Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
Model: BTDG40
www.acme.eu
Bluetooth 3.0 stereo
music dongle
Страница: (1 из 30)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Оглавление инструкции
Страница 1 из 31 Model: BTDG40 Bluetooth 3.0 stereo music dongle www.acme.eu
Страница 2 из 31 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 GB LT LV EE RU DE PL UA RO BG ES FR PT User’s manual Vartotojo gidas Lietošanas instrukcija Kasutusjuhend Инструкция пользователя Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Інструкція Manual de utilizare Ръководство за употреба Manual de usuario Manuel de l’utilisateur
Страница 4 из 31 GB Overview a) Bluetooth dongle to speaker b) Bluetooth dongle to home-theater 1. USB plug for power in 2. “Connect/Switch” button 3. Line in 4. Line out 5. Smartphone 6. Tablet PC Pairing the BTDG40 with a Bluetooth device 1. Place the BTDG40 and Bluetooth device where they are easily viewable, no
Страница 5 из 31 Apžvalga LT a) Bluetooth siųstuvo jungimas prie garsiakalbių b) Bluetooth siųstuvo jungimas prie namų kino sistemos 1. USB jungtis siųstuvui maitinti 2. Įjungimo-ryšio jungiklis 3. Garso įvestis 4. Garso išvestis 5. Išmanusis telefonas 6. Planšetinis kompiuteris BTDG40 susiejimas su Bluetooth
Страница 6 из 31 LV Pārskats a) Bluetooth sargspraudnis skaļruņu pieslēgšanai b) Bluetooth sargspraudnis mājas kinozāles pieslēgšanai 1. USB spraudnis strāvas padevei 2. “Savienot/pārslēgt” poga 3. Ieeja 4. Izeja 5. Viedtālrunis 6. Planšetdators BTDG40 savienošana pārī ar Bluetooth ierīci 1. Novietojiet BTDG40 un
Страница 7 из 31 Ülevaade EE a) Bluetoothi tongel kõlarile b) Bluetoothi tongel kodukinole 1. USB-toitepistik 2. Nupp Ühenda/Lülita 3. Sisendliin (Line in) 4. Väljundliin (Line out) 5. Nutitelefon 6. Tahvelarvuti BTDG40 sidumine Bluetoothi seadmega 1. Asetage BTDG40 ja Bluetoothi-seade nägemisulatusse, üksteisest
Страница 8 из 31 RU Обзор a) Bluetooth адаптер для колонки b) Bluetooth адаптер для домашнего кинотеатра 1. USB штекер для подключения питания 2. Кнопка 3. Линейный вход 4. Линейный выход 5. Смартфон 6. Планшетный компьютер Установка связи BTDG40 с устройством Bluetooth 1. Установите BTDG40 и устройство Bluetooth в
Страница 9 из 31 Übersicht DE a) Bluetooth-Dongle für den Lautsprecher b) Bluetooth-Dongle für Heimkino 1. USB-Stecker für Stromanschluss 2. “Verbindungs-/Umschalt”-Knopf 3. Line in 4. Line out 5. Smartphone 6. Tablet PC Verbinden des BTDG40 mit einem Bluetooth-Gerät 1. Stellen Sie das BTDG40 und das
Страница 10 из 31 PL Informacje ogólne a) Klucz sprzętowy Bluetooth do głośnika b) Klucz sprzętowy Bluetooth do kina domowego 1. Wtyczka USB zasilania 2. Przycisk 3. Linia wejściowa 4. Linia wyjściowa 5. Smartfon 6. Tablet Synchronizacja urządzenia BTDG40 z urządzeniem Bluetooth 1. Urządzenie BTDG40 i urządzenie
Страница 11 из 31 Короткий опис UA a) Зовнішній порт Bluetooth для динаміка b) Зовнішній порт Bluetooth для домашнього кінотеатру 1. USB роз’єм для живлення 2. Кнопка «З’єднання/Перемикання» «button 3. Лінійний стереовхід 4. Лінійний стереовихід 5. Смартфон 6. Планшетний ПК Сполучення BTDG40 з Bluetooth пристроєм 1.
Страница 12 из 31 RO Prezentare generală a) Cheie hardware Bluetooth la difuzor b) Cheie hardware Bluetooth la home theater 1. Fișă USB pentru conectarea la alimentare 2. Buton „Conectare/Comutare” 3. Intrare 4. Ieșire 5. Smartphone 6. Tabletă Sincronizarea BTDG40 cu un dispozitiv Bluetooth 1. Aşezaţi BTDG40 şi
Страница 13 из 31 Общ преглед BG a) Bluetooth донгъл към високоговорител b) Bluetooth донгъл към система за домашно кино 1. USB щепсел за включване 2. Бутон за свързване/включване 3. Линеен вход 4. Линеен изход 5. Смартфон 6. Таблет Свързване на BTDG40 с Bluetooth устройство 1. Поставете BTDG40 и Bluetooth
Страница 14 из 31 ES Información general a) Dongle de Bluetooth para altavoz b) Dongle de Bluetooth para home-theater 1. Conexión USB para enchufar 2. Botón “Conectar/Cambiar” 3. Entrada de línea 4. Salida de línea 5. Teléfono inteligente 6. Tablet PC Vincular el BTDG40 con un dispositivo Bluetooth 1. Coloque el
Страница 15 из 31 Présentation générale FR a) Dongle Bluetooth vers haut-parleur b) Dongle Bluetooth vers home-cinéma 1. Fiche d’alimentation USB 2. Bouton « Connexion/Source » 3. Entrée 4. Sortie 5. Smartphone 6. Tablette PC Couplage du BTDG40 avec un périphérique Bluetooth 1. Placez le BTDG40 et le périphérique
Страница 16 из 31 PT Visão Geral a) Bluetooth dongle para coluna b) Bluetooth dongle para cinema em casa 1. Ficha USB para alimentação 2. Botão “LIgar/Comutar” 3. Entrada 4. Saída 5. Smart phone 6. Tablet PC Emparelhar a BTDG40 com um dispositivo Bluetooth 1. Coloque a BTDG40 e o dispositivo Bluetooth em local
Страница 17 из 31 Warranty card www.acme.eu/warranty Product Product model Product purchase date Seller name, address GB Failures (date, description, position of the person who accepts the product, first name, last name and signature) 1. Warranty period Warranty enters into force starting with the day when the buyer
Страница 18 из 31 LT Garantinis lapas www.acme.eu/warranty Gaminys Gaminio modelis Gaminio pirkimo data Pardavėjo pavadinimas, adresas Gedimai (data, aprašymas, gaminį priėmusio asmens pareigos, vardas, pavardė ir parašas) 1. Garantinis laikotarpis Garantija galioja nuo tos dienos, kada pirkėjas nusipirko šį gaminį
Страница 19 из 31 www.acme.eu/warranty LV Garantijas lapa Izstrādājums Izstrādājuma modelis Izstrādājuma pirkšanas datums Pārdevēja nosaukums, adrese Bojājumi (datums, apraksts, izstrādājumu pieņēmušās personas amats, vārds, uzvārds un paraksts) 1. Garantijas laiks Garantija ir spēkā no tās dienas, kad pircējs ir
Страница 20 из 31 EE Garantiileht www.acme.eu/warranty Toote nimetus Toote mudel Toote ostmise kuupäev Müüja ärinimi, aadress Puudused (kuupäev, kirjeldus, toote vastuvõtnud isiku amet, ees- ja perekonnanimi ning allkiri) 20 1. Müügigarantii tähtaeg Müügigarantii kehtib alates päevast, mil ostja käesoleva toote
Страница 21 из 31 Гарантийный талон www.acme.eu/warranty Изделие Модель изделия Дата покупки изделия Наименование продавца, адрес RU Неисправности (дата, описание, должность, имя, фамилия и подпись лица, принявшего изделие) 1. Гарантийный срок Гарантия действует со дня приобретения покупателем данного изделия у
Страница 22 из 31 DE Garantieblatt www.acme.eu/warranty Produkt Modell des Produktes Kaufdatum des Produktes Benennung, Adresse des Verkäufers Defekte (Datum, Beschreibung, Funktion der Person, die das Produkt angenommen hat, Vorname, Name und Unterschrift) 1. Garantiezeit Die Garantie ist ab dem Tag gültig, an dem
Страница 23 из 31 Karta gwarancyjna www.acme.eu/warranty Nazwa wyrobu Model wyrobu Data nabycia wyrobu Nazwa i adres sprzedawcy PL Awarie (data, opis, imię, nazwisko, nazwa stanowiska i podpis osoby odbierającej wyrób) 1. Okres gwarancyjny Gwarancja jest ważna od dnia nabycia wyrobu przez kupującego. Okres
Страница 24 из 31 UA Гарантійний лист www.acme.eu/warranty Виріб Модель виробу Дата придбання виробу Назва, адреса продавця Пошкодження (дата, опис, посада людини, що прийняла виріб, прізвище, ім’я та підпис) 1. Термін гарантії Гарантійний термін починає діяти від дати, коли покупець отримує виріб від продавця.
Страница 25 из 31 Fişa de garanţie www.acme.eu/warranty Produs Model produs Data de achiziţie a produsului Nume vânzător, adresă RO Defecţiuni (dată, descriere, funcţia persoanei care acceptă produsul, prenume, nume şi semnătură) 1. Perioada de garanţie Garanţia intră în vigoare din ziua în care cumpărătorul
Страница 26 из 31 BG Гаранционен лист www.acme.eu/warranty Продукт Модел на продукта Дата на покупка на продукта Име и адрес на продавача Повреди (дата, описание, длъжност на лицето, което приема продукта, първо име, фамилия и подпис) 1. Гаранционен период Гаранцията влиза в сила в деня, когато купувачът получи
Страница 27 из 31 Hoja de garantía www.acme.eu/warranty ES Producto Modelo de producto Fecha de compra del producto Nombre y dirección del vendedor Fallas (fecha, descripción, posición de la persona que acepta el producto, nombre, apellido y firma) 1. Período de garantía La garantía entra en vigor el día en que el
Страница 28 из 31 FR Document de garantie www.acme.eu/warranty Produit Modèle Date d'achat du produit Nom et adresse du distributeur Panne (s) (date, description, poste de la personne ayant enregistré le produit, nom, prénom et signature) 1. Période de garantie La garantie entre en vigueur à compter du jour d’achat
Страница 29 из 31 Folha de garantia www.acme.eu/warranty Produto Modelo do produto Data de compra do produto Nome e morada do vendedor PT Falhas (data, descrição, o cargo da pessoa que aceita o produto, nome, sobrenome e assinatura) 1. Período de garantia A garantia entra em vigor a partir do dia em que o comprador
Страница 30 из 31 Model: BTDG40 Bluetooth 3.0 stereo music dongle www.acme.eu
