Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
RU
Инструкция
по
эксплуатации
2
UK
Інструкція
17
Варочная
панель
Варильна
поверхня
ZGG966414
BY
RU
UA
Страница: (1 из 32)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Оглавление инструкции
Страница 1 из 33 RU UK Инструкция по эксплуатации Інструкція Варочная панель Варильна поверхня ZGG966414 BY RU UA 2 17
Страница 2 из 33 Содержание Сведения по технике безопасности _ _ Указания по безопасности _ _ _ _ _ _ _ Описание изделия _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ежедневное использование _ _ _ _ _ _ Полезные советы _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 4 7 7 8 Уход и очистка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 Поиск и устранение неисправностей _ 10
Страница 3 из 33 • Если прибор оснащен функцией «Защита от детей», рекомендуется включить эту функцию. • Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание не должно производиться детьми без присмотра. Общие правила техники безопасности • Прибор и его доступные для контакта части сильно нагреваются во время
Страница 4 из 33 перенапряжения категории III. Провод заземления необязательно должен отвечать данному требованию. • При прокладке сетевого кабеля позаботьтесь (например, применив изоляционный рукав), чтобы он не соприкасался с деталями, температура которых может превысить комнатную более, чем на 50°C. Указания по
Страница 5 из 33 • Следите за тем, чтобы не повредить вилку (если это применимо к данному прибору) и сетевой кабель. Для замены сетевого кабеля обратитесь в сервисный центр или к электрику. • Прибор должен быть подключен к электросети через устройство, позволяющее отсоединять от сети все контакты. Устройство для
Страница 6 из 33 • Не позволяйте жидкости полностью выкипать из посуды. • Не допускайте падения на поверхность прибора каких-либо предметов или кухонной посуды. Это может привести к ее повреждению. • Не включайте конфорки без кухонной посуды или с пустой кухонной посудой. • Не кладите на прибор алюминиевую фольгу.
Страница 7 из 33 Описание изделия Функциональные элементы варочной панели 1 2 1 Горелка для ускоренного приготовления 2 Горелка повышенной мощности 3 Вспомогательная горелка 4 Ручки управления 4 3 Ручки управления Символ Символ Описание отсутствует подача газа / положение ВЫКЛ Описание положение розжига /
Страница 8 из 33 установите ее в положение "Выкл" и попробуйте выполнить розжиг горелки снова как минимум через 1 минуту. A B C D A) B) C) D) Крышка горелки Рассекатель горелки Свеча зажигания Термопара ВНИМАНИЕ! Не удерживайте ручку управления нажатой более 15 секунд. Если горелка не загорится через 15 секунд,
Страница 9 из 33 ВНИМАНИЕ! Позаботьтесь о том, чтобы днище сковородок и кастрюль не касалось бы ручек управления. При касании днищем посуды ручек управления пламя их нагревает. Не ставьте одну кастрюлю или сковороду на две конфорки. ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что ручки кастрюли не выдаются за пределы передней кромки
Страница 10 из 33 от: известковых отложений, водяных разводов, пятен жира, блестящих обесцвеченных пятен. Используйте для очистки специальное средство, предназначенное для данной поверхности. 2. Чистить прибор следует влажной тканью с небольшим количеством моющего средства. 3. По окончании очистки насухо вытрите
Страница 11 из 33 Чтобы быстро получить надлежащую помощь, необходимо предоставить следующие данные. Они приведены на табличке с техническими данными. • Название модели ................. • Номер изделия (PNC) ................. • Серийный номер (S.N.) ................. Следует использовать только оригинальные
Страница 12 из 33 проверки мыльный раствор. Запрещается использовать пламя! A B C A) Вывод трубы с гайкой B) Прокладка C) Коленчатая труба Сжиженный газ Используйте держатель для резиновых шлангов для сжиженного газа. Всегда устанавливайте прокладку. Затем приступите к подключению к линии подачи газа. Гибкая
Страница 13 из 33 • При переоборудовании с природного газа G20 давлением 13 или 20 мбар на сжиженный газ закрутите винт обводного клапана до упора. • При переходе со сжиженного на природный газ G20 давлением 13 мбар открутите винт обводного клапана примерно на 1/2 оборота. • При переходе со сжиженного на природный
Страница 14 из 33 30 mm A A 60 mm min 20 mm (max 150 mm) B B A) идущая в комплекте герметизирующая прокладка B) идущие в комплекте крепежные скобы A) Съемная панель B) Пространство для подключения проводов ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Варочную панель следует встраивать только в столешницу с ровной поверхностью. Кухонный шкаф с
Страница 15 из 33 Подключение к газовой магистрали: G 1/2" Подвод газа: G20 (2H) 13 мбар Класс прибора: 3 Диаметры обводных клапанов Горелка Диаметр обводного клапана в 1/100 мм Горелка Диаметр обводного клапана в 1/100 мм Вспомогательная 28 Повышенной мощности 42 Ускоренного приготовления 32 Газовые горелки для
Страница 16 из 33 вместе с бытовыми отходами бытовую технику, помеченную символом . Доставьте изделие на местное предприятие по переработке вторичного сырья или обратитесь в свое муниципальное управление. Упаковочные материалы переработана. На пластмассовых деталях указан материал, из которого они изготовлены: >PE<
Страница 17 из 33 Зміст Інформація з техніки безпеки _ _ _ _ _ Інструкції з техніки безпеки _ _ _ _ _ _ Опис виробу _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Щоденне користування _ _ _ _ _ _ _ _ Корисні поради _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17 19 21 22 23 Догляд та чистка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Усунення проблем _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Страница 18 из 33 Загальні правила безпеки • Прилад і його доступні поверхні нагріваються під час використання. Не торкайтеся до нагрівальних елементів. • Не використовуйте для керуванням приладом зовнішній таймер або окрему систему дистанційного керування. • Залишений без нагляду процес готування на варильній
Страница 19 из 33 Інструкції з техніки безпеки Установка Попередження! Цей пристрій повинен встановлювати лише кваліфікований фахівець. • Повністю зніміть упаковку. • Не встановлюйте й не використовуйте пошкоджений прилад. • Дотримуйтесь інструкцій зі встановлення, що постачаються із приладом. • Дотримуйтеся вимог
Страница 20 из 33 чання (тип газу та тиск) сумісні з налаштуваннями приладу. • Подбайте про те, щоб повітря могло вільно циркулювати навколо приладу. • Інформацію стосовно подачі газу див. на табличці з технічними даними. • Цей прилад не підключений до пристрою для виведення продуктів згорання. Підключіть прилад,
Страница 21 из 33 • • • • • тиляції (наприклад, шляхом підвищення рівня механічної вентиляції). Використовуйте тільки стійкий посуд правильної форми; діаметр посуду має бути більшим, ніж діаметр конфорок. Існує ризик перегріву і розколу скляної поверхні (за наявності). Переконайтеся, що полум’я не згасає, якщо
Страница 22 из 33 Ручки керування Символ Символ Опис положення розпалювання / максимальна подача газу Опис газ не подається / вимкнено мінімальна подача газу Щоденне користування Попередження! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. Запалювання конфорки A Попередження! Будьте дуже обережні, користуючись
Страница 23 из 33 Важливо! За відсутності електроживлення розпалювання конфорки можна здійснити без електричного пристрою; у цьому випадку піднесіть до пальника полум'я, натисніть на відповідну ручку і поверніть її проти годинникової стрілки у положення «максимум». Якщо пальник випадково згасне, поверніть ручку в
Страница 24 из 33 доки він охолоне. Перш ніж виконувати будь-які дії з технічного обслуговування або чищення, необхідно відключити прилад від джерела живлення. уду, щоб запобігти пошкодженню варильної поверхні. Після чищення насухо протріть прилад м’якою тканиною. Подряпини або темні плями на поверхні не впливають
Страница 25 из 33 Усунення проблем Несправність Під час запалювання газу відсутня іскра Можлива причина Рішення • Не подається електроживлення • Перевірте, чи прилад підключено до електромережі та ввімкнуто. • Перевірте запобіжник. Якщо запобіжник спрацював кілька разів, викличте кваліфікованого електрика. • Кришка
Страница 26 из 33 Якщо виникла несправність, спочатку спробуйте вирішити проблему самостійно. Якщо ви не можете усунути проблему, зверніться до закладу, де ви придбали прилад, або до центру технічного обслуговування. У разі неправильного користування приладом або його встановлення не вповноваженим спеціалістом візит
Страница 27 из 33 Важливо! Переконайтеся, що тиск газу відповідає рекомендованим показникам. Регульоване з’єднання кріпиться до труби газової магістралі за допомогою гайки G 1/2". Прикрутіть деталі, не докладаючи надмірних зусиль, відрегулюйте у потрібному напрямку і затягніть з’єднання. A B C A) Кінець трубки з
Страница 28 из 33 A A) Гвинт обвідного клапана • Якщо природний газ G20 13 мбар або природний газ G20 20 мбар змінюється на скраплений газ, повністю затягніть гвинт обвідного клапана. • При переході зі скрапленого газу на природний газ G20 13 мбар відкрутіть гвинт обвідного клапана приблизно на 1/2 оберту. • При
Страница 29 из 33 для забезпечення доступу у разі проведення технічного обслуговування. A 10 mm 3 mm 11 mm 11 mm 30 mm A 60 mm min 20 mm (max 150 mm) B A A) Знімна панель B) Місце, що може використовуватися для підключення Кухонна секція з духовою шафою B A) ущільнювач, що постачається B) скоби, що постачаються
Страница 30 из 33 ЗАГАЛЬНА ПОТУЖНІСТЬ: G20 (2H) 13 мбар = 8 кВт G30/G31 (3B/P) 30/30 мбар = 567 г/год G20 (2H) 20 мбар = 8 кВт Електроживлення: 230 В ~ 50 Гц Категорія II2H3B/P Підведення газу: G 1/2" Система газопостачання: G20 (2H) 13 мбар Клас приладу: 3 Діаметри обвідних клапанів Конфорка Ø обвідного клапану в
Страница 31 из 33 Охорона довкілля Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним символом . Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини. Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров’я інших людей і забезпечити вторинну переробку електричних і електронних приладів. Не
