Страница 3 из 33 • Bu ürünün özelliklerini de i tirmek veya ürünü herhangi bir ekilde modifiye etmek tehlikelidir. Kablodaki herhangi bir hasar, bir kısadevreye ve/veya elektrik çarpmasına neden olabilir. Uyarı Herhangi elektrikli bir parça (elektrik kablosu, fi , kompresör) sertifikalı bir servis yetkilisi veya
Страница 4 из 33 • Sadece içilebilir kalitedeki su kaynaklarına ba layın. 3) Servis • Cihazın servisi için elektrikle ilgili her türlü i , kalifiye bir elektrikçi veya uzman bir ki i tarafından yapılmalıdır. • Bu ürünün servis i lemleri bir yetkili servis tarafından yapılmalı ve sadece orijinal yedek parçalar
Страница 5 из 33 Günlük Kullanım Taze yiyeceklerin dondurulması Portatif raflar Dondurucu bölmesi, taze yiyeceklerin dondurulması, dondurulmu ve derin dondurulmu yiyeceklerin uzun süreli muhafazası için uygundur. Taze yiyecekleri dondurmak için, orta ayarın de i tirilmesi gerekmez. Ancak daha hızlı bir dondurma i
Страница 6 из 33 2 1 EasyWater Sebilin kullanımı Dahili bile enler: 1. Su haznesi 2. Hazne kapa ı 3. Valf ve conta 3. Kapa ı çıkarın. 2 3 1 Harici bile enler: 1. Sebil 2. Su kolu 3. Su damlalık tablası 1 2 3 Su sebilinizin ilk kez çalı tırılması 1. Her türlü bantı ve di er koruma sistemlerini hazne tertibatından
Страница 7 из 33 EasyWater Sebilin kullanımı Hazneyi so uk suyla doldurmak için tek yapmanız gereken, bir sürahi musluk suyu alarak kapaktaki dolum deli i kanalıyla haznenin içine dökmektir. Önemli Suyun, buzdolabının açılıp kapanması sırasında dökülmesi riskini önlemek için hazneyi, üzerinde belirtilen 'dolum
Страница 8 из 33 Tereya ı ve peynir: Bunlar, içine havanın mümkün oldu unca girmemesi için özel hava geçirmeyen kaplara konulmalı veya alüminyum folyoya sarılmalı ya da polietilen torbalara konulmalıdır. Süt i eleri: Bunlar, a ızları kapaklı ekilde kapıdaki i e raflarına yerle tirilmelidir. Muzlar, patatesler, so
Страница 9 из 33 Önemli So utma sistemine zarar vermemeye dikkat edin. Birçok tescilli mutfak yüzeyi temizleyicisi, bu cihazda kullanılan plastik aksamlara zarar verici kimyasal maddeler içermektedir. Bu yüzden, cihazın dı kasasını sadece içine biraz deterjan eklenmi ılık su ile temizlemenizi tavsiye ederiz.
Страница 10 из 33 Önemli Cihaz çalı ırken bazı sesler çıkarıyor (kompresör ve dola ım sesi). Bu bir arıza de il, cihazın normal çalı ma eklidir. Sorun Olası neden Çözüm Cihaz gürültüler çıkarıyor. Cihaz do ru bir ekilde desteklenmemektedir. Cihazın sabit durup durmadı ını kontrol edin (dört aya ının dördü de zemine
Страница 11 из 33 Sorun Buzdolabının içindeki sıcaklık çok yüksek. Olası neden Çözüm Cihaza aynı anda birçok yiyecek konulmu tur. Aynı anda daha az yiyecek koyun. Cihazda so uk hava devridaimi yoktur. Cihazda so uk hava devridaimi oldu undan emin olun. Dondurucunun sıcaklı ı çok Yiyecekler birbirine çok yakındır.
Страница 12 из 33 Teknik bilgiler, cihazın iç sol tarafındaki bilgi etiketinde ve enerji etiketinde belirtilmektedir. Montaj Dikkat Güvenli iniz ve cihazın do ru çalı ması için, cihazı monte etmeden önce "Güvenlik bilgileri" bölümünü okuyun. Arka tamponlar ve düzlemselle tirme Konumlandırma 2 Bu cihazı, ortam
Страница 13 из 33 mı tır. E er evin elektrik prizi topraklı de ilse, yürürlükteki kanunlara uygun olarak ve bir uzman teknisyene danı arak cihazı ayrı bir toprak hattına ba layın. Üretici firma, yukarıda belirtilen güvenlik önlemlerine uyulmaması halinde sorumluluk kabul etmez. Bu cihaz, E.E.C. yönergeleri ile
Страница 14 из 33 Çevreyle ilgili bilgiler Ürünün ya da ambalajının üzerindeki simgesi, bu ürünün normal ev çöpü gibi atılmayıp, elektrik ve elektronik cihazların geri dönü üm için verildi i özel toplama noktalarından birine verilmesi gerekti ini belirtir. Bu ürünün do ru ekilde imha edilmesine katkıda bulunmakla
Страница 15 из 33 Содержание Сведения по технике безопасности _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Описание работы _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Первое использование _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ежедневное использование _ _ _ _ _ _ Использование EasyWater дозатора _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15 18 18 18 20 Полезные советы _ _ _ _ _ _ _
Страница 16 из 33 • Не используйте механические приспо‐ собления или любые другие средства для ускорения процесса разморажива‐ ния. • Не используйте другие электроприборы (например, мороженицы) внутри холо‐ дильников, если производителем не до‐ пускается возможность такого исполь‐ зования. • Не допускайте
Страница 17 из 33 • Не помещайте в морозильное отделе‐ ние газированные напитки, т.к. они соз‐ дают внутри емкости давление, которое может привести к тому, что она лопнет и повредит прибор. • Ледяные сосульки могут вызвать ожог, если брать их в рот прямо из морозиль‐ ного отделения. • • Чистка и уход • Перед
Страница 18 из 33 Описание работы Включение Вставьте вилку сетевого шнура в розетку. Поверните регулятор температуры по ча‐ совой стрелке до среднего значения. Выключение Чтобы выключить прибор, поверните ре‐ гулятор температуры в положение "O". Регулирование температуры Температура регулируется автоматиче‐ ски.
Страница 19 из 33 Хранение замороженных продуктов При первом запуске или после длитель‐ ного простоя перед закладкой продуктов в отделение дайте прибору поработать не менее 2 часов в режиме ускоренной замо‐ розки. ВАЖНО! При случайном размораживании продуктов, например, при сбое электропитания, если напряжение в
Страница 20 из 33 2 1 Использование EasyWater дозатора Внутренние компо‐ ненты: 1. Резервуар 2. Крышка резер‐ вуара 3. Клапан и уплот‐ нение Внешние компо‐ ненты: 1. Выход дозато‐ ра 2. Рычажок пода‐ чи воды 3. Лоток для сбо‐ ра капель 3. Снимите ручку. 2 3 1 1 2 3 Подготовка к пользованию дозатором 1. Удалите все
Страница 21 из 33 Использование EasyWater дозатора Чтобы заполнить резервуар холод‐ ной водой, просто возьмите емкость с водопроводной во‐ дой и вылейте эту воду в резервуар через отверстие в крышке. ВАЖНО! Чтобы не пролить воду во время открывания и закрывания холо‐ дильника, не нали‐ вайте воду выше максимального
Страница 22 из 33 Рекомендации по охлаждению продуктов Для получения оптимальных результатов: • не помещайте в холодильник теплые продукты или испаряющиеся жидкости • накрывайте или заворачивайте продук‐ ты, особенно те, которые имеют силь‐ ный запах • располагайте продукты так, чтобы во‐ круг них мог свободно
Страница 23 из 33 • После размораживания продукты быст‐ ро портятся и не подлежат повторному замораживанию. • Не превышайте время хранения, ука‐ занное изготовителем продуктов. Уход и чистка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед выполнением каких-либо операций по чистке или уходу за прибором выньте вилку сетевого шнура из розетки.
Страница 24 из 33 • вытащите силку из сетевой розетки или отключите электроприбор. • удалите из камеры все хранящиеся там продукты, заверните их в несколько слоев газетной бумаги и поместите в прохладное место • вытащите выдвижные ящики морозиль‐ ника • обложите выдвижные ящики теплоизо‐ лирующим материалом,
Страница 25 из 33 Неполадка Возможная причина Прибор работает слиш‐ Прибор установлен непра‐ ком шумно. вильно. Компрессор работает непрерывно. Способ устранения Проверьте, чтобы холодиль‐ ник стоял устойчиво (опира‐ ясь на все четыре ножки). Возможно, неправильно ус‐ Задайте более высокую тем‐ тановлен
Страница 26 из 33 Неполадка Возможная причина Способ устранения Температура в приборе Возможно, неправильно ус‐ Задайте более низкую тем‐ слишком высокая. тановлен температурный пературу. регулятор. Неплотно закрыта дверца. См. раздел "Закрытие двер‐ цы". Температура продуктов слишком высокая. Прежде чем положить
Страница 27 из 33 6. Затяните винт на плафоне. 7. Вставьте вилку сетевого шнура в ро‐ зетку. 8. Откройте дверцу. Убедитесь, что лам‐ почка горит. 2. При необходимости отрегулируйте дверцу. См. раздел "Установка". 3. При необходимости замените непри‐ годные уплотнители дверцы. Обрат‐ итесь в сервисный центр. Закрытие
Страница 28 из 33 100 мм. Однако в идеальном случае в та‐ ких местах лучше не устанавливать при‐ бор. Точное выравнивание достигается с помощью регулировки одной или несколь‐ кими регулировочными ножками в осно‐ вании корпуса. min.100 mm ВНИМАНИЕ! Должна быть обеспечена возможность отключения прибора от сети
Страница 29 из 33 m1 m2 1 m5 m3 m4 • Откройте двер‐ цы. Отвинтите среднюю петлю (m2). Снимите пластмассовую шайбу (m1). • Снимите дверцы. • Снимите штифт левосторонней крышки средней петли (m3,m4) и переставьте на другую сторону. • Вставьте штифт средней петли (m5) в левосто‐ роннее отверстие нижней дверцы. •
Страница 30 из 33 поможете предотвратить причинение окружающей среде и здоровью людей потенциального ущерба, который возможен в противном случае, вследствие неподобающего обращения с подобными отходами. За более 30 подробной информацией об утилизации этого изделия просьба обращаться к местным властям, в службу по
