Instrukcja użytkowania

Elektroniczna waga kuchenna 

z ekranem dotykowym

ZELMER Typ 34Z050

ZELMER S.A.

35-016 Rzeszów, ul.Hoffmanowej 19, 

Polska

www.zelmer.pl

Инструкция за експлоатация

Електронна кухненска везна със 

сензитивен екран

ZELMER Tип 34Z050

ДИСТРИБУТОР: ДЕНСИ-М ЕООД

бул. “Акад. Ст. Младенов” №90

1700 София Б Ъ Л Г А Р И Я

Тел.: 02 / 960 12 01;  

Факс:02 / 960 12 07

Návod k obsluze

Elektronická kuchyňská váha 

s dotykovým dispejem

ZELMER Typ 34Z050

ZELMER BOHEMIA, s.r.o.

Horní Těrlicko 770, 735 42 Těrlicko

Tel.: 596 423 710, Fax: 596 423 713

Mobilní telefon: 602 583 958

e-mail:zelmer@zelmer.cz

Kezelési utasítás

Elektromos konyhai mérleg 

érintéses képernyővel

ZELMER 34Z050 Típus

ASPICO KFT

H-9027 Győr, Puskás T. u. 4

Tel. +36 96 511 291

Fax. +36 96 511 293

Návod na použitie

Elektronická kuchynská váha s 

dotykovým displejom

ZELMER Typ 34Z050

ZELMER SLOVAKIA, s.r.o.

Bidovce 316, 044 45 Bidovce

tel.:055 / 720 40 10 fax:055 / 720 40 40

e-mail:zelmer@zelmer.sk;  

www.zelmer.sk

Instrucţiuni de folosire

Cântar electronic de bucătărie 

cu ecran tactil

ZELMER Tip 34Z050

Zelmer Romania

Strada Popa Savu nr. 77,  

parter, birou 1

Sector 1, Bucuresti, Romania

Telefon/Fax: +40 21 22 22 173

Инструкция по эксплуатации

Электронные кухонные весы 

с сенсорным дисплеем

ZELMER Tип 34Z050
ООО”Зелмер Раша”

Россия, Москва

Краснопрудная,30/34

ИНН 7708619872; КПП 770801001

БИК 044525716; ИНН 7710353606

Інструкція з експлуатації

Електронні ваги кухонні  

з екраном на дотик

ZELMER Tип 34Z050

Zelmer Ukraine 

ТОВ «Зелмер Україна»

вул. Турівська 18/20, 04080 Київ

УКРАЇНА

тел:     +380 44 501 5626

факс:  +380 44 501 5636 

www.zelmer.ua

2–8

PL

9–15

CZ

16–22

SK

23–29

H

51–57

UA

58–64

GB

37–43

RU

44–50

BG

30–36

RO

Instructions for use

Electronic kitchen scales  

with touch screen

ZELMER Type 34Z050