8
9
10
11
7
12
H1
Портативный
рекордер
H1
Краткое руководство
Названия деталей и их функции
• Детали устройства
• Информация на дисплее
1
Линейный выход/наушники
Вывод звука на наушники или внешние динамики.
2
Кнопки регулировки громкости
Настройка уровня выходного сигнала.
3 Слот карты microSD
Вставьте сюда карту microSD или microSDHC.
4
Переключатель LO CUT
Включение обрезного фильтра (шумоподавление).
5
Переключатель AUTO LEVEL
Включение автоматической регулировки уровня записи.
6
Переключатель REC FORMAT
Выбор формата записи.
7
Крепление для штатива
Прикрепление штатива для придания устойчивости.
8
Крышка батарейного отсека
Установите под крышку одну батарейку AA.
9
Стерео-микрофон
Запись звука в поле с углом 90º от передней панели устройства.
10
Индикатор уровня записи
Светодиод горит во время записи и мигает, если входной сиг-
нал достигает пикового уровня.
11
Жидкокристаллический (LCD)
Отображение системных сообщений.
12
Кнопка записи
Начало и остановка записи, подтверждение действий.
13
Встроенный динамик (моно)
Прослушивание записей без использования разъема линей-
ного выхода/наушников.
14
Разъем линейного входа/мик-
рофона
Запись с внешнего устройства или микрофона. Вы можете ис-
пользовать микрофон, которому требуется фантомное питание.
15
Кнопки входного уровня
Ручная регулировка уровня записи.
16
Кнопка быстрой прокрутки
Выбор файлов и быстрая прокрутка в процессе записи. В ре-
жиме ожидания переводит устройство в режим записи.
17
Кнопка воспроизведения
Начало и остановка воспроизведения. В режиме ожидания -
расстановка маркеров в файлах.
18
Кнопка быстрой обратной прок-
рутки
Выбор файлов и быстрая обратная прокрутка в процессе запи-
си. В режиме ожидания переводит устройство в режим записи.
19
Кнопка удаления
Удаление неиспользуемых файлов.
20
Переключатель питания
Включение и выключение питания. В положении HOLD клави-
атура блокируется.
21
Разъем USB
Подключение к компьютеру для питания устройства по кабе-
лю USB
или обмена файлов между компьютером и картой.
1
Уровень сигналов
Уровень выходных и выходных сигналов.
2
Данные о файле и формате за-
писи.
Формат и дата записи, номер воспроизводимого файла.
3
Уровень заряда батареи
Текущий уровень заряда батареи. Данный индикатор не
отображается при питании устройства по кабелю USB.
4
Временные данные
Время, доступное для записи на карте microSD, время
воспроизведения или имя файла.
5
Текущий режим
Режим функционирования устройства.
• Детали устройства
• Информация на дисплее
1
1
9
11
4
5
21
7
2
3
4
2
3
10
Комплект поставки
• Устройство
H1
• Одна батарейка AA (для проверки
работы устройства)
• Краткое руководство пользователя
(вы держите его в руках)
• Карта microSD (2 Гб)
5
Соблюдение регламента ФКК (для США)
Согласно результатам тестирования, данное устройство относится к классу B цифровых
устройств, и, следовательно, подчиняется части 15 правил Федеральной Комиссии по
Коммуникациям. Эти правила предназначены для предотвращения возникновения радио-
помех, вызванных использованием принадлежащих частным лицам устройств. В работе
данного устройства используются радиоволны, и нарушение упомянутых выше правил
может привести к возникновению помех, которые могут помешать нормальной работе
радио-спектра. Кроме того, в некоторых случаях проблемы могут возникнуть и при соблю-
дении всех инструкций. В том случае, если использование устройства приводит к возникно-
вению помех, устранить которые можно только выключив прибор, вам следует попытаться
решить эту проблему одним из следующих способов:
•
Измените направление антенны, или же передвиньте ее.
•
Увеличьте расстояние между устройством и ресивером.
•
Подключите ресивер и устройство к разным розеткам.
•
Обратитесь в магазин, или же к с соответствующему специалисту.
Для стран Евросоюза
Декларация о соответствии:
Данный продукт соответствует требованиям
Директивы EMC 2004/108/EG и
Директивы о низком напряжении 2006/95/EC
Утилизация электронного оборудования
(Касается тех стран Европы, где действует система сортировки мусора)
Данный символ на упаковке устройства означает, что изделие не может
быть отнесено к бытовым отходам. Для его утилизации следует обратиться в
специальный пункт сбора электронных устройств. Тем самым вы поможете
предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и
для здоровья людей. Кроме того, вторичное использование материалов позво-
лит сохранить природные ресурсы. Для получения более подробной инфор-
мации по данному вопросу вы можете обратиться в администрацию вашего
города, местный центр утилизации бытовых отходов или в тот магазин, где
вы приобрели товар.
Перед началом использо-
вания устройства ознакомьтесь
с мерами предосторожности.
Меры предосторожности
Игнорирование данного предупреждения, ведущее к
неправильному использованию устройства, может стать
причиной тяжких телесных повреждений или смерти.
Игнорирование данного предупреждения, ведущее к
неправильному использованию устройства, может стать
причиной травм или поломки устройства.
Осторожно
Внимание
Для безопасного использования устройства соблюдайте следующие
меры предосторожности.
• Питание и батарейки
Используйте только USB-адаптер ZOOM AD-17 (DC5V 1A) (продается
отдельно).
•
При длительных перерывах в использовании отключайте устройство
от сети.
•
Устройство не может быть использовано для заряда батареек.
•
Перед использованием батареек ознакомьтесь с их характеристиками.
•
Устройство питается от одной никельметалгидридной батарейки АА.
•
При длительных перерывах в использовании извлекайте батарейки
из батарейного отсека.
•
• Условия работы
Использование устройства в данных условиях может привести к его по-
ломке или неправильному функционированию:
Повышенная или пониженная температура
•
Вблизи нагревателей и других источников тепла
•
Повышенная сырость и влажность
•
Обилие пыли или песка в воздухе
•
Постоянная тряска
•
• Использование
Не пытайтесь разбирать или самостоятельно ремонтировать данное
устройство - в противном случае вы рискуете получить травму или
сломать устройство. Корпорация ZOOM не несет ответственности за
повреждения в результате самостоятельного разбора или ремонта
устройства.
Не применяйте силы при нажатии кнопок и переключателей.
Применение силы, удары и прочие сотрясения могут привести к по-
ломке устройства.
Осторожно
Внимание
Осторожно
Внимание
Это руководство может пригодиться вам в будущем.
Держите его под рукой.
W
i
n
dow
s
является зарегистрированной торговой маркой Micro
s
oft
Corporatio
n
(USA).
Maci
n
to
sh
и Mac
OS
являются зарегистрированными торговыми марками Apple
Inc.
в
США и других странах.
Логотипы карт
microSD
и
microSDHC
являются торговыми марками.
Прочие названия продуктов и компаний и зарегистри-
рованные торговые марки в данном руководстве собственностью соответствующих компаний.
-
• Технология сжатия аудио-файлов MPEG Layer-3 является собственностью Fraunhofer IIS и Sisvel S.p.A.
• Запись концертов, лекций и других мероприятий без разрешения правообладателей является противоза-
конной.
Содержание данного документа и технические характеристики устройства могут быть изменены без предва-
рительного уведомления.
Обновление прошивки
По мере необходимости вы можете обновить прошивку.
.
2.
Чтобы перевести устройство в режим обновления, наж-
мите переключатель питания, удерживая кнопку .
На дисплее попеременно отоб-
ражаются номер используемой
версии прошивки и номер пос-
ледней версии.
3.
Чтобы обновить прошивку, нажмите кнопку . Откро-
ется запрос на подтверждения. Снова нажмите кнопку
, и прошивка будет обновлена.
Кстати
Узнать номер версии установленной про-
шивки вы можете при включении устрой-
ства. Версия1.00 будет отображаться как
1/00.
1.
Скопируйте установочный файл прошивки на карту
microSD.
•
Вы можете скачать последнюю версию прошивки с наше-
го сайта (www.zoom.co.jp).
Внимание: используйте только алкалайновые
или никель-металгибридные батарейки.
• Смена батареи
Внимание: используйте только алкалайновые или
никель-металгидридные батарейки.
Нажмите здесь,
откройте крыш-
ку и вставьте
батарею
6
8
12
13
14
17
15
16
20
18
19
Подключение к компьютеру
Выключите устройство и с помощью кабеля USB подключите его
к компьютеру с ОС Windows или Macintosh OS. Вы можете читать
карты microSD с помощью данного устройства.
Файлы, записываемые на карту microSD, сохраняются в разделе
“
FOLDER
01”
папки
“
STEREO
”
. Файлы, записываемые во встроенную
память устройства, сохраняются в разделе “BLT-IN” папки
“STEREO” .
Подключение
