поиск и устранение неисправностей _ Инструкции по установке _ _ _ _ _ _ _ _
Страница 30 из 41
• Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание не должно производиться детьми без присмотра. Общие правила техники безопасности • Прибор и его доступные для контакта части сильно нагреваются во время эксплуатации. Не прикасайтесь к нагревательным элементам. • Не эксплуатируйте данный
Страница 31 из 41
• Поверхности срезов столешницы необходимо покрыть герметиком во избежание их разбухания под воздействием влаги. • Защитите днище прибора от пара и влаги. • Не устанавливайте прибор возле дверей или под окнами. Это позволит избежать падения с прибора кухонной посуды при открывании двери или окна. •
Страница 32 из 41
• После каждого использования выключайте конфорки. • Не используйте прибор как столешницу или подставку для каких-либо предметов. • В случае образования на приборе трещин немедленно отключите его от сети электропитания. Это позволит предотвратить поражение электрическим током. ВНИМАНИЕ! Существует
Страница 33 из 41
Описание изделия 1 2 145 180 mm 1 Конфорка 2 Конфорка mm 3 Ручки управления 4 Конфорка 180 145 mm 3 mm 6 5 5 Индикация остаточного тепла 6 Конфорка 4 Ручка управления 1 1 Поворотная ручка 2 Назначение ручки управления 2 Индикация остаточного тепла Если конфорка еще горячая, загорается индикатор
Страница 34 из 41
Полезные советы Кухонная посуда Сведения о кухонной посуде • Дно посуды должно быть как можно более толстым и плоским. • Посуда, изготовленная из эмалированной стали, а также посуда с алюминиевым или медным днищем может вызвать изменение цвета стеклокерамической поверхности. Экономия электроэнергии
Страница 35 из 41
Информация об акриламидах ВАЖНО! Согласно самым последним научным исследованиям жарка пищевых продуктов (в частности, крахмалосодержащих) может представлять опасность для здоровья изза образования акриламидов. Поэтому мы рекомендуем жарить продукты при минимально возможной температуре и не
Страница 36 из 41
Если с помощью указанных выше способов неисправность устранить не удалось, обратитесь в магазин или в сервисный центр. Сообщите сведения, указанные на табличке с техническими данными, код стеклокерамики, состоящий из трех цифр (он указан в углу стеклянной панели), и появляющееся сообщение об
Страница 37 из 41
Сборка min. 500mm min. 50mm R 5mm 55mm 490+1mm 560+1mm min. 25 mm min. 20 mm www.zanussi.com 37
Страница 38 из 41
min. 28 mm В случае использования защитного короба (дополнительная принадлежность1)), установка защитного пола непосредственно под устройством не является обязательной. В случае установки прибора над духовым шкафом использование защитного экрана невозможно. 1) В ряде стран защитный короб может
Страница 39 из 41
Конфорка Номинальная мощность (Макс. мощность нагрева) [Вт] Задняя правая —180 мм 1800 Вт Передняя правая — 145 мм 1200 Вт Задняя левая —145 мм 1200 Вт Передняя левая —180 мм 1800 Вт Охрана окружающей среды Символ на изделии или на его упаковке указывает, что оно не подлежит утилизации в качестве
Страница 40 из 41
892947597-D-262012 www.zanussi.com/shop
Страница 41 из 41