Руководство: пылесос с аквафильтром ZELMER ZVC762ZPRU

Каталог инструкций / Производители / ZELMER / ZVC762ZPRU

Инструкция для ZELMER ZVC762ZPRU

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Aqua

w

el

t Plu

s

пилосос

/ шаңсорғыш

ПЫЛЕСОС

ZVC762...

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПЫЛЕСОС

ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

ПИЛОСОС

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ

ШАҢСОРҒЫШ

6–12

13–19

20–25

RU

UA

KZ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

Оглавление инструкции

Страница 1 из 27
ZVC762... Aquawelt Plus ПЫЛЕСОС пилосос / шаңсорғыш RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПЫЛЕСОС 6–12 UA ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ ПИЛОСОС 13–19 KZ ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ ШАҢСОРҒЫШ 20–25
Страница 2 из 27
ZVC762... ПЫЛЕСОС пилосос / шаңсорғыш Свежесть воздуха и идеально чистый дом Свіжість повітря і надзвичвйно чистий будинок Таза ауа мен мен керемет таза үй www.zelmer.com
Страница 3 из 27
A 2 1 3 4 9 8 5 10 7 11 6 B 12 A 22 21 24 13 14 23 15 16 20 25 17 26 18 31 32 33 27 19 34 30 29 28
Страница 4 из 27
B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 1 2 3 4 C D
Страница 5 из 27
E 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 F G H 1 2 1 2 I 1 2 3 4
Страница 6 из 27
RU Уважаемые Клиенты, Поздравляем Вас с выбором нашего устройства и приветствуем среди пользователей товарами Zelmer. Чтобы достичь наилучших результатов, мы рекомендуем использовать только оригинальные аксессуары компании Zelmer. Они спроектированы специально для этого продукта. Просим внимательно
Страница 7 из 27
● ● ● ● ● ● Если пылесос перевернулся или опрокинулся, немедленно верните его в вертикальное положение. Не допускайте до залития пылесоса водой. Не подвергайте пылесос воздействию атмосферных факторов (дождь, мороз). Запрещается использовать пылесос без cепараторной пенки в фильтрующем модуле. Не
Страница 8 из 27
Устройство и оснащение пылесоса A 1 Ручка для переноса 2 Кнопка для открывания крышки пылесоса 3 Держатель для крепления универсальной щётки пол/ ковёр 4 Питающий провод с вилкой 5 Отделение для аксессуаров 6 Индикатор работы насоса 7 Выключатель насоса 8 Кнопка включить/выключить 9 Регулятор
Страница 9 из 27
15 Для сбора воды и мокрой очистки используйте следующие насадки: большую распылительную насадку, малую распылительную насадку и насадку для сбора воды. 16 Передвиньте заслонку штуцера вниз. ● Вставьте сединительный штуцер в жидкостный клапан в основании пылесоса. ● Убедитесь, что штуцер правильно
Страница 10 из 27
Если пылесборник SAFBAG не будет установлен в корзине, защитная блокировка не позволит закрыть камеру фильтрующим элементом. УБОРКА С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МОДУЛЯ ВОДЯНОГО ФИЛЬТРА E 1 Придерживая нажатую кнопку (2), откройте крышку камеры пылесборника. 2 Вставьте в камеру перегородку. Убедитесь, что
Страница 11 из 27
Не распыляйте моющий раствор слишком долго в одном месте. Нельзя допускать, чтобы промокла основа ковра. ● ● Проводите очистку ковра таким образом, чтобы во время очистки и непосредственно после нее не ходить по очищенной поверхности. Очистив фрагмент ковра, прервите распыление чистящего средства и
Страница 12 из 27
ВЫХОДНОЙ ФИЛЬТР EPA E10 И ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР ЗАЩИТЫ ДВИГАТЕЛЯ Выходной воздушный фильтр необходимо заменять новым через oколо 30 часов работы пылесоса (6 месяцев), а в случае сильного загрязнения еще раньше. 1 Освободите зацеп, фиксирующий корпус фильтра, и откройте крышку фильтра. 2 Извлеките
Страница 13 из 27
UA Шановні Клієнти, Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво просимо до спільноти користувачів товарів Zelmer. Для того, щоб отримати найкращі результати, ми рекомендуємо використовувати тільки оригінальні аксесуари компанії Zelmer. Вони спроектовані спеціально для цього продукту. Просимо
Страница 14 из 27
● ● ● ● ● Не залишайте обладнання під впливом атмосферних факторів (дощ, мороз). Не вживайте пилосос без встановленого пінкового фільтра у фільтраційному блоці. Не залишайте включений і працюючий пилосос. Пилосос може працювати тільки у натуральному положенні, тобто якщо він встановлений на
Страница 15 из 27
Складові частини обладнання 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 A Ручка Кнопка для відкриття кришки бункера Зачіп для кріплення всмоктувальної щітки Вилка з приєднувальним кабелем Сховище для аксесуарів. Індикатор роботи насосика
Страница 16 из 27
● Закріпіть зачепи змійки до всмоктувального шланга i всмоктувальної телескопічної труби. 14 З’єднайте наконечник змійки (втулку) зі всмоктувальною телескопічною трубою, а другий бік наконечника змійки вставте у вмоктувальну насадку – розпилювач малу або велику доки не почуєте характерний звук
Страница 17 из 27
ПРИБИРАННЯ З ВИКОРИСТАННЯМ МОДУЛЯ ВОДНОГО ФІЛЬТРА 1 Тримаючи натиснуту кнопку відкриття кришки бункера (2) піднесіть кришку пилозбирника уверх. 2 Вставте в камеру перегородку. Переконайтеся, що перегородка правильно встановлена, тобто вставлена в пази бункеру і пересунуто захисне блокування. 3
Страница 18 из 27
Не розпилюйте розчину очищувального засобу надто довго в одному місці килиму, не допускайте його надмірного змочення. ● ● Чищення килима виконуйте таким чином, щоб під час чищення та безпосередньо після його закінчення не ходити по почищеній поверхні. Після очищення частини килиму припиніть
Страница 19 из 27
ВИХІДНИЙ ФІЛЬТР EPA E10 ТА ФІЛЬТР ОХОЛОДЖУЮЧОГО ПОВІТРЯ Фільтр вихідного повітря EPA E10 повинен замінюватися через бл. 30 робочих годин (6 місяців), або раніше у разі сильного забруднення. 1 Пересуньте золотник блокади захисту фільтра униз і відкрийте захист фільтра. 2 Вийміть і замініть фільтр
Страница 20 из 27
KZ Құрметті тұтынушылар! Біздің құрылғымызды таңдағаныңызбен құттықтаймыз және Zelmer тауарлары тұтынушыларының арасында болғаныңызды құптаймыз. Оңтайлы нәтижелерге жету үшін тек Zelmer компаниясының түпнұсқалық аксессуарларын қолдануыңызға кеңес береміз. Олар осы өнім үшін арнайы жасалған. Қызмет
Страница 21 из 27
● ● ● ● ● Электростатикалылық Қолданған кезде шаңсорғышты судан немесе құлаудан сақтаңыз. Атмосфералық әсеріне (жанбыр, суықтық) тастап кетпеңіз. Көбік сүзгісіз шаңсорғышты қолдпнуға тыйым салынады. Шаңсорғыш теққана төрт дөнгелегің үстінде тұрған кезде жұмыс істеуі тиіс. Құрылғы, теңіз деңгейінен
Страница 22 из 27
Бөлшектер мен керек-жарақтар A 1 Тұтқасы 2 Контенер қақпағын ашу түймесі 3 Еден/кілем әмбебап қылшағын бекітуге арналған тұтқыш 4 Электр айырғыны 5 Жабдықтар ұшін жасырын орын 6 Зияпат жұмыстың индикаторы 7 Зияпаттың ВКЛ/ВЫКЛ түймесі 8 ВКЛ/ВЫКЛ түймесі 9 Күштің өзгерту түймесі +/- (ZVC762ST,
Страница 23 из 27
● ● Шлангты шаңсрпғыштың корпусында орналасқан тұтқасына қойыңыз. Түтігің қақпағы дұрыс жабылған деп назар аударыңыз. Жоғарыдағы елементтерді қосылу киін болғанда, пломьалары су немесе техника вазелинмен дымқылданыңыз. Шаңсорғыштың функциялары C SAFBAG ҚАПЫМЕН ӘДЕТТІ ЖИНАУЫ 1 Шаңсорғыш бөлмесінің
Страница 24 из 27
Егер қалқа дұрыс орнатылмаса, қорғайтын бітеу камераны сүзгіш элементпен жабуға мүмкіндік бермейді. ● ● Шаңсорғышты B нүктесімен байланысты қолдануға дайындатыңыз. Шаңсорғыш соңғы өшу уақытындағы сору қуаты деңгейінде қосылады. Қуат реттеуішінің көмегімен +/- (9) керекті қуат деңгейін орнатыңыз
Страница 25 из 27
СУ СІЗГІ МОДУЛЫ ҚОЛДАНУМЕН СУ ЖИНАУЫ Шаңсорғышты су жинау қолдану үшін, су сүзгі модулы қолдануымен тазалауы сияқты дайындату тиіс. Сол жағдайлар қоспағанда: 1. Бөлмесі (бос) сусыз болуы тиіс. 2. Шашыратқыш саптамалары (кішкене, үлкен) үлкен шашыратқыш саптамаласыны немесе су жинау саптамасы
Страница 26 из 27
1 2 3 4 RU 1. Стирка ковров и дорожек 2. Собирание жидкостей 3. Уборка классическая с мешком или без 4. Моющийся фильтр EPA E10 и аквафильтр – двойная система фильтрации воздуха, удерживающая >85% пыли, бактерий, сапрофитов и т.д. UA 1. Миття килимів та доріжок 2. Збір рідин 3. Прибирання класичне
Страница 27 из 27