Инструкция для ZANUSSI ZHC96540XA, ZHC66540XA

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

EN

  cooker hood

DE

 dUNSTABZUGShAUBe

FR

  hoTTe de cUISINe

NL

 AFZUIGkAP

ES

 cAMPANA

PT

 eXAUSTor

IT

 cAPPA

SV

 SPISFLÄkT

NO

 kJØkkeNVIFTe

FI

 LIeSITUULeTIN

DA

 eMhÆTTe

RU

 ВЫТЯЖКA

ET

 PLIIdIkUMM

LV

 TVAIKU NOSŪCĒJS

LT

 dANGTIS

UK

 ВиТЯЖКа

HU

 MoTorhÁZTeTÕ

CS

 ODSAVAČ PAR

SK

 KAPUCŇA

RO

 cArTIer

PL

  okAP kUcheNNY

HR

 KAPULJAČA

SL

 NAPA

EL

 ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑΣ

TR

  ocAk dAVLUMBAZ

BG

 аспираТора

KK

 сорЫп

MK

 аспираТороТ

SQ

  kAPAk TeNXhere

SR

 КухињсКог аспираТора

AR

 

Zhc66540, Zhc96540

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 69
    cooker hood DUNSTABZUGSHAUBE FR HOTTE DE CUISINE NL AFZUIGKAP ES CAMPANA PT EXAUSTOR IT cappa SV SPISFLÄKT NO KJØKKENVIFTE FI LIESITUULETIN DA EMHÆTTE RU ВЫТЯЖКA ET PLIIDIKUMM LV TVAIKU NOSŪCĒJS LT DANGTIS UK Витяжка HU MOTORHÁZTETÕ CS ODSAVAČ PAR SK KAPUCŇA RO CARTIER PL OKAP KUCHENNY HR
  • Страница 2 из 69
    EN DE FR NL ES PT IT SV NO FI DA RU ET LV LT UK HU CS SK RO PL HR SL EL TR BG KK MK SQ SR AR user manual......................................................................................................................3
  • Страница 3 из 69
    EN Recommendations and suggestions • The Instructions for Use apply to several versions of this appliance. Accordingly, you may find descriptions of individual features that do not apply to your specific appliance. • The manufacturer will not be held liable for any damages resulting from incorrect
  • Страница 4 из 69
    Controls BUTTON T1 Speed LED On T2 Speed T3 Speed On Fixed Flashing L Light FUNCTIONS Turns the Motor on at Speed one. Turns the Motor off. Turns the Motor on at Speed two. When pressed briefly, turns the Motor on at Speed three. Pressed for 2 Seconds. Activates Speed four with a timer set to 10
  • Страница 5 из 69
    DE Empfehlungen und hinweise • Diese Gebrauchsanleitung gilt für mehrere GeräteAusführungen. Es ist möglich, dass einzelne Ausstattungsmerkmale beschrieben sind, die nicht auf Ihr Gerät zutreffen. • Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die auf eine fehlerhafte und unsachgemäße Montage
  • Страница 6 из 69
    -- Fettfilter Z Sie müssen nach 2-monatigem Betrieb bzw. bei starkem Einsatz auch häufiger gereinigt werden, was im Geschirrspüler möglich ist. Z -- Kontrolllampen der Steuerungen, wo vorhanden. • Zur Reinigung der Haubenflächen Wir empfehlen ein feuchtes Tuch und ein mildes
  • Страница 7 из 69
    FR Conseils et suggestions • La présente notice d’emploi vaut pour plusieurs versions de l’appareil. Elle peut contenir des descriptions d’accessoires ne figurant pas dans votre appareil. • Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommage dû à une installation non correcte ou non
  • Страница 8 из 69
    -- Voyants commandes si présents. • Pour le nettoyage des surfaces de la hotte, il suffit d’utiliser un chiffon humide et détersif liquide neutre. Commandes TOUCHE VOYANT T1 Vitesse Allumé T2 Vitesse Allumé T3 Vitesse Fixe Clignotant L Lumière FONCTIONS Démarre le moteur en première vitesse. Coupe
  • Страница 9 из 69
    NL Adviezen en suggesties • Deze gebruiksaanwijzing geldt voor verschillende uitvoeringen van het apparaat. Het is mogelijk dat er een aantal kenmerken worden beschreven die niet van toepassing zijn op uw apparaat. • De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade die voortkomt uit
  • Страница 10 из 69
    -- Vetfilters Z De filters moeten eens in de 2 maanden of, bij bijzonder intensief gebruik, vaker gereinigd worden, en kunnen ook in de vaatwasmachine worden gewassen. Z -- Lampjes bedieningen, indien aanwezig • Om de oppervlakken van de kap schoon te maken is het voldoende een vochtige doek en een
  • Страница 11 из 69
    ES Consejos y sugerencias • Las presentes instrucciones de servicio son válidas para diferentes modelos de aparato; por ello puede ser posible que se describan detalles y características de equipamiento que no concuerden íntegramente con las de su aparato concreto. • El fabricante declina cualquier
  • Страница 12 из 69
    Mandos TECLA LED T1 Velocidad Encendido FUNCIONES Enciende el motor a la primera velocidad. Apaga el motor T2 Velocidad Encendido Enciende el motor a la segunda velocidad T3 Velocidad Fijo Presionada brevemente enciende el motor a la tercera velocidad. Intermitente Presionada por 2 segundos. Activa
  • Страница 13 из 69
    PT Conselhos e sugestões • Estas instruções de serviço aplicam-se a vários modelos de aparelhos. É por isso, possível que se encontrem descritas várias características de equipamento que não dizem respeito ao seu aparelho. • O fabricante declina toda e qualquer responsabilidade pelos danos
  • Страница 14 из 69
    -- Filtros antigordura Z Podem ser lavados em máquinas de lavar louça. A operação de lavagem deve ser feita de 2 em 2 meses de utilização, aproximadamente; com maior frequência se o aparelho for utilizado com muita intensidade. Z • Indicadores luminosos, onde disponíveis. • Para limpar as
  • Страница 15 из 69
    IT Avvertenze e Suggerimenti • Questo libretto di istruzioni per l’uso è previsto per più versioni dell’ apparecchio. É possibile che siano descritti singoli particolari della dotazione, che non riguardano il Vostro apparecchio. • Il produttore declina qualsiasi responsabilità per danni dovuti ad
  • Страница 16 из 69
    -- Filtri antigrasso Z Sono lavabili anche in lavastoviglie, e necessitano di essere lavati ogni 2 mesi circa di utilizzo o più frequentemente, per un uso particolarmente intenso. Z -- Spie comandi ove presenti. • Per la pulizia delle superfici della Cappa è sufficiente utilizzare un panno umido e
  • Страница 17 из 69
    SV Rekommendationer och tips • Denna bruksanvisning är förutsedd för flera versioner av apparaten Det är möjligt att vissa enskilda utrustningsdetaljer, inte berör din apparat. • Tillverkaren åtar sig inget ansvar för fel som beror på felaktig eller olämplig installation. • Minsta tillåtna avstånd
  • Страница 18 из 69
    Kommandon KNAPP T1 Hastighet LYSDIOD Tänd T2 Hastighet Tänd T3 Hastighet Fast Blinkande L Belysning FUNKTIONER Aktiverar motorn på den första hastigheten. Stänger av motorn. Aktiverar motorn på den andra hastigheten. Om den trycks kort aktiverar den motorn på den tredje hastigheten. Om den trycks i
  • Страница 19 из 69
    NO Anbefalinger og forslag • Denne bruksanvisningen gjelder for flere maskinutgaver. Det kan finnes beskrivelser av enkelte deler som ikke gjelder din maskin. • Produsenten skal ikke kunne holdes ansvarlig for eventuelle skader som oppstår som følge av feil eller ufullstendig montering. • Minimum
  • Страница 20 из 69
    Kontroller KNAPP LED T1 Hastighet Tent FUNKSJONER Slår motoren på ved den første hastigheten. Slår av motoren. T2 Hastighet Tent Slår motoren på ved den andre hastigheten. T3 Hastighet Tent konstant Trykk kort på knappen for å slå motoren på ved den tredje hastigheten. Blinker Trykk i 2 sekunder.
  • Страница 21 из 69
    FI Ohjeet ja suositukset • Nämä käyttöohjeet koskevat useita tuuletintyyppejä. On mahdollista, että teksti käsittelee yksityiskohtia, jotka eivät kuulu valitsemaanne tuulettimeen. • Valmistaja ei vastaa virheellisestä tai huolimattomasta asennuksesta aiheutuvista vahingoista • Pienin sallittu
  • Страница 22 из 69
    Ohjaimet PAINIKE MERKKIVALO T1 Nopeus Palaa T2 Nopeus Palaa T3 Nopeus Kiinteä Vilkkuva L Valot TOIMINNOT Käynnistää moottorin ensimmäisellä nopeudella. Sammuttaa moottorin. Käynnistää moottorin toisella nopeudella. Lyhyt painallus käynnistää moottorin kolmannella nopeudella Kun painiketta painetaan
  • Страница 23 из 69
    DA Råd og anvisninger • Denne brugervejledning gælder for flere versioner af apparatet. Der fremstilles muligvis enkelte dele af tilbehøret, der ikke vedrører jeres apparat. • Producenten kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle skader, der skyldes ukorrekt eller forkert installation. • Den mindst
  • Страница 24 из 69
    Betjening TAST KONTROLLAMPER FUNKTIONER T1 Hastighed Tændt Tænder motoren ved 1. hastighed. Slukker motoren. T2 Hastighed Tændt Tænder motoren ved 2. hastighed. T3 Hastighed Konstant Et kortvarigt tryk tænder motoren ved 3. hastighed. Blinkende Trykket nede i 2 sekunder. Aktiverer den 4. hastighed
  • Страница 25 из 69
    RU Советы и рекомендации • Настоящее руководство по эксплуатации составлено для разных моделей прибора. Возможно, вы встретите в нем описание отдельных комплектующих, не относящихся к модели Вашего прибора. • Производитель отклоняет всякую ответственность за повреждения, вызванные неправильной и
  • Страница 26 из 69
    -- Филтери за маст Z. Филтери морају да се чисте свака 2 месеца рада или чешће у случају веома интензивне употребе, а могу се прати у машини за прање посуђа. Z -- Индикаторы (где есть) устройств управления. • Для уборки поверхностей вытяжки пользоваться влажной тряпкой и жидким нейтральным мылом.
  • Страница 27 из 69
    ET Soovitused ja ettepanekud • Kasutusjuhised kehtivad selle seadme mitmele versioonile. Seetõttu võite siit leida individuaalsete funktsioonide kirjeldusi, mis ei kehti teie spetsiifilisele seadmele. • Tootja ei vastuta mingite kahjustuste eest, mille põhjuseks on ebaõige paigaldamine. •
  • Страница 28 из 69
    Juhikud NUPP T1 Kiirus VALGUSDIOOD FUNKTSIOONID Sees Lülitab mootori sisse esimesel kiirusel. Lülitab mootori välja. T2 Kiirus Sees Lülitab mootori sisse teisel kiirusel. T3 Kiirus Fikseeritud Lühikesel vajutusel lülitab mootori sisse kolmandal kiirusel. Vilgub Hoides 2 sekundit. Aktiveerib
  • Страница 29 из 69
    LV Ieteikumi un priekšlikumi • Lietošanas norādījumi attiecas uz vairākām šīs ierīces versijām. Tādējādi iespējams, ka atradīsit atsevišķas funkcijas, kas nepiemīt konkrētajai ierīcei. • Izgatavotājs neuzņemas atbildību par bojājumiem, kas radušies nepareizas uzstādīšanas rezultātā. • Minimālais
  • Страница 30 из 69
    Vadības panelis TAUSTIŅŠ T1 Ātrums DIODE Iesl T2 Ātrums Iesl T3 Ātrums Fiksēts Mirgo L Apgaismojums FUNKCIJAS Ieslēdz motoru ar pirmo ātrumu. Izslēdz motoru. Ieslēdz motoru ar otro ātrumu. Viegli piespiežot, ieslēdz motoru ar trešo ātrumu. Piespiests uz 2 sekundēm. Aktivizē ceturto ātrumu ar laika
  • Страница 31 из 69
    LT Patarimai ir nuorodos • Naudojimo instrukcijos taikomos kelioms šio prietaiso versijoms. Taigi galite rasti aprašytas tokias savybes, kurios nebūdingos konkrečiam jūsų prietaisui. • Gamintojas nebus atsakingas už jokią žalą, atsiradusią netaisyklingai arba netinkamai sumontavus prietaisą. •
  • Страница 32 из 69
    Valdymas MYGTUKAS T1 Greitis DAVIKLIO Įjungtas FUNKCIJOS Paleidžia variklį pirmu greičiu. Sustabdo variklį. T2 Greitis Įjungtas Paleidžia variklį antru greičiu. T3 Greitis Nustatytas Trumpai spustelėjus, paleidžia variklį trečiu greičiu. Blykčiojantis Spaudžiamas 2 sekundes. Aktyvuoja ketvirtą
  • Страница 33 из 69
    UK Рекомендації та поради • Ця інструкція з експлуатації застосовується до декількох моделей пристрою. У зв’язку з цим в ній можна знайти описи окремих функцій, які не належать до вашого конкретного при-строю. • Виробник не нестиме відповідальності за жодні пошкодження, що виникли в результаті
  • Страница 34 из 69
    -- Фільтри, що уловлюють жири Z. Фільтри необхідно чистити через кожні 2 місяці роботи або частіше у випадку особливо інтенсивного використання. Їх можна мити у посудомийній машині. Z -- Контрольні лампочки, у разі наявності. • Чистіть витяжку за допомогою зволоженої тканини або нейтрального
  • Страница 35 из 69
    HU Tanácsok és javaslatok • Ez a használati útmutató a készülék több változatához is alkalmazható. Így elõfordulhat, hogy néhány olyan tartozékról is esik szó benne, amelyek az Ön készülékéhez nem járnak. • A helytelen vagy a törvényi előírásoknak nem megfelelő üzembe helyezés miatti károkért a
  • Страница 36 из 69
    Kezelőszervek GOMB LED T1 Sebesség Világít FUNKCIÓK Első sebességfokozaton bekapcsol a motor A motor kikapcsol. T2 Sebesség Világít Második sebességfokozaton bekapcsol a motor T3 Sebesség Rögzítve Rövid megnyomásakor harmadik sebességfokozaton bekapcsol a motor. Villog 2 másodpercig lenyomva
  • Страница 37 из 69
    CS Rady a doporučení • Tento návod k použití je společný pro několik verzí přístroje. Je tedy možné, že bude obsahovat popis některých komponentů, které jsou součástí vybavení jiného přístroje než je Váš. • Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost za škody způsobené nesprávnou instalací, která
  • Страница 38 из 69
    Příkazy TLAČÍTKO LED FUNKCE T1 Rychl Vypíná a zapíná motor odsavače na nejnižší rychlost. Tento stupeň je vhodný pro trvalou a zvlášť tichou výměnu vzduchu při malé tvorbě výparů. T2 Rychl Střední rychlost, díky dobrému poměru mezi čerpaným objemem vzduchu a hlučností, je vhodná pro většinu
  • Страница 39 из 69
    SK Rady a odporúčania • Tento Návod na používanie je určený pre viac verzií spotrebiča. Je možné, že v ňom budú popísané dodávané časti, ktoré nie sú súčasťou Vášho spotrebiča. • Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť za škody spôsobené nesprávnou inštaláciou alebo v prípade, že pri inštalácii
  • Страница 40 из 69
    Ovládače TLAČIDLO T1 Rýchlosť T2 Rýchlosť T3 Rýchlosť L Osvetlenie LED FUNKCIE Zapnutá Zapne motor na prvú rýchlosť. Vypne motor. Zapnutá Zapne motor na druhú rýchlosť. Stála Krátke stlačenie zapne motor na tretiu rýchlosť. Bliká Stlačené na 2 sekundy . Aktivuje štvrtú rýchlosť, ktorá ostane v
  • Страница 41 из 69
    RO Recomandări şi sugestii • Acest manual cu instrucţiuni pentru utilizare este prevăzut pentru mai multe modele de ‘ aparat. Este posibil să fie descrise unele particularităţi din dotare, care nu privesc aparatul dumneavoastră. • Producătorul nu se face responsabil pentru orice avarii produse în
  • Страница 42 из 69
    Comenzi TASTA T1 Viteză LED Aprins T2 Viteză Aprins T3 Viteză Fix Luminat intermitent L Lumină FUNCŢII Porneşte Motorul la Viteza întâi. Opreşte Motorul. Porneşte Motorul la Viteza a doua. Apăsat scurt porneşte Motorul la Viteza a treia. Apăsat timp de 2 secunde. Activează viteza a patra
  • Страница 43 из 69
    PL Uwagi i sugestie • Niniejsza instrukcja obsługi została przygotowana dla różnych wersji urządzenia. Możliwe jest, że niektóre ilustracje nie odzwierciedlają dokładnie waszego urządzenia. • Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku niewłaściwego i niezgodnego z
  • Страница 44 из 69
    Sterowanie PRZYCISK DIODA FUNKCJE T1 Prędkość Włączona Uruchomienie silnika z pierwszą prędkością. Wyłączanie silnika. T2 Prędkość Włączona Uruchomienie silnika z drugą prędkością. T3 Prędkość Stała Krótkie naciśnięcie powoduje uruchomienie silnika z trzecią prędkością Miga Naciśnięcie na 2
  • Страница 45 из 69
    HR SAVJETI I PREPORUKE • Ova knjižica s uputama za korištenje predviđena je za više verzija uređaja. Moguće je da su opisani pojedini detalji dodatne opreme koji se ne tiču vašeg uređaja. • Proizvođač ne preuzima nikakvu odgovornost za štete prouzročene nepravilnim instaliranjem ili nepridržavanjem
  • Страница 46 из 69
    Naredbi TIPKA T1 Brzina T2 Brzina T3 Brzina L Svjetlo LED Uključen FUNKCIJE Uključuje motor na prvu brzinu. Isključuje motor. Uključen Uključuje motor na drugu brzinu. Neprekidno Kad se kratko pritisne uključuje motor na treću brzinu. Bljeskajuće Pritisnuto na 2 sekunde. Uključuje četvrtu brzinu
  • Страница 47 из 69
    SL PRIPOROČILA IN NASVETI • Knjižica z navodili za uporabo je namenjena različnim serijam aparatov. Lahko se zgodi, da so opisani posamezni sestavni deli, ki ne zadevajo Vašega aparata. • Proizvajalec ne nosi odgovornosti za nobeno škodo, ki izhaja iz napačne ali neprimerne namestitve. • Minimalna
  • Страница 48 из 69
    Upravljalni gumbi TIPKA LED T1 Hitrost Prižgana FUNKCIJE Prestavi motor v prvo hitrost. Ugasne motor. T2 Hitrost Prižgana Prestavi motor v drugo hitrost. T3 Hitrost Stalna Ob kratkem pritisku prestavi motor v tretjo hitrost. Utripajoča Pritisnjena dve sekundi. Prestavi v četrto hitrost, ki je
  • Страница 49 из 69
    EL Συμβουλεσ και συστασεισ • Το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης αναφέρεται σε πολλά μοντέλα της συσκευής. Είναι δυνατό να περιγράφονται διάφορα εξαρτήματα του εξοπλισμού, που δεν αφορούν τη συσκευή σας. • Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη για βλάβες που οφείλονται σε λανθασμένη εγκατάσταση ή
  • Страница 50 из 69
    -- Φίλτρα για λίπη Z Μπορούν να πλυθούν στο πλυντήριο πιάτων και απαιτούν καθαρισµό τουλάχιστον κάθε 2 µήνες χρήσης ή συχνότερα σε περίπτωση ιδιαίτερα συχνής χρήσης. Z -- Ενδεικτικές λυχνίες χειριστηρίων όπου υπάρχουν. • Για τον καθαρισμό των επιφανειών του απορροφητήρα αρκεί να χρησιμοποιήσετε ένα
  • Страница 51 из 69
    TR Tavsiyeler ve öneriler • Bu kullanma talimatι birden fazla cihaz modeli için geçerlidir. Cihazιnιza uymayan bazι donanιm özellikleri tarif edilmiş olabilir. • Yalnιş veya eksik montajdan doğan herhangi bir zararιn sorumluluğu üreticiye ait değildir. • Davlumbaz ile pişirici cihazιn ocak kιsmι
  • Страница 52 из 69
    Kontroller “EEE Yönetmeligine Uygundur” TUŞ T1 Hız LED Açık T2 Hız T3 Hız Açık Sabit Flaşör L Işık FONKSİYON Birinci hızda motoru çalıştırır. Motoru durduruyor. İkinci hızda motoru çalıştırır. Hafifçe basılınca, üçüncü hızda motoru çalıştırır. 2 saniye süreyle basılınca: 10 dakikaya ayarlanmış
  • Страница 53 из 69
    BG Съвети и трикове • Упътването за ползване се отнася за няколко варианта на този уред. Съответно, можете да намерите описания на отделни функции, които не се отнасят за вашия специфичен уред. • Производителят няма да бъде считан за отговорен във връзка с каквито и да е щети, произтичащи от
  • Страница 54 из 69
    -- Маслени филтри Z. Филтрите трябва да се почистват на всеки 2 месеца работа или по-често при особено тежки условия на употреба. Можете да миете в съдомиална машина. Z • Контролни светлини, ако са налични. • Почиствайте аспиратора с влажна кърпа и неутрален течен препарат. Управления Бутон T1
  • Страница 55 из 69
    KK Кеңестер мен ұсыныстар • Пайдалану туралы нұсқаулар осы құрылғының бірнеше нұсқалары үшін пайдаланылады. Сондықтан, мұнда құрылғыңызда жоқ жеке мүмкіндіктер сипатталуы мүмкін. • Қате немесе тиісті емес түрде орнату нәтижесінде туындаған кез келген зақымға өндіруші жауапты болмайды. • Тамақ
  • Страница 56 из 69
    -- Z май сүзгісін де тазалаңыз. Тұрақты жұмыс істеп жүрген кезде сүзгілерді 2 ай сайын, ал өте ауыр немесе жиі пайдаланылғанда одан да жиі ауыстырып отырыңыз, оны ыдыс жуғыш машинада жууға болады. Z • Бақылау лампасы, егер болса. • Сорып алу құрылғысын дымқыл шүберекпен нейтрал тазартқыш затты
  • Страница 57 из 69
    MK Совети и трикови • Упатството за употреба се однесува на неколку модели од овој уред. Соодветно на тоа, вие можете да најдете описи на индивидуални карактеристики кои не се однесуваат на вашиот уред. • Производителот нема да биде одговорен за оштетувања кои настанале како резултат на неправилна
  • Страница 58 из 69
    -- Филтри за маснотии Z. Филтрите можат да се чистат на секои 2 месеца или почесто при зголемена употреба и можат да се мијат во машина за миење садови. Z • Контролни светилки, доколку има • Аспираторот чистете го со влажна крпа и неутрален течен детергент. Контроли КОПЧЕ LED T1 Брзина Вклучено
  • Страница 59 из 69
    SQ Aralajmërimet dhe këshilla • Ky libërth me udhëzime për përdorim është parashikuar për disa versione të aparatit. Ka mundësi që të jenë përshkruar pjesë të posaçme të pajisjeve, që nuk i përkasin aparatit tuaj. • Prodhuesi nuk merr përsipër asnjë përgjegjësi për dëmet e shkaktuara nga instalimi
  • Страница 60 из 69
    Komandimet BUTONI LED T1 Shpejtësia Ndezur T2 Shpejtësia Ndezur T3 Shpejtësia Fiks Pulsues L Drita FUNKSIONET Ndez Motorin me shpejtësinë e Parë Fik Motorin. Ndez Motorin me shpejtësinë e Dytë. Po ta shtypësh pak Ndez Motorin me shpejtësinë e Tretë. Shtypur për 2 Sekonda. Aktivizon shpejtësinë e
  • Страница 61 из 69
    SR Препоруке и сугестије • Ово упутство за употребу важи за неколико модела овог уређаја. Због тога се описи појединих функција можда не односе на Ваш конкретан модел. • Произвођач неће бити одговоран ни за какву штету насталу услед неправилне или неодговарајуће инсталације. • Минимална безбедна
  • Страница 62 из 69
    • Контролне лампице, ако постоје. • Аспиратор чистите влажном крпом и неутралним течним детерџентом. Команде ДУГМЕ T1 Брзина LED Светли ФУНКЦИЈЕ Укључује мотор у прву брзину. Искључује мотор. T2 Брзина Светли Укључује мотор у другу брзину. T3 Брзина Светли Када се притисне кратко, укључује мотор у
  • Страница 63 из 69
    ‫ارﺷﺎدات و اﻗﺘﺮاﺣﺎت‬ ‫‪AR‬‬ ‫• ﻳﺠﺐ ﻋﺪم اﺳﺘﻌﻤﺎل هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ ﻗﺒﻞ أﺷﺨﺎص ﻳﻤﻠﻜﻮن‬ ‫ﻣﺸﺎآﻞ ﻧﻔﺴﻴﺔ، ﻗﺎﺻﺮﻳﻦ ﻋﻘﻠﻴً أو ﻣﻌﺎﻗﻴﻦ )ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﻢ‬ ‫ﺎ‬ ‫اﻷﻃﻔﺎل(، أو ﻣﻦ ﻗﺒﻞ أﺷﺨﺎص ﻻ ﻳﻤﺘﻠﻜﻮن اﻟﺨﺒﺮة أو‬ ‫وﻗﺪ ﺗﺠﺪ ﻓﻴﻪ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ وﻣﻤﻴﺰات ﻻﺗﺨﺺ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺬي‬ ‫اﻹدراك، إﻻ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ إﺷﺮاف ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻗﻤﺖ ﺑﺸﺮاﺋﻪ.‬ ‫أﺷﺨﺎص
  • Страница 64 из 69
    ‫ﺗﺤﻜﻢ‬ ‫‪L‬‬ ‫3‪T‬‬ ‫2‪T‬‬ ‫1‪T‬‬ ‫اﻟﺰر اﻟﺪﻳﻮد‬ ‫وﻇﺎﺋﻒ‬ ‫1‪ T‬ﺳﺮﻋﺔ‬ ‫ﻣﻨﺸﻌﻞ‬ ‫2‪ T‬ﺳﺮﻋﺔ‬ ‫ﻣﻨﺸﻌﻞ‬ ‫ﻳﺸﻌﻞ اﻟﻤﻮﺗﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ.‬ ‫3‪ T‬ﺳﺮﻋﺔ‬ ‫ﺛﺎﺑﺖ‬ ‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻗﻠﻴ ً ﻳﺸﻌﻞ اﻟﻤﻮﺗﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ.‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻳﻮﻣﺾ‬ ‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻟﻤﺪة 2 ﺛﺎﻧﻴﺔ.‬ ‫ﻳﺸﻌﻞ اﻟﻤﻮﺗﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻷوﻟﻰ.‬ ‫ﻳﻄﻔﺊ اﻟﻤﻮﺗﻮر‬ ‫ﻳﻔ ّﻞ اﻟﺴﺮﻋﺔ
  • Страница 65 из 69
  • Страница 66 из 69
  • Страница 67 из 69
  • Страница 68 из 69
    436005583_02 - 111220 www.zanussi.com/shop
  • Страница 69 из 69