Инструкция для ZANUSSI ZTI 1023

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

46

Dlå polwzovatelå

Pered ustanovkoj i na©alom ispolwzovaniå

maßiny izu©ite vnimatelwno naßi

rekomendacii. Ih soblædenie obespe©ivaet

nadeΩnuæ rabotu maßiny. Vse polwzovateli

maßiny dolΩny znatw pravila ee

™kspluatacii. Sohranite ™tu instrukciæ na

slu©aj, esli maßinu pridetså perevozitw na

novoe mesto ili prodatw. Tot, kto posle Vas

budet eæ polwzovatwså, dolΩen imetw

vozmoΩnostw oznakomitwså s maßinoj i ee

funkciåmi, a takΩe s ukazaniåmi po ee

bezopasnoj ™kspluatacii.

O povreΩdeniåh i neispravnoståh, a takΩe ob

otsutstvii kakih-libo detalej nado soobxitw

prodavcu maßiny.

ç

çÂ

ÂÍ

ÍÓ

ÓÚ

ÚÓ

Ó

˚

˚Â

 Ô

Ô‡

‡

‡

‡„„

‡

‡Ù

Ù˚

˚ ‰

‰‡

‡Ì

ÌÌ

ÌÓ

Ó„„Ó

Ó 

Û

ÛÍ

ÍÓ

Ó‚

‚Ó

Ó‰

‰Ò

ÒÚ

Ú‚

‚‡

‡ Ô

ÔÓ

ÓÏ

ÏÂ

˜

˜Â

ÂÌ

Ì˚

˚ Ò

ÒË

ËÏ

Ï‚

‚Ó

ÓÎ

·

‡Ï

ÏË

Ë,,

Ë

ËÏ

ÏÂ

²

˛˘

˘Ë

ËÏ

ÏË

Ë Ò

ÒÎ

ÎÂ

‰

‰Û

Û˛

˛˘

˘Â

ÂÂ

 Á

ÁÌ

̇

‡˜

˜Â

ÂÌ

ÌË

ËÂ

Â::

á‰ÂÒ¸ Ç˚ ̇ȉfiÚ ‚‡ÊÌ˚ ҂‰ÂÌËfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ç‡¯ÂÈ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚. çÂÒӷβ‰ÂÌËÂ

‰‡ÌÌ˚ı Ú·ӂ‡ÌËÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ì‡ÌÂÒÂÌ˲ Û˘Â·‡ β‰flÏ Ë ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Û.

é·ÓÁ̇˜‡ÂÚ ËÌÙÓχˆË˛ ‰Îfl Ô‡‚ËθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ï‡¯ËÌ˚ Ë ‰Îfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÎÛ˜¯Ëı

ÂÁÛθڇÚÓ‚.

é·ÓÁ̇˜‡ÂÚ ‚‡ÊÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÔÓ Óı‡Ì ÔËÓ‰˚.

燯 ‚Í·‰ ‚ Á‡˘ËÚÛ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚: Ï˚ ËÒÔÓθÁÛÂÏ ÚÓθÍÓ ·Ûχ„Û ËÁ ‚ÚÓÒ˚¸fl.

132996760•rus.qxd  28-08-1956  1:29  Pagina 46

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 24
    132996760•rus.qxd 28-08-1956 1:29 Pagina 46 Dlå polwzovatelå Pered ustanovkoj i na©alom ispolwzovaniå maßiny izu©ite vnimatelwno naßi rekomendacii. Ih soblædenie obespe©ivaet nadeΩnuæ rabotu maßiny. Vse polwzovateli maßiny dolΩny znatw pravila ee ™kspluatacii. Sohranite ™tu instrukciæ na slu©aj,
  • Страница 2 из 24
    132996760•rus.qxd 28-08-1956 1:29 Pagina 47 SoderΩanie éı‡Ì‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ Uhod za maßinoj i ©istka 63-64 48-49 49 êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ Óı‡Ì ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ 49 Tehni©eskie dannye 50 Ustanovka 51 ê‡ÒÔ‡Íӂ͇ 51 ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË 51 èÓ‰Íβ˜ÂÌË χ¯ËÌ˚ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Û 51 èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í Í‡Ì‡ÎËÁ‡ˆËË 52
  • Страница 3 из 24
    132996760•rus.qxd 28-08-1956 1:29 Pagina 48 Ukazaniå po bezopasnoj ™kspluatacii maßiny Dlå polwzovatelå Pered ustanovkoj i na©alom ispolwzovaniå maßiny izu©ite vnimatelwno naßi rekomendacii. Ih soblædenie obespe©ivaet nadeΩnuæ rabotu maßiny. Vse polwzovateli maßiny dolΩny znatw pravila ee
  • Страница 4 из 24
    132996760•rus.qxd 28-08-1956 1:29 Pagina 49 ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰ÂÚÂÈ • ëÓ‰ÂÊËÚ ‚Ò ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, ‚Ì ‰ÓÒfl„‡ÂÏÓÒÚË ‰ÂÚÂÈ. • ᇘ‡ÒÚÛ˛ ‰ÂÚË Ì ÓÒÓÁ̇˛Ú ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚. ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ χ¯ËÌ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒΉËÚ¸ Á‡ ‰ÂÚ¸ÏË Ë Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÚ¸ ËÏ Ë„‡Ú¸ Ò Ì². • ÑÎfl ÛÚËÎËÁ‡ˆËË
  • Страница 5 из 24
    132996760•rus.qxd 28-08-1956 1:29 Pagina 50 Tehni©eskie dannye RAZMERY Vysota fiirina Glubina 82 cm 60 cm 54 cm PITANIE NapråΩenie Potreblåemaå moxnostw 220-230V/50 Gc 2200 Vt 10A NAPOR VODY Minimum Maksimum 50kPa 800kPa NOMINALWNAÅ ZAGRUZKA SUHOGO BELWÅ ïÎÓÔÓÍ Sintetika íÓÌÍË Ú͇ÌË fierstw OTËIM
  • Страница 6 из 24
    132996760•rus.qxd 28-08-1956 1:29 Pagina 51 Ustanovka ê‡ÒÔ‡Íӂ͇ P0256 P0020 êÂÍÓÏẨÛÂÏ ‚‡Ï ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚Ò ‰ÂÚ‡ÎË, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ ‰Îfl ÔÂ‚ÓÁÍË, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ËÏË ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÂÂÂÁ‰‡ ̇ ÌÓ‚Ó ÏÂÒÚÓ. ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ χ¯ËÌÛ Ì‡ „ÓËÁÓÌڇθÌ˚È, Ú‚fi‰˚È ÔÓÎ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ˆËÍÛÎflˆËfl
  • Страница 7 из 24
    132996760•rus.qxd 28-08-1956 1:29 Pagina 52 ç‡ÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ÌÂθÁfl ‚˚Úfl„Ë‚‡Ú¸. ÖÒÎË ÓÌ ÒÎ˯ÍÓÏ ÍÓÓÚÍËÈ, Ë ‚˚ Ì ıÓÚËÚ ÔÂ‰‚Ë„‡Ú¸ Í‡Ì, ÚÓ ‚‡Ï ÒΉÛÂÚ ÍÛÔËÚ¸ ÌÓ‚˚È, ·ÓΠ‰ÎËÌÌ˚È ¯Î‡Ì„, ÒÔˆˇθÌÓ Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚È ‰Îfl ‰‡ÌÌ˚ı ˆÂÎÂÈ. èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË Ñ‡Ì̇fl χ¯Ë̇ ‡Á‡·Óڇ̇ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ÓÚ
  • Страница 8 из 24
    28-08-1956 1:29 Pagina 53 fl‰ÓÏ Ï·Âθ. ê„ÛÎËӂ͇ ‚˚ÒÓÚ˚ Ï·ÂÎË +/3,5 ÏÏ ‚ÓÁÏÓÊ̇ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÂÚÂθ. çÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‡ÁÏÂ˚ Û͇Á‡Ì˚ ̇ ËÒ. ë. á‡ÍÂÔËÚ ÔÂÚÎË Ì‡ ‰‚ÂË ¯ÛÛÔ‡ÏË (2 - ËÒ. Ç). èÓ‰„ÓÚӂ͇ Ë ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‚ÂË å‡¯Ë̇ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‚ÂË, ÓÚÍ˚‚‡˛˘ÂÈÒfl ÒÔ‡‚‡ ̇΂Ó. Ç ˝ÚÓÏ
  • Страница 9 из 24
    132996760•rus.qxd 28-08-1956 1:29 Pagina 54 LJ¯‡ ÌÓ‚‡fl stiralwnaå maßina ùÚ‡ ÌÓ‚‡fl ÒÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇ Óڂ˜‡ÂÚ ‚ÒÂÏ Ú·ӂ‡ÌËflÏ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÒÚËÍË ·Âθfl, Ú‡Í Í‡Í ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ‚Ó‰Û, ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„˲ Ë ÒÚË‡Î¸Ì˚È ÔÓÓ¯ÓÍ. • ê͇ۘ ‚˚·Ó‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ‚˚·‡Ú¸ ̇˷ÓΠÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛
  • Страница 10 из 24
    132996760•rus.qxd 28-08-1956 1:29 Pagina 55 Opisanie paneli upravleniå 4 äÌÓÔ͇ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÒÎË‚‡ 1 Signalwnaå lampa “Vypolnenie programmy” èË Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÔÓÒΠÔÓÒΉÌÂ„Ó ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl ‚Ó‰‡ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ‚ ·‡ÍÂ, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ·Âθ˛ Ì ÏflÚ¸Òfl. ÑÎfl ÒÎË‚‡ ‚Ó‰˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Â˘fi ‡Á (·Û‰ÂÚ
  • Страница 11 из 24
    132996760•rus.qxd 28-08-1956 1:29 Pagina 56 êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ‰Îfl ÒÚËÍË å‡ÍÒËχθ̇fl Á‡„ÛÁ͇ êÂÍÓÏẨÛÂχfl Á‡„ÛÁ͇ Û͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ‚ Ú‡·Îˈ ÔÓ„‡ÏÏ. 鷢ˠÔ‡‚Ë·: ïÎÓÔÓÍ, ÎfiÌ: ·‡‡·‡Ì ÔÓÎÓÌ, ÌÓ Ì ÛÚ‡Ï·Ó‚‡Ì; ëËÌÚÂÚË͇: Ì ·ÓΠÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ·‡‡·‡Ì‡; íÓÌÍË Ú͇ÌË Ë ¯ÂÒÚ¸: Ì ·ÓΠÚÂÚË ·‡‡·‡Ì‡. ëÚË͇
  • Страница 12 из 24
    28-08-1956 1:29 Pagina 57 êʇ‚˜Ë̇: „Ófl˜ËÈ ‡ÒÚ‚Ó ÓÍÒ‡ÎËÌÓ‚ÓÈ ÒÓÎË ËÎË ıÓÎÓ‰ÌÓ Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl ‚˚‚‰ÂÌËfl ÔflÚÂÌ ʇ‚˜ËÌ˚. ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚ÏË ÒÓ ÒÚ‡˚ÏË ÔflÚ̇ÏË ʇ‚˜ËÌ˚, Ú‡Í Í‡Í ÒÚÛÍÚÛ‡ ˆÂÎβÎÓÁ˚ ·˚· ÔÓ‚ÂʉÂ̇ Ë Ú̸͇ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‡Ú¸Òfl. åÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó Ë ‰Ó·‡‚Íi ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡„ÛʇڸÒfl ‰Ó ̇˜‡Î‡
  • Страница 13 из 24
    132996760•rus.qxd 28-08-1956 1:29 Pagina 58 Kak polwzovatwså maßinoj 4. Vybor temperatury stirki Ustanovite temperaturnyj reΩim stirki. èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ï‡¯ËÌ˚ ‚Íβ˜ËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÚËÍË ·ÂÁ ·Âθfl ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ 60°C, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ ·‡‡·‡Ì Ë ‚Ò ‚ÌÛÚÂÌÌË ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ χ¯ËÌ˚. Pri ™tom v
  • Страница 14 из 24
    132996760•rus.qxd 28-08-1956 1:29 Pagina 59 7. Okon©anie programmy stirki Po okon©anii zadannoj programmy maßina ostanavlivaetså avtomati©eski. Esli vy naΩali knopku otklæ©eniå sliva pered otkrytiem zagruzo©nogo læka vodu neobhodimo slitw. , to Vyberite programmu N ili naΩmite knopku exë raz.
  • Страница 15 из 24
    132996760•rus.qxd 28-08-1956 1:29 Pagina 60 Ètiketki na belwe s ukazaniåmi po stirke O©enw ©asto na belwe estw ™tiketki s ukazaniåmi po stirke. NORMALWNAÅ STIRKA STIRKA 95 60 40 30 Stirka pri 95° Stirka pri 60° Stirka pri 40° Stirka pri 30° 60 BEREËNAÅ STIRKA OTBELIVANIE GLAËENIE HIMÂISTKA 40 40
  • Страница 16 из 24
    132996760•rus.qxd 28-08-1956 1:29 Pagina 61 Programmy stirki Normalwnaå stirka- hlopok å‡ÍÒ. Á‡„ÛÁ͇: 4,5 Í„ A B B C èÓÎÓÒ͇ÌËfl D Småg©enie F ÑÎËÌÌ˚È ÓÚÊËÏ éÔËÒ‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ чÌÌ˚ ‡ÒıÓ‰‡* ÑÓÔÓÎ ÌËÚÂθ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ùÎÂÍÚ. ÇÓ‰‡, ÇÂÏfl, ÍÇÚ˜ Î ÏËÌ. íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ í̸͇ 60°-90° ÅÖãéÖ ÅÖãú› ë
  • Страница 17 из 24
    132996760•rus.qxd 28-08-1956 1:29 Pagina 62 Programmy stirki èÓ„‡ÏÏ˚ ·ÂÂÊÌÓÈ ÒÚËÍË ‰Îfl ÒËÌÚÂÚËÍË, ÚÓÌÍËı Ú͇ÌÂÈ Ë ¯ÂÒÚË å‡ÍÒ. Á‡„ÛÁ͇: 2 Í„, ¯ÂÒÚ¸ 1 Í„ èÓ„‡Ïχ G H í̸͇ 30°-60° ëËÌÚÂÚË͇ äÓÏ·Ë̇ˆËË ‡ÁÌ˚ı ‚ÓÎÓÍÓÌ Ò Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍÓÈ (·Óθ¯‡fl ÒÚÂÔÂ̸ Á‡„flÁÌÂÌËfl) è‰‚‡ËÚÂθ̇fl
  • Страница 18 из 24
    132996760•rus.qxd 28-08-1956 1:29 Pagina 63 Uhod za maßinoj i ©istka 3. óËÒÚ͇ ÙËθÚ‡ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ 1. Âistka korpusa maßiny Korpus maßiny sleduet mytw rastvorom, prednazna©ennym dlå ru©nogo poloskaniå posudy. Posle mytwå korpusa ™tim neagressivnym rastvorom promojte ego exe raz ©istoj vodoj i
  • Страница 19 из 24
    132996760•rus.qxd 28-08-1956 1:29 Pagina 64 5. Ä‚‡ËÈÌ˚È ÒÎË‚ ‚Ó‰˚ ÖÒÎË Ï‡¯Ë̇ Ì ÒÎË‚‡ÂÚ ‚Ó‰Û (ÒÎË‚ÌÓÈ Ì‡ÒÓÒ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ËÎË Á‡ÒÓÂÌ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„), ÚÓ ‰Îfl ÒÎË‚a ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ: • ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ‚ËÎÍÛ ÓÚ ÓÁÂÚÍË; • Á‡Í˚Ú¸ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì; • ‰Óʉ‡Ú¸Òfl Óı·ʉÂÌËfl ‚Ó‰˚ (ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ); • ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
  • Страница 20 из 24
    132996760•rus.qxd 28-08-1956 1:29 Pagina 65 Esli maßina ne rabotaet ‡Ç ÒÎÛ˜‡Â ӷ̇ÛÊÂÌËfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ, ÂÍÓÏẨÛÂÏ Ç‡Ï ‚ÌËχÚÂθÌÓ ËÁÛ˜ËÚ¸ Ú‡·ÎËˆÛ ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ëÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ. • VozmoΩnaå neispravnostw • Veroåtnaå pri©ina • 凯Ë̇ Ì ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl: • èÎÓıÓ Á‡Í˚Ú Á‡„ÛÁÓ˜Ì˚È Î˛Í. •
  • Страница 21 из 24
    132996760•rus.qxd 28-08-1956 1:29 Pagina 66 • VozmoΩnaå neispravnostw • Veroåtnaå pri©ina • Ç Ï‡¯ËÌ Ì ‚ˉÌÓ ‚Ó‰˚: • чÌÌ˚ χ¯ËÌ˚, produkty ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË, ‡·ÓÚ‡˛Ú Ó˜Â̸ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÌÓ, Ò ÔÓÌËÊÂÌÌ˚Ï ‡ÒıÓ‰ÓÏ ‚Ó‰˚, Ó·ÂÒÔ˜˂‡fl, ÚÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ÓÚ΢Ì˚ ÂÁÛθڇÚ˚. • ᇄÛÁÓ˜Ì˚È Î˛Í ÌÂ
  • Страница 22 из 24
    132996760•rus.qxd 28-08-1956 1:29 Pagina 67 67
  • Страница 23 из 24
    132996760•rus.qxd 28-08-1956 1:29 Pagina 68 The Electrolux Group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each
  • Страница 24 из 24